장음표시 사용
31쪽
gratia ego immunis eVaSi, Cum fere exstinctus ab hoc malo viderer, et innumeris remediis liberatus fui, quae exarare et Communicare Civibus meis et universis libenter Volo. Recordabar, cumju VeniS QSSem, praeteriliS anniS Vagasse aliam diram pestilentiam peripneumonicam et pleuriticam ab oriente exortam: Pluribus medicamentis Oxhibui et ab Orci faucibus revocavi. Oh' miseram hominum Vitam, Unusquisque Sibi medicus erat, neque pharmacopolae inveniebantur: de Serta pro Vincia, mortibUS et cadaveribus plena aderat; funestum Undique spe Cta Culum .'
Aliud adhuc documentum, Gabrielis de Mussis, jurisconsulti Placentini, a Cl. IdensChel Com-
primo eos quidem rigor algenS, humana subito Corpora CommOVebat, que quaSi lancea perforati Sagittarum pungenteS 3 CuleOS Senciebant. Ex
quibus quosdam in junctura brachii subter lagenam, quosdam in inguinibuS, inter Corpus et cossiam, ad modum Culicelle duriSSi me grosse et quandoque grossioris, diruS impetus affligebat,
32쪽
cujus ardore mox in febrem acutissimam et putridam cum dolore capitiS incidebant, qua nimium praevalente, aliis foetorem intollerabilem relinquebat. AliiS SPUtiam ex ore SInguineum. Aliis inflaturas juxta locum praecedentis humoris, post tergum et Circha pectuS et juxta femus, et alia acerbitate precipua ingerebat. Quidam vero inebriati Sopore, non poterant OxCitari. Ecce bulle domini comminantis. Hi omnes mortis periculiS Subjacebant. Quidam prima die invasionis morbi, alii sequenti die et alii pluriores triduo Ι vel VR die morituri cadebant. Circha sanguinis vomitum nullum poterat adhiberi remedium. - Febre diScedente quandoque poterant liberari. Sufficient haec ad generalem morbi notionem.
Ex iis, quae hucuSque de morbi natura didicimus, jain efficere licet, absolvi poSSe CantaCugenum accusatione Sprengelii, quasi fide foret indignus. Quae enim ex Thucydide deScripsit, aeque bene ad hanc, ac ad illam pestilentiam applicari pos- Sunt, qUum Symplomata, qUae huic propria dicit , omnia fere COI Venilant Cum iiS, quae a Caeteris de hoc argumento auctoribus traduntiar. Quas alii ScriptoreS memorant morbi variet aistes, enarrabimuS, Ubi de pestilentiae in singulis
33쪽
regionibus vaStatione dicemuS. HIC nunc tran-SeamuS, morbum a principio inde Sequentes.
ortum Vulgo ponunt in parte ASiae orientali, in primis in Sina, huiusque regione Septentrionali Cathai. Interierunt ibi secundum annales Sinenses citatas a Deguignes, λ) plus 13 millionibus incolarum. Utrum tamen illa pestis omnibus nominibus cum Morte Nigra conveniat, adhuc dubium est. Peninsulam Αὐtychah, hodie de Arim di tam, dein a morbo eSSe Vexatam. affirmant aequaleS, et primum quidem urbem CaD sum, a MongolibuS obSeSSam, Ubi, testante Gabriele de Mussis, jam anno 1344 pestilentia erupit. Initio saeviit inter obSeSSOreS, qui, POStquam multi perierant, cadaveribus quasi missilibus
usi sunt mortiferis, eoque modo malum et in urbe accenderunt, ita ut Copia mortuorum aerem inquinaret et a JUIS.
A maris Caspici oris mox delatus est morbus in Asiam minorem, Syriam et Aegyptum. Ubique attulit mortem: qui in fuga Salutem quaerebant, quocumque Venirent, offendebant loca, pestilentia afflicta, eorumque cadavera vias implebant. Alep-
34쪽
po, ubi quotidie 5oo homines succubuere i),
DamaSCuS, HieroSolymum, Pro PSUS VaStabantur, ac tres tantum urbeS a tanta perni Cie salvae eX-stitisse ser utitur. Ga Zae, men Si uno et SemiS,
moriebantur ust millia hominum et pleraque animalia. In Mare Mediterraneo Da Ves Saepe detegebantur, Sine gubernatore fluitantes, Inor-bumque accedentes, Ubi pervenirent ad littora. Nuntiabatur Pontifici Avinionensi Clementi V1. in regno Turcico non minUS 23, 84o,o oo hominum interii SSe. Non magnam fidem mereri
etiam de cherus, Simul tamen notan S, non temere esse reliciendum, quo nium multis locis, belli praesertim tempore, vel maxima hominum iactura, migratione e regione minus afflicta, quam Celerrime Compen Sari valeat δ .
Prudentia saepe opus esse in accipiendo alterius historici de altero testimonio, probare poterunt Verba seqq. Sisinondi, l. l. p. 253: s Celui, qui merite te plus nos regreis, e'est Gi0vanni Villani, l'historien te plus exact, te plus veridique, etc., qu'eut encore produit l'Il alie, V comparata cum Spreng. p. 56. In einem Zeitalter, Wo man das u underbare soselir liebte, und so Wenige Mittet halte , Fabel v0n Walii heit gu unier-s heiden, Lonnte Johania Filiani die Errat lung w0hi glauben, nachwelcher in einem Laride Atidia alle Manner gestorben, die Ueiber aborrasenil geW0rden, und sicli selbst gesressen haben.
35쪽
De Byzantio supra jam vidimus. Navibus inde onerariis in Siciliam et Italiam migravit morbus,
anno 1347: ex harum nautis et vectoribus, inter quos ipse fuisse videtur de MuSSis, a Io oo vix Io sunt relicti. Hi Genuam et Venetiam appulSi, domum reverterunt, et gravi morbo assiciebantur , quem amplexibus ac Sermonibus Cum vicinis et cognatis approperantibus Communi Caverunt. Florentiam venit pestilentia initio m.
Aprilis 1348, et duravit per sex menses. Eius hiStoria, magna pro parte ex Bocatio desumta, legitur apud Sismon dii). In hac urbe, ut ubivis fere,
Charitas erat mortua. Nonnulli fugiebant, Sed frustra. Alii domi se recondebant, edentes a C
i) Sisinonde de Sismondi, I. I. p. 248 seq. 3Les symptomes de cette
peste ne furent pas partout les memes. En 0rient uii saignement de negantion ait Piuvasion de la Maladie: en meme temps it et ait te presage assure de la mori. A Florence, au commeneement de Ia maladie, onvoyait se mani sester ou a Paliae Ou S0us Ies aisselles, Uu g0nflement, qui egalait ou surpassait meme la grosseur dyun oeus. Plus tard ce gons lenient, qu on nomina gav0 Ciolo, parui indissereminent dans toutes les par ties dii corps: plus tard encore la maladie changea de nouueau de symptome, et se manifesta te plus fouvent par des laches notres Ou Ii- vides, qui cheg les uias etaient larges et rares, cheZ Ies autres petites et frequentes '). - 0n les Voyait d'abord fur les bras ou Ies cuisses, et ensuite fur te reste du corps. De meme que te ςav0cciolo, ces laches etaient Pindice d'une mori certaine.
'in Topς μὲν αραία τε καὶ διαφανέςερα, τοὶς δ ἀμυδροτερα καὶ
36쪽
bibentes, dum choreis et muSice, quemadmodum cogitationem mortiS, Sic et mortem ipsam avertere Sperabant. Nulla erat auctoritas legum nec divinarum, nec humanarum. Plerique enim, qui muneribu S fungi Solebant, mortui erant vel moribundi, vel etiam tot ex familiaribus interierant, ut negotiiS VaCare Non POSSCnt.
Sic Unusquisque, quidquid vellet, faciebat ad libitum. Civis civem fugiebat, CognatUS Cognatum, amicus amicum: et terror tantopere pietatem exstinxerat, Ut frater fratrem, Sol OP Sororem,
conjux maritum, imo pater liberoS relinqueret, et ab omni cura destitutos, crudeli traderet fato. Sic omni auxilio carentes, famuli S relinquebantur avidiS, qui, magna mercede Conducti, aegrotantibus cibum porrigebant, eorumque morti aderant, ipsiS non raro protinuS PeStilentia Corruptis, nec turpi quaeStu gaudere valentibus. Pudor
evaneSCebat, et omniS Sensus de Coris. Non ampliuS mortuorum Corpora, mIgno Sacerdotum
comitatu, Sub Cantia funebri humo mandabantur. Multi efflabant animum, nemine PraeSente, et perpaucis contingebat felicitas, inter lacrymas Consanguineorum e Vita discedere. Pro moerore et luctu, nunc riSUS Sonabant et jocus, quibuS malum averti poSSe Credebant. Haec apti l no-
37쪽
biliores: verum plebi multo peiora accidebant. Ex iis quam plurimi, Sive paupertate, Sive incuria, domi remanebant Vel in viis proximis, ibique ad millia peribant. Die et noctu multi
in plateis vitam terminabant. Multorum mors foetore demum CadaVerum PutreScentium vicinis nuntiabatur. Contagium metuentes, hi vulgo iStorum Corpora auferri Curabant, et ante habitationis januam collocari, quorum quo ViS II Ine, qui forte praeteriret, ingentem Cernere poterat congeriem. Non ampliuS Cuicunque cadaveristium erat ferculum: tria in eodem vulgo colligebantur vel quatuor: et fiebat, quod Uxor et marituS, Pater et mater, una Cum duobus tribusve filiis, in eadem lectica sepulturae traderentur. Interdictum erat numerum mortuorum Promulgare, neque Campana S movere exsequiaScelebrantibus licebat, ne Super viventeS desperationi se dederent. Animalia, aeque ac homine S, Contagio afficiebantur i).
38쪽
In insulis Sardinia et Corsica secundum Giov. Villani non tertia parS hominum Servata e St, Venetiae vix quarta λ). CeSeniam Venit morbus m. Iunio 1348, neque ante Decembrem discessit. In Italia, trium annorum Spati O, D UmerHS incolarum dimidio decrevisse fertur. Non possum US, quin hoc loco in Seramus querelam Petrarchae ex litteris ad Socratem ami-Cum δ):DMi frater, mi frater, mi frater i. . . Heu mihi, frater amantissime, quid dicam 3 Unde ordiar λQuonam vertar Θ Undique dolor, terror undiquet In me uno VideaS, quod de tanta urbe apud
eenige rond-0mdraeying, niet anders, dan os 29 kraelitig vensin gedrone-ken hadden, beyde, mel die Verscheurde, ongeluchelick ghesolde Iappen, dood ter aerden syn geVallen. Fid. Adriaen Ravesteyn: Van de Peste. Delsi 1637. De Pest te Floreneleia naar Bo alius p. 147.1ὶ Numerum in hac urbe mortuorum fuisse 100,000, assii mat Odo ric. Raynald, Annal. ecclesiastic. colon. Agripp. 1691. Fol. XVI. p. 280.2ὶ Epist. de reb. familiar. Lib. IIII. c. T. p. 773. Apud Petrarcham legimus de consumtione carnium ad ossa usque, dum non loquitur de bubonibus: O Hanc plagam Lib. X.) excepit sanguinis profluvium ,
inaudito genere cruciatus infinitos absumens, denique sacri ignis adustio , carnem ad usque ossa penituS conficiens: adeo ut etiam mortuorum invadens cadavera insepulta, carnes, antequam Sepeliri poSsent, consumeret.
39쪽
D Namque crudelis ubique Lucius, ubique pavor, et plurima mortis imago VUtinam, frater, aut nunquam natUS, aut priuSexstin Ctus forem l . . . Hic annuS non Solum noSamicis, sed mundum omnem gentibus Spoliavit
Cui si quid defuit, sequens ecce annus illius reliquias demetit, et quidquid illi procellae
Superfuerat, mortifera falce proSequitur. Quando hoc posteritaS credet, fuiSSe tempuS, Sine coeli aut telluris incendio, sine bellis aut alia clade visibili, quo non haec parS aut illa terrarum , Sed Universus fere orbis sine habitatore
remanserit Θ Quando unquam tale aliquid visum, aut sando auditum: quibuS hoc iiDquam annalibus lectum eSt, vacuaS domOS , derelictas UrbeS, squalida rura, arva CadaVeribUS angusta, horrendam vaStamque toto orbe solitudinem λ Consule historicos; Silent. Interroga phySicoS; obstupeScunt. Quaere a philosophis; humeros Contrahunt, frontem rugant, et, digitulo labris impresso, Silentium j libent. CredeS iSta, posteritas P cum ipsi, qui VidimuS, ViX Credamus, somnia credituri, niSi experrecti, apertiS haec oculis Cernerem VS, et, luStrata urbe, funeribus suis plena, domum reVel Si, exoptatiS pignoribus vacuam illam reperienteS, SCirem VS utique vera
40쪽
eSSe, quae geminat S. O felicem populum pronepotum , qui haS mi SeriaS non agnovit , et sortassis testimonium nostrum inter fabulas numerabiti Jam anno 1347 nonnullae Urbes Franciae meis ridionalis maritimae morbo invadebantur. Anno sequenti per totam Galliam et Germaniam Vagabatur : in hac tamen maximam edidit stragem anno 1349. Huius demum anni mense Augusto afficiebatur Anglia, dum Simul erumperet peStilentia in Dalaia , Suecia et Norvegia. In Ρoloniam verosi militer ex Germania translata est Α' 1349,
in Russia autem se non ostendit ante annum I 35 I,
id est quinque annoS, Postquam et tam Perat in peninsula Kipi schali. In multis urbibus Galliae, ex viginti incolis duobus tantum parcebat malum. Multi, quasi ful-
mine icti, prosternebantur, et quidem juvenum et aetate florentium PlureS, qtiam Senioriam. Quibus in axillis vel in inguine apparebant bubones, vix duos vel treS dieS Supererant, et ubi
ominosa haec signa Se manifeStarent, Spem omnem mittebant aegri ., Avinione intra tres dies moriebantur Ilioo hominum, et a m. Februario Usque ad m. Octobrem Circiter I ΟΟ,OΟΟ, ita Ut