장음표시 사용
121쪽
123 iactatione maritima militibus, trecentos Interam dein lectos equites, ducibus Massiliensibus et auxiliariistius Gallis, ad exploranda omnia visendos quo EX tuto hostes praemittit. Hannibal, coloris metu aut si Protio pacatis, jam in Volcarum pervenerat agrum, gentis validae. Colunt autem circa utramque ripam Rhodani: sed, dissi si citeriore agro arceri Poe- Num posse, ut flumen pro munimento haberent, Omnibus sermo suis trans Rhodanum trajectis, ulterio-
tibi v. Col. Burmann. unde pate hit, ea verba etiam alibi a librariis eontandi, et in mare defuit, quod Gebh. in uno Pal. roserit, ex interpretis glossemate adsum.
f. 5. Treeen tras interim dei elos equite xJ CCCC interim Hari.
misso si ossi etiam Polyh. tradit 3, ii. Mox ducibus Maisiliensibus auxiliariis Galliς ner. a m. a. Polybius l. l. tradit, Scipionem adsumsisse συνπαροι cus λεχτους,
E si Liviuκ superstitiose Polyhium reddidisset, eoniici posset. ducibus Massiliensium auxiliaribus Gallis scripsisse. auxiliariis etiam Gaert n. Pariter alaris et a Iarius in IIstis promiscuo ob- currunt. V. ad io. 4o, 8. ' 3 ,4 a. 3. 4m 3a, 7. Utrumque ciuis xiliaris et auxiliarius Livius
usurpavit: late vero, ob codi. eum in vulgatam lectionem conis spirantium auctoritatem , cam servandam Plato. Perperam etiam voeem Gallos in Ree. de osse, laudata Polybii verba docent. l um Oidendosque, pro Uisendosque, est in Her. Paullo ante iactatione marituma legit Florent. V. ad 6, 3a, 5. β. 6. Metu aut pretio pacatis, Iam in Volearum perυmerat ἄ-
Flor. Voss. Lov. 2. 3. 4. 5. HRr l. Ber. IIa v. et Edd. v et t. iam Vtilis
rarum Hearnii N. jam Vulgo. rum Gaert n. Iam in Alaurum Hearnii L. i. jam in Vulranium
eiusdem D. In sequenti bra' u tramque ripam stiminis Rhodani, una voce interiecta, Hav.
Verum ea re etius a reliquis Oxsul B t.
Ει di isi citeriore agro arceri Poenum Mosset Vet. lib. sed di isi. SIG. Ita et Flor. Cant. Vos r. aliique. Saepissime seriis hae voculas et ac sed perperam
commutarunt. U. Bd I, 23, 2. 4,
58, 1. et alibi. Praesertim autem id facile accidore potuit, si vox praecedens litora s finiret. V. ad Epit. Liv. 4R'nam indocti libra rii set pro sed scribere solebant. se dissisi Lov. 5. ubi ultima litera του sed excidit Oh primam vocis sequeritis. V. ad 23. B, 0. t Nomani dissὶ si Lov. 3. Dein de eiteriore quoque agro areeri Lov. 3. eiteriore aceri Hari. inferiorem ripam amnis Ob-
122쪽
et rem ripam amnis armis obtinebant. Ceteros ad coistas suminis Hannibal, et eorum ipsorum quos Se des tenuerant, simul perlicit donis ad naves undiisque contrahendas fabricandasque: simul et ipsi traiici exercitum, levarique quamprimum regionem Su-Bam tanta urguente hominum turba cupiebant. Ita
ineban Flor. amnis armis obstinebunt. Utrum varia lectio est,
vius 3o, rq, 3. Aon in eo esse carthaoniensium rex, ut Galliam atque Italiam armis obtineant. et c. 29, 1. Omnia circa Carthaginem obtineri armis. DUR. amnis armis Obtinebant xccepit Cl. Jac. Gro novius, eum. que s cuius Clericus; neque aliis te e sui Te videtur in Cant. Vost . Et I, o V. I. Sed potius variam lectio. nem osse, ac librarios duplicem eripturam amnis et armis in eodd. suis obviam hoc modo junxiss e existimo ; de quo v. ad 3 , 44, 4. Et quidem armis potius,
quam amnis, a Livio profectum videtur. Infra as, 3O, 3. Omnia Romanis ibi obtineri armis. Consentit Hearnius, qui ris umarmis obtinebant odidit. Paul. Io ante rihodanum trajectis, Pro trans Rhodanum. Ilee. Sed v. ad Pracitat. Livii 3. 11. et infra ada 3, 34, 4. 3. I. Et eos lysos, qui tysas sedes tenuerantJ Vel. lib. et eosi' os, quorum Sedes tenuerat.
Mor'. Recto autem quorum sedes senuerat, quia subdit: simul et ipsi traiiei exercitum, leoarique quam Primum regionem suam tanta urgente hominum uitilliis tudine custiebant. SIG. Pal. pr. et eorum tyrorum, quo u sedes tenuerant. Sec. et eos ipsos, quos
seiles retinuerant, simul pelliaeet donis. Tert. vero et hina Edd. et eos ipso p. qui ipsas sedes tenuerant. GEBlI. et eos ipscts, quorum sedes tenuerat Proseis clum ab Sigonio, quum osset o- lim, et eos ipsos , qui ipsas Se. des tenuerant. Ut et scripti sere, nisi quod τί ipsas ignorant. Neuistri lamon Iectioni aequiescere potest animus. In optimo libro erat hiatus ah ultimi c. II. ad
postrema e. 20. Pal. unus et Anis deg. et eorum ipsorum, quos se-Res tenuerant. Placebatque, ut esset, quos eorum ipsorum. nem p e Volcarum, non traxerat insania popularium in ulteriorem riis Pam ad resistendum Hanni hali, sed detinuerat OrκOs φίλος, DINOς ἄμιτος. 5, 54, 2. I Adeo nihillen et solum patriae 7 nee haee terra, quam matrem appella-' mus p Confirmat haee, et multo
evidentiora reddit adiecta voce Florontinus, in quo est : et eorum ipsorum quos sedes suae tenueriant. Gudianus quoquor et lysorum eorum quos sedes suae tenuerant. 23. fra, a. J Neminem, nisi equitem, atque eo rum insorum 'rimores, id gerere insigne. I. FH. GRO . eleo i'sos, qui eas sedes tenus
rant Lov. 2. a m. a. Gaeri n. et
Boc. et eos iPSOS, qui sedes tenuerant Lov. 5. et eos Osos, quorum sedes tenuerant Lov. 3. 4. Ber. et Hala. Similiter Hearis nil L. i. nisi quod tenuerat habeat. et eorum i sorum, qui sedes tenuerant apud Doujatium
123쪽
que Ingens coacta vis navium est lintriumque teme-xe ad vicinalem usum paratarum: novasque alias
primum Galli. inchoantes cavabant ex singulis arbo-xibus: deinde et ipsi milites, simul copia materiae, simul facilitate operis inducti, alveos insormes, nihil, dummodo innare aquae et caPere Onera POS
ma ed. notar. conjecit, et ex P
suit, sequi eorum ipsorum, nem- pe , olearum, non deseruerant, , citeriorem Rhodaui ripam, ne que traiecerant cum alii a genis lis suae. Caeteros, ait, prae ter Uoleas, ot ex Volcis ipsis, , , qui eorum remanserat. et eois rum ipsorum , qui eas sedes teis
nuerant L U. 2. a m. I. et eorum
ipsorum quos sedes tenuerant ossi Lov. 1. Hav. Hearia ii N. et, teste Douiatio, Colhert. et eorum ipsorum quos Sedes suae tenuerant Cant. et Ilari. quod Cre-vie e. sibi etiam in omnibus sui
obvium suisse teliatur, nisi quod
duo ea reant τω suae. Si cum Guin
diano apud Gro novium ipsorum eorum malis, videnda sunt. quae
notantur ad Livii 2, 43, 4. Milii
tamen eorum ipsorum quos sedes suae tenuerant Propter e di eum eam lectionem Praeferen
tium sidem probandum videtur. eorum insoriam quos Pro quos eorum ipsorum. De locutione
qui eorum v. ad 8, 37, 3. ubi etiam Alius eorum cujus, Pro
Atius cujus eorum , ex inscriptione antiqua laudavi. v. et iam ad 41, 0, 13.ὶ Praeterea non magis aliquis tenere locum dicitur, quam Ioeus aliquem tenere, qui in eo inoratur. Ovidius 16.
sta tamen tum sis, quum, te mea Troja tenebit. In praecedentibus Ceteros deerat
in cant. Mox autem ρσrverιis donἰs, pro perlieit, Ber. R m, a.dihil muto. V. ad 8, 28, 3. Tum pertrahendas fabrieandasque
Cant. Sed male. Leuarique quam Primum regionem suam tantam omnium urgente turba J Legendum elitanta hominum. VALLA. Ut Ualla emendat, legunt Lov. 2. 3. 4. 5. Hart. Ber. et Gaert n. tanta Gmnium urgente turba Flor. tanta umente Omnium turba Voss. et Lov. a. Sed saepissimo Oees omnes et homines in Mitis commutantur. V. ad 3, 54, 6. . 8. Ingens eoaeta uis navium est lintriumque temere ad Uicinia Iem usum ParatarumJ Viei. natis usus quid git, oh8cure intelligitur. Perottus Polybium vertens hoc loco quoιidianum usum traduxit. Vellem videre Graeca, quae ad manum nobis defuere. GLAB. Oieinalem dixisse videtur Livius, pro vieinita inlis. Hoc sic Oxpressit Polybius 3., M. I 'Ε 'γώρ ab σε παρ' dυτων ga te ιι όξυλα πλOIa πύντα, Hai et s λέ ιβ s ovetas Inciνους τ6si πλήθει, δια τo tars eu zsis Θαλὰττηρ ἐμπορε ars πολλους
Podaνον. Usum viciniae expressit in mercibus ultro citroque
devehendis. SIGON. Nosasque alias primum suui
124쪽
scnt, curantes) quibus se Suaque transveherent, raptim faciebant.1 XXVII. Jam quo omnibus satis comparatis ad
trajiciendum, torrebant ex adverso hostes, omnem a ripam equites virique obtinentes: quos ut averteret,
Hannonem, Bomilcaris filium, vigilia prima noctis,
. q. Quibus se suaque transis Neherent, ruylim faeiebantJ Ita
Cl. Jac. Gro novius edidit. In prioribus excusis alio ordine fuerat,
ruptim faeiebant, quibuS Se Suaisque transὐeherent. Et ita legunt
que transυeherent, factebant est in Flor. Voces ra 'tim faeiebant
non adparent in voss. Lov. I. f. I. Terrebant ex aduerso hostes, omnem risecim equis υirisque obtinentes a Pal. sec. hostis, Omnem riseam equites utrimque Obtinentes. Tert. currebant exaduerso hostes, omnem rinam
equites Mirique obtinentes. Et ita fere edd. Priscae, nisi quod loco του terrebant, Andreae deterrebant, Justini timebant. GEDH. Adeo usitatum. ut in proverbium abierit, equis Oirisque, nec Livio nusquam adhibitum. Sed hic omnes scripti et Andreas cum Taris vis. et , en . et Alditia snam aliae iam mutant) equites Virique obtinentes. Noe peius videtur. Caesar a. Civ. f3u. J Cayti homines
equiιesque Producebantur. J.FR. GRUN. Viri sunt Pedites. V. For-rar. ad Cic. 8. l lii l. 7. et Dion. Vos tum ad Caes. 5. II. Gall. IO. DUR. equites utrique etiam llearianti Oxou. Douiatii Cothori. omisnesque mei, nisi quod equitesque virique sit in Vo T. Lov. I. a. et Gaert n. equites Uiribus obtinentes in Hav. Utrumque equis virisque et equites Oirique ferri Potuit. non tantum enim eguis virisque, sed etiam, ut hoe loco. equis υirisque obtinere dixit Liv.
5, 3 , 5. kquis υirisque longeae late fuso agmine inmensu obtinentes loci. Ut vero equitescirique, ita etiam Silius 9, 5o9.
Magna uoee trahens equitemque, virosque, feraeque Turrigerae molem, tormentorumque labores. Insuper terrebant ex adoerso hostis Voss. Lov. I. ae a. terrebat ex adoerso hostis Flor. Hav. et ed. Aldina. timebant ex adUerso hostis edd. principes. timebatur ex adoerso hostis aliae, doneo terrebant ex adoerso hostes dederint Mogunt. et Aldus in erratis. cernebant ex adoerso hostes Gaert n. Paullo ante Iamvue ςα-ti . omnibus comyaratis Lovcl. 3. Iamque omnibus fiatis Para tis odit. Aldina priores, qua P demum com Paratis reposuit, coinprobantibus omnibus scriptis. f. a. Quos ut aυerteret, Haraianonem Hamilcaris Alium J Polubius f3, 42. J Bomilcaris i litim
habet; quod eo magis Placet, quia Hannibalis fratrem in Hispania potius, quam alium Hannonem, reli etiam erediderim. SA
usus est. At Bomilearis ritium Praeter Pol b. defendit Fior. Et potius videntur librarii minus
125쪽
mine ire iter unius diei jubet; et, ubi primum pos-3Bit, quam occultissime trajecto amni, circumducere agmen, ut, quum Opus facto Sit, adoriatur ab terisgo hostem. Ad id dati millia quinque et viginti
obvium nomen Bomilcar in notissimum Hamilcar, quam eon. tra, mutasse. Praeterea quos ut adueroerent Ree. quos ut aduerteret l. OV. I. et 4. sollemni seri- harum errore. v. ad 6, 23, Η. Nox croerso numine contrario Peccato praesert Lov. 4. et quae
dam ex editis. Livius 45, 35, 3. Adυerso Tiberi ad urbem est subυectus. Virg. 8. Aen. 58.
Adoersum remis suPeres Subuectus ut amnem.
Fertur 'rona ratis, ventos in-μellere credas contraque aduersas dueentem Praeυenit undas.
Oecultissime trajecto amnil Itarimus edidit Cl. Jae. Gro novius. riores omnes Praeserunt primo. Quin et ultima Gruteri antiquio. res constanter possit. Et quidem primum cst iu Flor. et Cant. qua Te servandum puto. at Possit legunt idem Flor. a m. a. Volr. L U. a. 4. 5. Berol. Gaertn. Have rh. et Hearnii A. quod quum etiam praestare .ideatur, in contextum
revocavi. Insuper amne Lov. 2.. Ber. et Ilec. quos non audienos arbitror. V. insta ad Sa,ao, B. Ut, quum opus facto sit, a Qoriatur ab tergo hostem J Ila iterum primus vulgari iussit Cl. Jae. Gro nov. quum priores praeferrent facto Uus sit. Verum
et hie adsentientem habes Flor. Praeterea et quum Voaevi Lov. I. U. ad ea p. seq. 3. B. Tum a teres Lovcl. 4. Ber. et edd. ante
educunt inde millia quinque et
3, 4et. I ducenta stadia leguntur, quod idem est, siquidem stadium
unum 125. passus eontinet, arat Ore Plinio l. a, s 23. J Caeterum, quae continuo sequuntur verba, et male distincta sunt, et obseurum habent sonsum: quae quia plana facere diffisi sumus, sat erit lectorem admonuisse, si somtassis, correctiorem eo dicem nactus, ipse inedicam manum adis ferre queat. Multa enim Diu amo di sunt, praesertim in hac deis cado, quae mutila ac temporum iniuria eorrupta dicere non du-hilo e quale etiam illud statim do Hispanis: Ipsi eetris superse sitis ineubantes. GLAB. Polybius 3, 42.J emi διακοσia zodia. SIG. Videt Glareanus. hic esse aliquid et vitii, et ex vitio obscuritatis, idque latetur so planum sacere diffisum. Oritur illud curn ex distinctio no turhata, tum ex superfluo verbo educunt, quod a mala manu ost. Lege, Ad id da. ti duces Galli, inde millia quinisque et vixinti ferme, SMyra Par
vae insulae eireumfusum amnem latiorem, ubi dividebatur,
eoque m nus alio aloeo, transia itum ostendere. Duces, inquit, cum Hannoue et parta copiarum
126쪽
Iae circumfusum amnem, latiorem, ubi dividebatur, eoque minus alto alveo, transitum ostendere. 5 ibi raptim caesa materia ratesque fabricatae, in qui-hu Spro eti, loco a castris quinque et viginti ferme millibus distante, supra insulam, quum, ubi . divi Sus circumfluere omnis incipit, i nat latior, et propterea minus profundus, neque abruptis it ripis ostendere commoridum satis transitum. Ovidius I 5.
Seinditur in geminas partes cireumfluus amnis: Insula nomen habet, Iaterumque a parte duorum Porrime aequales media tellure lacertos. a. sFast. 194.3me ubi diseretas insula rumis pit aquas. Cieero a. de Legibus, s 3. J Ventum in insulam est. hae Meronihil est amoenitis. Ut enim hoe quasi rostro Anditur Fibrenus, et diυisus aequaliter in duas Parres latera haee alluit. J. FR. GRON. Isis a patre annotatum recenter video, Flor. duees sal. Iiae edocent. Praeterea num E rum hunc 4o, 3o. quo signifi- cari credo haeo verba: Celtiberi millia duo ferme inde posuerunt eastra. Ex his conjicio, futurum fuisse, ut hic locus ab eo nunc ita componeretur: Ad id
dati duees Galli edocent, inde millia quinque et viginti ferme
supra, Parvae insulae circumis fusum amnem, latiorem tibi diis ὐidebatur, eoque minus alto alveo, eranSitum ostendere. Pu modo prorsus ab Liuio scriptum opinor, ut το ostendere sit praesens infinitivum, non tertia pluralis persecti indicativi. 22, I 3, 5. Edoetus a peritis regionum si eum saltum oecupasSet, exi tum Romano ad Ovemferendam sociis interelusurum. JAC. GRONOU. J. Clericus, pro educuntν legendum opinatur eductis, othunc ordinem verborum eonM-tuit: transitum ostendUre eduetis inde millia quinque et Miaeinti, ferme suyra Parυae in Suiae eireumfusum amnem latis- rem, ubi dividebatur, eoque minus alto aloeo. Mihi eod. Praestantissimi Flor. lectio verissima visa est, in eo autem pro dueex
Galliae edocent, ut Gron OV. E eo laudavit, manus alteris, Era Rdiphthongo, emendavit Galli.
uod, quum in vulgato commo-us sensus non sit, in contextum
recepi, quemadmodum etiam se- eit Cl. Crevier. qui docet, etiam cod. unum sibi in speetum edoiaeent exhibere. Alibi saepe edocere et educere, doetus et duellas in ristis commutantur. U. SuPTR
do Inl. X. Heinsium ad Claud. Beli. Getie. 492. ad NasOD. 2 . Her. I 8 . eumdem ac Cel. Burm. ad Io. Her. a1 a. et ad Uale P. Flaec. I, II a. Ceterum milibus quinque et vicinii Lovol. 3. mitalia quinque et XXX Lovet. 5. Sed, numerum vulgatum a Polybio firmari, Glareanus Obs Γ-vavit. Supra parvae insulae cireumfusum amnem Polybius s3. - 2.3προς τινa τοπον, ἐν ω συν63aruerreρs τι χωρiον νησκον restria
onera trajicerenturi vos sic mendatis equi utrique. quasi consuetum sit, equos viris anteponi.
127쪽
hus equi virique et alia onera trajicerentur. Hispani sine ulla mole, in utres vestimentis conjectis, ipsi caetris subpositis incubantes, flumen tranavere. Et 6 alius exercitus, ratibus junctis trajectus, castris proin
Ego vel non emendandum reor, et inde ac si scriberetur, in quiaus et viri et alia onerar vel si emendandum in quibus equique et alia onera, vel viri equique et alia onera. UALLA. Nota est emendatio Vallae. A Pall. pr. et tert. abest τὼ equi. ut et ah ed. Justini Mediolanensi. Caeterum tertius in quibus virique et alia
onera tradueerentur. GEB H. Si omnes scriptἱ vocem equi Iga orarent, expositio Uallae omiavibus admittenda soret. Illam enim compositionem orationis, Oirique et tilia onera, pro et υλri et alia onera, Livianam esse. patet ex illis, quae notantur sua Pra ad a D, D, 2. Uerum ea vox tantum abest a UOC Lo vel . . et
Hav. Beliqui omnes, ut illi, quos eulpat Valla, legerunt, praeserunt equi. virique, et alia onera. Et ita etiam est in edd. Parm. Tarvis. utraque, aliisque re enistiori hus, quum in vetustioribus, quas vidi, equi similiter omitto. retur. Neque est, quod Ualla offendatur ordine verborum equiὐirique. Ita enim passim Livius loquitur 3, o, 6. Conscerent equos uirosque. 5, 37, 5. Equis Oirisque longe ae late fuso agmine inmensum obtinentes Io- ei. 22, 52, 5. Praeter equos viarosque, et si quid amenti, Omnis eelera praeda diripienda da- ea est. 23, 5, 6. Legiones, equitatus, arma, Si na, equi, viriue etc perierunt. 26, 4, 8. Quius plurimis in equos virosque passim eonjeetis permultos Mulnerauerunt. 3I, 42, 1. Fatua- Os enim equos uirosque habebat. 35, 11, 7. Equi hominesque
paulluli et graeites. 36, 39, 6. Lis. Tom. VI. P. II. Multis in ipso itinere taesis
captisque, non equis uirisque tantum , sed etiam elephantis. Ludovieus Dorlenns ad Tacit. 4.Ann. p. 48 . Vallae eoniecturam ὐiri equique et alia onera pro
babat; quam non necessariam es se, evincunt, quae dicta sunt. Ceterum et omnict onera nee. Tum DNecerunt Hearnit D. Paulialo ante caesaria, Pro caesa mainteria , male Cant. Ipsi eaetris superpositis ineuisbantes sumen tranaueret Qui dam sumositis malunt, quidnmin nominandi casu superpositi. Sed lectoris iudieio hae e relinquo. GLAB. Vet. lib. habent
suppositis. Quam Noeem gententia quoque aesiderat. SIG. Leiaetionem , quam Sigonius proba vit, eum aee uti editores receperunt. Eamdem etiam Probarunt Voss. Lovet. i. Hata. Gaert n. et Braneat. Latinii. Reliqui omnes, et inter eos optimi, superRositis ervant. Erroris caussa fuisse videtur, quod Iibrarii ae per eo mispendium suy'positis, vel suPy sitis, id est superpositis, acri tum invenisse creaerent: qui ire is similibusque saepissime ita
pee earunt. V. ad 25, 7, 4. suPer positi in uno est Lov. 4. Doui aistius eaetris superpositis exponi caetras utribus inflatia gupem sitas fuisse. Insuper eaeteris veleeteris Flor. Cant. Lov. a. 3. 4. 5. Ber. Gaer n. Hav. Hearnii L. E. D. N. et Braneat. Latinii, eum edd. vett. pro quo Μogunt. et Aliadus in erratis eetris dederunt.
Praeterea edd. tantum non om nes transnataυere; neque aliter
plerique scripti. At Cl. Jae. G--
128쪽
Pe flumen positis, nocturno itinere atque operis la hore sessus, quiete unius diei reficitur, intento duca' ad consilium opportune exsequendum. Postero die, profecti ex loco, prodito sumo significant, se trans
isse, et haud procul abesse. quod ubi accepit Hannibal, ne tempori, deesset, dat signum ad trajicien- B dum. Jam paratas aptatasque habebat pedes sin-
novius ei supposuit tranaυere, quod firmatur auctoritata Flor. et Cant. tranataὐere habet Lov.4. Ita enare infra est 44, 28, 22. In Est firaeam enarunt. Haria re, vel Transnare, et Tranata. re, vel Transmutare, etiam ali-hi in manus eriptis commutantur. V. ad Epit. Liv. a. ad Livii a , Io, II. D. I 3, 6. hoe lib. e. 47, 4. 27, 47, 9. viros doctos ad Val. 'nax.3, 2. 13. atque Oudend. ad Front. Strateg. I, 4, . similiter nare et nature cap. 1 eq. l. 5. adnare et adnatare 28, 30, 11.
ratibus junetis transvectus edd. v et t. ralibus paratis trajectus est 1 ar. ratibus junetis trajectis Lov. 5. ratibus peraetis Hearnii N. in margine. Mox circa numen Poxitis Gaerto. Hinc unius diei quiete alio ordine Ber. Tandem ad eoneilium optime exsequendum Gaert n. ορρortune et optime etiam aliis pluri hus to eis liώhrarii commutaru t. V. ad 37,
f. q. Prosteti ex laeo, prodito fumo sieni cant, se transisseJPall. tres prodito fumo signi
eante transisse. neque aliter biga Priscarum edd. GEB H. Non videntur sana. quid enim hi magis ex loes prosecti, quam quivis alii undecumque discedentes Τ Placeret satis, si legeretur:
'inquo fumo sieni eant, se transisse . et haud proeul ab
jicit, profeeti, ex Ioeo edito. fumo signi cant. quae lectio ad Vulgatum propius accedit, quam oro novi ana. μrofecti ex loco debito legit Lovet. 5. profecti ex loeo prodicto Ber. am. 2. Dein de fumo signi eante transisse Lov. quinque, Hari. Hor. Hata. Hec. Uaertu. Hav. Hearnii N. etodd.anti.fumo signiscant trans isse Flor. Cant. et Uoss. quod se ri posse, docent, quae notantur ad a, 23, 5. Mox ne tempore dein esset, Pro tempori, Hearnii N. g. B. Iam paratas aptatasque Labebat 'edes lintresJ Pal. se . Iam amatas paratasque. teri. vero eum duabus edd. Iam paratas astrasque habebat pedes lintres. Catullus se pigr. 18.3Aptis sareinulis et expeditis. GEB H. Iam a tatas paratasque habebat lintres pedes Ber. Iam Paratas aptasque habebat Redes
lintres Lov. i. et 3. cum edd. Rom. anni 147a. ae Parm. Ita fero suis Pra c. 22, 4. Sed aptae instruetaeque remisio eririnta et duae quinqueremes erant. Uerum quum alii. et inter eos optimi, histi amatasque servent, alio is rum GPtasque resero ad illos
aeribarum lapsus, de quibus egi ad io, 37, a. Sques fere propter equos nan.
129쪽
tres. equites sere Propter equo S nantes navium
agmen, ad excipiendum adversi inpetum suminis parte superiore transmittens, tranquillitatem infra
trajicientibus lintribus praebebat. Equorum pars 9
magna nantes loris a puppibus trahebantur, praeter eos, quos instructos frenatosque, ut extemplo egresso in ripam equiti usui essent, inposuerant in naves.
tes naυium armen etc. I equites habent vet. lib. Hinc ego legendum suspicor: equites fere Praeter equos nantes. Est oni in hie sensus: Navium agmen, Bd exciis Piendum adversi suminis impe-lum equites praeter equos nanistes superioro suminis parte transmittens, tranquillitatem lintrihus, quibus pedites inferiore Iarte traiiciebantur, Praebebat.
nquit autem praeter equII nantes. nam non omnes equi in Daves impositi fuerant, verum M R-gna pars loris a puppibus trahe-hantur. Si e prope etiam Polybius 3, 43.J 'l' ., Recte quidem, , Polybius. at uide, quae hic sit
constructio equites transmitis tens. ' SIG. Sigonius malo, et animadvortit Glareanus, equites. Pal. pr. eques ferre Proyter equos nantes. see. equites ferre Proyter. vetustae edd. cum Pal. ter t. eques fere Pr Pter equos.
GΕBH. Sigonius e aeriPto coris Texit equites, quod habet etiam Pal. unus. Id deridet Glareanus rogitans, quae sit Eonstruetio, equites transmittens y Sed ridiculus est hominis boni lapsus, qui non vidit το equites quarta torma plurativa, sive accusativo Casu, poni, et agmen naυia iam , quod transportabat equi iatem , praebuisse lintribus peditum tranquillitatem diei, fracto impetu fluminis. Transportabat autem equitem fere Proyter equos nantes, id est, prope magnam partem equorum', qui natabant, non vehebantur. Nam propter omnes scripti, non Praeter, quod voluit idem Sigonius. I. FR. GRON. Lectio, quae ante Sigonium obtinuit, superest in Flor.
Lov. I. 5. Ber. et fila v. neque in-do disserunt Lovel. 3. 4. et IIari. nisi quod eorum primu Pr ques legat equos, gecundus fer re, tertius ferme, pro fere. Sed equites ferre propter equos nantes hahent Gaertn. et Hearnii N. quorum tamen posterior ferre
omittit a m. a. et eques B mendat in margine. equites ferri per equos nantes cli in Lov. a. equites fere Prope equor nantes He Bris nit D. Ex r liquis nihil notari vIdeo, ut eos Iectionem a Grono. io prohatam servasta vori simile sit, quam etiam veriorem Puto.
Librarii, non advertentes equites hie easu quarto, ut Grono in iuη monuit, aecipiendum esse, id ideo sorte in eques mutarunt, quia modo praecesserat Pedes. it, Livium ita numerum mutare
solitum fuisse, videbimus ad 35, 4ο, 6.
l. 9. Equorum Par3 m Ignanantes loris a puppibus trahebantur J Poeta Silius 3, 458. Fluminea sonipes relicatus dueitur alno. ΜOD. Equorum magnu Pars
Quas instruetos frenatosqueJSeribo eum Flori et Gud. instr
130쪽
T. LIVIII 32. XXVII l. Galli obcursant in ripam cum variis uluin
latibus cantuque moris sui, quatientes scuta supera eapita, vibrantesque dextris tela et quamquam ex adverso terrebat tanta via navium cum ingenti sono fluminis et clamore vario nautarum et militum, qui
nitebantur perrumpere inpetum fluminis, et qui ex
tos. In a se. 54, 5. J Armatos
deinde, instratisque equis signum ex Pectore. 23. LI. I. Armatus eques frenatos instratiasque teneret equos. J. FH. G1 O. Ov. 34, I, 3. Equias tuus syeciosius instratus erit, quam u-αOr ὐestita I Solent autem inisAιratus et instruetus in Mitis ommutari. Infra a i , 54, 5. Similiter stratus et structus. U. Pierium ad virg. 1. Aen. IO.. N. Hei natum ad Nas. 3. Met. 69. et Torren . ad Val. Max. I, 6, B. Dyoruerunt in naves J Uet. Ith. imyosuerant. SIG. Ita et omisnes in ei, nisi quod praeserat Ber. in naυes Mosti erant. Male.
l. I. Galli obe ursant in rinam ri 'a, opinor. J. FR. GRON. Ita est in t ari. in riρis in Gaertne T. Heli qui nihil mutant. Nihil etiam mutandum e ense hat Cl. Jac. Perigo n. qui ad hace verba in margine adscripsit, is nempe ex
Cum variis ululatibus eant uia
Dci ρων naιανι eoντων. SIG. V. ad io, 26, 11. I. a. Quαmquam et ex adoerisso terrebat tanta vis naυium a Vocula et non adparet in Lov. 4. 5. Der. et Hearnii N. m. a. quam etiam recidendam conjicit Crevier. ex a Uerso ferebatur tanta Ois est in Gaertner. ex adserS terrebat tanta ὐi in Flor. Et clamore Oario nautarum
es militum, qui nitebanιur με rumpere inpetum suminisJ Pal I.
tres, binaeque caseae edd. et clamore Mario nautarum miliis tum, et qui nitebantur. GEB u. et elamore nautarum Mario mi litum et qui nitebantur Flor. et clamore υario naὐitarum et mi Iitum, qui nitebantur Lov. I. et clamore Mario naυitarum est
militum, et qui nitebantur vosia
ἰitum, et qui nitebantur Lov. I
et clamore υario nautarum, militum etiam, qui nitebantur Lov. 3. et clamore Mario nautarummil tumque, qui nitebantur Lo T.
rum militumque, qui mittebanis
Ber. et clamore Oario nautarum
militum et qui nitebantur HaV. et IIearnii N. Tum prorumPere Lov. 4. 5. et IIa v. U. ad 9. 43, 15. Ceterum omnia hae e verba de eis rant in Hari. et Hearnit D. euio missioni ea ullam dedit repetitio voeis numinis. U. ad 9, II, II. l. 3. Et e naoibus tanta Uis
armatorum in terram eὐaderas, et a tereO inyrootia Premebataeies Pal. pr. habet et naυibus tanta υis armatorum in terrameMadens a tergo in Provisa Pre mebant acie. GEnu. Incredibile, quantum accedet elegantiae, si leges Premens, ut superior membro eoadens r ut per epexe ges in To 7 aneeys terror ista di cantur. Vix aliter Livius. Sed