장음표시 사용
161쪽
HANNIBAL issmabant, legato in Bithyniam miserunt, in his Flaminium,
qui a rege peterent, ne inimicissimum Suum Secum haberet, sibique. ut dedere . His Prusias legare ausus non est illud recusavit', ne id a se fieri postularent, quod adversus jus hospitii esset ipsi, Si posSent, comprehenderent' ; locum, ubi esset, facile inventuros'; Hannibal enim uno loco se tenebat in castello, quod ei ab reges datum erat muneri, idque sic aedificarat, ut in omnibus partibus aedificii exitus haberet, semper Veren ne Sueveniret ' quod accidit. Huc cum legati Romanorum Venissent, ac multitudine domum ejus circumdedissent, puer, ab anu prospiciens, Hannibali dixit, plures praeter
conSuetudinem' armatos apparere; qui impe ravit ei, ut omnes ores aedificii circumiret, ac propere ibi renun-ciaret, num eodem modo undique obsideretur. Puer cum celeriter quid esset renunciaSset, OmneSque exituSoccupatos ostendisset, sensit id non fortuito factum, sed se peti, neque sibi diutius vitam esse retinendam quam ne alieno arbitrio dimitteret, memor pristinarum
Virtutum, Venenum, quod Semper Secum habere ConSue-Verat, SumpSit.
13. Sic vir sortissimus, multis variisque perfunctus laboribus, anno acquievit septuagesimo. Quibus consu- libus interierit, non convenis; nam Atticus, Marco Claudio Marcello, Quinto Fabio Labeone consulibuS, OT- tuum in annali suo scriptum reliquit attolybiusῖ, Lucio
Illud re avis, Syc. e made lenis. Me ought unde Perseus hoWever his ne equest that against the Romans by hom hethe would notis him to O. a made prisone and taken to
: Inventuros, ditit os under Roman ar , und was preSent ut
Stood the talangis Carthage and Nu- Usu eveniret, that hout ille mantia. Aster the death of Sci- fallim. pio, he retirexto Megalopolis, a
' Proeter consuetudinem, than tow of Arcadia, here he wroteWa CUStomary. a histor of the affati sis reoste' Quid how. anes Romes durini the iunie Selisit, Hannibal understood wars par of this historical Polybius, Polybius, a native or is stili extant, and is hi ghlyos Peloponnesus, distinguis hed steemes sor cit authenticity. sor his militar and literar ta Polybius die in Arcadia, A. C.
162쪽
Emilio Paullo et Cnimo Baebio Tamphilo Sulpitius
autem, Publio Cornelio Cettiugo, Marco Baebio Tamphilo. Atque hi tantus vir, tantisque bellis districtus, nonnihil temporis tribuit literis nanique aliquot ejus libri sunt Graeco sermone consecti in his ad Rhodios do nobi Manlii Vulsonis in Asia rebus gestis. Hujus bella gesta
multi memoriae prodiderunt Sed ex his duo, qui cum eo in castri fuerunt, simulque viXerunt, quamdiu fortuna passa est Silenus et Sosilus Lacedaemonius inique hoc Sosito Hannibal literarum Graecarum usus Si doctore. Sed nunc tempus est hujus libri facere finem, o Romanorum Xplicare imperatores, quo facilius, collatis utrorumque ' factis, qui viri praeferendi sint, possit judicari.
l. CATO', ortus municipio Tusculo', adolescentulus, priusquam honoribus peram daret, Versatus est in Sabi- nis7, quod ibi haerediunt a patre relictum habebat. Mor- tatu Lucii Valerii Flacci, quem in consulatu cenSuraque
163쪽
CATO. 35 habuit collegam, ut Marcus Perpenna censorinuS narrare solitus est, Romani demigravit, in foroque esse' coepit. Primum Stipendium meruit annoruna decem
Septemque. Quinto Fabio Maximo, Marco Claudio Marcello consulibus, tribunus militum in Sicilia fuit.
Inde ut rediit, castra secutus est ait Claudii Neronis, magnique ejus opera aestimata Si in praeli aD Uddu--, nam', quo cecidit Hasdrubal, si ater Hannibalis. usus-
tor obtigit Publio Cornelio Scipioni Africano consuli;
cum quo non pro Sortis necessitudine vixit, namque ab
eo perpetua dissenSit vita. Edilis populi factus est cum Cato Helvio praetor provinciam obtinuit Sardiniam' ex qua quaestor Superiore tempore ex Africa decedens, Quintum Ennium poetam deduxerat; quod non minoris existimamus, quam quemlibet amplissimum Sardiniensem triumphum. 2. Consulatum gessit cum Lucio Valerio Flacco sorte provinciam nactus Hispaniam citeriorem, eaeque ea triumphum deportavit. Ibi cum diutius moraretur, ub-lius Scipio Africanus, consul iterum, cujus in priore constitatu quaestor fuerat, voluit eum de provincia depellere, et ipse ei Succedereri neque hoc per Senatum ossicere potuit, cum quidem Scipio in civitate principatum obtineret, quod tum non potentia, Sed jure reSpublica administrabatur. Qui e re iratUS, Senatu perRCto, privatus in urbe mansit Cato, censor cum eodem
supposed toto the original inha- Pro sortis necessitudin' inbitant of Italy thos term os amit whicli thes Censorinus, Wh, has been sic that he held require l. cenSOr. D Sardiniam, Sardinia, a large foro esse, to appea in the fland in the Mediterranean, sorum, here the publiciusines whieli fel unde the power osos Rome Was generalin trans Rome A. C. 23 .
ncted. Ennium Ennius, a dramati e
hria in Italy. se fragments of them have been tmestor obtigit, he happened preserve l.
tote quaestor to. Sardini Sem, ver Sardinia.
164쪽
Flacco delus, severe Proesuit ei Potestati nam et in complures nobiles anima lyertIt, et multas res novas iit' edictum addidit, qua re luxuria reprina eretur, quae jam tum incipiebat pullulare. Circiter anno octoginta, usque ad extremam putatem ab adolescentia, reipublicae causa suscipere inimicitias non destitit. A multis tentatus, non modo nullum detrimentum existimationis secit', sed, quoad vixit, virtutum laude crevit. 3. In omnibus rebus singulari fuit prudentia et industria nam et agricola Solers, et reipublicae Peritus, et jurisconsultus, et magnu imperator, et probabilis orator, et cupidissimus iterarum fuit quarum studium etsi senior arripuerat, tamen tantum in eis progressum fecit, ut non facile reperire possis, neque de Graecis, neque de Italicis rebus, quod ei fuerit incognitum. Ab adolescentia consecit orationes ; senex Scribere historias instituit, quarum Sunt libri Septem primus continet res gestas regum populi Romani Secundus et tertius, unde quaeque civitas orta Sit Italica, ob quam rem omnes' origines videtur appellasse in quarto autem bellum Punicum primum, in quinto secundum atque haec omnia
capitulatim sunt dicta. Reliqua bella pari modo persecutuS St, Sque ad praeturam Sergii Galbae', qui diripuit Lusitanos atque horum bellorum duces non nominavit, sed Sine nominibus res notavit. In iisdemst exposuit quae in Italia Hispaniisque viderentur admiranda in quibus multa industria et diligentia comparet, multa doctrina. Hujus de vita et moribus plura in eo libro persecuti sumus, quem Separatim de eo fecimus,
rogatu Titi omponii Attici; quare studiosos Catonis
ii iiimadvertit in he punished. alboe, Galba, a celebratedi erit, he sumered. R in Orator. .
Reipubli oce, In the OVeri ' tho inhabitant of Lusitania, orment of the State. that partis aneiciat Spatii hicha Omnes, libros understood A no sorvis the Lingdomi Porse fragments of thes Origines, tugal. and a mali mor o agriculture, ' Iisdem, libris understood Catosaid to e writte by Cato, are ted in an extreme old age about stili preserved. A. C. 50.
165쪽
I. POMPONIUS ATTICUS7, ab origine ultima stirpis
Romanae generatuS, perpetuo a majoribus acceptam
equestrem obtinuit dignitatem. atre usus est diligente, indulgente, et, ut tum erant tempora, diti imprimisque studioso literarum. Hic, prout ipse amabat literas, omnibus doctrinis, quibus puerilis aetas impertiri debet, filium erudivit. Erat autein in puero, praeter
docilitatem ingenii, summa Suavitas ori ac Vocis, ut non Soliam celeriter acciperet, quae tradebantur, sed etiam eXcellenter pronunciaret qua ex re in pueritia nobilis inter aequales ferebatur, clariusque explendescebat quam generosi condiscipuli animo aequo ferre possent. Itaque incitabat omnes studio suo AEUO in numero fuerunt
Lucius Torquatus, Caius Marius filius', Marcus Cicero',
eount of his long residerice in Greece, and the facilit anil eloquence With whichie poke the Gree langu3ge. Ab origine, o. romone fine mos ancient families in Rome. Accordinito Plutarch, the Pomponian famil) was descendet from Numa Pompilius, the secondaingis Rome.
Roman peopte uero divi ted into
trians oranighis, and plebeiunS. Filius, the sola of the celebrate Roman of the Same nume. Τhe et de Caius Marius as ne of the braves and moSt Suc COSS- sui generat that eve command edthe Roman armies. Fierce, im-Petuous, an ut the sanie time possessedi invincibi firmness, heleeam the terror of the ene-mies of his country, and a tengththe masteri Rome iself heopposita interest of Sylla and Marius involved their counir in civit War, and ach of them in his turn filled his native cit With Scenes filood Marius die lint Rome in his evenili consul Ship, A C. 6. His son, Whyinherite lthe erce an crue dispositionos his sather, after he had raised himself to the consula dignity, was deseated by Sylla, and ut
an endri his is lise. Cicero, Cicero, the reno ned Roman orator, lio, aster a lis eo devote ines to the welsare os hi eountry, a Staini orderis Antony, A. C. 43, in the Sixty-
166쪽
quos consuetudine sua sic Sihi devinxit, ut nemo iis perpetuo fuerit carior. 2. Pater mature decessit. Ipse adolescentulus,
propior assinitatem Publi Sulpicii, qui tribunus plebis,
interfectus est, non expers fuit illius periculi namque Anicia Pomponii consobrina, nupserat Mareo Servio,
fratri Publii Sulpicii. Itaque, interfecto Sulpicio, poS
teaquam vidit Cinnano tumultu civitatem esse perturbatam, neqtie sibi dari facultatem pro dignitate vivendi quin alterutram partem ossenderet, dissociatis animis civium, cum alii Syllanis', alii Cinnanis faverent partibus, idoneum tempus ratus studiis obsequendi suis,
Athenas se contulit; neque eo secius adolescentem
Marium, hostem judicatum, juvit opibus Suis, cujus
fugam pecunia sublevavit. Ac ne illa peregrinatio detrimentum aliquod afferret rei a miliarisi eodem magnam partem fortunarum trajecit Suarum. Hi ita vixit, ut universis Atheniensibus merito esset carissiniust nam.
Praeter gratiam', quae jam adolescentulo magna erat, Saepe suis opibus inopiam eorum publicam levavit clam Onim versuram facere publice neceSSO OSSet, neque ejus conditionem aquam haberent, semper Se interposuit, atque ita, Ut neque Suram unquam ab ii acceperit, neque longius, quam dictum esset, eos debere passus sit. Quod utrumque erat iis salutare; nam neque indul-
Cinnano excited by Cinna, a ses dictator He id notiowparti gan o Marius, ho excited ver long etain the dictatoriala commotion in his fax our at Omer, ut voluntarii resigning Rome, and aster ard beeam a it he retire Dio Phileoli, a munshare in his crueities and ill-ac o Campania, liere e diei inqui reuiower. Me a assasSin the mixti eth b eam is his age, aled by one of his mi officers. A. C. S. Syllanis, of Sylla, a Roman si Neque eo secius, but stili.
general distinguished, like his si ei familiari, totis estate. great rival Marius, sor his militar I Gratiam. his interest attalenis, an his ambitious and Rome. crue disposition. me eventuatly 8 Versuram facere publice, to triumphod ver the adherent of ais a public loan. Marius, an after aving flain mu co utilionem Pqrtam, many thousand of them in the fati miser sor t. streetsi Rome, he ad hi in i Debere, to etesia the money.
167쪽
ATTICUS. 39gendo inveterascere eorum aes alienum patiebatur, neque multiplicandi usuris crescere. Auxit hoc ossicium alia quoque liberalitate; nam universos frumento donavit, ita ut singulis sex modii tritici darentur; qui modus iensurae medimnus Athenis appellatur.3. Hic autem sic Se gerebat, ut omniunt infinris, par principibus, videretur quo factum est, ut huic omnes hodiores, quo possent, publice haberent, civemque facere studerent quo beneficio ille uti noluit quod nonnulli ita interpretantur, amitti civitatem Romanam in alia d. septa Quamdiu adsuit, ne qua ibi Statua poneretur, restitit absens prohibere non potuit. Itaque aliquot ipsi et iliae' locis sanctissimis posuerunt; hunc enim in omni procuratione reipublicae aetorem auctoremque habebant. Igitur primum illud munus fortunae, quod in ea potissimili urbo natus est, in qua domicilium orbis terrarum Sset imperii, ut eandem et patriam ha bberet et domunia hoc specimen prudentiae, quod cum in
eam civitatem e Contulisset, quae antiquitate, humanitate, doctrina praestaret omnes, et Unus ante alios fuerit carissimuS.
4. Huc ex Asia Sulla decedens cum venisset, quamdiu ibi fuit, secum habuit omponium, captus adolescentis et humanitate et doctrina sic enim Graece loquebatur,
ut Athe iiis natus Videretur tanta autem suaVitas erat sermonis Latini, ut appareret, in eo nativum quendani leporem esse, non adscitum. Idem poemata pronunciabat et Graece et Latine sic, ut supra nihil posset addi. Quibus rebus factum est, Ut Sylla nusquam eum ab Sedimitteret cuperetque Secum deducereri cui cum per- Suadere tentaret, moti .in in te,' inquit Pomponius, adversum eos me velle ducere, viri quibus u Contra te arma ferrem, Italiam reliqui.' At Sylla adolescentis officio collaudato, omnia munera ei, qUC Athenis neceperat, proficiscens jussit deserri. Hic complures annos
AE aliensem, debi. ' Piliae, to Pilia, the wis of Civitalom Romanam thiast the Atticus. Deedom os Rome the privileges 'o Ut supra Syc. that nothingo a Roman citigen. could Surpas his elocutiora.
168쪽
moratus, cum et rei a miliari tantuna operae daret, quantum non indiligens deberet paterfamilias, et omnia reliqua tempora aut litoris, aut Atheniensium reipublicae, tribueret, nihilominus amicis urbana osscia praestitit; nam et ad comitia eorum ventitavit, et Si qua res major acta est, non defuit; sicut Ciceroni in omnibus ejus periculis singularem fidem praebuit, cui ex patria fugienti', H. . ducenta et quinquaginta millia donavit. Tranquillatis autem rebus Romanis, remigravit Romam, ut opinor, Lucio Cotta et Lucio Torquato consulibus: quem diem sic universa civitas Atheniensium prosecuta est, ut lacrymis desiderii suturi dolorem indicaret. 5. Habebat avunculum Quintum Cmellium, equitem
Romanum, familiarem Lucii Luculli divitem, dissicilli-
6 Urbana Viola, Lindissices at
E. patria fugiensi, leavingitis countr in consequencem a Sentence of iunishment By the influene os Clodius, his inveterate enemy, Cicero asianished si om Rome, unde the reten ce
the last for senii, o hal a libella
o M. In the Ourse of time, the two L. L. ere united, and forme a mar simila to tu letterm so that the contractionsor a Sesterce in most generalise
by esterces the word sestertium is Sed sor a thousand sestertii orS Sterce con Sequently When an adjective is sed illi sestertia,S many thouSand sestertii resignifieis; a decem osteriis, tenthouSand sesterces ohereas decem sestertii signifies ni tenSeSterceS. t must also e b- Served that he the genitive plura sestertium is sed after a numera adjective, it denotes somany thousand SesterceS, undu hen it comes aster a nimaerat adverboso many hundred thou-
tium, ten hundred thousand Sesterces. The contractioni. S. is generalty substitutedio the geni
tur stom AthenS. Lucum, of Lucullus, an illustrious Roman distinguished in the forme parti his lisei his
militar talents and in the alteri, his love os literature, and hisson ines sor magnificence and luxury hile consul te re-
169쪽
ma naturari cujus Sic Speritatem veritu eSt', Ut, quernnemo ferire posset, hujus sine offensione ad Summana Senectutem retinuerit benevolentiam quo facto, tulit pistatis fructum Caecilius enim moriens testamonio adoptavit eum, haeredemque fecit ex dodrante' ex qua haereditato accepit circiter centies II S. Erat nupta soror Attici Quinto Tullio Ciceroni, easque nuptias . Cicero conciliarat cum quo a condiscipulatu vivebat conjunctissime, multo etiam familiarius, quam cum Quinto ut judicari possit, plus in amicitia valere similitudinem morum, quam amnitatem. Utebatur autem intim Quinto Hortensio, qui iis temporibus principatum eloquentiae tenebat ut intelligi non posset, uter
eum plus diligeret, Cicero an Hortensius et id quod erat dissicillinaum ossiciebat, ut inter quos tantae laudis
esset aemulatio, nulla intercederet obtrectatio essetque talium virorum copula. 3. In republica ita versatus est, ut Semper optimarum partium et esset, et existimaretur; neque tamen e
civilibus fluctibus committeret, quod non magis eo in sua potestate existimabat esse, qui se iis dedissent, quam qui maritimis actarentur. Honore non petiit, cum ei paterent, propter Vel gratiam, vel dignitatem, quod neque peti more majorum, neque capi POSSent conserVatiS legibus, in tam effusis ambitus largitionibus, neque Teri e republica sine periculo, corruptis civitatis moribus. Ad hastam publicam nunquam accessit. Nulliuspeatedi deseate Mithridates, welfilis of the Romanis raenee, the ambitious in o Pontus, heia the wor as egan to beand rendered important services sed the wholem an state, to his count ut the severe dodran was used to signis three- discipline, hicli e en rce in laurilis os t. the Roman army, caused ita at Esset, Atticus underStood. tength to e removet frona the β Ad hastam publicam, to a command of it, an he pent the public sale. When an propertyres of his lis in retirement. was sol by auction amon the
o his estate. Ille ord dodrans have originaled froin the practice sigili fiet originalty in unciae or of selling spolis ahen in variγ
170쪽
rei' neque praes neque mane P factus St. Neminem, neque Suo nomine, neque SubScribens', accusavit. In jus de
sua re nunquam iit judicium nullum habuit. Multorum
consulum praetorumque praefecturas delata Sic accepit, ut neminem in provinciam sit secutus honore suerit contentus rei familiaris despexerit ructum' qui ne cum Quinto quidem Cicerone voluerit ire in Asiana, sim apud eum legati locum obtinere posset non enim decere
se arbitrabatur, eum Praeturam gerere noluiSSet, aSSeclamesse praetoriS: qua in re non Solum dignitati serviebat, sed etiam tranquillitati, cum suspiciones quoque vitaret criminum quo fiebat, ut ejus observantia omnibus esSet
Carior, cum eam ossicio, non timori, neque spei, tribui viderent.
7. Indidit Caesarianum civile bellum, cum haberet
annos circiter sexaginta. Usus est aetati vacatione in neque se quoqUam OVitis urbe Quae amicis Suis opus fuerant ad ompeium proficiscentibus, omnia e sua re
familiari dedit. Ipsum Pompeium conjunctum' non Lfendit, nullum enim ab eo habebat ornamentum, ut
caeteri, qui per eum aut honores aut divitias ceperant; quorum partim invitissimi castra sunt Secuti, partim Summa cum ejus offensione domi remanserunt Attici
public auction Atticus resused by the person ho rought theto attend these Sales; ecause accuSation hi person asthe properin thus dispoSed os, calle the Accusator, and onaim during the period to hicli the the anagementis the trial prin-biographer refers, generali con cipali devolve l. thers, howsisted of the estates of his sellow- ver, Wh Wishedri sanctio the citi gens, hichiad been unjusti proSecution, addet thei signa- confiscaled by thei more Suc ture to the indiciment an Isome-cesssul rivalS. times assisted a the triat. Nussius rei, Syc. he ei ther 8 Rei familiaris fructiιm, thehecam a sarmeri an par of profit. the public revenue, nor Wa Suret GEδarianum, et Nee Juliussor an other sarme oscit. Caesar and Pompey. Subam bens, sanctioning i Elatis vacatione, the exempanother accuser heia a Ro- tion rom public usiness, hieli man ossice Was a used os an his age amorded hi m. offence, the charge against im Conjunctum, though he was Was committed to writin and his friend. delivere to the praetor, Signed