Claudii Galeni Pergameni de temperamentis libri III. De inaequali intemperie liber unus. Thoma Linacro Anglo Interprete

발행: 1549년

분량: 220페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

31쪽

s A L. DE TEMPER A M. rint, ut etiam totum praetereant. At nostpraeterimus,inquiunt ex his aliqui, in calido enim & humido comprehenditur. Et quomodὁ non quinq; esse in totum temperamenta dixistis sed quatuor, si m6eb I loptimum non omisistis3Quippe deorum lalterum, aut ex intemperatis statibus ne.

cesse est unum esse omissum, aut ipsum temperatum. Atque ego quidem ex his quae statuunt, temperatu ipsis praetermi I lsum certo scio. Vbi enim calidum &se cum vel frigidum es humidum,vel aliud quodvis temperamentum nominant, non lutique summas a nobis intelligi qualita tes postulant: imo ex iis quae seperant,fieri , appellationes volunt. Quod si temperatum statum omitti nolunt, certe reliquo- lrum aliquem omisisse conuincentur, Sit

enim sicut ipsi volunt, temperatus status is,qui calidus est& humidus: omissis igia 'tur illis plane estis,qui frigido intemperameto aduersetur & siccomempe in quo humidum praepollet & calidum. At idem, inquiunt,is est.At qui fieri potest,ut simul

exuperet calidum,& non exuperet & superetur frigidum,& no superetur3Si enim temperatus status est,neutrum altem immodice exuperat:sin intemperatus, nece se est,exuperet altera oppositionum pars

32쪽

LI B ER 1. 33 At hoc ipsum, inquiunt, temperati status proprium est,ut in eo calidum praestet fri

gido:& humidum siceo. Quippe si frigidu

modice quidem vincat, non esse commos dum temperamentum: sin amplius exup ret, iam utiq; morbum existere: aeque ut si vehementer exuperet, mortem. Ad eunde

modum de sicco iudicadum, in principio, quidem existere intemperiem: si ampliusi' augeatur, aegritudinem: fi plurimum ex peret, mortem. Ceu vero de calido & humido non idem sit iudicium. Quis enim non dicat,ubi vel calidum frigid o, vel humidum sicco paulo quide plus. valet, inteis perie ita fieri: ubi ampliter exuperat,mo bum,ubi plurimum, mortemξ Siquide eadem estutrobiq; ratio Alioqui nec qui calidi humidii immodice status sent,eos vitio demusmecqui calidi morbi cum hu- Caligi his V more immodico consistunt,eos esse mor- miti, morbos fateamur Has quide & eiusmodi ob bis putriaiectiones diluentes quidam Atthalenses dis obno- Athenei sectatores negant aut calida hu- xj posteamidumq; statum vitio dandum, aut mota probatur, η bum ullum inueniri, qui calidus sit & humidus: sed omnino inui vel ealidus sit&siccusat febris:vel frigidus & humidus,ve aqua intercus: vel frigidus & siccus, ut m lancholia. Faciunt hic & de anni tempori ἀ

33쪽

3ψ eLI. DE TEMPIRAM.bus mentionem, quorum byemem hi p. dam etffe atque humidam dicunt: estatem, calidam & siccam: autumnum, frigidu 2

siccum:' er autem tum temperatum, tum

vero calidum h umidumque appellant. Ad Ieundem modum & ex aetatibus puerilem quidem temperata esse, tum vero calidam. humidamq; porro indicari autumant eorum' temperiem ex naturalibus actionibus, quae illa aetate maxime sint firmae.Sed I

S mortem aiunt animantium corpora ad

frigidum siccumq; perducere,quippe mortuos Graece αλIstissae vocari, quasi nihil humecti in se habentes: utpote tum caloris abitione eo exhaustos, tum frigore rigentes. Quod si, inquiunt, mors talis est

naturae, certe vita cum sit illi eontraria,calida est & humida. At vero si vita, inquiui, calidum quiddam atque humidum est,omnino quod illi simillimum temperamen p.

tum est,id optimum necessario eiquod si est neminem latet idem quoque tempertatissimum esse. Sic in idem recidere caliduhumidumq; statum, cum temperato: nec aliud esse temperatum, siue eueraton sta. Itum,quam caliditatem simul & humiditatem pollentes. Atque Athenaei quidem si , 'gης' quacium hae sunt rationes. Videturque& T δ Aristotelis Philosophi,&post eum Die pha

34쪽

pliasti.& Stoicorti, eadem e spe quodam- lib. δε

modo sententia, ita testiu quoque numero gitudine nos territant. Ego vero quemadmodu Ari in breuia stoteles de calida bumida l: teperie sense-t te vita. rit in progressu si res postulet fortasse ex- Confutat plicabo: videntur enim eum no recte accita Galenis pere. ne id agam. ut eos qui sic sentiui, rationes νinquo eipses fallat,doceam:mox rem tota nentisite tamin unum coactam caput. demos rem. herameni cum enim calidum dc humidu atq; etiam tu m Oli-eucraton existimant Ver esse hic se mani- di; humi seste decipiunt. Nam neq; humidum est, dum issem sicut hyems:neq: calidu sicut gestas, quare tu messio. neutrum immodice: cum tamen ipsis au- An Ver eatoribus exeessum quenda indicet quodvis It lumbo- talium nominum. Eisariam aute simi de- mi Meumeeptuprimum quidem, quod in squatuor ibys eranni teporibus quartam temperamento- Hippocrarum coniugationem inuetam omnino vo ter vel po-

' lunt deinde quod id ea ratione cocludui, tiws tem- . quod sit hyeme quide calidius: aestate ve- peratum.

i ro humidius . Nerum nec quare V in temporibus anni suituere temperamenti con- . 'iugationem eli neeesse, hin etiam ta) s apa 'pareret: & contulisse id cum temporibus' utrinque positis: non magis id humidum& calidum, quam frigutum probat & si

eum. Si enim calidum humidumque e eessus cuiusdam nomina sunt,non potest,

35쪽

nec ipsis quidem autoribus verum esse Verit1 3mnibus mediocre fit. Si autem eo quod aestate humidius est, hyeme vero calidius, iccirco humidum est& calidu:quid causae est, quo minus frigidum id siccu si putes,propterea'aestate frigidius,& hyta

me siccius3 vel quam sibi facit sortitione, lut unam partem oppositionss ab hyeme, alteram ab e state accipiat Quippe cum ab Vtroq; in utraq; oppositionum parte disii. i ldeat,n 5 ex dimidio collatione,sed ex toto habere debebat. Atqui si ita fiat, contraria illi in esse dicemus. Nam calidii erit & fie-cu,si conseratur cum hyeme,srigidu & humidum si cum aestate.Εx neutra igitur col ilatione,si modo integra est,calidum & humidum erit.Sed si illis licet ex utraq; oppositione sumpto dimidio calidu id humidumq; asserere nobis quoque ad altem dimidium trasire,atq; id frigidu & siccuse cere quid ni licebit3 scilicet siccum, ut ad hyemem:frigidum ut ad aestatem.Omnia igitur hac ratione Ver erit,humidu, siccu, calidum, frigidum. Atqui illorum ipsoru sententia non possunt quatuor qualitates η in una eademq; re praepollere.Ago neque testati neq; hyemi ercoparareest aequu: Q tuor sed potius ipsum per se testimare. Neque sv idiri enim hyemem ipsam ea de causa hutnida

36쪽

en& Fgida dicimus quod reliquis tem- tium nrporibus humidior frigidiorq; sit, imo id tura perset illi alia quoque ratione accidit: sed quod aestimat

humiditas in ea superet siccitatem, & sei- da a vin-ygiditas calorem propterea frigida dicitur, ectibus iuatque humida.Aa eundem modu & aestas, ipsis qua-

quum in ea humor vincitur a sicco, & m- Iidiatibus, dum a calido,ipsa quoque calida dicitur non eY eol&siccaesim eram Hrecenseo,quatuor latronemio iuri temp. nriuodlibe exίIapte apsia alia larια

tione calidum,stigidum, bu dum, si iam nominaridebere Quinetiam si ad hac formulam aestimes,apparebit tibi Ver ver etiam Is esse omnis excessus plane in medio: cum collatu, vineque sicut in hyeme plus valeat in eo fri- einis sibigilum quam calidum:neque sicut in sta- pambin, te, minus. Ad eundem modum siccitatis temperatio humiditatisque aequabilitatem in eo sp inuenitur. to ctes. Neque scilicet in eo sicut in aestate, praeualente sicco, neque sicut in hJeme, exuperante humido.Proinde recte ab Hip Aphor. 9.pocrate est dictum, Veres aluberesimi , ubd.

a minimo inorbis uirinortem asserant,

as. noxium. Est & autunus,ut quam aestas, minus calidus sic utique, quam hyems, minus frigidus.Quare hac ratione nec calidus ab luto sermone est, nec frigidus: quippe cum ambo sit,ac neutrum ad sum

37쪽

it, e At. DE TI M PERAM.mi Caeterum alterum in eo est incommodum,quod etiam Hippocratis illa sentem Amr. 4. tia significauit, dicentis in Aphorismis: lo 3. Cum eodem die modo frigus nos assici

modo calor urget, autumnales expectan- 1Μοrbi au- d i morbi sunt.ntque ea res est,quae maxi-tumnales. me autumnum morbiferum facit, inae-

Aphor.22. qualis ipsa temperien Itaque non rectei Lb. a. frigulus siccusque dicitur. Non enim frigidus est,si ipse per se spectetur, ut hyems Io est: sed ubi cum aestate confertur, utique le Autumti illa frigidior, sed nec aequabiliter tempe-

ad meri ratus, sicut Uer. Imo in hoc maxime ab iudiem tali, lo tempore dissidet, quod mediam te e- dM, reli- riem & aequalitatem perpetuo parem non Isi quo di i seruat: quippe meridie multo est calidior, τι lim, pia quam mane aut vesiperi. Nec in humido tam tame Sc sicco medium omnino statum obti- suus. net, quemadmodum & Ver: sed ad ficacius devergit. Ab aestate vero etiam in hoc rovincitur, non tamen tanto interuallo,

quanto in calore. Ergo patere arbitror, nec autumnum absoluto sermone, & citra exceptionem, frigidum & siccum , Gcut illis placet, dicendum esse: cum neu- M- trum ad summum sit, sed vincat in eo si citas rumiditatem: qua ratione merito siccus appelletur:in calore vero & frigore,

mistum quiddam ex ambobus &in G-

38쪽

LIBERI. 39lestatuatur. Proinde si quatuor temperamentorum coniugationes,in quatuor anni tempora distribui volant, sciant se non solum veri calidum humidumq; statum 1 male assignatasta etiam autumno frigidum & siccum. Quanquam si hunc quoq; concedamus frigidum & siccum esse, non erit statim necesse,Ver humidum calidum esse. Non enim, si quatuor intemperat

id re coniugationes in totum sunt, iam mmnes eas in quatuor anni tempora dispensari necessum est: sed si quis hoc inmundo est ordo, & prout melius est, non prout peius, omnia sunt disposita, proba-ηbilius fit plura quidem ex anni temporibus temperata esse facta: unum vero, si modo aliquod ,intemperatum: si vero contra ostendere conantur, nullum eorum ense temperatum:sed necessario in ipfisex- ' uperare, alias calidum, alias frigidum: Sc nunc,si ita fors tulit, siccum, nunc humutam.Ego vero, tantum abest, ut aut Ver, aut si quid temperatum est,calidum atque humidum dicam, ut quod plane contra-:I rium est, id affirmem, blastis emperamenrorari inimum id

39쪽

4G GAI. DE TEMPERAM.bido & pestilenti aeris statu interdum in cidit:veluti quo da loco Hippocrates commemorat his verbis,pluebat per aestu hymber largus assidue.Id nanq; ast humidi&calid1 status proprium, ut in aestu assidue sl l Initio lib. pluat. Quod si vel tantum aestus sit,que

h. Di δε- admodum in naturaliter se habente aesta-mion,qμο te:vel pluat, sed in frigore veluti hyemel non Hi'- solet fieri nequit,ut is status calidus sit&l pocrat sed humidus. An igitur sine morbis erat aestas Ios N,s ali illa in qua pluisse dicit in caloribus assi i εω si ij due largum hymbremὶ Atqui carbuncu- Hre docet los in ea fuisse narrat, putrescentibus scili l Gai initio cet in corpore excrementis:ac sanie quantis libr. 3. de dam quae calida humidaque immodice isi is dastnaea. fuerat) gignentibus. Intelliges id ex ipsa dictione, si totam tibi adscripsero :ea sic

habet, Erant in Cranone carbunculi aesti- ui,pluerat per aestum largo hvmbri, id que assidue. Acciderant autem magis Austro: po ac suberat quide sub cute sanies, quae con- 'clusa incaluit,ac pruritum excitauiti mox μpustulta veluti ambustis sunt obortae,vriq;

sub cute sunt visiae. verum hic minus. vl- pote uno tantum e quatuor temporibus zymutato, malum fuit. Quod si duo triave sint mutata,aut etiam totus annus calidus humidusque suerit, necesse est magna pe-

silentia succedat. Cuiusmodi in tertio ' Epi

40쪽

hidemson, sid est, grassantium publice Tertius I

morborumJ narrat. Appona aut primum, ber Epigequar de temporum intempestiuo statu scri mion, ut psit:deinde de hominum, quae subsecuta primm mes est corruptela. Advertas aute animum in re est Hipomnibus velim, aestimesq; primum cuius- pocr. Gal. modi res sit calida humidaque temperies, ibidem. α; Veri quod teperata res est dissi-rinde quam necessario in ea om-l Io nia putrescant Incipit igitur Hippocinam Putredo. ratio in hunc modum, Annus Austrinus,h pluuius,a ventis in totum silens: deinde totius status particularem rationem his subii it,crebros hymbres in calido & Austri- sis no flatu fuisse scribes: mox uniuersum sermonem' in unam summa conferens in fi- 'De μκε- , ne sic, Cum fuisset,inquit, totus annus Au Φίλαον.

, strinus,humidus,& mollis,haec & haec incit drim,quae utique omnia in hoc libro seria psisse sit lon gu.licet autem cui libuerit,in

tertio Epidemitin mebratim ea legere, ac in unu caput omnia redacta videre: nepe putredinem maximam.Cuiuq etiam ipsius Putredo. Hippocrates non rarὁ nominatim memi-

is ni alias sic scribens, Erat autem & fluxio,, ipsa collecta, haud similis puri. Sed alia ,, quaedam putredo ac suxio multa variaq;., Alias sic Et in pudendis carbunculi aestiandi,tum alia quae putredines appellantur.

SEARCH

MENU NAVIGATION