Vies des grands capitaines;

181쪽

l'Etat, ordonia de commente les hostili id contre es Lacdddmoniens, et laissa 1 Conon te choi de laior Sonne qui auroit te maniemen dos fonds destinc histguerre Conon 'entadsendit, en disrent que cetteidsignation apparienoit ausol, qui devolt conia ostre par fallement se ossiciers, uis qu' son avis it ne poli volt as,ieux chois irritae Pharnabage Artaxerxpsse combi de prdsens, i 'envoya e Chypre, en Phd nicie et e long de cotes pota russemble des gaiores,

182쪽

dentem regis opibus praeitiarum ac Sessiam. dimicaturum, videbant et quem neqU Cori Simili, ne lia Copiis , Superare possent. Haemente magnam Contrahiant classem, prosiciscuntur Pisandro duce Hos Conon apud Cnidum adortus magno proelio fugat, multas IactVe Capit, complures deprimit Qua victoria non solum Athenae, sed etiam cuneta Graecia, quae sub Lacedaemoniorum fuerat imperio, liberata est. Conon Cum parte navium in patriam venit muros dirutos a Lysandro utrosque et Piraei et Athenarum reficiendos curat, pecuniaeque quinquaginta talenta, quae a PharnabaZo acco perat, civibus suis donat.

Conon Ioniam et Aeo iam Atheniensoris resistratiaragi, a Teri Actet in trici Ict COV-jiciliaris AC IDIT huic quod ceteris mortalibus, ut inconsideratior in secunda qu1m in adversa esset fortuna. Nam Classe Peloponne-

183쪽

pent, ne grande sotte et E mettEUt en Pr, ous laeconduite de PiSandre Conon es altaque pias de Coiderii , leur iure u rude conabat, te me en dolo ute, leur prenditu Si eurs aisSectuX, Et, coulo soli nn plus grund nombro ette victo ire aessi anchit non-seulement Athones, mais to ut tu Groco, do iniuste domination de Luoddgnaone. Conon revin dans a patri avemune parti des aissos ii donicit 'clothrendia vitreo relevaries ni stan Pirde et de lari ille, que Lysandre avolt de molis, et sitirdsent aries con

184쪽

si oriam devicta , quum ultum se iniurias patriae putaret, plura Concupivit quumessicere potiait Noque tamen ea non pia et probanda fuerinat, quod potius patriae opes augeri quam

regis maluit tanain quum magnam auctoritatem sibi pugna illa navali, quam apud Cnidum fecerat, constituisset, non solum inter barbaros, sed etiam inter o innes Graeeis civitates, elum dare peram coepit ut Ioniam et Aeoliam restitueret Atheniensibus. Id quum minus diligenter esset celatum, eri-hagus, qui Sardibias praeerat, Cononem EVocavit, simulans ad regem eum se mittere velle, magna de re Hujias Dianti parens, quum veniSSet in Vincula conjectus inquibus aliquandiu fuit. Nonnulli eum ad regem

abductum, ibique periisse, scriptum relique-aeunt. Contra ea Dinon historicus, Cui nos plurimum de Persicis rebus credimus, effugisse scripsit. Illud addubitat, utrum Ter baZo Seiente, an imprudente, sit factum.

185쪽

ger se concito ens, it forma de proj et donia ex deuiatio passoit se forces, nauis qui d'uille ors 'diolent nihlanis bios , ni indignes 'un bon citoyen, uis in 'ii 3 prcs droit 'agrandissemen de a putri an in idi eis dos Perses Commetalci' dioit acqnis une grande considi ration par a victo ire de Cnideo non-seulementche I'dtranger, ais dans tonte lasi hoc, id prit se cro temerit des mesia res ou faire renirer 'Ioni etl'Eolio solis latuissance 'Athones Mais es mendes adiant transpird scribane I , ouuerneu de Sardes,le manda, solis pr(te te de 'en 'oyer ala rotiour ne assaire importante Conon se rendit non invitationet o fiat et dans es fers oti l resta quotque tempsi Des autenrs rdtendent qu'il fiat transscr 1 a colar, et misi moritur ordre 'Artaxerxos Mais 'historion Dinon , qui me parot te plus digno de so su ips os Laires de Perse , apporte ala contraire u ili'dchuppinde prison , an ussurer iste ut dii consent ement ali 'insu de dribage.

186쪽

Dio N, Hipparini filius, Syracusassus,

nobili genere natus, utraque implicatus tyrannide Dionysiorum. Namque ille superior Aristomachen , sororem Dionis, habuit in matrimonio, ex qua duos filios Hipparinum et Nysaeum procreavit, totidemque filias, Sophrosynen et Aretem, UarUm priorem Dionysio filio , eidem cui regnum reliquit, nuptum dedit; alteram, Areten, Dioni Dion autem, praeter nobilem propinquitalem ge-NErosamqUe majorum famam, inulta alia natura habuit bona. In his ingenium docile,

COIme aptum ad arte optimas; magnam Corporis dignitatem, quae non minimcim Commendatur et magnas praetere, divitias patre relictas , quas ipse tyranni muneribus auxerat. Erat iniimus Dionysio priori, neque

187쪽

ILITON, 'une naissance illustro, ut alii des deux Denys , tyrans de Syracuse Donys 'ancien voltdpous Aa oen Aristomaque, do ut it ut dou si is, Hipparinus et Tysce, et deu filles, nommdes Sophrosyne o Ardid. I donna a premihre en mariageli Denys son fit et son Successeiar, et a se condera Dion Illustr par celle ulliano et par te grandi omde es anchtres, Dion Oignoti libes uvantages mille belles quali id qu'il te noli de la nature , hesprit ilo Cile, poli, pro premia lettres , et uir de dignit qDi sciit valoir es talens, et de plus, uia patrimo in considi rabio augment puri libdralit du prince I 'amabilit de soncaeractore, alatant que les rapporis de a parent , 'avo threndit cher si Deny l'ancie n. Quoique Dion ut loliid 'applaudiri son inhumanit , copondant tos liens dus aen et l'intdro de se pro ches tui fiat solent, devotrde dsirer a conservation I avolt part lino utos les grandes assaires, et te tyran montroit beati conpio dύ- Uretice pota Ses conseiis, quand la passion tui permettoit 'dcouter lactat son. Chare de tota te les in

188쪽

166 DION . minus propter mores quelim assinitalem. Num. que etsi Dionysii credulitas ipsi displicebat,

lanien salvum illi in propter neceSsitiadinem, magis elis in Norum Creusa, ESSE StUdebat.

Aderat in magnis rebus ejusque Consilion Iulium movebatur tyrannus, nisi qua in re major ipsius cupiditas intercesserat. Legatio-Ves Pro omnes Uae essent illustriores per Dionem adrninistrabantiari; quas quidem illectiligenter obeundo, fideliter administrando, crudelissimum nomen tyranni sua humanitate legebat. Hunc a Dionysio missum Carthaginienses suspexerunt, Ut neminEm Umquam Graeca lingua loquentem magis sint admiratI. CAPUT II. Dion impetralis Plato desti satiar Regni erat miSiONCUI. LNEO UR vero se Dionysium fugiebant. Nam quanto esset sibi ornamento sentiebat ;quo fiebat, ut ni huic maxime indulgeret,

neque eum Secus diligeret ac silium. Qui qui-

189쪽

bassadesta delat, fout en justi fiant la consance do De nys par son exactitude et a fide iid, i couvroit, forco des politesse et de grace , 'odi elix attaclidai non de tyram, et la dputation de cruauid do Donys Il se distingua surto ut dans son ambassa de Carthage, ou il inspira des sentimensi'estimo et 'admiration, que celeuple,'avolt amais prouu potir

190쪽

dem , quum Platonem Tarentum venisse fama in Siciliam esset perlata , adolescenti

negare non PDtriit quin eum arcesseret, Ulam

Dion eius audiendi cupiditate flagraret Dedit

ergi, huic veniam, magnaque eum ambitione Syrmusas perduxit. Quem Dion adeo admiratiis est atque adamavit, ut se totum ei traderet. Neque vero minus Plato delectatus est Dione. Itaque quum a Dionysio tyranno Crudeliter violatus esset, quippe quem venundari ussisset tamen ebdem rediit, ejusdem Dionis Precibus adductus. Interim in morbum incidit Dionysius , quo quum graviter conflicta-Tetur, quaesiviti medicis Dion quemadmodum se haberet. Simulque ab his petiit, urit forte majori esset periculo, ut sibi faterentiae. Nam velle se cum eo colloqui de partiendo regno, quod sororis suae illos ex illo natos Partem regni putabat debere habere v. Id medici non tacuerunt et ad Dionysium filium

sermonem retulerunt. Quo ille Commotias, ne agendi cum eo esset Dioni Potestas, Patri soporem medicos dare Codgit. Hoc aeger Sumpto Somno Sopitus, diem obiit supremum.