Œuvres de J. Delille

21쪽

La nymphe Marica, Si Chhre ait Luurentius, Et Fauno die a Champotre adoro de Latius, Lui donithrent lebour Fauno cui Picus POur Phre Et dii sani: de Picti rorguedisii siditati onomontoitii Saturne, alest de ses hietix. Utilis horitot frui noui glorieuX, Mais tu mortio leva dans a tendi e jecinesse. Espoir 'un si beati trone, Urie eune Prin esse passo a salson decla Virginita, Et te temp. potii Thymen a uisivi a beaut6. Avant que suries bord puro te grand Ense, Cent princes aspirotenti e nobi hymonoe Turnus, te plus valliant et te plus beau de totas, Brigue aves plus d'espoircle non de sola poti. Illa poti tui son ang, a uillance, et a reine Mais to destinis'opposui cette illustre Chutne, Et fait partor es di uel' inflexibi refus. Au milieti dii palais de se rameauctouffra, Uti laurieritendoitionibi age pacisique Leleia pleruVe respeCUVOyoit et urbi erantique Auclioux ou de Laurente On fondoit te rempuris, De Latinus, dit-on it si appa les regariis Lui-monae ali diei diabolia consacra sola Duillage

22쪽

8 AENEIDOS LIB. ΛΙΙ. v. 7. Examen subitum ramo frondente pependit. Continuo vates: IXternum cernimuS, inquit, Adventare virum, et partes petere agmen RSdem Partibus ex isdem, et summa dominarier arce. Praeterea castis adolet dum altaria taedis,

Ut juxta genitorem adstat Lavinia virgo, Visa nefas longis comprendere crinibus ignem,

Atque Omnem ornatum flamma Crepitante cremari Begalesque adceΠS comRS ad CCIIS Coronam

Insignem gemmis tum fumida lumine fulvo Involvi ac totis Vulcanum Spargere teCtiS. Id vero horrendum ac visu mirabile ferri Namque fore inlustrem fama fatisque canebant ipsam, sed populo magnum portendere bellum. At rex sollicitus monstris, Oracula Fauni Fatidici genitoris adit, hi cosque sub alta Consulit Albunea δ), nemorum quae maXimn Sacro Fonte Sonat, saevamque exhalat opaca mephitim. Ilinc Italoe gentos, omnisque Enotria tellUS, In dubiis responsa potiant. Huc dona SacerdOS

24쪽

10 AENEIDOS LIB. VII. v. 8 Quum tittit, et caesarum ovium sub nocte silenti Pellibus incubuit stratis, somnosque petiVit, Multa moclis simulacra videt volitantia nitris, Et varias audit voces, fruiturque deorum Conloquio, atque imi Acheronta adfatur Avernis. Hic et tum pater ipse petens responsa Latinus Centum lanigeras inactabat rite bidentes, Atque harum effultus tergo stratisque a Celtat Velleribus. Subita ex alto vox reddita luco est u Ne pete connubiis natani sociare Latinis, O mea progenies, ita alamis neu crede paratis Externi veniunt generi, qui Sanguine nostrum Nomen in astra ferant, quorunaque ab Stirpe nepotes omnia sub pedibus, qua sol utrumque recurrenSAdspicit oceanum, Vertique regique Videbunt. HAEC CSΡΟΠSa patris Fauni, monitusque silenti Nocte datos, non ipse suo promit ore Latinus Sed circuna lato volitans jam Fama per urbes Ausonias tulerat, quum Laomedontia pubes Graniineo ripae religavit ab aggere clasSem. Eneas, primique duces, et pulcher Iulia S, Corpora sub ramis deponunt arboris altae,

instituuntque dapes, chadoro liba per herbalii Subjiciunt epulis, sic hyppiter ipse Dionebrii

25쪽

Datis te licu lo plus fruis 'une riche Campugne

Bdparent par des meis te fatiguos de mers. Ces meis ne Charsent poliat uiae tubi superbe Des galeaiax de si omen qu'il toti doni sui ''herbe A in si s 'accomplisso ten los cirrois dii destin)Composent saris approis in Champotre festin

26쪽

42 AENEIDOS LIB. VII. v iii. Et Coreale solum pomiS agrestibus ulissent. Consumptis lite forte aliis, ut vertere morsus Exiguam in Cererem pentiri a degit edendi Et violare manu malisque audacibus orbem Fatalis crusti patuli nec parcere quadris

umeust etiam mensas consumimus in itiit Julus i). Nec pii ira adludens. Ea vox audita laborum Prima tulit litem, primamque loquentis ab oro Eripuit pater, ac StupefactuS numine Pi CSsit. Continuo ulvo fatis mihi debita tellus Vosque, ait, o fidi i ae salvete, Penates. Hic domus, haec patria est. Genitor mihi talia, namque

Nunc repeto, Anchises fatorum arcana reliquit Quui te, nate, fames ignota ad litora vectum Adcisis coget dapibus Consumere mCI SIS, Tum spesare domos desessus, ibique memento Prima locare manu molirique aggere tCCtu. Π:aec orat illa fames Hiaec nos suprema manObat, Exitiis positura modum.

Quare agite, o primo laeti cum lumino solis Quo loca, quive habeant homines, ubi moenia peniis

27쪽

Do toti promior abri fais hommage a te di euc L de tori sor cruci finivncla di tresso. Ain i pari it Anchise i me tierit sali OmCSSO. Oui, e les troux enfinies lieux hospitaliors Vo illi noti e patrie et Oila nos fo) orsi Volis dono, do quo lebour votis rendi a laclumiore, tiro de ce pars visiter a fronti oro; Jue sui de potuis diversios Compugnoti sipars

28쪽

is AENEIDOS LIB. VII. v. 33. Nunc pateras libate Jovi, precibusque Vocate

Anchisen genitorem, et Vina reponite menSiS.

Sic deinclo effatus fron lenti tempora rnmo Implicat, et Genii inique loci, primamque deorun Tellurena, Finplaasque, et adhuc ignota precatur Flu mina rium Nootena, NoctiSque orientia Signa, Idaeuimque Joveni, Phrygianique ex ordine matrem Invocat, et duplices Coeloque Ereboque parentes. Hic pater Omnipotens ter coelo clarus ab alto Intonuit, radiisque ardentem lucis et auro Ipse manu quatiens ostendit ab aethere nubem. Diditur hic subito Trojana per agmin rumor, Advenisse diem, quo debita moenia condant.

Certatim instaurant epulas, atque omine magno Crateras laeti statuunt, et vina coronRnt.

Postera quum prima lustrabat lampade terras orta dies, urbem, et fines, et litora gentis Divorsi explorant hae o sontis stagna Numici,

29쪽

ENEIDE. LIV. VII. 15

30쪽

Illinc Tybrim fluvium, hic fortes habitare Latinos.

Tum satus Anchisa delectos ordine ab omni Centum oratores augusta ad Dioenia regis Ire jubet, ramis volatos Palladis omnes; Donaque ferre viro, pacemque XPOScere Teucris.

Haud mora festinant ussi, rapidisque feruntur Passibus. Ipse laumili designat moenia fossa, Moliturque locum irimasque in litore sedes,

Castrorum in morem, Pinni atque aggere cingit. Jamque iter emensi, turres ac tecta Latinorum Ardua cernebant juvenes, muroque Subibant. Anto urbem pueri et primaevo flore juventus Exercentur equis, domitantque in pulVere Currus, Aut acres tendunt arcus, aut lenta lacertis Spicula contorquent, cursuque ictuque lacessunt: Quum praevectus equo longaevi regis ad aures Nuntius ingentes ignota in veste reportat Advenisse viros Ille intra tecta vocari imperat, et solio meditis consedit avito. TCCtum augustum, in Gens centum sublime columnis l rbe fuit sumiama, Laurentis regia Pici, flori cuduni silvisit ollision Parenti m.