Vies des grands capitaines;

321쪽

Rrm de , aVunt que es satrapes dii roi usseri di instruit de sontadpari, et u il les 3 sui prit pias dis sense Ara nonvelle de son uri Iude, TiSSapherne , qui commandoit en cher, Ini demanda ne snspensiou

dement entre leboi de Perse et Iis cc Idmoneri a seri esset pota se donne te temps de leve de troii pes. La trove ut coneliae poti trois mois , et les eu ches jurorent de 'observer sans dόtour Agdsilas ut si dole lina promesse , pudiet que Tissapherne ne 'Occupa que de prdparatis de uerre Cet artifice ne putechapper au partiate , qui 'en ut passo in religieu Observplen de son sermenta conduit doni ilprchendoit tirer Dii grandiuanta geri rebar te parture de Tissaphernes diso it-il, ni aligno it te homines et ut tiro it Sur ae die, labenge ance des Di euc aulieu qu Agdsilas, par son inviolabi attachementiria Promesse , remplissoit de conflance se solduis, qu1 comploient Nadias et fur a protectior de Dielix, et u la faven des ommes naturei lement portds se tactarer our ceux qu iis volent esclaves de lovupestrole D.

322쪽

CAPUT III.

Agesila&s Phr giam de uti atrar hesi militen exercet illo it alio Se irratiam 5 rarat. I OSTQUAM induciarii in praeteriit dies, harbarus, non dubitans, quod ipsius erant plurima domicilia in Caria, et ea regio his. temporibus inulto putabatur locupletisfirma, e polissi trium hostes impellam facturo ,

OmnES SUIS Copias Eo contraxerat. At Agesilans in Phrygiam se Cora Vertit, eamquci prius depopulatus est quam Tissaphernes Us 'Uum SQ moveret Magna praeda militibus locupletatis, Ephesum hiemalum exercitum reduxit, atque ibi ossicinis armorum institutis, magna industria bellum apparavit ;et quo studiosi is armarentur insigniusque

omSrentia , praemia proposuit, quibus donarentiar Uorum egregia in ea re fuisset industria. Fecit idem in exereitationUm generibus, Ut Diboteris praestitiSsent, os magnis assideret mi muribus. His igitur re,

323쪽

I A rhve expirces le satrape ne donlant potnt Deles ennemis ne issent,ne inure io en Carie, provincochri avolt de grand doma ines, et qui passoit alors Pon tros-richeri y concentra tota te se forces Mais Agdsilas tourna es armes contre a Ph gie , et laeraVagea, aVant que Tissapherne ut ait e moindromoti vement Ensuit it ramen a se soldat chargis de butin, dans les urs 'Ephose, potare prendre leurs quartior d'hi ver II fit de celle ille ne laece 'armes, Utabiit des teli ers, et 'S Cciapae ave unae grande activit de pri paratis de labam pugne sui vati te Polamen gager se soldat 1 so igne leur armure, et clui donne deri dolat, ii propos de pri si ceuxqui se distinguero ient parma boni de leurs armes. En nisi me temps ou los enicen aletne i sit doriches prdsens liberi qui 'emporiolent dans es exerci ces militat res, et inti bolat, Pur CE OFentad'avoi une urnide des plus testes et des mi euxnguerries. Lorsque i Crut ire salson proprei se me throe campagum, it jugea que 'i rendo it public lo ne de in marche , 'ennemi bieu lo in de te crotro, no

324쪽

bos esse eis, et Gnatissimum et exercita tissimum haberet exercitum. Huio UUm

templa ESSE Visum Copias Extrahere exhibernaculis, vidit, si tali esset iter facturus pallim pronuntiasset, hostes non credidi ros alis S licte regiones e Cia paturos, effdubitaturos aliud esse factiariam a pronUΠ-liasset. Itaque quum ille ardet se iturum dixisset , is Saphernes eamdem Cariam. defendendam puta Vit in quo Viam eum opinio fefellisset, victumque se vidisset consilio, ser , Ut praesidio profectus est num quum illo venis Set, jam Agesilaus ,

multis locis expi gnatis, magnu erat praeda politus Luco Utem quum videret hostes C liaitatu Uperare , numquam in campo ut fecit potestatem, et his locis manum Conseruit quibus plus pedestre Copiae valerent. Pepulit ergb , quotiescumqUE CONATESSUS est, multe, majores adversariorum optasset sic in Asia versatus est, ut omni Iam pinione vicio duco retiar.

325쪽

Enanquero impas de se porter Sur Uri auore Potni, dans

326쪽

cit via corODeiam, ElMarci SiaAAZiciotis. V quum animo meditaretur proficisci in Persas, et ipsum regem adoriri, nuntius ei domo venit , ephorum jussu, bellum. Athenienses et motio indixisse Lacedaemoniis ; quare Venire non dubitaret. In hoo Non minus ejus pietas suspicienda est quam virtus bellicam qui quum Victori praeesset Exer Citiai, maximamque haberet fiduciam regni Persarum potiundi, tanta modestia dicto audiens fuit jussis absentium magistratuum ut si privatus in comitio esset Spartae Cujus exemplum Utinam imperatores nostri sequi voluissent i Sed illuc rodeamus. Agesilaus opulentissimo regno Praepos nil bonam existimationem , multbque gloriosius duxit si institutis patriae paruisset quam si bello superasset Asiam. Hae igitur mente Hellespontum copias trajecit tantaque Sus est celeritate, ut quod iter Xerxes

327쪽

une boniae dputationi a conquhte d'un putasant empire , et troitu plus glorieux our tui de se conformerauclois de Son pays, que de solametire 'Asi par latarce des armes Plein debes edndreux sentimens il

328쪽

Zo AGESILAUS.

Anno Vertente confecerat hic transierit tri

ginta diebus Quum jam haud longe abesseth Peloponneso , obsistere ei conati sunt Atlaenienses et Doeotii, ceterique eorum socii apud Coroneam; quos omnes graViproelio vicit. Hujus victoriae vel maxima fuit laus , ubi quum plerique ex fuga se in templum Minervae conjecissent, Uaerem returque ab eo quid his fieri vellet etsi aliquot vulnera acceperat eo proelio, et iratus videbatur omnibus qui adversus arma tulerant, tamen antetulit irae religionem, et eos vetuit violari. Neque hoc solum in Graecia fecit ut templa deorum saneta haberet, sed etiam apud barbaros summa religione Omnia simulacra arasqUE CONSErVRVir.

laque praedicabat mirari se non sacrilego et iam numero haberi qui supplicibus eorum MOCUissent, alat non gravioribus poenis assici

qui religionem minuerent quam qui fana spoliarent.

329쪽

repassa 'Ηellespont, et a marche ut si rapide , qu'il fit, en irentes ours, te chem in que Xerxos avolt misian an entior Iaire. Commeri approchoi du dio pontios , les Athcniens Ies dotiens et fons leursuilics i viri rent ria ren contre poli tui ei disputeri 'enirco, a furent ddfatis 1 Coronde 2 dans uiae sun-glante a tu illos mais celte vicis ire me morabie lui fiten cor motus d 'honneu que son humanit en vers tesva incus. in grani nombres de nyards 'clant et cud aeris uia temple de Minerve, ori vini tui demander que trai tomen ii voti lotimn 'on cur fit. Ni es bios- stares que 'il avolt eques dans te conabat, Di te essenti ment donici paroissol unim contre les aut eur doc Ette Uerreri ne piarent te porteri sacrifier lavo ligionlita colores , et iliad fendit de los multra iter Ce ne fiat pus seu lenient dans la rhoe H 'it montra ce respecti ou la uiritet de temples Che les barbare momeriit donia des pretivos de larido ration plus religie use pola les statues et les aut eis de dieiax Aussidiso it-i solivent, qu'ili 'dion noth de nefas volctra iter Comme de Sucrildges ceu qui violo ient latroit de cessaliat asyles dans la person ne des matheii relax, Et Puni plus rigo ureus ement te,dpris de cette arantio

religi eus que te pillage me me de temples.

(i iesi dens Ies Locrietas, es Argiens, te Corinthiens, etc.

330쪽

Agesitatis, era circa Corinthum COIVIO ,h o tiro ooSllaCt.co S hoc proelium, collectum est omne bellum circa Corinthum Videlique Corinthium est appellatum Hic quum una pugna decem millia hostiurn Agesilao duce, Cecidissent, eo si e stacto OPES ad Versariorum debilitatae viderentura tantum abfuit ab insolentia gloriae, ut Commiseratus sit fortunam Graeciae, ub tam multi si se vietivitio adversariorum ConcidisSentra namque illa multitudine , si sana men ESSE , Graeciae supplicium Persas dare potuisse. Idem quum adverSario intra moenia compillisset, et ut Corinthum oppugnaret multi hortarentur, negaVit id suae virtuti convenire : Se enim eum esse dixit, qui ad officium

peceantes redire cogeret, non Ut urbe nobilissimas expugnaret Graeciae. Nam si, inquit, extingia ere voluerimus, qui nobiscum adversus barbaros steterunt, nosmetipsi nos