Hippocrates de natura lactis et de usu in curationibus morborum -- authore Raymondo Restaurant.

111쪽

let halis , quae si in uno loco fortit et conit uelit, lneque me die amentis facile depellatur , loco pii 'Iinum crudum inusto sanati solet. Similem coxa ij, morbi cutationem lachii longo usu factam repetit Hipp. in dei criptione& curatione moibi ischia dici quem affert sub

Lib dὸ in nomine morbi vena um ιauarum. Niemnim morbus seluas ut purgantibus ibidem des.criptis , ubi lacte ι rasitorem reddideris agrum, varii, in inibus ad saρuias coxendicis asetabulis inferio es nates , me tum genu , femur mallιο lum fictis curandum esse essatur. His duo patent : prirnb , pro curatione at rhritidis, lactis usum non modo utilissi num, sed imprimis necessarium esse , ut agit diutus' niore tempotis spatio sese illi committant. Cum enim ad puerorum , foeminarum aut i pa

donum temperiem ac veluti naturam tranSkrendi sint, haec vel cum ingenti vitae dii crimine , maxime cum imbecilles cibi sitam beluish Di p aflent , vel diuturnio iis temporis annosum O. scilicet in te istitio in locis tu tempestatibus fit gidis compa latur. Quod si ob vium lactis at thtiti de liberi pristinam temperiem & robus acquirant , recurrit saepissime dolor, recurrent colli quatione, non secus ac mulieribus adue nil si menst tua defecerint ; aliquando tamca

in totum curatur.

Qiiod autem arthi itide labo tantes, lacti debeant indulgere perlongum temporis spatium S per totam diem, si a tanto mo ibo libera sive biit ; docuit Hipp. in curatione stiterius Dihsii

112쪽

ρ via rheuinati l mi in qua sic effatur ; lac autemo strum s myr bibatit, ut totius textus in quo piaedicti morbi natu ia continetur , sedula dil- .cussio ite ulterius innotescet : alius Dphos: Hic quidem νb hanc causam gignitur , cum bilis putre i*r b. t. fias ιum sangnitae per venas o auuulos pet mixta fuerit , sanguisique coierit, in articulis υργὲ ρ acipue sitflit, quandoque etiam in tot si sorpus decubit,ioloresque acutos exhibet. Plerique enim ex huiu modi morbo claudi evadunt, ubi bilis in articulis retenta, su ιψum obduruerit, dolor ue1ὸ intei mitiens , per ires o quatuor dies invadit. Hunc ita ha beniem ad hunc modu curato. Dolore in so pore Obtinente , tepefactoria ex oleo illito parare or admouere oportet. Vbι autem remiserat vera Du exhibeto,

fatu prius Oniuerso condiri adhibito. Postero autim die serum lactis caρνini decoctum ad duos coetios potui exbibeio, ad alterum congium melle assutio, ad alierum vero sale iniecto , deinde vulsi m a Ite1 natis oculis totum ebibat, seu b veste u se=ὸ toli purgationE lenticula aceιubulu si beat , o betarum pin- ruisi acetabulu polenta astersa bibat. Pulli galli-ηaι ei carnem , vel soluba , vel turturis, vel ouicula, uel suis pinguis edat. Veratrum autem sextaqνοque die exhibeio , O fili bi in articulis tumor

exoritur, nec di edat, admota cucut biiulo Uui. ηim detrabito , conpunctis per acum triangularem renibus in quibus tumor extiterit, nullo tamen alio articula conpuncto. Intermediis autem di bus cibum Amat, panem quidem maxime agatu , mana aut rem quum maxime m/lle o oleo siti bactam. Pro ob -l βηia aut vi quam maxivie assa habeat , volucra

113쪽

subanctis. Vinum si conferat , alba bibat, quoi finou conferat , nigrsi θ obabulationibur de die , ρι cae ct mane 5 εxeueati seram autem O lae contempus ferat, simρer bibat. Quod si ubi Oi

fuerit, etia εsimulac decoctu exhibeto. Et si h nus euaserit a figore O ab astu sibi saneat, ne a cibis admo si νeρleaiar. Periculum enim est , ηι morbus reuertatur. Sic igitur curatus hic morbus sex mensibus fanatur , tot enim me tum inteνuallii ιethalis fit necne , iudicatur. Qui etiam fi conse insuretur , molestus est, ct ρlerosque ad mortem usquicomitatur. Idest, Affection , sub nomine typhos hic enumerandarum alia est quam rei, quis rheumatismum indigitauerit. Generatur autem cum pituita prae tenuitate & calore bilis veluti naturam adepta & e sanguine secreta in venas articulorum nutriculas exiisque in arti culos decubuerit, Hac enim venulas obsidente& intercipiente sanguis in iis coit, ignem ex arterijs in praedictas venulas iugi eommercio

insilientem sistit ; hie atticulorum substantiam

acri dolore serit incenditque ; attrahitur tan dem e venulis interceptione liberis in articulos intumescentes acer humor , & si suxio in extreitias uniuers corporis venulas e maioribo outc cerebro fiat in praedictum corporis habi tum in quo rheumatismum vniuersalem pasiti dolorem in axinie acutum pallibus sentieatib.

114쪽

ngvsv LACTIS IN CvRAT. MORB. 'ingenerat; Permulti ab humore in amientis intosum obdurescente claudi fiunt , de crebris doloribus per tres aut quatuor dies incidentibus tandemque intermittentibus agitantur. nunc ita habentem sequentibus remediis curato. Si dolor coipora excruciet , tepefactoria de anodyna ex oleis illitis comparata in usum

reuocentur, queis venulae partesque corporis

laxiores , ri iter facilius piaebeant , ne hic in aristiore loco detentus magis magisque saeuiat. Vbi dolor remiserit ver arrum ad puigationem humoris praescribatur , postero die ad suppurgationem se tum ladhis caprini

decoctum ad duos congios , alterum culm melle , alterum cum sale , sub vesperum post purgationem lenticuiq& betaium pinguiu acera- Dium aspersa polenta bibat, edat carnem pulli gallinacei , columbae , turturis, oviculae aut suis pinguis. Rei teretur purgatio ex vetatIo, sexta quaque die, de si tumor exoriatur in g nubus , his post admotam cucuibitulam accitriangulari compunctis languinem detrahito. Intermedijs a te mediorum usu diebus pane vi tur maxime ast to , quo superflua humiditaa exsiccetur; maeta oleo '& melle subacta ; pro oblonio assas insulsasque carnes voluerum in

usum adducat. enim potenter siceant; Aliquando tamen cum iure coctas, ne corpωta nimui in incal scant di, absque caseo qui pituitam maxime fouet ; sesamo , quod mnlidni, impinguati ; sale, quod pituitae fluxiones mouet. Pricibus utatui carnosis assis origano tonD

115쪽

go Hippo CRAΤIS PARS SECvNDA., persis oleoque sub unistis. Vinum si morbi ni tura ferat , album bibat, quo humo i mo ibi

causa per vi inas evacuetur, si non conferat, ni-gi um: quod humores refringit: obambulationibus de die post coenam & mane se exerceat, que is superfluos corporis humores per insensi. bilem transpitatiouem educat: serum autem olao simper bibat cum tempus sergi : lac quidem hyeme vere & autumno . erum aettate, & caeteris temporibus ad suppurgationem & resti-

gelium : crudum autem aut coctum , pro ra

tione naturae aegri: qui, si contingat sanitatem consequi, caueat a frigore & ab aestu : maxi-mὸ corpore repleto cibis existente: Vt enim ciborum copia , humores multiplicat, frigus validum exprimit, aestus late fundit & morbum creat. Periculum autem est , ne facile ro uertatur: lauatur praedictis remedijs per sex menses exhibitis r hoc enim temporis inter' uallo lethalis sit necne , iudicatur : mole'stus per se etiamsi confestim euretur , dc ut plurimum crebris paroxismis ad mortem ubque perseueranS.

Indulgeant ergo arthritide laborantes , si ininto malo liberati vel iiii , lactis usui per anno rum curriculum , donec calidam & colli- quantem naturae suae temperiem prorsus vel itisuperent: quo obtento, mollibus cibis 8c potibus utantur, decocto carnis vitulinae non obest

pinguis, cum biliosium a pingui flat, sed maci

lentae, s emicupiis & caeteris ad haecticae febris curationem superius ad Hipp. mentem allati .

Quod

116쪽

υε usu L ACTIS IN CURAT. MORB. 8 IQuod si quispiam quaerat remedia , quae

Hipp. pro cusatione arthi itidis , vitta supra setipta & venarum ustiones , in usum reuocanda esse docet: lumbolum θ coxendicum dolores exs bHubus obortos, aqua marina calida , aceto

ιfundere oportet ait 4 vel inimct i stangia fouere, lauis seto sucsidis deligare , ct pellibus agninis r& recte quidem: ut enim ait , acetum ι uti θ In Oth ad miculis ad motum eandem habet cum aqua marina t. lib. de facultatem , potentimem tamen pe fusi nem θ μ- morb.ium obtinet. Praeterea inquit iu ρο .lagricis dolο- tibus tumore nuro leniter trito aqua sub Acto velut cataplasimate Obducito , tribu, diebus ne lauato , cum uero laueris, rursus nitro crudo rubro non pauco melle trito eo velut I mper utendi . Igne ambusta, idest, partes inflammatas, illive partulaca sum uiua multa bubadia ct iactuca rubra ad draginum Onam. Si ergo quis propter loci distantiam , aut tempestatis fit giditatem , maris aquas in sum adducere non possit , remedijs supra scriptis utatur. Maris autem usum probauit Hipp. expetientia, in Oni senti dis historia , in qua sic - . .

tisatur: Onisantidi per a latem hum mi dolor εχ ab 'ityu detento corpus ct humerum quam diuti In me mari madi facere contulit , simul per tres dies vi-ηam album aquosum in mari decumbentem bibere ,

in eoque metere.

Secundo patet ex supra scriptis , quam grauiter allucinentur ii qui lactis usum arthi itide ' ho tantibus salutarem esse promulgant, ex eo quod temperat hepar, a quo postea , cum generet ut sanguis laudabilis S icho te arthritidis

117쪽

81 Hippo CRATIS PARS SECUNDA l

causa destitutos , praedicta affectio cessare cov. llueuit, hacque ratione hydropicis praescriben dum esse volunt. Qua de re ut meam mentem 'aperiam ; crediderim quidem hepar ut caeterat partes nimium exsiccatas & incalescentes lacti ivlu ad debitam temperiem deduci; attamen maiori cum premeditatione in illius quam in

caeterarum partium morbis utendum est. Cuinde morbis dictum ; vix filii' potest , quin si id prauam temperiem contrahat , non inficiat ut a bile, quae lactis usum prohibere videtur, maxime in hydiope, in quo hepar atoma veluti laboraus aquarum aut fi Diuum multitudine ulterius restigescit ; hine venulae illius obstruuntur, potissimum ibile, equa , cum non satis expurgetur, colore nativo puta sanguineo deperdito , savum induit, corporis dii sedi ione post mortem facta conspicuum , dc pice terea exsiccatur; cum autem lacri ut ait Arist. idest , venter, ob hepa tis fiigiditatem in similem temperiem adducat ut, lac ficile acessit in ventriculo , & in tenue ichor, aut flatus, anasareae , ascitis, aut tympanitis, materiam conuertitur. Attamen quia in hydrope ascite & tympa nite paci cs superae corporis maxime extenuatus, , saepius hi affectus ab humore intra cerebri si 1. Epid. nus colliquescente & in ventrem per posterio a. 3J. res carnes sensim deciduo , dissentetiae instat trahunt originem ; eductis medicamentorum 1ib de luc ope flatibus, aut humoribus in ventre stagnan

in hom. tibus, inustoque ut ait Hipp.)superiori cos

118쪽

potis parti ut ceruici camerio, quod calore in ab inferis partibus ad superas alliciens celebrum debita tempe ite ita perfundat, ut ui perfluos humores obseruato circuitus eorum ordine per aluum & vesicam expurget ; lactis usus corpori restituendo, arcendae siccitati & colli quationi partium superio tum , & interno hepatis bile liberi augendo calo ii non inutilitet praescribetur. 8. Qii bd dissenteria vera vi plurimum dia cat originem i colli quatione corporis aut eam accersat, facile est concludere ex textu Pror heticorum superius allato pro artihitide. Cum enim eadem sit arthritidis & dissenteriet calda ,

non mirum est , si succedentes O pino um d s ρ ρ fcultates optime medeantu ν , quin o quaecum qui alia O. ιρus quationes isse ne arthfiticos valde iuuent , reuulsione cauis moi bificae ex articulis ad intesina qua saepius colica fit , hacque iatione , fp darticulari moνbo detentus intesiui dolore dextra parte vexabitur , leuius habebat , ubi vero hic curatus Dit, magis dolibat. Cum ergo si thritis la 21s asinini & bubuli usu curationem suscipiat ut dictum , dii senteria eodem remedio curacio-tionem suscipere debet. Si ergo assectio haec , te petito purgante, clamat indis , cortice n. i-yobolano iuni , iliabat baro , Syropo de floribus persicorum sale prunestae, sero lactis de cς- reris desintipto , venς tristione brachio sum,

et e biis en ematis detergentibus , refrigerantibus, nutrientibus, in crassantibus , ast . ingen-ubus' ce ret, libito a prauis humoribus dicto-

119쪽

tum remedio tum usu ut par est corpore , lativstulatum cum saccharo per longum tempus praescribatui. Hoc enim, aegro per totam dieci inihil edente praeterquam: vesperi ut in arthriti. cis concessum , non modo si quid colli qualio. nis in venis & ventre suerit , per aluum & ut .cam seri sim educet , sed refrigeraudo , nutriendo , incrassar do, impinguendo, colli quatio.

uis causam auster et mo ibum omnino cura.

bir. Cauendum tamen ne humor dissentetia causa, nimium sit particeps bilis, quae, sebit valida , deiectione flaua , siti, facile internoscitur. In hoc enim casu prospiciendam prius est corpori per reni edia supra scripta, quam laeerhibeatur. Iac enim ρνabete febricitantibus fui. ιnti, is, O qu1bus bilisse sunt deiectiones malum. Hanc dissenteriae medendi attem docuit Hipp. multis in locis. Primum , his verbi ia. Ei Fluxum , m/dicamentum illitum si ιt. Fluxus enis ab insigni magna vena impetum habet, qu)asiti

se multos profluat iε iuri rem confert, aut lac , ἐν duabus partibus aqua , iactis quassor temperata ρ ρ pinstur. Id est , sanguinem e venis per aluum estiue ut eiu in dillente ita , aut per alia corpori loca sistunt, primo , remedia externa astris' gri tia partibus sanguinem emittentibus iad me, teria ventii apposita ; haec enim vena tquibus tales sanguinis fluxus vi plurimum do

crint origMaena , astringunt , intercipiunt, quo si remedio Lin externotum ope fluxus tangui

nis cohibeti non possit , sed mulius pio flu/ttieiunium conseir. Hoc enim ventiem ex hau

120쪽

nt usu LACTIS IN CVRΑΤ. MORB. iiendo refrigerat , iuxta effatum H 'pi'. lenter. d. , si esuri dum vacuatur; aluus proinde siccatus , his f. quia rorigeram venire* indurat : Adde quod, quemadmodum eorum qua labuntur O edunturalia aliorum sunt medicamenta , cum eltiborum . ducere vis , cibum sumere oportet : Cum sisteres desideras , a cibo est abstinendum: quod si fluxus ieiunio sisti non possit, quia a colli quatione humorum & partium originem ducit, ut colli quatio deleatur , fluxusque sistatur , lac duabus aquae partibus tempe a tum multa dosi ut mox dicetur exhibendum est : hic enim potus , aqua corporis ardorem temperat, & lacte, colli quationem austeri: ac proinde fluxum sanguinis in totum sistit. PUER ERAT OLΑΙ.

Ad hquinoctium autumuale Eratolai j puer intestinorum dis cultate cum febre

correptus est. Alui recrementa biliosa erant, tenuia, multa , se aliquantulum ac modice cruenta , ventris vero dolo vehemens , epoto autem is o o lacte . candentibus calculis imm siis incenso , dolores mitiores euadebant deiectiones bubcruentae verum biliosa comitabantur , crebrae erant , ad desidendum exsurrectiooes , miοore tamen cum δε -