Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclairc

발행: 1844년

분량: 489페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

431쪽

hahet, etc. n requisitus : dixit quod audivit semper vocare illam arhorem Pabre Dominarum; et antiquitus dominio temporales dictae villae de Domptio-Bemigio solebant ire cum suis domicellis et ancillis subtus illam urborem ad spatiandum. Dixit quod aliquando puellae et juvenes pueri dictae villae de Dompno-Remigio in dominico Litare nerusalem, dicto des Fontaines, vadunt ad saciendum suos solares et spatiandum ad Fontem Rannorum, et de aqua ejusdem bibunt. Dixit etiam quod vidit dictam Johanne tam semel in dicto dominico cum dictis puellis, nec utiquam ipsam ult

Pius vidit. Et dixit quod puellae et pueri villae de

Graia vadunt factum suos sontes ad ecclesiam Beatae

Mariae de Bermone. Nec aliud deposuit si).

Super X. sequeti te articulo, incipiente v Item, inquiratur, etc. n requisitus : dixit quod, dum ipsa Iohanneta recessit a domo patris, vidit ipsam Iohannam transire ante domum patris sui cum quodam avunculo suo, nuncupato Durando Laxari, et tunc ipsa Johan-Deta dixit suo patri: u Ad Deum, ego vado ad Vallis-Colorem. Μ Et audivit dici postea quod ipsa Iohanneta ibat ad Franciam. Nec aliud scit. Super XI. sequente articulo, incipiente v Item, si indicta patria , etc. n requisitus : dixit se nihil scire. Super XII. sequente articulo, incipiente v Item, si quando, etc. ii requisitus: dixit per suum juramentum quod ipse testis qui loquitur fuit in Novo-Castro cum dicta Iohanna, patre et matre suis, viditquc dictam

Johannam semper cum Patre et matre , excepto quod,

per tres aut quatuor dies, ipsa Johanneta, in Piraesentia patris et matris, adjuvabat hospitissam ubi erant lo-

il in I a reponti' au nouvi me articio manque dans te a manuferita.

432쪽

l, E R HABILITATIOp. 4 ip ti, videlicet M Rousse, dictae villae honestam mulierem; sed bene scit quod ipsi non steterunt in dicto Novo - Castro, nisi per quatuor aut quinque dies,

donec armati suerunt traiisacit; et tunc ipsa rediit Cum patre ut matre suis, nil dictam villam de Dompno- Remigio. ΡIura uescit. Citatus venit, nec amore, etc. Et mit,ihi injunctum, et J.

1lauuieta, uxor Gerardi de Syna si , laboratoris indicto Domptio-Remigio Commoranti S, aetatis XLV aD-norum, vel circa, dccima quarta testis in hac inquisitionis causa in dicio Dona pDo- Remigio producta et jurata, aiano et dic jovis vicesima nona mensis januarii, praedictis, et exam irrata eodem anno, die veneris, penultima ejusdem mensis; requisita per suum

juramentum, etC.

Videlicet super I. eorumdem articulorum sive interrogatoriorum articulo, incipientc u Primo, de losto originis, cic.; n etiam Super II. et III. sequentibus articulis, requisita : dixit quod a juventute sua cognovit Iohannam dictam la Pticelle, quae fuit oriunda de dicto Domptio-Remigio, ex Iacobo E'. Irc et Ysa helleta, coti-jugibus, probis laboratori hus et veris catholicis, bonae famae; et hoc scit quia multotiens cum dicta Iohanna stetit et jacuit amor sq. in domo Patris sui. Non res- cordatur tamen de patrinis et matrinis, nisi per auditum, quia ipsa Iohanna erat antiquior ipsa teste,

433쪽

4l8 . PROCES prout dicehatur, de tribus aut quatuor annis. Nec aliud scit. Super IV. sequente articulo, incipiente v Item, si in primitiva aetate, etc.; n etiam super V . . VI., VI l. et VIII. articulis s queiatilius si hi expositis, requisita :per dictum suum juramentum dixit quod ipsa Iohanna erat bona, simplex et dulcis filia, ac that lihenter et

saepe ad ecclesiam et loca sacra, et saepe habebat ver

cundiam eo quod gentes dicebant si hi quod nimis devote ibat ad ecclesiam; audivit enim ilici curato, tunc temporis exsistenti, quod pluries confitehatur. Occupabat se dicta Iohanna sicut caeterae puellae saciunt; nocessaria domus iaciebat ac D bat, et aliquata do animalia sui patris, prout vidit, custodiebat. Nec aliud

scit.

Super IX. sequente articulo, incipiente v Item, quid habet, etc. n requisita : dixit quod arbor illa vincatur Pabre Dominarum ab antiquo, et dicebatur antiquitus quod Dominae quae vocantur stas ibant ad illam arborem; attamen nunquam audivit quod aliquis unquam aliquas viderit. Dixit etiam quod puellae et

pueri dictae villae consueverunt ire ad arhorem et ad Fontem Rannorum, in die dominico Lortare nerusa lem, dicto des Fontaines, et secum portant panem; et ipsa testis Cum Iohanna la Pucelle, quae erat socia sua , fuit alias cum aliis juvenculis ad dictam arborem. in dicto dominico des Fontaines; et thidem comedebant, spatiabant et jocabant: Dixit etiam quod vidit

portare nuces circa illam arhorem et ad sontes. Nec alias sciret deponere. Super X. sequente articulo, incipiente v Item, inquiratur, etc. n requisita: dixit quod nescivit recessum Diqitigod by Corale

434쪽

DE RE HABILITATION. 4l9 dictae Iohannetae; quae testis propter hoc multum nevit, quia eam multum propter suam lmnitatem diligebat, et quod sua socia erat. Nec aliud scit. Super XI. sequente articulo, incipiente v Item, si in dicta patria , etc. n requisita : dixit se nihil scire. Super XII. sequente articulo, incipiente v Item, si quando Iohanna, etc. n requisita : per dictum suum iuramentum dixit quod semper ipsa Iohanna fuit in Novo-Castro Cum patre et matre suis, quia ipsa testis in dicto Novo-Castro tunc temporis suit, et illam semper vidit. Plura nescit. Citata venit, nec amoiΨ, etc. Et suit si hi iniunctum, ete.

Iohannes uaterin, de Dompn Remigio, in villade Greu juxta dictam villam dicti Dompni-Re in igit,

commoratas, laborator, aetatis XLv annorum vel

circa. quindecimus testis in hac causa productus; jur tus et examinatus in dicto DOmptio-Remigio, anno et die veneris, penultima mensis januarii, praedictis; requisitus per suum juramentum, etc. Videlicet super primo eorumdem articulorum sive interrogatoriorum articulo, incipiente a Primo, de loco originis, etc.; n etiam super II. et III. sequentibus a

ticulis, requisitus: dixit quod Johanna la Pucelle fuit oriunda de dicto Dompn Remigio et parochia ejusdem loci; et fuerunt eius progenitores Iacobus d'Arcet Ysa belleta, conjuges, qui erant honi catholici, et

bonae famae, ut Iahoratores, prout vidit. Cognoscit Johannem Morelli, patrinum, et Iohannetam Iloete, ac Distiirco by Corale

435쪽

42D PROL sJohannam des Vit sello, matrinas, ut dicitur, Iohannetae articulatae. Nec alias deposuit. Super i V. sequente articulo, incipietate u Item, si

in primitiva, etc.; n etiam super V., Vl. , VII . et VIII. sequentibus articulis sibi diligenter expositis, requisitus t dixit quod vidit pluries Johatine tam se meelle, et suit in juventute sua cum ipsa ad aratrum Patris ipsius Ioliniariae, et cum aliis puellis et ipsa in pasturis sive pascuis; et saepe, dum jocarent insimul, ipsa

Ioliniaria se trahehat ad partem et loquebatur Deo, ut sibi videbatur; ot ipse et alii doridebant eam. Bona Orat Pt simplex , frequentabat occlesias et loca sacra, ita quod aliquotiens, dum erat in campis et ipsa audiebat Campatiam pulsare, ipsa flectebat genua; liheriter operabatur, nobat, necessaria et utilia domus Praeparabat, ad aratrum cum patre ibat, et aliquando animalia ad turnum custodiehat confitebaturque libentor, ut tunc dicebat presbyter dictae vilipe; portabat

saepe candelas ct ibat ad Nostram-Dominam de Be morit, in peregrinatioriem. Nee aliter sciret deponere. super IX. soquente articulo, incipiente v Item quid habet fama, etc. n requisitus : per dictum suum juvamentum dixit quod arbor articulata vocatur Commu-

Diter l'abre Domitiarum; et audivit dici quod antiquitus mulieres, quae fees vulgariter Vocabantur, ibant subtus illam a rhorem; tamen Don audivit dici quod aliquis utiquam subtus illam arborem viderit eas.

Tamen dixit insuper quod puellio et juvenes dictae illae de Dompno- Remigio , quolibet anno, tempore

aestatis, ac in die dominico dicto des Fontines, solent ire subtus illam arborem , Portant parVos Panes, ibidemque comedunt, tripudiant subtus illam arbo- Duiliam by Cooste

436쪽

aliquotiens ad alios sontes, et bibunt. Dixit quod Johanna alias, dicto dominico, fuit, ut sibi visum fuit, cum dictis puellis subtus illam arborem, ad jocalidum

et spatiandum, sicut coetorae filiae. Nec alias deposuit. Super X. sequente articulo, incipiente v Item , inquiratur, etc.. n dixit requisitus , quod vidit eam recedere a villa de Greu, et dicebat gentibus : u Ad Deum l n Audivit enim pluries sibi dici quod i elevaret Franciam et sanguinem regalem Nec aliud scit. Super XI. sequente articulo, incipiente a Item, si in dicta patria, etc. ni equisitus : dixit se nihil scire. Super XII. sequente articulo, incipiente ultem, si quando Iohanna, etc. n requisitus : dixit quod ipsa Iohanneta, dum fuit in Novo-Castro, semper fuit in comitiva patris et matris; reddens causam quia ipse testis tunc fuit in Novo-Castro cum aliis dictae villae. Plura Descit. Citatus venit, nec amore, etc. Et fuit,ibi injunctum, etc.

GERAR Di NUS DE SPINALO.

Gerarditius de Spinato i , laborator, ita dici a

Domptio-Remigio Commorans, aetatis LX nn Dorum,

decimus sextus testis in hac inquisitionis causa pro ductus; juratus et examinatus in dicto Domptio-Remigio, an Do et die veneris immediate dictis; requisitus per suum juramentum , et C. Videlicet super I. eorumdem articulorum si Vc interrogatoriorum articulo, incipiente u Primo, de loco

437쪽

4 22 pROcti originis, etc.; n etiam super ΙΙ. et III. sequentibus a

ticulis, requisitus: dixit pei' dictum suum iuramentum quod ipsa Iohanneta fuit oriunda de dicto Dompno- Remigio, et baptizata in parochia Beati Remigii, eiu dem loci, ac suerunt ejus progenitores Iacobus JArctet Ysabelleta, conjuges; qui, prout vidit, absque di Liamatione, erant boni catholici et bonae gentes, boni Dominis. Dixit etiam quod audivit dici quod Iollannes Morelli de Greu, fuit suus patrinus, et Iohanneta δε

RG , sua matrina. Nec aliud scit.

Super IV. sequente articulo, incipiente v Item, si in primitiva aetate, etc.; u etiam super V., VI. , VI l. et VIII. sequentibus articulis sibi ad plenum expositis, requisitus: per dictum suum juramonium dixit ipse testis quod, a tempore quo habebat decem octo annos , mansit in dicta villa, viditque et cognovit dictam

Iohannam verecundam, simplicem devotnmque. Ibat libenter ad ecclesiam et loca sacra, laborabat, Debat, sarctabat, et caetera iactehat necessaria domus, sicut

filiae. Credit quod libenter confitebatur, quia devota

multum erat. Nec alias sciret deponere.

Super IX. sequente articulo, incipiente v Item, quid habet, etc. n requisitus : dixit per dictum suum juramentum quod illa arboP vocatur l'abre Dominarum. Vidit etiam quod domini et dominae temporales de DompnO-Remigio, semel aut bis, tempore veris,

portabant vinum et panem et ibatit comestum subtus arborem, quia tunc est pulchra sicut lilia , et est dispersa, ac solia et rami eius veniunt usque ad terram.

Consueverunt enim filiae et juvenes dictae villae de Dompia Remigio, in dominico des Fontaines, ire ad

illam arborem, et matres mi uiri faciunt paries, et vadurat Disitigod by Cooste

438쪽

DE RΕΗABILITATION. 423 dicti pueri et puellae factum suos sontes subtus illamarhorem; cantant ibidem, et choreant, et postea P deunt ad Fontem Rannorum et comedunt panem, et

de aqua illius bibunt, prout vidit. Dixitque quod dicta

Jobanneta ibat cum aliis puellis, et sactehat sicut aliae puellae faciebant. Nec alias deposuit. Super X. sequente articulo, i Dcipiente v Item, iu-quiratur, etc. n requisitus: dixit se nihil scire, excepto quod, dum ipsa voluit recedere, dixit si hi : ii Compater, nisi essetis Burgundus, ego dicerem vobis aliqua. nCredebat enim dictus testis quod fuisset pro aliquo socio quem vellet desponsare. Etiam vidit eam Catalauianis, cum quatuor dictae villae, et dicebat quod non timebat nisi proditionem. Nec aliud scit. Super XI. sequente articulo sive interrogatorio, incipiente v Item, si in dicta patria, etc. n requisitus rdixit se nihil scire. , Super XII. sequente articulo, incipiente v Item, si quando, etc. n requisitus: dixit quod ipsa Iohanna fuit tempore articulato in Nox Costro, modicum et, ut sibi videtur, cum fratre suo Iohanne Etam, nunc praeposito de Vallis-Colore; et custodiebat animalia sui patris, et recessit ad domum patris, quia erat sibi, ut dicebat, grave ibidem stare. Nec aliud scit. Plura nescit. Citatus venit, nec amore, etc. Et fuit sibi injunctum, etc.

Simon inus Musnire, laborator, dictae villae de

Dompno- Remigio, aetatis XLI v annorum, vel circa,

439쪽

424 PROc stionis productus, et juratus anno et die praedictis, et

examinatus in dicto Domptio- Remigio, eodem anno,

die Veneris, penultima mensis januarii, jam dicti;

requisitus per suum juram ratum, EtC. Et primo, super I. corumdem articulorum fixe interrogatoriorum articulo, incipiente u Primo, de loco Originis, etc.; n otiam super II. et III. sequenti hus articulis requisitus t per suum juramentum dixit quod Johanneta la Pucelle, ut crodit, suit oriunda et baptizata in fonte ecclesiae Beati Remigii ejusdem loci. Vidit enim Iaco hum d 'Anc et Ysabelle tam, conjuges,

SuOS Progenitores, quos reputabat et reputat honos catholicos et bonae famae. Nec aliud scit de contentis in dictis articulis. Super IV. sequente articulo, incipiente v Item si in primitiva aetate, etc.; n etiam super V., VI. , VII. et VIII. sequentibus articulis, requisitus e per dictum suum juramentum dixit testis quod fuit nutritus cum Johanna, la Pucelle appellata , et juxta ejus patris domum. Scit etiam quod ipsa erat hona, simplex, d vota, Deum timens et ejus Sanctos; libenter et saepe that ad ecclesiam et loca sacra, solicitabat si aegros, dabat eleemosynas pauperibus, prout Vidit, quia, dum erat puer, ipse infirmabatur, et ipsa Iohanna ei consolabatur. Dixit etiam quod, dum campanae pulsabatitur, ipsa se signabat et flectebat genua. Non erat remissa , laborabat libenter, nebat, ibat ad aratrum

cum patre, tribulabat terram Cum tribula, et alia d mus Decessaria faciebat; et aliquotiens animalia cust

diebat ; consitohatur libenter, ut dicebatur; portabat

440쪽

libenter candelas ad ecclesiam, coram beatam ruriam, ut vidit. Nec aliud scit. Super i X. sequente articulo, incipiente v Item, quid habet fama, etc. n requisitus e per dictum suum juramentum dixit quod arbor articulata vocatur communiter Labre Dominarum, ut semper dici audivit; dixitque quod antiquitus fges vulgariter dictae, subtus illam arborem ibant, ut dici audivit, quamvis nunquam vidit aliqua signa de aliquibus malignis spiritibus. Dixit quod puellae et juvenes pueri vadunt, tempore veris et die domi Dico dicto des Fontaines, subtus

illam arborem, ad saciendum suos fontes; comedunt ibidem suum panem, choreant, et redeundo veniunt

ad Fontem Rannorum, et de aqua ejusdem bibunt; et ipse, cum Iohanna et aliis, in aetate juvenili fuit ad arborem praedictam, in dicto dominico des Fontaines, ad jocandum et spatiandum , sicut caeterae filiae et filii dictae villae . Nec aliter deposuit.

Super X. sequente articulo, incipiente v Item , inquiratur, etc. η requisitus : dixit se nihil scire, nisi exauditu alieno. Super XI. sequente articulo, incipiente κ Item, si

in dicta patria, etc. n requisitus : dixit quod nihil scitdst contentis in eo.

Super XU. sequente articulo, incipiente v Item, si quando, etc. ii requisitus : dixit quod, tempore articulato, fuit in Novo. Castro cum habitatoribus dictae villae, inter quos dicta Iohanna la Pucelle, cum patre et matre suis suit, ibidemque modicum stetit, et,

dum gentes armorum fuerunt transacti, ab eodem Nou Castro, semper in comitiva eorum, recessit. Nec alias deposuit.

SEARCH

MENU NAVIGATION