장음표시 사용
91쪽
xerunt. Ad Volcianos inde est ventum: quorum ce in Blebre per Hispaniam responsum ceteros populos ab societate Romana avertit. ita enim maximuS natu ex iiis in concilio respondit: Quae uerecundia eSt, RO- 9mani, postulare uos, uti υeStram Harthaginiensium amicitiae praeponamuS, quum, qui id fecerunt, Saguntinos crudelius, quam Poenus hostis perdidit, uos socii prodideritis p ibi quaeratis socios, censeo, ubi 2 o Saguntina clades ignota est. HiSpanis populis, Sicut
Nearnii L. I. V. in a c. 23, 2. Tum primo venerunt Lo . 2. 4. 5. Primum Peruenerunt Rec. Primum Perυenere edd. volt. Mox
ad eupiditatem nouae fortunae, ro ad tu idinem, Ber. Althiae Voces Commutantur. V. ad 7, 27, 2.
g. 8. Ad Volseianos inde est oenium J Ad Voltianos Hav. et
edd. anti. Ad Voleianos reliqui, si non omnos, eorte pleri-ue eodd. mei, et Hearnii N. ostea Paris. anno 15 3. hic quidem Volcianos, at mox hoc cap. s. II. Volseianorum, sine dubio scribarum errore, ediderunt; quam scripturam mox Francos.
ed. anni 15 8. et hie et ibi receis Pit; ex quo tempore reeentiores editores id utrobique servarunt, et Marea etiam in Marc. His p. a. eap. -ult. de hoc Po ulo agens, similiter Holseianos vocavit. Quum autem Volseiani aequeae moleiani incogniti sint, priori nomine , quod nuper demum Natum est, ejecto, posterius Testitui, donee major no his lux ob oriatur. Utrum vero cum Do uiatio Ad Vese ita nos reponendum sit, non adsentientibu eodd. nihil definio. Tum inde Oentum est Gaert n. In aequentibus vox Romana exsulat ab HarI.
f. 9. Quae verecundia esι, vos, Romani, postulareJ Pal. teri. Nos, o Romani. GΕBH. Ouae
oerecundia est, Romani, postulare υos Flor. et Cant. Uti oestram Karthaginien-Sium PraeμOnamus amicitia et ut oestram Bor. et edd. v et t. U. a 37, 46, io. utrum υestram Gaertia ner . Tum praeseonamus Rarthaginiessium amicitiae Bee. Xaris thaginiensium amicitiae praeponamus Flor. ot Cant. Atque hoc ordine vocabula illa edidit Cl. Jac. Gro novius. Ceterum Hearnii N. totam hane periodum ita in margine concipit: uti υestras Carthaciniensium Praestonamus amicitias, quum vos f
eeritis Saguntinis crudelius, quam Poenus hostis, qui eos in. terseeit 2 υos foeti. yrodideritis. Similiter sere quum uos feceritis Saeuntinos erudelius , quam Poenus hostis ante interfeeit eos Ber. quum, qui id fecerunt Saguntini Cant. Lov. . a. 4. Η rLBec. Gaert n. et Hearnii N. in conjtextu. Tam Poenus hostis prodidit Voss. Lov. a. 4. et Gaertn. Poenos hostis interseeerit Hav. Tandem foeti perdideritis Bee. V. ad Io, 19, 2. f. io. Ibi quaeratis foe S, een. seo, ubi Saguntina elades I et ibi quaeratis socios censeo Rec.
ibi quaeratis socios, ubi Sagun-
92쪽
Iugubre, ita insigne documentum Sagunti ruinae erunt, ne quis fdei Romanae aut societati cons da Lai Ind extemplo abire finibus Volcianorum jum, ab nullo deinde concilio Hispaniae benigniora verba tulere . itaque, ne quidquam peragrata Hispania, in
a XX. In his nova terribilisque species visa est,
lina elades Lov. a. Mox doeuis mentum ruinae nunc Gaerin documentum Saguntinae ruinae erunt Hearnit D. quod auis Tra respuunt , praesertim reliquis codd. dissentientibus. g. it. Ab nullo deinde eoneta Ilo Hispaniae benigniora Oerba tuleret Pal. teri. ah nullo deinde eonsilio Hispaniae benignis.
Io deinde eonsilio Hispaniae benigniori berba tulere Gaertner. consilio etiam Lov. 5. Verum intelligitur eonventus cujusque Hispaniae populi, qui eoncilium, non eonsilium, vocatur. V. Gron.
ad Liv. 44, a, 5. Itaque, nequidquam peragra inta Hisyania, in Galliam trans eunt. In his noυa terribilisqueJ
Cum dieit in Galliam, statimque subiun sit In his, uideri potest
syllepsis et genere et numer esse. Quamquam etiam nomen
alicuiua populi omissum sortassis est, quippe qui post aliquot veris ua subneetat: Eadem ferme in ceteris Galliae eoneiliis aieta auditaque. Sed iudicet lector. GLAR. Exeidit hoc loco nomen eius populi, quem primum in Gallia telati Romani adierunt rrit enim in Hispania Bargusios et Voleianos aditos dixit, sie in Gallia praeeipuos quosdam n minabat Populos, praesertim e ro eum vicat, In his noὐa ferri bilisque species Misa, quod si mali, ita mos gentis erat, in concilium uenerunt. Non enim totius Galliae hie erat mos, sed Praecipue eorum, quos primum adierunt; et post subjungat leat .seq. J Eadem ferme in caeteris Galliae eoneiliis dicta auditaque. Qui vero populi suerint, ne divinare quidem possum. Ita tamen legendum existimo. Ita nequiequam Peragrata Hispania, in Galliam aci trans eunt. In his nova ete. Idem sentit etiam Glareanus. SIG. Pal.
see. transierunt. Glareanus et
post hunc Sigonius , populi nomen deesse, coni ieiunt; quod ex nostris libris restitui non potest. GEBII. Glareanus et Sigonius exiseidisse nomen populi, quem Primum adierunt Romani legati, existimant. Laeunam ita agnoscit
Sigonius, in Galliam ad η . transeunt. Qui vero populi suerint, negat posse divinare. Arvernos filiae, licet eolligas ex a , 30, 6. Hasdrubali et sua et αἶiorum sne omnia celeriora at que expeditiora fuerer nsn enim receperunt modo Arverni eum, deineepsque aliae Gallicae atque Alpinae gentes. Num suit ergo 2 m Aroernis nova. J. FR. GRO . Nisi aliud oh staret, saetis te admitterem syllepsin eum GIa
rean . Eam enim frequenter Ris
pud Livium ob currere, docebimus incia ad 35, 26, q. At nunc verba, quae Sigonius ex eaP. seq.
Iaudavit, ostendunt, eonei Iii vel
93쪽
quod armati ita mos gentis erat) in Concilium venerunt. quum, Verbis extollentes gloriam virtutem- aque populi Romani ac magnitudinem imperii, petissent; ne Poeno, bellum Italiae inserenti, per agros
urbesque suas transitum darent 3 tantus cum fremi- 3 tu risus dicitur ortus, ut vix a magistratibus majoribusque natu juventus sedaretur. Adeo stolida inpu- 4
populi alleuius nomen Iatere. Eatris eo niectura displicuit Cel. Jac. Grono vio, qui in dis . Epist. ad Livii loca quae d. Ge r. EP.
I. P. I 5. fi Cribendum conjieit in Galliam transeunt. Huscinone terribilis speetes υisa est. Quod iterum examinavit, et refellera eo natus est Iasithous in Apolog P. II. et 33. neque tamen senten. iam, quemadmodum locum Li. vii constituendum eredat, interis posuit. Cl. Crevier. Ruscinonis mentionem feliciter a Jae. Gro. nov. restitutam existimat, in eo tamen ab illo dissentiens, quod, voCe noυa servata, legat, Rusciis non e nova terribilisque sveetes visa est. Mihi tutius videtur, si-Ientibus omnibus Mitis manum ahitinere. Alteram tamen ratio
elicujus Galliae nomen ex ei disse Putabat, ne mile non totius GaIliae morem fuisse, ut armati insonellium veniant, haua male falisai arguit a Iem Iasith. tostimonio Nic. Damas . in Exc. Ρeire se. P. Ia. Αελτοι σιδηροφορουντες τακaga που λιν πρciττουσι. Celtae Ierro succincti relati blicae negotia tractant. Cui addi potest Iocus Caesar. 5. beli. GaIl. 54. Armatum eoncilium in dieit. memore Gallorum est initium belis, quo tege communi omnes Duoeres armati eonυenire eoisiuntur. Unde tamen eolligenisum videtur, Gallos non semper
armato a in concillum ventiles sed tantum, si de bello consulistandum esset. Ita, Pro Itaque ut Sigonius legit, etiam est in
'tor. a m. I. Lov. 4. et nee . Tum nequidquam omittunt Cant. et Lov. a. Tandem transierunt, Pro transeunt, Hala. Gaer in At ne c.
l. I. Decies visa est, quoa armati ita mos gentis erat imeoncilium OeneruntJ cisa est Ue-eies Lov. 4. et 5. Sequentia Gmnia vocabula deerant in Ber. am. I. adseripta autem fuere a manu a Itera, sed alio ordine ita his, mos erat centis. Praeterea erat omittitur in Lov. 1. Tum in consilium venerunt Lov. 5. Ma-IE. U. ad cap. Praee. f. 12. inconcilium venire Gaertn. qui dare voluisse videtur uenere.
titur in Ber. qui etiam alio oris dine praefert gloriam extollenis es uirtutemque. at extollen ea υιrtutem gloriamque omnes edd. usque ad Cl. Jac. Gro nov. qui verba traiecit, ut nunc eduntur. Et ita lesunt omnes reliqui, quo consului, codd. Deinde ac magnitudinem, Petissent, omissa voee, Cant. petiissent Hala. U.
ad 3 , 45, a. Mox ne Poeno bel-ιo, pro beIIum, Lov. I. g. 3. Tantum eum fremitu rLιuc voce Perperam addita, tam.
94쪽
dens quo postulatio visa est, censore, ne in Italiam transmittant Galli bellum, ipsos id avertere in se, 5 agrosque Suos pro alienis populandos objicere. Sedato tandem fremitu, responsum legatis est, Neque
Romanorum in Se meritum esse, neque Harthaginia ensium injuriam, ob quae aut pro Romanis, aut 6 adversus Poenos sumant arma. Contra ea audire
l. 4. Adeo stolida inpudensque
Postulatio υisa est, censeres Videtur supervacaneum esse et existerendum το censere. J. FR.
GHUN. Douiatius quidem judi-Cat, absque τέ a censere, quod Gro novius dolo , orationem magis perspicuam so rei simul ta. men etiam vulgatum ita intelligi Posse existimat, quasi Livius dixisset, postulatio, ut Salii tenserent. Sed Gro nov. adsentitur Crevier. Μox, traiectis vocibus, Galli transmittanι Lov. 4. et 5. Osos id avertere in se, aer sinque suos Pro cilienis μορ ulandoso ieere id aduertere Flor. Vos
Lov. 1. 2. 4. Hari. et Hala. Male.
V. ad a, 4o, T. Tum acros suos Flor. Deinde pro alienis deqo Pulandos Lov. 4. quod etiam vo- Iutile videtur librarius Lov. 5. qui tamen per errorem dedit deplorandos. Sed neque in his eodd. atis auctoritatia esi, ut vulgatum mutem. V. ad a, 62, 2.
f. 5. Sedato tandem fremitu, resyonsum ieratis est J Sedato tamen fremitu UO T. Sedato tamen hoe fremitu Lov. 3. Solent
Iaae voces a scribis confundi. V. ad 22, 2. II. Tum legatis re-aponsum eSt Lov. a. et Hav. Toest autem exsulat a Flor. Mox ob quae Pro Romanis, una voe neglecta, Gae tu. l. 6. Gentis suae homines arris rinibusque Italiae pelli Flor. agro rinibusque in Italia pelli. J. FH. GRON. Duplieia
cod. Flor. excerpta habeo. in utrisque autem notatum tantum
video agro rinibusque Italiae.
Praeterea το suae a Colbert. abis esse Hearnius monuit. Paullo ante Contra audire sese Lov. 3. et edd. vett. usque ad Aldinam, qua recte substi tuit Contra ea audiis re sese. Et ita est in reliquis scriptis. V. ad 41, al, 8. Stipendiumque pendere, et cetera indietna pati) Vetustae dua oedd. sti endiumque facere. Pal. pr. Stistendiumque petiendi. ec. Pendi. tori. imyatiendi. GER H. stipendiumque Peli LOV. a. Dec. Hav. et Brancal. Latinii. Stiyendiumque periendi Lo . I. Itinendiumque periendi Voss. in Contextu. sed 'endi in margine, quoaetiam superest in Flor. Cant. Lov. 4. 5. Hari. Gaert n. et Nearnii L. I. stlyendiumque faetendo Lov. 3 stipendiumque faciendi Ree. sti pendiumque facere edd. v et t. pro quo Aldus stlyendiumque Pendere restituit. Tum etiam cetera indirna pati Lov. 3. et cetera ira
digne pati ne c. g. I. Eadem ferme in ceteris Galliae eoneiliis dicta audita- Disi tiroci by Cooste
95쪽
LIBER XXI. C A P. XX. 971ese, gentis suae homine3 agris Inibusque Ita Iiae peIIi a populo Romano, Stipendiumque pendere, et cetera indigna pati. Eadem sermo in ceteris Galliae 7 conciliis dicta auditaque: nec hospitale quidquam
Pacatumve satiS Prius auditum, quam Massiliam venere. Ibi omnia, ab sociis inquisita.cum cura ac δfide, cognita, praeoccupatos jam ante ab Hannibale Gallorum animos esse. sed ne illi quidem ipsi satisqueJ eoneiIiis audita Lov. 3. eoniselliis dieta auditaque sunt B r.
dit Cl. Jac. Gro novius. Et ita est in omnibus scriptis. l. 8. Ibi omnia, ab sociis inquisita eum cura aeride, cognia tal Si sic distinguas, possis lia eo tolerare, ut sit gensus, intellexista ibi omnia Romanoa, quippe quae socii Massilienses diligenter et fideliter inquisivissent. t est genus sermonis, quale notavimus a, 0, 6. Salis uendendi arbitrium in publieum omne sumstrum , ademylum uri alis. Et si eommodius sciret, ni omni re ab foetis inquisita eum curia aeride eognitum. I. FR. GRON. Idem in pr. ed. not. Eoniecerat seribendum e Ibi omnia ab sociis inquisita eum eura ae ridereognitum. Ber. habet a foetis. neque aliter edd. Aldo priores. Insuper eum tura et ride Lov. 3. Praenceu Patos jam ab Hannibale Gallorum animos esse JFlor. yraeoecupatos jam ante ab Hannibale. Habet et Gudianus litora auctum antea. 4D. s4, 13. J Ad multo ante praecogitatum reooluta facinus. Et se. 23, 6d Legati jam onte praemediatati in Macedonia, quae ab Roma renunciarent. J. FB. GRON. praeoccupatos jam ante ab Hannibale, etiam Cant. Trium ita-
que codicum a uetoritato in conis textum recepi. A librariis negle- ei a suille videtur vocula ante, quia propter Praecedens Praeoccupatos supervaeua cile, ac
tuto omitti posse videbatur. Uerum ita et alibi Liviuε locutus est. In a 4a, 47, a. Ut omnia
Dyportuna loca praeoeeu pariante ab eo potuerint. Talia sunt Prior praeuenire, ante praePGrare , Prius Praecipere, ante Praecauere, PriuS 'raemeditari, anto Praescire, ante praevide re, iante praedicere, apud Livium et alios aeriptores usitata.
Supra 0, 23, a. quo quum Prior
Romanus exerciιus magnis itineribus praeυenisset. Io, 4 , 9. Ad nutum omnia, ut ex ante praeparato, fiant. 21, 32, 7.
Quamquam fama prius praeee-Pta res erat. 36. x , Ia. Satis undique provisum anteque Praecautum est. quihus locis vide, quae notantur. 33. 3, 8. Nihil, ne bellum haberent, Prius, quam Pene in conspectu hostis erat, Praemeditati. Ter. in Andr. 1,
Uxorem deererat dare sese mi hodier nonne Dyorruit Praescisse me anter Tacit. I . Annal. . Nihil a quoquam e eti, nisi eujus fruetus ante Praeoiderit. Colum. 7, 13. Manu non sunt sellendi, ne, ut
96쪽
T. LIVIImitem gentem fore, cadeo ferocia atque indomita ingenia esse) ni Subinde auro, cujus auidisyima gens 9 est , principum animi concilientur. Ita peragratis
Hispaniae et Galli ac populis, legati Romam redeunt, haud ita multo post, quam consules in provincias
profecti erant. civitatom omnem in exspectationem belli ore clam invenerunt, satis constante fama, jam Iborum Poenos transmisisse.
et antea 'raedixeram , faciant ulcera. Justin. 39, 2. Guyus, praedictis jam ante insidiis,
ueluti 'ietate cum matre certiaret, bibere lyram jubet. tibi non audi ondus est Schen'. lectionem hane mutans, quod perperam et. iam tentavit Bhonanus in laud. Taciti loco. Eiusdem generis sunt προβρaιιών ἐνιπροσ5εν, apud D. Lucam I9. Euang. 4. et praeferri praeter castra, de quo v. ad Liv. 6, 29, 3. Ni subinde auro, euius aυI- dissima gens est, Principum animi eonciliarenturi A novissimis est Grutori: nam priores Eis diti eoneilientur r ut et scripti , in quibus omnium optimus P u. teanorum fratrum, qui a Posteriori sylla ha του eujus orditur. J. FB. GRON. concilientur etiam omnes mei. Praeterea ni subinde auri cupidine, cujus aυidissima me r. ni subinde auri euyidine aυidissima Hearnii Oxon.
N. in cuius tam on margine emendatur, ut vulgatum est. Tum rinelytum animi 1 IaverIi. et ed. AId. in eontextu. V. ad 2, 27, 12, at hoe lib. ad c. a , . Paullo an isto sed nee illi quidem msi Hear.
nii Oxon. N. a m. i. sed ne illi ipsi quidem Lovet. a. et Haversi. g. q. Ciuitatem omnem in exisspeetationem belli ereetam 3 in exspeetione belli Flor. Lovet. 4. 5. Ber. et Bee. eum Hearn IiΝ. In praecedentibus Itaque ver-arratis Hispaniae et Galliae Opulis Hearnii L. i. V. hoc ith. ad u. 53, τ. Ita Aera rutis m-syaniae Galliae μορ ulis Lov. 1. Iam Iberum Poenos transisia se a Liber optimus tramisipse. 4o, s 4 , 3. J Praeter oram Etrusei maris may olim transmisit. J. Fn. GRON. ai, 3i, 3. Nee
quisquam hostium cirea eas inissulas inventus. Iam forte trans- mi erant ad vastandam Italiae Tam. 22, 2o, . In Ebusum invulam transmissum. 3o a , 5. Ο-nerariae naues in Africam transis misertint. 3x, τ, i a. Si Philippus in Italiam transmiserit. Duiato autem transisse ex glossema iste interpretis receptum Esse. Si is militer errabatur in quibusdam codd. infra hoe lib. e. M, 8. C.
52, 4. v. ad 32, 3s, o et alibi.
tamen tu, . dixit Saeunt O excisa.
alterutro loeo, certe hoc, ubi omnes codd. vulgatum servant, aliquid mutandum esse. Simili ia er enim stupra hoc lib. c. 35, 3. Octaυo mense, uuam coeytum
97쪽
XX l. Hannibal, Sagunto capto, Harthaginem inovam in hiberna concesserat. ibique, auditis, quaenomao, quacque Harthagine acta decretaque forent, Seque non ducem solum, sed etiam caussam essebclli, partitis divenditisque xc liquiis praedae, nihil a
ultra disserendum ratus, Hispani generis milites C On-VOCat: Credo ego uos, inquit, Socii, et ipsos cerne- 3re, pacatis omnibus Hisyaniae populis, aut Anien - .
rum omnium prohatur, nisi quod
Saruntum praeserro ibi vidi. mus. Similiter variat etiam Si. lius Ita l. quuin enim dixisset I , 332 Sed dirnam Ausonia mortem ytita ι esse Sagunto,
Serὐαια cecidisse Iide. et 3, IIJ. Quod tanto eeeidit molimine Graju Saguntos. postea dicit 17, 310. Uuid vos, quis elaro deletum est I arte Saguntum, Exhorterrubi vide, quae nota l.
Seque non dueem solum, sed etiam caussam esse belli J Toque exsulat a primis edd. Caet . Tum Pal. teri. Seque non dueem belli solum, sed ea ussam esse. GEB H. Primae, quas vidi, edd. se non ducem solum, sed ea ussam esse belli. Aldus deinde edidit, ut nunc vulgo exstat. Ne isque inde abeunt ulli eodd. nisi quod esse exsul et a Gaertn.
q. a. Partitis diuidendisque reliquiis praedari Credo diὐenditi f. VALLA. ut Valla emenda invit, ita receptum Joanni Andreae
et Petro Justino Philelso, qui, ut ipse in sine libri latetur, tris Li. ii de eadas recognovit, ἱm primento Mediolani Antonio Laro illo, impensis Joannis Legnani decimo Halondas Novembres an is no a natali Cliristi millesimo quadringentesimo octogesimo. Pall. Pr. et sec. dioidendisque. teri.
dioisisque. GEB H. Martiendis diuidendisque Lovet. 5. partitis di-υidentisque Flor. a m. I. Partilis dioidendisque a m. a. Et ita est in Love l. a. 3. 4. Has . Gaer n. et L earn ii N. in euius margine Emendatur 'artitis di isisque.
quod ultimum servant otiam Pius L. I. iser. llari. nec . Hau. Is raneat. Latinii, et edd. Ilo in. anni
4 a. ac Parm. partitis dioendendisque Uoss. partitis dioenditisque Hearnii I . et, ut vide
hil in exeorptis notari video. Verba dioendere et dioidere in Istis commutari, supra vidimus ad i , 53, 3. Mox autem ultra, quod in omnibus M stis exstat, o missum suit in plerisque priori-hus edd. Recte itaque Moguntiis
vel . 4. l. 3. Credo ego uos, inquit,
socii, et ipsos cernereJ Pal. see. Credo ergo υos. GEB H. De hoe librariorum errore v. ad 37, 53, II. Credo ego Mos, inquit, *los , socii, cernere L Fel. a.
98쪽
dam nobis militiam , eaercitusque dimittendos eSser 4 aut in alias terras tran3ferendum beIIum: ita enim hae gentes non paciS Solum, Sed etiam uictoriae, bonis forebunt, si ex aliis gentibu 3 praedam et gloriam 5 quaeremuS. Itaque, quum longinqua ab domo in stet militia, incertumque sit, quando domoS υeStra et quae cuique ibi cara sunt, pisuri sitis, si quis ue-6 strum suos inviSere ovit, commeatum do. Primo Dere, edico, adSitis; ut, Diis bene juvantibus, beIIum ingentis gloriae praedaeque futurum incipiamus.
Autriniendam uobis militiam, exercitusque dimittendos esse jPut. nobis. J. FB. GRON. Ita
etiam Flor. Cant. UOss'. Lovet. I. a. 4. Ber. Hari. Ham. Et Ree. V. ad 34, 2, a. Recte igitur Grois nov. hane lectionem in contexistum recepit. Praeterea iniendum Lovet. 1. 4. 5. et Bec. in viistis melioribus. Mox terras desiiscit in Lovet. a. et 4.
ner. haec gentes Her. R m. I. et gentes a m. a. Tum Aorebant Lovol. 5. et Hav. Mox quaeramus Hearnii N. sed pro eo in margine emendatur quaeremus.
l. 5. Quando domos uestras, et quae cuique ibi cara sint, viis suri sitis I Flor. sunt. Rectius: non est enim dubium, quin sint. Sic et supra c. 3, 5. lego, Cujus reeir genero hereditarii sunt resteti exercitus nostri. non sint. J. FR. GRON. Vulgata I etio, quam tamen firmant omnes reliqui mei, primum adparuit in ed. Ald. et quaeeumque ibi sunt eara priores exhibent. et uvaeeumque ibi ea ra sint Gaert- Ner. et etiam euique ibi eara sint Lovet. 5. sunt etiam in Pu.tEan. invenit, ac probavit Cl.
Crevier. Paullo ante a domo instet Lovet. I. et edd. Aldina veis iustiores. ab domo distet Bran eat . Latinii. In sequentibus si uis vestrum etc. edico, adsitis esunt in Hari. eulpa librarii Oh vocum sitis ot adsitis repeis titionem. uixere, Pro inuiSere, praeserunt edd. vett.M. 6. Primo vere, edico, adissilis; ut . Diis bene juvantibus Idieo adsitis Lovel. 4. Sed prima litora intercepta est ab ultima vocis prRecedentis. U. ad a, 44, 6. Mox hoc cap. edietum v eat. Tum ut omittitur in Love . a. Deinde Diis bene nuntiantiis bus Gaertn. De formula Diis bene juvantibus v. Brisson. I. d Form. P. 79. Ρaullo post ingentis praedae gloriaeque alio ordine Ber. f. I. Grata erat, et jam dest. derantibusJ quanta erat Gaertn.rrata Dit Ber. Tum et etiam desiderantibus Suos L Ovel. 3. nam desiderantibuS suos Hav. To suos non adparet in Cant. . R. Inter Iabores, aut iam exhaultos, auι mox exhauri. Diuiti oesby
99쪽
Omnibus fero visendi domos oblata ultro potestas grata erat, et jam desiderantibus suos, ct longius in futurum providentibus desiderium. Per totum B tempus hiemis quies inter labores, aut jam exhaustos, aut mox exhauriendos, renovavit Corpora ani
mosque ad omnia de integro patienda. Vere I. ri- 9
mo ad edictum convenere. Hannibal, quum recensuisset omnium auxilia gentium, Gades prosectus Herculi vota exsolvit: novisque se obligat votis, si cetera prospera evenissent. Inde partiens curas Si- Ioendos, renoυavit eo ora animosqueJ Pal. pr. inter labores aut inexhaustos. teri. inter la. bores aut etiam exhaustos. Statim alio ordine See. eo ora animosque renoua Uit. GEB H. aut etiam exhaustos Flor. Voss. Lo. vel . a. 4. 5. IIari. GRerin . et Hav.
aut et jam exhaustos Hearn iiD. et J. Deinde aut mox hauriendos Lovet. 4.f. q. Vota exsokier noυisque se obligat votis J Cl. Ant. Peri. Eonius ad marginem Livii adscri- Psit. se mallo, ootis abesso, quod etiam apud me in uno de est. Hoe. Viro docto ideo ea vox displicuisse videtur, quod vota praecesserit. Sed v. quae nota nistur ad I, 3, 9. Paullo ante omnia auxilia gentium Lovet. 5. Ber. Bec. et Ha . omnium gentium auxilia Flor. et Hari. Si cetera 'rospera eυenissent Ivet. lib. yrospere. SIG. Pal. tert. prospere eὐenissent. GEB H. Sigonius prosuere, ut alibi sane Livius , et I. q. Ithroque a a. Sed nostri plures tenent alterum,
defenditque Sallust. in Catii set6.jQuoniam, quae oeeulta lenta. verat, asyera foedaque evene
euenissent Bee. Prosyere venissent Flor. Prosyere eώenire re
et o diei, vidimus supra ad 0, 20. o. Hic ta non ob reliquorum, vulgatum defendentium, auctoritatem nihil mutandum puto. Infra 28, 4et, I 5. Quae Prosyera tibi et poyuli Romani imperio evenere. 37, 4 , . in ea res prospera et laeta eυeniret. 4a ,
28, . Quod bellum populus Romanus in animo haberet rere re, ut id Pros Pertim eveniret. Adiectiva saepe pro adverbiis poni, videbimus ad eta, II, 7. Ceis terum Promera meniunt Ilearis
I. ro. Inde partiens euras fiamul inferendi atque areendi belli J Pall. pr. et sec. ad inis ferendum atque arcendum bellum. GER H. Magno consensu scripti inferendum atque arcendum bellum. Lege, Partiens curas simul in inferendum atque arcendum bellum. Phaedrus s3, 3. JDuleemque in ambos carita. tςm partiens. .
100쪽
mul in inserendum atque arcendum bellum, ne, dum ipso terrestri per Hispaniam Galliasque itiner Italiam peteret, nuda apertaque Romanis Africa ab Sicilia esset, valido praesidio firmare eam statuit. 1 Pro eo supplementum ipse ex Africa, maxime jaculat iam, levium armis, petiit; ut Asri in Hispania, in Africa Hispani, melior procul ab domo laturus uterque miles, velut mutuis pignoribus obligati, stia pendia saccrent. Tredecim millia octingentos quinin
pertiti eorum animi erant. TR. eitu a. Histor. s58. J Curam delectus in consuleς 'artiιur. J.FR. GRUN. Lectionem , quam magno cong nsu scriptos praeserre Gro novius monuit, inveni in Florent. Cant. Lo vel . quinque, lari. Gaert n. et Hearnii L. 3. invenit etiam Crevier. in suis. N .
que multum abit Volsi inferen . dum atque parcendum bellum Oxhiben , aut Hearnit D. qui inferendum atque partiendum bel. tum ostentat. Ea persuRdent, reis et e Gron ovium eonte eisse in in . ferendum atque arcendum bellum r ut praepositionem in in . torce Porit vocis sequentis syllaba initialis. V. ad 8, 33, 6. Aldu in contextu dedit in ferendum atque areendum bellum; sed inter errata priorem lectio.
Dum lyse ferre fri per Hispaniam Galliasque itinere Italiam peteretJ Vel dum 'etit, vel quum
veteret legendum videtur. V. ad i. 4o, T. I 'inde terrestris Lov. 5. Tum yer Hispania mi Galliamque Boe. ei Hearnii 6. Male. Infra c. 23, α. Ut fauces quae Uiryanias Galliis junrunt, in potestate essent. Iido 'raesidio eam irmare. statuit riat, Praesidio Brmaret eam statuit, Scribe, Armare
et eam. Nequo enim ausim Arismare Metagoneam. quod Posset alicui in mentem venire ex Polybio s3. 33. I τ- δε προειρη- 6ων τ υς μεν πλeioυρ eis τὰ Μετaγρύνια tris Λιβυης, τινas Seis ci υτ γῆν ὐ χηδονa Nazezαξεν. Sed frustra opinor. I. FR. GRON. Si praecessisset, Hannibalem in Hispania praesidium reliquisso, τὰ et lo eum habero posset. Nuno vero , ubi nihil tale praemittitur, minus commodum videtur, etfrmuret ab integerrimi eo diei alibrario aberrante. pro Armare , scriptum puto. Quin insuper, licet darem, Livium sorte. ιrma re et eam scripsisse , Gron ovium
tamen incertam hanc coniecturam in eontextum Od. anni i665. admisi ire, eamque recentior aeditores servasse, displiceret. Bec e tamen Gro novitas ET ejusdem codicis auctoritate voces transposuit; nam irmare eam statuit legunt etiam FIor. Cant. o T. Lovet. I. 4. Ber. Hari. et Bee.
f. D. Petiit, ut Afri in m-snania, Hispani in Afriea J νε-tioit Lov l. 3. quomodo rediuisisse, pro rediisse, vel redisse. supra erat in uno eod. 8, 26. 6.
Tum in Hispaniam, et in Afri- eam Lovcl. 3. et 5. Afri in Hispania, in Afriea Hispani Flor.