Œuvres de J. Delille

161쪽

N IDE IIV. VIII. 147

Oti formo uti bouclior impsi noti able immense, Et se ut contre uti aruisie invincibio sisense Sept couche d uti motui questa flumine n urci

Tandis que Vulcain presse et dirige l'ouvrage, vandre dor en cor sur sondit de euillage Lesiisentix, de sonaoit holos harmonielix, Et les premier rayons qui redorent les Clelix, Onchath sonusiveil. Sur se pised 'lu'il embrasse

162쪽

12ί8 AENEIDOS LIB. VIII. v 46, Nec minus ineas semiatutini Massebat.

Filius huic Pallas, illi coinos ibat Achates.

Congressi tingi in dextras, mediisque residunt Edibus, ct licito tandem sermone fruuntur. Bex prior haec ii Maximo Teucrorum ductor, quo Sospite numquam Hos equidem Trojae victas aut regna fatebor; Nobis adtolli auxiliuni pro nomine tanto Exiguae vires hinc Tusco claudimur amni Hinc Rutulus pronait, O naurum circum Sonni Rrmi S. Sed tibi ego ingentes populos opulentaque regniSJungere castra paro quam fors inopina saluteni Ostentat fatis huc te poscentibus adfers. ii Haud procul hinc saxo incolitur fundata vetusto

Urbis Agyllinae sedes, ubi Lydia quondam Gens bello praeclara, jugis insedit Etruscis.

Hanc imultos florentem annos rex deinde superbo Imperio et saevis tenuit OZentiu armis. Quid memorem infandas caedes, quid facta tyranni Essera mi capiti ipsius generique reser enti Mortua quin etiani ungebat corpora ViViS, Componens manibusque manus at sile oribUS TR,

164쪽

150 AENEIDOS LIB. VIII. V 48 Tormenti genus is sanie taboque fluentes

CompleXu initisero longa sic morte neCabat.

At fessi tandem cives infanda furentem Armati circumsistunt ipsiimque domumque obtruncant socios cis nona ad fastigia actant. Ille inter caedem Rutulorum elapsus in agros Confugere, et Turni defendier hospitis armis. Ergo omnis furiis surrexit Etruria justis Regem ad supplicitim praesenti Marte OPOSCunt. His ego te, Enea ductorem millibus addam. Toto namque fremunt condensae litore puppes, Signaque ferre jubent retinet longaevia haruspeX, Fata canens Maeoniae delecta juventus, Flos Veterum virtusque virum, quos justus in hostem Fert dolor, et merita adcendit Mogontius ira, Nulli fas talo tantam subjungere gentem

EXternos optate duces. Tum Etrusca resedit ΠΟC acies campo Dionitis CX territa divum. Ipse oratores ad me regnique Coronnm

Cum sceptro misit, mandatque insignia Tarcho,

165쪽

urillustros heia, dit-il, horos domi oti te, Dos braves Lydiens illustre Colonie,

166쪽

152 ENEIDOS LIB. ΙΙΙ. v. o Subcedam castris, Tyrrhenaque C IN CI pCSSIm. Sed mihi tarda gelu saeclisque effeta SenectuSInvidet imperium, seraeque ad sortia VirCS. Natum exhortarer, ni mixtus matre Sabella Hinc partem patriae traheret Thi clijus et anniSEt generi fata indulgent, quem numina POSCunt, Ingredere, o Teucrum atque Italum fortissime ductor. Hunc tibi praeterea, spes et Solatia ΠΟStri, Pallanta adjungam sub te tolerare ImagiStro Militiani et grave Martis opus, tua Cernere factu Adsuescat, primis et telairetur ab annis.

Arcadas huic equites bis centum, robora pubis Lecta, dabo totidemque suo tibi nomine Pallas. Vix ea fatus erat defixique ora tenebant Eneas Anchisiades et sidus Achates, Multaque duraris o tristi cum corde putabant

167쪽

Totis te delicon silenco, immobiles totis detix, Plonsent 'tin il rem blati datis lavetii r Orat Oux.

168쪽

1M AENEIDO LIB. VIII. v. a 3. Ni signum coelo Cylli rea dedisset aperto. Namque inproviso vibratus ab aether iiii in or

Cum sonitu venit Otriuere omnia ViSI CPentC, Tyrrhenusque tubae Daussire per aether Cinni ΟΓ.Suspiciunt citerum atque tertiui fragor increpat ingens. Arma inter nubem Coeli in region C SOPODA, Dor sudum rutilare vident, et pulsa tonni Q.

Obstupvore animis alii ; sed Troius horos

Heu quantae miseris caedes Laurentibus instanti Quas poenas mihi, Turno, dabis i quam multa sub undas Scuta virum galeasque et fortia Corpora VolVCS, Thybri pater Poscant acies, et foedera rumpant i risec tibi dicta dedit, solio se tollit ab alto; Et primum Ilerculeis sopitas ignibus araSExcitat hesternumque Larem, I rvoSque Penates,

169쪽

S incline avo respeci, sons in condi e suo ille Le restos assoripis do flammo de labo ille,

170쪽

156 AENEIDOS LIB. VIII. V ii Laetus adit Dia iactant lectas de more bidentis, Evandius pariter, pariter Trojana juvetatus.

Post hinc ad naves graditur, sociosque revisit Quorum de numero, qui sese in bella sequuntur Praestantes virtute legit pars CCtCra prona Fertur aqua, Segnisque secundo defluit amni, Nuntia ventur Ascanio vortamque patriS IUC.Dantur equi Teucris Tyri liena petentibus arva Ducunt exsortem Eneae, quem fui, leonisi ollis obit totiani, praefulgens unguibus uti ΓCiS. Fama volat, parvam Subito Volgata per urbem,

Ocius ire equites Tyrrheni ad limina regis. Vota metu duplicant matres, propiusque periclo It timor, et major artis jam adparet imago. Tum pater Evandrus, dextram complexus euntis ' , Haeret, inexpletum lacrimans, ac talia fatur mihi praeteritos reserat si Iuppiter annos

Qui li Cram, quum primam aciem Praeneste sub PSa Stravi, scutorumque incendi victor acer, OS