The history of Westminster abbey

51쪽

Tho apostlo instruet tho

praedana exercebat, transponi o ad illani oculoSiam promissa inerCede ΡOStulat, o XpOSitusque praestolari se jubet doneo redeat. interea nauta, dum expectat, dii in stupide et tropide quae Sit illa tam ignotae orsonae majestas non mortale Spiran Secum reputat, OnSpiuntur repento totarii occlesiam superni luminaribit flammOSuere, opitiosum candidatorum Chorium nune intus nunc ori ecclosiam eum angolicis concentibus ambire: auditis insuetam mortalibus uolestis suavitatem harmoniae poteratque, Si prius interfuissot oculosiastica dodientionis morem perpendere. Sed prae timore tanta visionis vix opoterat Spirare. Exacto tandem omni sacramento dedicationis dux sidorous tu em Suum repetit, Xanimatum pavore elementissimo lenit, utque do tam salutiferis mysteriis qua vidit amplius confidat instruit eum ergo remigante Superiori ripae approXimarent i5 Summu asOStolus pereunotatur hominem an aliquid ipsa nocte cepisset illo prorsus negante, uno, inquit, ac rete, et capieSabundanter paruit, et continuo plenum rete traXit omneSerant paene ejuSilem generi ΡiSeos, praeter unum mira enOΓ-mitatis sicium. Hunc, inquit apoStoluS, maXimum iSeem OrepreSenta uno Mellito pontifici se nostra bonedictione: caeteri omnes sint mercedis set ditionis tuae hujus generi Scopia abundabis in vita tua et longo tempore poSt te rogenieStua tamen ne piscar ultra audeatis in eo lebritate dominica. die etiam episcopo eum nostro munere, ne ecclesiam mihi et sparatam sollicitus sit dodicar quia hanc sego modo dedicavi per me, Sicut perti indiciis poterit videre, quamquam noujum Ompererit e mea revelatione tantum quod restat missas dedicationis populo confluo peragat, et absolutionem et benedictionem more vice impendat ac ne quid dubito de auctore omandati, ego Sum Petrus apostolus Jesu Christi domini nostri

qui lino loquor tibi et mando ei.

Ut ergo illo omnia visa et audita mane opiscopo retulit, et apostolico munere in pisco mirando fidem fecit hic nomine et consecration. plotates Mollitus Homino protinus in boato suffragatore suo asPetro Matiarum favos gratiosissime mellificavit ecclesiam alatis

pedibus caritatis irrupit videt totam jordanidis fluontis ap-

12 odi c. saeram Gose. 16 percutitaret DW. 18 extraxit Gosc. 19 in paene GoSc. 24 tantum GOSc. ultra piscari Gose.

52쪽

tigatam, pavimenta typici characteribi is inscripta, parietes duodenis crucibus chrismatos, totidem cereorum Onflagratorum reliquias quid amplius fauoro aedituus domini in domo sibi perseeta et consecratat miSSas olebravit, populum absolvit ae benedixit, et de possessori domus Suae rogique regnanti in saula sua gloriam et honorem et benedictionem imperpetuum dodit. IV. ixo Capitulum quartum eadem maturia. ut scribitur in chronida Sulcardi monachi ostmonasterionsiS. A e liby Illustrat urbem Londonia regius amni aequore Subter I Qsnamhd fluen onStitate Thamosis nunc omittens citoinquae recipiens Rhex rhy id fluetus cursu ot ocursu solasti set fluminis insulamque horn-

Si stor, oyse dictam cingit ab urbe duobus miliariis. complaea tum est deo, ut reditur, et beato repostolorum prinoipi in hac insula mansionem parari Sibi in qua et deus in suo coloretur a POStolo iso per ejus patroeinium et interventum misereretur Supplici populo suo. instat orgo pra0divos Christicola Sobortus in an ask fundanda occlesia broviquo tompor porso tam reddidit instanti M6lli tu i labore et Opera commonuit interea ejus iocoseo praesulsem don8ζοr ι λι- Mollitum ut dato molliti ordis Petro fundatum conSecraret olocum audito dot minister puro pors octo, gaudet de beati Potri honoro, diemquo Monominat quo id dedicandum soliteXSOlVere purantur interea quae irant nantas modicationinesseSSaria, et annunciatur circumquaque manentibus deicolis, ut accurrant ad uolestium nuptiarum Solemnia Celebria. Sta istutum di in i novenit deo dilectus pontifex MollituS, longeque a constructa e lesia dimidio miliario ad vosporascento di tentoria The Thames iandoscunt minus. tumor enim Thamosinus obtonderat Undiques Thorno soni insulam, ML intraroe volentibus mon miSi navigio aliquam affectabat viam. clauditur caelum nocturna socaligine, et requiescunt singula nolitus indulto Sopore diur-nOSque labores nocturna abSolvunt sequie, eum captostis dignatio Omnem acceptans sevotionsem humilis ot quieti cordis clarificaro intondit loci gloriam clientiS.

53쪽

The Consecration by t Peter l

Τho arvol Udito quaeso et tritontis nisentibus porcipito quam sublimi eoughefatioti PraerogatiVR hornenSem cinStilani princeps apostolorum sibi dignatu Sit consecrare, et quain fiducialiter in ea de in Sor- visentes ejus oboant suffragia imploraro. omnibus ut dictum eSt Onan OpproSSiS, adest ipso nStor noster bonius Petrus su por ripam Thamisiae; visum in alia fluvii parte piscatorem inclamat ad se venire qui si vollo set in ipsa insula potorat apparuisse, Sed voluit ut arbitror tost in aboro operis agendi hominem mei sui. unde bis torqvo accitum piscatorem habet eum navi. tranSducit tandem petentem apOStolum, non in soadmiration tamen quid ignotus illo et in illa omnium rerum quiete, petere vellet trans fluvium. transvectus cauli clavigor commonet illi expoetare Socium, laborisque sui certissimum pollicetur praemium. evndit o navi ad Siccum illoque poc- tanto terra infigoris baculum orent post so sontem fluidum i 5 progreSSU Sque paululum item infigendo quom forobat baculum potestato sua ducit se ultorum qui duo fontos longo do- fluXerunt tempore, done absorberentur in fluminis alveo litus

devorant aequoreo rheumato. hoc in uoi Sui intuitu peracto, vadit ad sibi elogatam occlesiam. eomitantur eum CaeleSte 2o chori caelostoni mulodificantes harmoniam Vocesque angelicae adusque celsitudinem personuere aetheream. DOVa dei nupta, consecrante eo qui eaelum claudit et aperit, noleStibus ro-spion tot luminaribus . toto tuo collueonto ambitu candidatus insulam illustrat sexercitu S. intoscunt doSuper aethera, quodque 5 agit apostolus in terra rectum avo in caselis divina mari sestatis Ρotentia. spectator stupet attonitus nedum discedere posset, permanendi caro viribus; nonotur solo corporis tremore, ut inopS, apostolico mutii ligatus laboro in suo juro discessisso utique Aod retin tur apostolicis vinculiS, absol-3ovendus tostimonio glorioSae visionis. The postis oraclo ad quod ionorat issicio, ad inutam suum resedit figlio, istu P0Stol HS tremebUndum ne paveat amplius blandis sua dot Mellitu' sermonibus No inquit timores supor iis Musto audisti it vidisti: sunt nim ita sex voluntato dominici mihiquo no dubi 35tes audita et visa dicere, ut Sciam utrum ObStante pavore potueris ViSorum capax SSe, et quid per te notaveris ostam

1 intentis Sul. illis in tritis'. itis Sp. 7 reclamat Sul. 17 muxerunt Sul. 24 collucento Sul. solis luconto D Sp. 32 rediit Sul. 33 pavors Sui. 36 pavoreJ vel stupore Sul.

54쪽

receive tho

rem et actorem Significare edocente diutius poStolo pavor abicitur, fiducia loquondi inducitur, tandemque QSumptiS viribus ad responsum iScator reSolvitur. Licet, domine mi, Sciontiolam meam grandis excesserit visio, o juboni dicam quod Sentio uoce cantantium mira suavitate audivi, claritatem magni luminis vidi, et ad haec ultra quam Seiani extimui tu Vero, domino mi, qui vel quid is cortius nescio, sed aliquid boni osse te rodens non dubito tunc apostolus si recepit

confitontem Quem, inquit, bonum bene percipis, apertiUS intellige quae etiam expones aliis ego Sum Christi apostolus oΡotrus, cui hane ecclesiam fabricavit mihi illo motis amicus Sebertus . pro cujus amore et devotiono locique hujus ueterna sanctificatione, per meipsum volui eum deo et mihi eo Seerare. quas facta sunt jam tu ipso vidisti et audisti in his qua rostant obs0dundato mihi facto die adi Mollitum piscopum rem ut is est gesta doc illum ipso advenion Signa Onseerationis chrismato illitis pariotibus poterit idoro in his jam suo non indigemus labore Verum caetera, id est, miSSas et ministerium perficiat piscopale ad testimonium orgo visionis tuae et allocutionis nostrae retia proicies in flumino, cod0tquo tibi onOStro interventu proSpore de captis piscibus unum illi praeSentabis mea ex parte ut scilicet et de relatis tibi erodat; et quae amo illi dixeris exsequens perficiat tametsi credo quia jam illi nostra actionis aliquid caelitus sit ostensum, ut tuum

certius Confirmetur eloquium te etiam commoneo ne in s

dominica nocte se die amplius velis piscari, Cedetque in proSporum tibi tuaseque posteritati futurae proficietisque plurimum in piscatoria arte erat enim O dominica cum hic piscator vision et allocutione usu est apostoliea. His dictis apostolus ejus visibii Subtrahitur, caeloque receptu 3o piscatori relicto in captura copioSissime ut promiserat auXiliatur. Oxpansis enim retibus in flumine tantam piscium, quos SalmoneS nuncupant, copiam traxit in litore, ut vix retia captis possent

Suffcere credulii piSeator apostolicae largitati facto diu adost praesentiae praesuli designati, novoque modo dictis illum j, salutat beati otri, et jussa dicens munus pariter Xponit quod miserat illi assurgit episcopus devotiSSimo, gratiasque deo et

audivi accepi Sul. 13 emotipsum Sul. D Sp. alioquin . 11 fabricavitJ Movotus ut 12 om. Sobertus Sul. 24 sit ostraui. 25 loquium Sul. alloquium 32 om. enim . 34 facto Sul. D Sp. festo'.

55쪽

consecration.

Subsequent neglectissthe chureh. It revivat unde K. Ossa

apostolo agens laetabatur Se iii ODiorari et munerari a tanto caelorum principe ingrediens autem occlesiam, ubi oravit diligentius, circuiens et intuens arietes Sacro Signatos invenit chrismate, et Signa defixarum candelarum apparentia in pariete. excitis ergo omnibus undique a plateis et vicis, a civitate Occurritur et oppidis devotisque assunt unitatis missurum celebrationi duo lecti praesulis habitoque Sermon do ro gesta et doroliquis animarum profectibus, SuScitantur quamplures ad laetabundos piae compunctionis gemitus, gratiasque deo et apostolo suo agentes eum festivo gaudi propriis remittuntur quisque mansionibus consecrata eccleSia ut nova de Sponsa novum nomen Obtinuit vetusque nomen hornoyne, id est spina oinsula, amisit, et a Civitatis Si tu Occidentale monasterium nomen accepit, etc. Acta sunt haec regis Cantuarionsis Ethoiborti tempore quo totius carnis viam ingresso multisque ejus ex Ordine SueeeSSOribus segligontius habita os eadem eccleSin, utpote non deo

magna, Sque ad regnum regi Oil ao, rogis orionialium Saxonum hic ita tuo diligentius colens apostoli memoriam Opore ampliavit ecclosiam. Ma0 Sulcardus.

coniecto consecrate it.

Capitulum quintum. De eadem materia, ut abutur in quadam chronica quae intitulatur Libo Boius libro primo prope finem. Roges autem risentalium Saxonum dominabantur in Essoxia

s Middiosoxia o dimidia mortfordia. in his ita tuo plagis 5

Augustino baptigatus in occidentali Londoniae parte, de quodam sano quod tunc Apollinis habebatur et locus hornoya dictus, basilicam Moo sancto Totro fabristavit, sanctoques Mellito 3o Londonionsi episcopo dodieundam commendavit. qui cum dio statuta quadam Mominica Mam modica res disposuisset, nocte

praecedente cuidam piscatori Edrico nomino sanctus lotrus apparens, et quaSi mercede compacta in navicula cum eodem piscator Thamonsorti fluvium transfretans, praefatam basilicam sciam caelestium comitatu et laudibus angelicis, vidente tremebundo praenominato iscatore deo et ibi consecravit. mane

10 quique Sul. 13- - vento vel Sul. 16 jus-negligentiusJSul. negligentiis D Sp. 33 nomine Eadrico Circ.

56쪽

consecration.

autem facto sanctus pontifex piscator nuntio a sancto Petro hoc mandatum Coepit, ut celesiam a se dedicatam rededicare non praesumeret, Signa dedicationi univerSa reperiens; sed trans-frotans inaccessibilis quippo absque navigio undique erat locus illo ot signa odicationis idolis, quod restabat, scilleo miSSam 5 celebraret paenitentibus pro arbitrio afflictionis dies indulgor t o sic finitis omnibus do se suam benedietionem populo daret. signa auteni sedicationis hase orant parietes intrinsecus et

Oxtra madidi oleum et crustes in ipsis cereique Somicombusti, alphabetum utrumque graecum et latinum in atrio depictum, o magna aqua a Sancto Petro bonodiet in medio, altare oleo perfuSum incensum in ipso altari super tres cruces in eodem Seulpta Semicombustum, cujus reliquum tunc temporis illius loci monachi novitor adunati diligonior collectum in scrinio recondiderunt. 15D0didato ita tuo coonobio quod hactenu WestmonaSterium, eo quod in civitatis occidentali parto situm sit dicitur ad piscatorem Suum redien Sanctus PetruS, ab interrogato qualiter Se haberet, responSum necepit prae timore Se paene fore mortuum, insusta claritatis visione et ubilantium inaudito strepitu. ocujus timorem Compescens jussit ut e reducens mereretur naulum cum itaque in modio fluminis devenissoni, intorrogatuSab apostolo si ipsa nocte ars sua ei aliquid contulisset, respondit se nihil opisso ad quom apostolus, Mitte, inquit, in doXteram naviculae rete, et coadjutor tuus ero novi enim et ego aliquan et 5tisper artoin piscandi quod cum fecisset tantam rius piscis qui si ius dicitur copii copiam, ut navicula non mergeretur. cui apostolus, Sume, inquit, Xtremum quem cepiSti iScem, et e mea parte deser episcopo pro munere decimationem nunc dodicata ecclesiae dabis pro gratiarum actione : ueterum Vero Otibi tollo pro naulo soli set hujus dedicationis signum erit perpetuum, quod tu et tota Sequen hujus artis progenitis hujusgonoris piscium ocimationem illi oculosiae dabitis imporpetuum, quatinus vobis sit capiondi facultas fluminiquo secunditas: orationiSque causa eam celesiam frequentantibus erit benodictio 33 et possessiones ei largientibus aeterna in caelis retributio. pavens igitur piscator et admirans eum miraculo jubsentis imperium, quisnam esset tanta promitten inquirit cui apostolus, rigo sum, inquit quom Christiani innotum tetrum

57쪽

apoStolum Noeant, qui hane ecclesiam meam hac nocte deo dodicavi. hae dicens apostolus et de navi exiens disparuit. Ab illo ita tuo usquo in hodiornum diom ejus piscatoriSprogenie esicioriani docimationem do et Sancto Petro, prout nudent, conserunt presbyteri quippe quorum parochian ipsi ΡiSeatore eXistunt, malitia placitorum roseonte et dolo artant ipso piscatores, ut Sancti Otri ocimationem sibi conserant. propter quod et flumini ingerunt storilitat in et sibi maledictionem: SSerunt nim etiam ipsi piseatoros ob hoc ipsam fluminis esse torilitatem, et ob capiendi dissicultatem se omaximam pati penuriam, te. Rex autem Sebertus, soluto naturae obito, in praefata ecclesia quam ipso construXerat, uXta altare quod Sanctus Petrus dedicaverat, cum conjuge Sua tumulatur.

Capitulum sextum Item do odicatione hujus loci ost 13 monasterionsis sic legitur in vita sancti DunStani. Beatu praesul DunStanus, eum occlesii Sibi commissis curioso invigilaret, a porthetis viris probatisque personis didicit quanta dignatione boatus etrus apostolorum princep Oratorium Suum quod est monasterium dicitur insignivisset et per Se ipsum ododicavissset rogi videlico Edgaro persuadet ut ob venerationsem tanti apostoli loci honori intendat, etc. Itoni de novatione ostmonasterii sic hab0tur in vita sancti regis ot confessoris Edwardi, o littoris cujusdam sancti viri tmonachi inclusi nomino ulsini facta sibi nolitu revolatione sper Sanctum Petrum nΡΟStolum.

Est autom mihi locus in occidentali arto Londonia a moelectus, mihi dilectus, quem quondam mihi propriis manibus ConSeeravi, mea nobilitavi praesentia divinis insuper miraculis illustravi. Thornoin nomon est loci, qui quondam ob peccatarao populi barbarorum traditus poteStati, pauperrimus e divite, humilis sex sublimi sex nobili factus est contemptibilis hunc rexitio praecipiente in habitaculum monachorum suscipiat reparandum, sublimandum, aedificiis et poSsessionibus ampliandum.

non rit ibi aliud nisi domus do sit porta caseli ibi rigenda est 35

33 suscipiat Ail. suscipiet D Sp. 35 D in margina a lateriandhas: prophetauit suus Petrus in monasterio esim scalam celi erigendam; quod et iam rectitatum est.

58쪽

Flete' Histor of estniinster

scala illa per quam descendentes et ascendentes ungeli preces et vota hominum deo praeserant, et reserant gratiam inde Seendentibus rosorabo anuam paradisi, hi ex officio quod meus mihi dominus ae salvator injunxit, o ligatos absolvam et absolutos Suseipiam, et quam eis dolietum obcluserat justificatis portam patriae caeleSti aperiam, et .

Sermon.

Item do odication Wostmonastorii sic logimus in nocujusdam sermoni de sancto otro editi et vetustissima littora conscripti, et u tale est principium :V0ni Josus in partes Caesareae hilippi, etc. et infra QCum igitur tantam habeat potestatem, tantam dignitatem noster advocatus, honoremia illum, amemu eum, Serviamu ei in sanctitato Ut justitia omnibus diebuS OStriS: OS, inquam, quos speciales adoptavit in filios quo in ecclesia sua adunavit quam propriam elegit in filiam, quam majeState praesentiae 5 suae nobilitavit, quam proprii manibu eonSeeraVit celebremus igitur do voto solomnitatem illius, te. Fro Itom sies habetur in chronica R. ostrensis, sive loly-

.' i ibit Quidam instigationem regis ithoiborti construxit o Ser. v 424 i. occlosiam boato Otro in occidentali parte urbis Londoniae in loco qui hornoya dicebatur, quod Sonat Spinarum inSula, nuncautom dicitur QSimonaSiserium. VII. rom Capitulum optimum Pro libertate et dignitato dolosias s hsbi Mestmonasteriensis taliter in bullis summorum pontificum t 5 1058 106l ehartis rogum Anglia invonitur Bulla Nicholai papa missa

Nicholati epiScopus, Servii Servorum dei, gloriosissimo ac piissimo omniques honores dignissimo, spirituali quoques filio 3o nostro. EdWardo anglorum regi, siSitutionem in1nimodam, salutem mollifluam et benedictionem apoStolicum omnipotentideo referimus grates et infra Praoterea illi loco quem Sub nomine sanctae paenitentiae construendi et meliorandi onus Suscepistis, quoniam ut fertur 352 serierant Ail. p. Londoniensis Higd. 20 Quidam Quo in tompore civis quidam 35 construendum et meliorandum SuSe Charier.

59쪽

Papa Bulls 47

primam antiquitus consecrationsem a beato Petro accepit, cujuSlieo indigni vicarii sumus, et quia regia antiquitu Sede eSt, o auetoritate dei et Sanctorum apostolorum atque hujuS Romanae edi et nOStra concedimus permittimus et Solidi Ssime confirmamu ut amplius in perpetuum regiae constitutionis et 5 consecrationi locus sit, atque repositorium regalium insignium, et habitatio perpetua monachorum, qui nulli Omnino perSonae nisi regi subdantur, habeantque poteStatem Secundum regulam boat Bono licti per Succossiones ligor ex se idoneos abbateS neque introducatur per violentiam extranea persona niSi quam ioconcor congregatio Sibi praeeSSe elegerit absolvimus etiam eum locum ab omni Servitio et dominatione episcopali, ut nullus episcopus illuc introeat ordinaturus aut praecepturia aliquid, nisi ex petition et consensu abbati et monachorum et habeat idem locus liberum procinctum, id est, ambitum et cimiterium 5 mortuorum, ire Se abSque epiScopali vel cujuScumque reSpectu vel Xactione et omnia quae ad libertatem et exaltationem illius loci ad honorem do portinuntia per noStram auctoritatem

accedere possunt, hilari et promptiSSima voluntate concedimus. POSSCSSione autem qua antiqui reges Seu quicumque alii ohomineS, VOS quoque a Vestri barones ad eundem locum contuliStis, et chartas quae ex ei saeta sunt, divina et nostra auctoritate roboramus et ratas ac stabiles SSe decernimuS, et infraetores earum vel invasores aut diminutores aut dispersoreS, venditore etiam terna maledictione eum Juda proditore et 5 damnamuS, ut non habeant partorii in beata resurrectione sed absent Petro se judicandos sciant, quando Sedebit cum Sui QO- apostolis judicans duodecim tribus Israel. vobis vero et posteris vestris regibus committimus advocationem et tuitionem ejusdem loci sit omnium totius Angliae celeSiarum, ut vice OStra Um 3o consilio episeoporum et abbatum conStituatis ubique quae justa sunt Seiente pro hoc vos recepturo dignam mercedem ab eo cujus regnum et imperium nec desinet nec minuetur in

60쪽

From a bullos pope Pascha II 1099 1118J.

Bulla Paschali papae. Paschalis, Servii Servorum dei, glorioso a dilocto filio suo, regi Anglorum, Honrico ot infra Solicitudinem, filii carissimi omnium ecclesiarum et infra Itaque, dilectissimi, quoniam beati Petri apostolorum principis idem locus pociali patrocinio Subjacet, et Sanctae Romanae celesiae a principio tamquam filia propria idolitor adhaeroi ex injuncto nobis a deo apostolatus ossicio tam vicinis quam longo positis cogimur debitore existere, et eidem ecclesiae qua poeuliarius ad jus beati otri pertinet suam iojuStitiam eonServare quapropter, ne talium propoSitum Sueeedat in posterum, locum praelibatum ab omni servitio set dominatione opiscopali absolvimus, set ex auctoritato do et Sanetae Romanae ecclesia funditus excludimus ita ut nullus epiScopuS, Sive LondonienSi Seu quicunque aliquis alius, illuc 5 introeat ordinaturus aut aliquid sive in maximo sive in minimo praecepturuS, niSi propria abbatis e petitione et monachorum communi utilitate concedimus igitur et robustisSima auctoritate nostra apostolica permittimus se confirmamus ut locus illo regiae constitutionis in perpetuum et onSecrationi locus Sit, o atque inSignium regalium opositorium sit otiam locus illo liburit ab omni invasion vo inquietudine omnium hominum cujuscumque sint ordinis vel potestatis absolutus no ulli omnino personae nisi regi Subdatur. bullis pos Bulla Innocenti papae secundi. 5

Innocent II to . . . . .

nobis estmonasteriensem conventum nuper accidiSSe Xortam

videlicet, quod idem piscopus in dio solomnitatis sanctorum apostolorum otri set Pauli in ioci si ii apsata, fratribu 35

gratia non more Oeatus, missa Solemne celebravit, Sed contra