Œuvres de J. Delille

151쪽

La sonides mur dύtruit de dolix grandes citios, Monuments des horos qui lusint habiti s

L'une est Ianiculum, et 'autro Saturnie

De nonstres, destrigand Dol,le exterminateiar.

152쪽

138 AENEIDOS LIB. VIII. v. 37i Laurentunaque minis et duro mota tumultu, Volcanuum adloquitur, thalanioque haec conjugiS aureo Incipit, et dictis divinitii adspirat an Oreum ui uni bollo Argolici vastabant Pergania regeSDebita, casurasque ininiicis ignibus arces,

Non ulluni auxiliuni omiseris, non arma Iogavi Artis opisque tuae nec te, CariSSime ConjuX, Incassumve tuos volui Xercere labores

Quamvis et Priami deberem plurima natis, Et durum Eneae lovissem Saepe laborem. Nunc Iovis imperiis uiutulorum constitit oris Ergo ea lena Supplex Venio, et sanctum niihi numcti

Arma rogo, genetriX nato I . e silia Nerei, To potuit lacrymis Tithonia flectere conjuX. Adspice, qui coeant populi, quae moenia clausis

Ferrum acuant portis in me excidiumque meoom.

Dixerat; et niveis hinc atque hinc divolacertis Cunctantem amplexu molli fovet tilo OentCAdcopi solitam fluminum notusque DidUllu S

153쪽

Pola uniis ador&vous supplier en more Qu'une armure poli tui sorte de Votre main Questo monilei cydon reconnoisse Vulcain.

154쪽

ia AENEIDOS LIB. VIII. v. 39O. Intravit calor, et labefacta per ossa cucurrit Non secus atque olim tonitru quum hipta CoruSco Ignea rima micans percurrit lumino nimbos. Sensit laeta dolis ot forniae ConSCin ConiuX. Tum pater aeterno fati iri CVinctus aniore

u Quid causas potis ex alto fiducia cossit Quo tibi, diva, Dici similis si cura fuisset,

Tum quoque fas uobis Teucros armare fuisset; Nec pater omnipotens Trojam, nec fata vetabant Stare decemque alios Priamum SuperCSSO PCΓ ΙΠΠOS. Et nunc, si bellare paras, atque lipeo tibi mons est, Quidquid in arte mea poSSum promitteΓO Curae,

Quod fieri ferro liquidovo potest electro, Quantum ignes animaequo valent absiste precando Viribus indubitare tuis , Ea verba locutuS,

Optatos dedit amplexus, Placidumque petivit

Conjugis infusus gremio per membrI SOPOrem. Inde, ubi prima quios modio jam noctis abactost Curriculo expulerat Somnum quum omina primum Cui tolerare colo vitam tonuiquo in ei VI

155쪽

Mors te dicti dii seu qu'attacho h la di os o

J'auroisi se desii s satisfait aveo ole

Et l hale in des venis, et te fer et te DuX,

Cesse donC, en priant, d'o ense ma tendi esse La priore est ut doute, oti dolite me blesse. Ιl dit re olido prix de a flamine attondia Et 'endori sui son sein mollement tendit.

156쪽

1; AENEIDOS LIB. VIII. v. 4io. Inpositum, cinerena et sopitos suscitat ignes, Nocten addens operi damulasque ad lumina longo EXCI Cet Penso Castuna ut servare cubile Coniugis, et possit parvos diicere natos Haud se his ignipotens, nec tempore segnior illo, Mollibus e stratis opera ad fabrilia surgit. Insula Sicanium juxta latus Eoliamque Erigitur Liparon, funiantibus ardua saxis Quam subter Specus et Cyclopum CXesa canituis A utra Elnaea tot arat, validi si incudibus ictus Auditi referunt gentiliana, striduntque Ca CPniSStricturae chalybum, et fornacibus ignis anhelat Volcani domus, et Volcania nomine telliis. Hoc tunc ignipotens coelo descendit ab alto. Ferrum exercebant vasto Cyclopes in antro, Brontesque, Steropesque, et nudus membra Pyracmon. His informatum manibus, jam parte polita, Fulmen erat, toto genitor quae plurima coelo

157쪽

Los iles 'Eoli appellent les resuriis, Aupro de Liparis, et non lotii de S ilo,

I 'onde usque auxitelix volt 'oleverine ite, Qui tot our noli cici'air de sola somniet fumant Dans es flanc embrassis tonnent in Ceqsumment Et les pesunt murteau et in bruyunte enclume La satis esse irritant te Dii qui te consume,

158쪽

sso AENEIDOS LIB. VIII. v. 428 Dojicit in terras pars inperfecta manebui. Tris imbris torti radios, tris Dii bis aquoSae Addiderant, rutili tris ignis ot alitis nustri.

Fulgores nunc terrificoS, Sonitunaque u Ctumque, Miscebant operi, flammisque sequacibus iras. Parte alia Marti currumque rotasque VoluCTOS

Instabant, quibus ille viros, quibus excitat urbis AEgidaque horriferatia turbatae Palladis arma,

Certatim Squamis Serpentum auroque polibant, ConneXOSque anguis, ipsamque in pectore divae Gorgona, desecto vertentem lumina collou Tollite cuncta, inquit, coeptosque auferte labores, Elnaei Cyclopes, et huc advertite mentem. Arma acri facienda viro muti viribUS USUS, Nunc manibus rapidiS, omni nunc arte magistra Priecipitato moras , Nec plura ossatus et illi Ocius incubuere omnes, pariterque laborem Sortiti iuuit aes rivis, aurique metalli nis

159쪽

Une par est finio, est 'autre est brute en Cor.

Vont placer a terreti Sur te ei de Bellone. Cyclopes C est asseZ arroteg dit Vulcatim Des trauaux plus pressos Attendent oti e main

160쪽

4s AENEIDOS LIB. ΙΙΙ. v. 446. Volnificus tuo chalybs vasta sornace liquescit.

lingenteiu clypeiani informant, unitii omni contru

Tela Latinorum septenosque orbi laus orbis In podiunt. Alii ventosis ossibi is auras Adcipiunt redduntque alii stridentia tingunt ira lacu gemit ii positis incudibus antrum. Illi inter ses multa vi brachia tollunt

Haec pater Eoliis propera dunt Lemnius oris, Evandrum ex humili tecto lux suscitat alma, Et matutini volucrum sub culmine cunti S. Consurgit senior, tunicaque inducitur artus, Et Tyrrhena pedum circumdat vincula plantis. Tum latori atque humoris Tegeaeum subligat enset ii, Domissa ab seva pantherae terga CtΟΓqUCI S. Nec non et gemini custodes limino ab alto

Praecedunt gressumque canos comitantur herilem. Hospitis Eneae sedem et secreta petebat, Sermonum memori promissi muneris heroS.