Vies des grands capitaines;

331쪽

sit at plus granis asso ibi isse mont Agdsilus , o in do sol ivrer si 'orgueti ni sui la victo ire di plora te sorties Ja Grocerio qui 'ambition do uel lues particuli ei scolito it a vi de tant de braves , t di que , mi PUTdclairde sur se udri tables in id rhis, elle ut pia, aveo de pare ille forces , fui re expier aux Perses totas es manv qn 'iis avolent fatis au Grecs. En sin, lors iu 'ilo ut contra inllos en nem is de se eter dans Corintho , IS e refusa uti instances de celix qui te presso lenti 'as- Sidger est ville, et rejeta e parti comme indigne deSON caracthre. Mon oleo uiolata-t-il est de satre rentre dans te devoi Ceux quiri 'en coartent e non pasd'em porteri'assunt les plus octobres ille de la Groce. Extermine des peti plus qui se soni o in isticus controles barbares, 'est tourne nos essori Coti tre UOUS momes , pendant que nos critabies en nemis Seront spectate urs tranquillos de nos dissentions , et leur d--

332쪽

dio AGESILAU S. expugnaverimus , illis quiescentibus quo facto sine negotio , quUm Voluerint, nos oppriment B.

Stagia r Seriacti Commorigo. NTRRIM accidit illa calamitas apud Leuc- ira Lacedaemonii , quo ne proficiSCeretUr , quum a plerisque ad exeundum premeretur, ut si de exitii divinaret, exire noluit. Idem qinam Epaminondas Spartam OppUgnaret,eSSetque sine laris oppidum, talem se im-Perctiorem praebuit, ut eo tempore omnibus appariterit, nisi i te nisset, Spartam util-ram non fuisse. In Do quidem discrimine celeritas ejus consilii saluti fuit universis Larn quum Uidam adolescentuli, thostium adventu perferriti, ad Thebunos transfugere vellent, et locum extra urbem editum CepisSent, Agesilaus, qui perniciosissimum fore videret si animadverSum esset quemm

333쪽

nager es moyens de nous accubter sans peliae orsqu'ils Jugeront 'occasio favorabie n. CRAPIT RE VI. Aresillas ne se trotiue Potntia icti titiaille de Leitcgresssio de Spartes tu scitave piariu erratos pmes. DEPENDANT Err vada ourn dei Leuctres, si fu- tale aiax Lacdddmoniens AgdSilas, presso de se metire e campagne , tint ferme contrecte instances , commes'il ut prdsag la matheurens issu de cette assaire. Mais torsqu'Epaminondas vini metire te sicge devant Sparte quila 'dioitioin ddsendue par viae encein te de murailles I), Iradploya tant de resso urces que, Sice grand capitaine ne tui eo pas servi de boule vard, elle auroit in contestablement cessd 'hire Dans cetexirhme dangeris S prcae iace 'esprit Sue uvae sente a patrie. Queique leunes gens, salsis d'une terrerar Subito a 'approelio de Thil bains, formorent in projet de passer dans leur campi et poli assure leur retruit , gagnorent, ne minenco situdo hors de la ville Agό- silas, qui sentit bien es suifes funeste de a se ut appa

334쪽

Zia AGESILAUS. quam ad hostes transfugere Conari, Cimsi suis eb venit, atque , t si bono animo fecissent, laudavit Consilium eorum , ubdCum locum occupsissent, et se id quoque fieri debere animadvertisse. Si adolescentulos simulata laudatione recuperaVit, et adjunctis de suis comitibus locum ullam reliquit namque illi, aucto numero eorum qui experte erant ConSilii Commovere Onon sunt ausi eoque libentius quod latere arbitrabantur quae cogitarant.

Agesilatassesctania Matrium stibi IV: Mnem sibi missa confer in Frisiiciam. IN dubio post Leuctriciam pugnam Lacedaemonii se Utiquam rei CE runt , ne ita opristinum imperium recuperarunt. Utam interim Agesilaus non destitit quibuscumque rebus posset patriam juvare: nam UUm Praecipia Lacedaemonii indigerent pecunia, illo omnibus qui a rege defecerant praesidio fuit; h nibus magna donatus pecunia, patriam

335쪽

ave de troia pes sidhles, oua a conduite de ces rans- suges , commeri it les elit crustion intentioniads, et les approuva de 'dire insitiendus uitro de cello positions doni bavolt dj1 ut m p me recoranu 'importunce. Cotto age dissimulation retini cessetane gens dans lodevoir, et e poste se trotiva mis en sciret par tesrensoris urit avo it amends. En esset, testadserteiars voyant tela nombre augment de gens qui ii 'avolentpoint pris de part Ioiar comploi, 'osorent lenter au-Cun motivemees, et prirenti'autant plus volontier co

phissance de Sparte , qui , depulsis ne putri rele VCC, ni recolivrer son ancienne domination. Cependan LAgdsilas ne cessa potnt de procurer u on pay toustes seco urs qui furent en son potavo tr. Comme essi nauces de I'Eta dioient puisdem, i solatin te parti de totis te Satrapes qui se dvoliolent contre te roide Perse, et ira d'eu de grandes sommes , doni ilsoulage te bes Oin do a patrio Ce qu'ilo ut do

336쪽

admirabile, quum maxima munera ei ab regibus et dynastis, civitatibusque, Conferrentur, nihil unquum in domum suam contulit ;nihil de victu, nihil de vestitu Laconlam mintavit. Domo eadem fuit contentus qua Eu- sthenes progenitor majorum suorum UE-Tat Usus et quam qui intrarat, nullum signum libidinis, nullum luxuriae videre poterat, Contra , plurima patientiae atque abstinentiae et si enim erat instructa ut nulla in rodisser reti cujusvis inopis atque1 Vati,

CAPUT VIII.

A Silatas , sol Ore deformi ct ctrctfragrara UtCVS talactri, Contemnitiar Garbaris eire Orata Mene a mortitam A. TOUR hic tantus vir, ut naturam fautricem habuerat in tribuendis animi virtutibus ,

Si maleficam nactus est in corpore S Xigulas, et Claudiis altero pede. Quae res etiana

nonnullam asserebat deformitatem matque ignoti, faciem ejus quum intuerentur, Oum

337쪽

plus admirabie, re est que de totas te prdsens doni loeombiolenti 'envi te ro is , te dynastes et les peti pies, i ne 'en appropria pacta moindro partie, ne cessapoin de iure et de se dii ave lae simplicit Iacddd montentae, et se contenta de a pison qu'avolt habitdo Eurysthone , premier auten de re race Cette humhla habitation,'osFroit auctin signe de lux et de mollESse, to ut respiro it uii contraire te otiti'une vi frugale et laborieus det en esset, 'sine ubi ementi en dissdroiten rie debet ut 'un simple particulter Peu Rccommodo des biens docta fortune.

338쪽

di AGESILAUS. temnebanis qui autem virtutem OVerant Non poterant acl mirari satis. Quod ei iam veUit, Uiam annorum octoginta , subsidio Thac in AEgyptum ivisset, et in aeta cum suis accubuisset sine ullo tecto, stratum Uet haberet tale ut terra tecta esset stramentis, neque hue amplius quam pellis esset injecta, Codemque Comites omnes Accubuissent, vestitu humili atque obsoleto, ut eoriam ornatus non modo in his regem neminem significaret, sed hominis non beatissitni suspicionem praeberet. Hujus de adventu fama quum ad regios esset perlata, celeriter mulier Eo cujUsque generis sunt allata Hisquaerentibus Agesilaum, vix fides facta est Uniam Sse ex his qui hin accubabant. Qui quum regis verbis quae attulerant dedissent, ille , praeter vitulina et hujusmodi genera Obsonii quae praesens tempus desiderabat, nihil accepit unguenta, CorOVAS, SECundamque mensam servis dispertii te, Cetera referri jussit. Quo facto eum barbari magis et ictui Contempserunt, quod eum ignorantia hon Arum rerum , illa potissimum sumpsisse arbitrabantur. Hi quum ex AEgypto reverteretur, donatus a rege Nectanebe diacentis

339쪽

droit, convert d 'habit simples et negligds, et dans uia quipage qui, loini'an non cer te cortcgei'un roi, ne luisso it pus si me foupsorinerri' uisance 'un parti culter Le ruit de so arrivde Dant parvenia lima Cour, on 'em pressa de lui en voye des prcsens dolo ut e sphoo Ceux qui en to ientales porte ursis de mandhrent Agdsilas hon ut beati coia de pei ne deorpersuader qu'il tot du nona bre de ceu qui toton assis fur lectivage. De tota tace qu'o lui prdsento it, aunomii roi, illa 'accepta que des provision dololachen d cessat res poti Ies beso in si moment, distribu auxes clave les pars uuis, les Couronnes Ix te desseri, et renuoya te reste Ce choic, que les barbares attribuorenti unii faut de ou et dei dii calesse, lectenditon cor plus md prisable a leurs yeux Au momen qu 'il

de detix centri iugi talens pota les beso in de Sparte. Au retour de cet te expddition, liborda dans uii endro it

340쪽

pi E S. viginti talentis, quae ille muneri populo suo daret Venissetque in portum qui Menelai vocatur, jacens inter Cyrenas et gyp tum, in morbum implicitus decessit. Ibi eunt amici, quo Spartam facilius perferre possent, ubi me non habebant, cera circumfuderunt, atque ita domuiu retulerunt.

XVIII. EUMENES.

data esse fortuna, non ille quidem major, sed multo illustrior, atque Ctiam honoratior, qud magnos homines virtute metimUr, non fortiana. Nam Uuin aetas ejus incidisset in ea tempora quibus Macedones florerent , multum ei detraxit, inter eos viventi, quod alienae erat civitatis neque aliud huic defuit olim generosa stirps Etsi ille domestico summo genere erat, tamen Macedones