장음표시 사용
392쪽
8 o T V, o E O N. suo adVentu in pristinum restitueret. Sed in his rebus non simplici fortuna conflictatus est, et id quod dissicilius putatur, muliti sapientius tulit secundam uli adversam fortunam. Nam quum frater ejus Timophanes, duc Corinthiis delectus, tyrannidem
per milites mercenurios OCCupasset, partice PSque regni POSSE ESSE , tantum abfuiti societate sceleris, Ut ant8 tulerit suorum civium
libertatem fratris salutis et patriae legibus
obtemperare sanctius duxerit qu1m imperare patriae. Hac mente, per haruSpicem commmnemque amnem, Ut Soror, ex eisdem parentibus natari nupta erat, fratrem tyrannum interficiendum curavit. Ipse non modo manus non attulit, sed ne aspicere quidem fraterniam sanguinem Voluit jam dum res conficeretur, procul in praesidio fuit, ne quis satelles posset succurrere. Hoc praeclarissimum
ejus facinus non pari modo probatum est ab Omnibus ; nonnulli enim laesam ab eo pietatem putabant, et invidia laudem virtutis obterebant. Mater ver post id factum neque domum ad se filium admisit; neque aspexit, quin eum fratricidam impiumque detestans compellaret. Quibus verbis de est com-
393쪽
de distii dans sola premier e tat a Sicile enithre , Η- puis si long-tempsidsolde pars a guerreri et opprimde par te Barbares 1) Dan te eo ur de ea expdditio tis,il proliva 'uno et i 'autre fortunes et, e qui est re-gardi comme plus dissicile , I ut en cor plus agedans a prospdritis que dans a disgrace Timophaenoson rore , diu dodrat par es Corinthiens, avoltibusd
Pour emphcher que es Satellites ne vitissenti son se-
si vive impressioni 'u'il fui plus d unedo is toni de
394쪽
mos IIS, Ut nonnunquam vitae finem facere voluerit , atque ex ingratorum hominum Conspectu morte decedere.
Corin tim misit ICetiam ictis Poenos in iis Mamemirari CC it. INTERIM Dione Syracusis interfecto Dionysius rursus Syracu Sariam potitus eSt. Cujus adversarii opem a Corinthiis peti Verunt, duoemque , quo in bello uterentur, postussarunt. Huc Timoleon missus incredibili felicitate Dionysium os a Sicilia depulit. Quum intersigere posset, noluit, futtique ut Corinthum perveniret effecit, quod utrorumque Dionysiorum opibus Corinthii saeph adjuti fuerant. Cujus benignitatis memoriam volebat exstare, Eam liae praeclaram victoriam ducebat in qua plus esset clementis quam crudelitatis; postremo ut non sollinamVribus aeciperetur, sed etiam oculi cerneretur, Uem, Et ex
quanto regno, ad quam fortunam, detrusis-
395쪽
DEPENDANT Dion Sant id tu Syracuse, Deny lese uiae rentra dans ae possession de Ses Flats. Te parti contraire demanda aux Corinthiens uia che fetides seco urs Timoldon ut chargi de ceti mission , O ses armes furent si heureuses, qu'il chassa Donys de tonte a Sicile Mailro de abieri ille oui ut pasia lui ter, et favoris sae retraites Corintheri Imcinoire des sicquens services que les den DenysaVolent rendus pia Corinthiens; utremuli votilo it Consacre pinsi te sonueni dedour bion satis ilion solique a victo ire tire plus dAdcla de lamigmen ce que de lae cruauid D 'aille urs, ili'dioitias acti que se comm
396쪽
d a TIMOLEON.set. Post Dionysii decessum cum Icela bel- Iavit, qui adversatus fuerat Dionysios quem non odio tyrannidis dissensisse, sed cupiditate, indicio fuit, quod ipse, expulso Diomnysio ina perium dimittere noluit. Hoo superato, Timoleon maximas copias Carthaginiensium apud Crimessum flumen fugavit, ac satis habere codgit si liceret Afri eam obtinere, qui jam Compitare annos possessionem Siciliae tenebant. Cepit etiam Mamercum, Itali eum ducem, hominem belliciosum et potentem, qui tyrannos adjutum in Siciliana
Timolion, instataratis instara regias, Perium deponit UI BU S rebus confectis, quum, propter diuturnitatem belli, non solum regiones sed etiam urbes desertas videret , conquisivit quos potuit primum Sicinios, deindhCorintho arcessivit colonos , quod ab his initio Syracu Sae erant conditae. Civibus veteribus
397쪽
nys, i fourna se armes contre celtas 1 quiri dicit montr&l'en ne mi dii tyram, motus par haine contre re tyranni que par ambitio d'y parvent , comme te Protiva lebetas 'il fit de se dessui si dum autoriissapros 'expulsion de Donys Aprps 'revoir uincia, Timoldon mit en fuit , pro di Crimose 2x, uno arm de nombreus de Carthaginois , et les dilui sit aupoint de se croire tropae ureux de conserver 'Afrique, apros,uoi di mastres de a Sicile durant lusie ursantides. De plus , ii sit prisoniater Mamercus 31, d-ndra n en Italie, homine uissant et guerrier habile, qui toti pass en Sicile aia seco tars de tyrans. CRAPIT RE III Timo Isson , prps suo irreendi I liberi duo Sicile , abdiqueue Oia Moir. I. PR, fons es explo iis, voyantaque laeta tarde des hostili id avolt dpeupi les campagnes et les citc de
398쪽
sua restituit, novis bello vacuefactas posseginsiones divisit urbium moenia disjecta, fanaque deleta, refecit civitatibus leges libertatemque reddidit ex maximo bello tantum otium toli insulae concilia vit, ut hic conditor urbium earum, non illi qui initio deduxerant, videretiar Arcem Syracusis, quana muniverat Dionysius ad urbem obsidendam,
fundamentis disjecit celera tyrannidis propugnacula demolitus est, deditque operam ut qu1m minim multa vestigia servitutis
manerent. Quiam tantis esset opibus ut etiam invitis imperare posset, tantum autem a beret amorem omnium Siculorum ut nullo TECuSante regnum obtineret, maluit se diligi
quam metui. Itaque cum primum potuit imperium deposuit, et privatus Syracusis, quod reliquum vitae fuit, vixit Neque vero id imperit fecit Unam quod ceteri reges imperio vix potuerunt, hic benevolentia tenuit. Nullus honos huic defuit, neque postea Syr recusis res ulla gesta est publica de qua prius sit de-
Cretiam, Iuliui Timoleontis sententia cognita: nullius unquam Consilium non modo antelam tum, Sed ne comparatum quidem est. Neque
id magis benevolentia factum est quam prum dentia.
399쪽
fugitis , et fit veni de notave aiax colon de Corinthestanda trice de Syracuse I), re tablit os anciens ci to ens dans a possession de leur biens , et par
lugere uti nonVeau les terre qui Se troiivolent ansmΗstres , releva les mura illes en vers des , rebati testem ple dctruit , et rendit an villes leur lois et eurliberto si ensin apros lectro ubles et lesidSordresta' uno si terribi guerretari assura uia si grandiat me uolate a Siciles que chaeque ville parii tui devotr plus qu'1 Sonprenate fondatuum; it ras la cita delle que Donysaevoihi orti fide pon teni labille assidgo, renuersa totis legauires bola levard de la tyrannie, et 'essor a d 'essu cerjusqu'aux moindres vestiges de a Servitii de Assensuis- Santio ur exige de Siciliens ne sola mission orc denasse clidri debes euples our monte surrae trone sun aucti ne opposition , i uim mi elix conserve leurum oumque leti inspire de a cruinte Ilibdi inale commande mentius si tot quo te bien ded 'Etat e lui pormit, et passae te reste de sessour 1 Syracus dans la condition d'uia simple particulier, conduite nussi judiciens que digneta' cloge La uissance que les rois liennent de lae force, Ira 'obtini dela bienve illanco. It 'est potnti'honne urs qu'o ne lubrendit. Aucuneus sui re ne sus conciue si Syracus , avantia 'avo i consuli Timoldon. Iamnis tin utre vis ne prdvaluisti te Sten, ou ne put monae te balancer esset dola consi ance qu'on avolt en se tum iures, utant que
(i ita tua une coloni de cinci mille homines.
400쪽
Timo eran, Ocialis, iras, Ehictato fertiar Fortiari Sia Ceratim CON Stiliau. II DC Num aetate jam provectu eSset, SinctDllo morbo lumina oculorum amisit et quam calainitatem ita moderat tulit, ut neque eiam querentem quisquam ali dierit, neque ebminus privatis publicisque rebus interfuerit Veniebat autem in theatrum, quum ibi Concilium populi haberetur, propter valetudinem vectus umentis junctis, atque illi de vehiculo quae videbantur dicebat. Neque hoc illi quisquam tribuebat superbifera nihil enim umquam neque insolens ne ita glorioSum ex ore ejus exiitu qui quidem, quum Sta a lata des a U-diret praedicari, non inlim aliud dixit uti me se in ea re maximas diis gratia agere, atque habere, quod quum Siciliam recreare Constituissent tum se potissim lim duoem esse voluissentis. Nihil enim rerum humanarum sine cleorum numine agi putabat si laque suae