Œuvres de J. Delille

51쪽

Tol, solis tu soli tiliant qui sisne et teloursuit,

52쪽

38 AENEIDOS LIB. VII. . 39, Fama volat fiuriis Itie adcensas pectore matreSIdem omnes simul ardor agit nova quaerere tectu. Deseruere domos ventis dant colla Coniasque. Ast aliae tremulis ululatibus aetthera Coimplent, Panapineasque gerunt incinctae pellibus hastas. Ipsa inter medias flagrantem fervida pinum Sustinet, ac natae Turnique canit hymenaeoS, Sanguineam torquen aciem, torVumque repente Clamat udo matres, audite, ubi quaeque, Latinae, Si qua piis animis manet infelicis Amatae Gratia, si juris materni cura remordet Solvite crinales vittas, capite Orgi mecum ii Talem inter silvas, inter deserta ferarum,

Reginam Allecto stimulis agit undique Bacchi.

Consiliumque omnemque domum vertisse Latini Protenus hinc fuscis tristis dea tollitur alis Audacis Rutili ad muros, quam dicitur urbem Acrisioneis Danae fundasse coloutS, Pi decipiti dolata Noto Locus Ardea Iuondam

53쪽

Agitant uti long thyrso ei lcur main gari e , Bondissenti a suite, et remplissent les bois

Dii Onuataque et tremblant de leur lugubres voix. Uno torche lida main, de age tincelante, Amate osti leur toto elle Vole olle Chunte,s t Bacchus, et satile, et Turnus Son 61 ux Puis, 'uti vo ix terribi exhalant Son Courroux u Ous totales qui porte te nom saCryde Insire, Si votis alme Amat et pictisne SuhiShre, Si comaint noui de morem sur votis queiques rotis,

Aitis datis log foro is laiclos se inhumatiae

54쪽

40 AENEIDOS LIB. VIL v 412. Dictus avis et nunc magnum manet Ardo nomen Sed fortuna fuit Tectis lite Turnus in altis Iam mediana nigra carpeba iocin quietem. Allecto torvam faciem et furialia membra Exuit in voltus Sese tranSformat aniles, Et frontem obscenam rugis aratu induit albos Cum vitta crines rium ramum innectit olivae. Fit Calybe Iunonis anus templique SacerdoS, Et juveni ante oculos his se cum vocibus offert Turne, tot incassum fusos patiere labores, Et tua Dardaniis transcribi sceptra colonis ΘRex tibi conjugium et quaesitas sanguine dotes Abnegat externusque in regnum quaeritur hereS. I nunc, in gratis offer te, inrise, periclis TyrrhenaS, i, sterne acies tege pace Latinos. Haec adeo tibi me placida quum nocte jacereS, Ipsa palam fari omnipotens Saturnia jussit. Quare age, et armari Jubem portiSque moVeri, Laetus in arma para et Phrygios, qui flumine pulchro Consedere, duces, pictasque Xur CurinnS. Coelestum vis magna jubet. Rex ipse Latinus, Ni dare conjugium et dicto parere fatetur, Sentiat, et tandem Turnum experiatur in armis. Hic juvenis, vatem inridens, sic orsa vicisSimore refert lassos invectas Thybridis undam,

55쪽

Elle devient, audieii de rhorribi Alecton, La vieille Calybo, protresse dedunon. De rides h long plis sillo nent sola Visage Un reste de clievoux dida blanchis partage,

Est ornsi de festolas, couro nyd'olivior. Elle entre, elle se monti e nux regni d dii guerrier. Turnus, tant de travaiax seront dono inutilest

Pars accomplis des leuela volonisi pilissante

56쪽

Non, ut rere, meas effugit nuntius aures. Ne tantos mihi finge metus iec regia Iuno Inmemor St ΠΟStri. Sed te victa situ verique esset SenCCtuS, O mater, curis nequidquam Xercet, et arma

Begum inter falsa vatem formidine ludit. Cura tibi, divum offigies et templa tueri Bella viri pacemque gerant, quei bella gerenda. Talibus Allecto dictis exarsit in iras. At juveni oranti subitus tremor occupat artu Diriguere oculi uot Erinnys sibilat laydris, Tantaque se facies aperit oum flammea torquens

Lumina, Cunctantem et quaerentem dicere plura Repulit, et geminos ereXit Crinibus anguOS, Verberaque insonuit, rabidoque laec addidit ore u En ego Victa situ, quam veri effeta senectus Arma inter regum falsa formidino ludit; Bespice ad haec : adsum dirarum ab sede Sororum Bella manu letumque Cro. Sic offata facem juveni conjecit, et atro Lumine fumantes fixit sub pectore taedas. Olli somnum ingens rum pit Pavor ossaque et artuS

57쪽

Ddabo suis instruit que de cos.viis Troyctis

58쪽

as AENEIDOS LIB. VII. v. 4s9. Porsutidit toto proruptus cort)ΟΓC Sudor. Arma amens freniit, arma toro tectisque requirit. Saevit amor ferri, et scolorata insania belli; Ira super Magno veluti quum flamma sonoro Virgo subgeritur costi undantis alieni, Exsultantque aestu latices : furit intus aquai Fumidus atque alte spumis CXuberat amnis, Noc jam se capit unda : Volat apor ater nil auras.

Ergo iter ad regem, polluta pace, Latinum Indicit primis uvenum, et jubet amata parari, Tutari taliam detrudere finibus hostem Se satis ambobus Teucrisque venire Latinisque. Haec ubi dicta dedit, divosque in vota Vocavit,

Cortatim sese Rutuli exhortantur in arma. unc decus egregium ornare movet atque juventae Hunc atavi reges, hunc claris dextera factis.

Dum Turnus Rutulos animis audacibus implet, Allecto in cucros Stygiis se concitat alis, ArtemoVa speculata locum, quo litore pulcher Insidiis cursuque suras agitabat Iulus. Hic subitam canibus rabiona Cocytia vii po

60쪽

s AENEIDOS LIB. VII. v 48o objicit, et noto nares contingit odore, Ut cervum ardentes agerent quae prima laborum Causa fuit, belloque aninios adcendit agrestes. Cervus erat forma praestanti et cornibus ingens ' ;Tyrrhidae pueri quem matris ab ubere raptum Nutribant, TyrrheuSque pater, cui regia parent Armenta, et late custodia Credita campi. Adsuetum imporiis soror omni Silvia cura Mollibus intexens ornabat cornua sertis '' , Pectebatque ferum, puroque in fonte lavabat.

Ille manum patiens, men Saeque adsuetus herili, Errabat silvis, rursusque ad limina nota Ipse domum Sera quamvis Se nocte ferebat. Hunc procul errantem rabidae venantis Iuli Conmovere canes, fluvio quum forte secundo Deflueret, ripaque aestus viridante leVaret. Ipse etiam, eximiae laudis SuhCensu amore, Ascanius curvo direxit spicula cornu Nec dextrae erranti deus abfuit, actaque multo Perque uterum sonitu perque ilia venit arundo.