Miscellaneous poems: consisting of originals and translations.

341쪽

EPILOGUS CANTHARAE,

Ad Terentii Adelphos. M ISSA peroratum venio paupercula nUtrix, Simplicis mundae sedulitatis anUs:

MoribUs, ornatuque, exCeptis excipietidis, capite ad calCem Canthara vera hera.

Quit ades, o bones Fauste, me quoque finge puellam, Pulchram, habilem, instructam mille placere modis. Lintea num fluitant a vertice longa capillum Num mihi compressum multa retorquet acu λNum maculis vario majoribus atque minutis pCOllane marmoreos nudor ad usque sinus pAmplo circuitu se sublevat amphitheatrum pDicite septeno num stat in orbe rigor Ut spe lammur vetulae nil virgula prodest, Nil prosunt artes, improbe aUsto, Uae.

Magicam Fausti virgulam ii uellige.

343쪽

Nec mihi pullinus dens, neque denticulus. Inque genas subiit mihi pilus Walter' alter,

Lilia quas memini, quas decorasse rosas. Nec tamen incuso Parcas; ne questibus aegris Ingem damnosam me minuisi diem. Restituet laetam mihi gratia vestra juventam: Plaudite vos faciles-Canthara non anus est.

344쪽

EPILOGUS AETHIOPISSAE,

Ad Terenti Eunuchuna. 7 V PPROBRIUM in sexus, statua taciturnior ipsa; S Et pro persona dramatis umbra fui. hic author voluit, sic Afrae haud candidus Afer; Quam non humanum quam populare parumlQuin tandem adventum vobis, festiva Corona, Ipsi meis Verbi satatulor, Ore Co.

Spectatum venio senioque ut specte do ipsa Est etiam in nostro multa colore fides. Est mea si qua mihi est sine fuco, fraude, Vel arte, Nescia mutari forma, alque tenaX. Ung lentis utor nullis, medicamine nullo Quid juvet, ignoro, Regia mellis aqua. Nec maculis stellata hic interspergo illica Non equidem nigra nigrior esse velim. Lotio sola mihi est de pura simplice lympha; Et Vereor, quam sit vanus occisse labor. At

345쪽

EPILOGUS AETHIOPISSAE. 93 At nivei mihi sunt, parti sine pulvere, dentes; Ouale ne Indorum purius albet ebur. Sideribus sintiles fulgere videtis ocellos, Angliacam post ent qui deCorare UrUm. Mollitiem talpae superant mea labra quis, ecqui Libabit quam sunt oscula mollicitia Haec ego liberius, sed silvo, ut spero, Udore Cernitis ingenuus signat ut ora rubori Sin minus oblectem, tot flammas inter ignes; Usque adeo est nostrae lux inimica cuti)Si placet, extingui tantum mandate UCernas; Protinus in tenebris altera Thais ero.

PROLOGUE IGNORAMUS,

He has notist at estininster been heard. I an such thereae among the goWn, He' sonae recorde of a factious OWn, O peti manager against the Cro n. An

346쪽

All, propos is to give sonae delight, scholar-like divers1on sor a night. For at the ancient eat of earning, hereThis play ars enter'd on a theatre, The gravest student deigia 'd o have a hare. And wice, i Cambridge poets righil sing,

Di descinoramus entertainina in T.

The character his leas an humouriit; The Ling illi gractous mirili ad like to split

347쪽

the line:

348쪽

PROLOGUS

Formarent mores Graia iuventa suos ;

uod deforme fuit vitii, comoedia prisca Coram spectandum, nec sine felle, dedit. Quod mediocre fuit, venia quod dignius, illud Descripsit multo mus i odo 1 sale. Nec dulce egregiis, nec defuit utile scenis, Quod delectaret, quodque moneret idem. Transtulit a Graecis placidam feliciter artem Roma pari studio consilioque pari: Quodque suis fuerat per saecula retro Menander, Id quoque Romanis Publius Afer erat. Simplicitas eadem est scribendi, eademque venustas; Casii sunt omnes ingenuique siles. Concinna

349쪽

R A M. 9 Concinna est brevitas, iura oratio, quicquid Dicere vult servos fabula, quicquid heros. Simo, senex pulchre cordatus, lenis in ira est Cum dolet, aut queritur, Cum lacrymatUr homo. Ingenio Juvenis, qui nomine, Pamphilus idem, Nulli hominum, ossicio vel pietate, deest. Natumve aut patrem juste perpendite, non est Natus amabilior, Candidiorve pater. Tam bene morata est, nitido tam plena lepore Andria, quam vobis no hodierna parat.

Nos facili erigite o risii, plaustique secundo, Ludere qui pariter discimus d capere.

EPILOGUS

LESBIAE OBSTETRICIS. SS UDISTIS quanto clamore puerpera, Uno in Lucina, oh l miserae se mihi, dixit, opem. Illa ego fiam uno-sed non de plebe ministra,

Quales Lucinas viculus omnis habet. Nil loquor impurum, vel stabnuo tu ibius L ista Vulgares animos, degeneresque juvent. Oscula siquando permittam, admitto pudice ;Ut decet humanas ingenua Ue UrUS. Si quid forte bibam, cyathus mihi sussicit unus, Pollice vix major. Fors aliquando UO.

in Incolumi

350쪽

,98 EPILOGUS LESBI OBSTETRICIS. Incolumi matre dc salva, mea proxi1na cura est Insantem primis vestibus induere. Adlidet ad cubitum, Glyceiique Archillis ocellos Intuitu primo callida Cernit anus: Parvaque Componens magnis, frontem, oscula, nasum, Ouid patris explorat, quid referatUr Vi. Tergaque demulcens, Hominum est saevisimus, inquit, Tam phalcitram poterit qui violare cutim. Delirae haec inter nutricis somnia, majus Urget opus longe me, graViorque labor ;Cingere fasciolis teneros, nec duriter, artUS,Et justum ad modulum fingere molle Caput. Cautio nec levis est, multis de millibus una Ne minimo insentem vulnere Ungat CUS. Sed nec adhuc cessat mihi Curari puerpera mater Saepe revisenda est, mihi sepe puer. Interea mihi mensis abit, sed Muno alioque Donatus flavo munere mensis abit. His ego meisiciis, vobis, popule altae virorum, Commendo, obsequio, sedulitate, fide. Quandocunque opus est, me servam accersite vestram; Lesbia curabo protinus esse domi.