Opera omnia, Graece et Latine; cum annotationibus Henrici Stephani [et al.]

191쪽

sunt, e reliquis ciuibus dimidia ore pars interiit; quia nee medici morbis amplius Tuccurrere, meo dona Ustici Rmici se b is

que aegrotis res necessarias minimare poterant. Nam, o qui aliorum morbis opem ferre volebant, corpora laboran-5γκ to

tium clangentes et simul viventes, eodem et illi 0rhois V corripiebantur. ita ut multae domus ii, hominum curari tium inopiam desolatae fuerint. Pestis autem de in urbe in i t-

sed CCC cum Dion iis mauult inius, ut opinor, in Cod. Vat. Glander Sola quod mox sequatur δεουλ

192쪽

aI3 DIONYSII MALI CARNASSENSIS

PM . Iul. pecuniariam ipsi in iudicio iri Ogatam remitto, et in posterum4a cum eo in gratiam redeo nos enim ille sua probitate vincit. Et caeteri tribuni, qui aderant idem senserunt Romilius Mol vij. limen Oebenoficium accipere noluit; sod, udata tribunorum in se propensa voluntate, se muleiam persoluturum dixit iam ct ij. enim dii sacratam esto nec iuste, nee pie se factitrum, si deos

. . os . rebu legitimis fraudaret atque ita sedit Facto autem sena- Mar tusconsulto, et per plo hiscitum postea confirmato, legitti legum 30- a Graecis petendinum caussa creati sunt, . p. Oltum iuS, Ser. Sulprcius A. Mansius, quibus triremes, cum Omnibu Ornam OntiSi Παραντε praesert Portus picius halietur apud Ilvium. III Cod. Vat. υυμ ορ. vulga. Fuit autem Servius Sulpiciustae carent articulo consul anno 293. P. I98 I. V. q.

193쪽

sint, e reliquis ciuibus dimidia sero pars interiit; quia nee ' 'medici morbis amplius Tuccurrere, mees domestici aiani ci-y t :

que aegrotis res nece sarias ministi a re poterant. Nam, qui aliorum Orbis opem ferre volebant, corpora laboran-yxtotium clangentes, simul viventes, io dein et illi morboues corripiebantur. ita ut multae domus ii, hominum juran- tium inopiam desolatae fuerint. Pestis autem de in urbe or i, et- grassantis, in ciu

o Chron ologorum nonnulli 'Eκ του προτερου χρον Vat.

194쪽

aia, DIONYSII MALI CARNASSENSIS

PM. IVI. gractantis, eiusque diuturnitatis non minima erat causta, quod 4 63 corpora inhumata proiicoveratur am principio quidem prae

pudore, et copia rerum ad sepulturam necessariarum suppeton,

OI te, cadaueri cremabant et terrae mandabant. bedi Osrea alitio I honestate contemta alii rerum Noces iariarum inopia laborantes,c γε multa dolancior uni cor nova in sub torraneas compitorum cloa--, HOL. CaS, at longo plura in fluidium proiiciebant punde maxima redunda- IVir. tb At lues, tum per confragosas, tum per meabile ripaO PartOS. am,

3'S'eiectis ab unda cadaueribus, grauis Et male Olen Odor, qui VCΠ-ti flatu inde ferebatur per aerem, valente inuadebat, Corumque corporibus celerem mutationem asserebat et aqua ex flumino allatar α' post με habet Var. ματων, βαρετα etc. unde maxi- quod desiderari agnouit sta miιmdcimnum accipieba=It.2uum te a vulgatis abest. eni)u cadaurea ad saxa et ripas Pro πορίαe, ut in M. Si b. suctibus eiicerenetur gruuis. te. se Cod. Vat. repota endum Hic notauit 'it ursius κJας Et Csse υπορίας, et sensus docet, ἡiουα poni Vt diuersa atquo et confirmat Lι pi versio. BD α, Jα esse ripas salebrosas seu

e τερ ἰο- ου malit ortus. uenosa quod firmat auctoritati Hoc modo legit Porius te Ammonii.

195쪽

ANTIQUITATUM ROMA N LIB. X. II 33

allata non erat ari plius bona ad Otandum, partim ob foetoris I I. inusitatam glaupolentiam, partim, quia malam in concocti O- 263. nem faciebat Nec in urbe tantum, sed etiam in agris, malum ' id saeuiit. cimo vero non mediocriter id sensit agreste vulgus, o oui uin et aliarum quadria pedum, inter qua Vorsabatur, contR- . rgio infectum Quaml diu igitur aliquid spei multis in diuino c., auXilio suit, omnes ad sacrificia et eXpiationes se conuerterunt o 1. multique noui ac inusitati ritus, parum congruentos deorum Vari caeremoniis, in urbem a ciuibus Romanis introducti sunt Vbi SQῖ vero animaduerterunt, deos issa non respicere, nullaque tangi misericordia, et ipsi diuino cultui valedixerunt. In hac calamitate alter consul. Sex. Quintilius, mortuus est, et Sp. Fu-iius, qui ei subrogatus fuerat, et quatuor , tribunorum

collegio, Pro κώ quod habet Vat. esse coniecerat Dib. X Lapiet Lapi M.L rectius ortas versione: uanruam deo latur Oreposuerimus Ἀκ nisi sorte sibi auxilium.

atque ita vel . m legendum b Φρουριο Vat.

196쪽

ara DIONYSII MALI CARNASSENSIS

1 1 v. ' ἰς δε τάπιον τος υπατο Ἐχεν πε εια Θησαν Is Aευκιος ει ηνιο κν Io πλιος ραηςιος o νοσος εἰς Per. Iiιl. collegio, senatores quoque multi ac boni. Vrbe igitur loe q*63 morbo iniplicita, Aequi belliam pupulo Romano inferre conatiis,' sunt; et ad eicis societatem alias gentes, quotquot Romanis Olb ip inimicae erant, per legatos solicitarunt. haud tamen illi copiaso, e urbibus suis sati mature educere potuerunt Dum ii inicis, adhuc se ad Piliam apparabant, idem Oi bus eorum populos .c3OI. inuasit. non solum autem Aequorum, sed etiam' olscorum et ' Ilar. Sabinorum agrum peruagatus est, magnamque hominibus cla-S'S dom attulit. Quo malo accidit, ut neglecta ac impedita agrorum cultura, sames ad pestem accederet His consulibus ob

pestilonii in nihil militiae domitae gestum est dignum, quod

memoriae prodoro tur.

Anno sequenti consules creati sunt L. Menenius et P. Sestius:

pesti

e Ita etiam in Vat. o Lapi non Lucrum praenomine vocat, Cod. male in Ed. Si b. προσ- sed Caium in Diodorus, Cois αγαγεD. si odorus Fesus appellant Post is inserenda vide Tim; u, ut adnotat Sigouius; tur 9 Sytb. Let ι μοῦν δη τουτων qui Menenium istium putat esse Vat. Vtrumque vulgatis deost filium T. Me=aenii ante consu-tain δη quam ν. lis Sylli. Et δε το πιο ετος Vat. L Perperam in m. Steph. Menenis, hunc aluius Σίκκιος atque Sestum, non Sexitum

197쪽

pestilentia autem ponitus is flauit Postea vero id agendas Per. Iulindsis gratias publice ei acta sacrificia, ludique insign2 magni- V. ε fidentis limo facti, totus it' populus ut verisimile est gei linci,se Leo.

indulgebat, et in epulationibus erat, totaque layems ita est con-O6 p. sumta. Ineunte vere multum frumenti eX variis partibus com-gas. Portatum et maior pars e aerario coemta, nonnihil etiam at a priuatis negotiatoribus aduectum Populus enim non medio-V. c. 3pa criter commeatuum inopia i thorabat, quod agri, colonis pesti 'lentia absumtis inculti reli Et fui sient. Eodem tempore re Uerli1 sunt legati cum legibus, Nun asserebant Atheni Ct X aliis , dii et Graecis urbi trias, quae in Italia erant. moxque tribuni plebis P. 6 sito consule v adierunt, possularuntque, ut i senatusconsulto lea s gumlatores crearent. Illi ero quum ne lavent, quonam modo ea, i iis, eos, continuis precibus se obtundentes, ablegarent, quumque rem rogatio

tium, verum esse nomen con be consulatum cepit S si stat e sequentibus, et Diodo h χορηγουμενο Viat. ro adde, luod Sisia ut obsor Praepositio ii ii detur Ol-vavit bigo itus patricii sucrint, lenda nani diei solo τῆ πα-

bus is exstitit, qui primus este Παρε γένοντο Vat. Plenius

198쪽

α136 DIONYSII MALI CARNASSENSIS

Per. Iul. eam moleste ferrent, Θ dominatum optimatum vellent tol-4 loro honestam a speciosam caussam praetexentes, rem distule- runt Dixerunt enim, comitiorum tempus instare et consules ob libi prius Osignandos Cos autem breui creatum 1 Psagna--: Z tis vero consulibus, diXerunt, se una cum illis de legumlatorihuscis . ad senatum relaturos. Tribunisque id concedentibus, indictis Desor. comitiis longe maturi u solito, consules designarunt App. Clau-' I Ir. Tum et T. Genucium. Deinde deposita omni reipublicae 3φ- cura, quasi ad alios haec iam pertineret, tribunis aures amplius non praebebant: sed reliquum tempus sui consulatus dolose ac inaniter terere cogitabant. Forte autem alter consul, MeneniuS, morbo Plenius in Cod. Vat. καὶ κ in Lapi Cod. nam vertit fa-

199쪽

moibo quodam diuturno correptus detinebatur. nee deerant, Per. Iul. qui dicerent, ei prae dolore ac moerore animi, qui eum inua- serat, tabem vi sanabilem a morbo conciliatam. SestiuS, haeci, . o. occasione arrepta, quasi solus nihil posset agere, tribunorum Olymp. proces repellebat, eosque se ad nouos magistratus conuerteres dis. iubebat Illi quum non haberent, quo se verterent, ad AP me. pium et collegam eius, qui nondum inierant magistratum, On Wc3O

fugere sunt coacti, eosque modo pro concione rogabant, modo cum solis priuatim agebant: tandemque eos viderunt, ac rem 'ipsis persuaserunt, magna honoris ac potentiae spe illis proposita, si plebis partes sequuti suis lent. Cupiditas enim noui magistratus capessendi Appium inuaserat, ut et leges concordiae a

pacis patriae erret, ciuibusque auctor Esset, ut Innos eam unameommunemque patriam eXistimarent. Magi itia tu tamen magno senatu Sr 'Eμπεσου,κς Ita in Vat. et Mat. προσλαβων quod maluit et Lapi Cod Sed ἀμπήσουσα malit torius vel saltem προβαλων. Θμ qui vertit: nec deerant, Σ τυγχάνοντες Vat. qui dicerent , eum arisitia et 'Aποτείνου rες I τποτεινουπερ animi moerore tabescentem te Vat. quod etiani S Uurgio pla- nihil mandum censet Portus. cuit.

200쪽

2Iay DIONYSII MALICARNASSENSIS

POD. Iul. iratus in boni viii offici non permansit; sed tandem, potesta- 26 is magnitudine corruptus, Perpetuum magistratum 1 sectare A' coepit et parum abfuit, quin in tyrannidem euaderet quibus o ἡ- de rebus suo loco commodius a me dicetur. 2 Tunc vero quum optima mente consilium istud iniisset, ot rem collegae persuasimet, saepius ad concionem a tribunis voc 'o a. tuS, progresTUS, millia Ut populares conciones habuit capita t, . autem ius concionum haec erant ut leges ferrentur, et ciues 3 a do iuris aequabilitate inter se seditiose contendere dosinerent, tam sibi, quam collegae, summGpere placere, seque suam sententiam aperie dicere irgnificabans. creandorum ver legisla- totum nullam se habere potestatem, tuo magistratum nondum inii Tent sed Menenio eius lue collegae, senatusconsultam ex se luentibus. se non solum non aduersaturos, sed etiam illos adiuturos. ipsisque magnam gratiam labituros. quod si tergiversarentur et magili ratum praOtexentes Je

alibi