Horatius' Erste Satire, lateinisch und deutsch mit einigen Scholien

11쪽

caetera de genere hoc - adeo sunt multa - loquacem Delassare valent Fabium. Ne te morer ς ratia

Quo rem deducam. Si quis deus, En ego dicat: 15 iam faciam, quod voltis. Eris tu, qui modo miles,

Mercator οῦ tu, eo uultus modo, rusticus1 Hinc vos,

I, os hine mutatis discedite partibus f Eia, Quid statis p - nolint. Atqui licet esse beatis. Quid ea usae est, merito quin illis Iuppiter ambas Robatus buceas inset, neque se fore posthac Tam facilem dicat, votis tit praebeat aurem p

' Praeterea, ne sis, ut qui iocularia ridens, Percurram: qtiam quam, ridentem dicere Deriam

quid vetat Z ut pueris olim dant crustrata blandi 25

Doctores, elementa velint ut discere prima: Sed tamen amoto quaeramus seria ludo Ilio, gravem duro terram qui Dertit tiratro,

12쪽

Perfdus hie μυρο, miles nautaeque. PM Umne Audaces mcire qui currunt, hac merate laborem a. Sese ferre, senes ut in Otia tutα recedant, Aiunt, cum sibi sint eongesta cibaria. Sicut . Parvola - nam exemplo est - magni formica tribori, Ore trahit, quodcumque Potest, atque addit acertio, Quem struit, haud unum ac non ine rata futuri. - 33 Quae simuI inversum contristat aquorius annum, Non usquam prOrmit, et illis utitur ante tities itis sapiens: cum te neque fervidus aestus

Demovent lucro, nec hiems, ignis, mare, ferrum sm obstet tibi, dum ne sit te ditior alter. 4o quid iuvat, immensum te argenti pondus et ciuri Furtim defossa timidum deponere terra psiquod si conminuas, vilem redigatur ad assem.' .

13쪽

Non tuus hoc capiet venter plus ne meust ut si Reticulum panis Denalis inter Onusto Forte vehas humero, nihilo Plus acciyias quam

Qui nil portαrit. - Vel die, quid referret intra

tume fnis viventi, iugera centum an 5o Mille aretp - AAt suave est ex magno tollere acervo. Dum ex parvo nobis eantundem haurire reliraquas, Cur tua plus laudes cumeris panaria nostris p

Ut, tibi si sit opus liquidi non amplius urna, Vel eyatho, et dicas: Magno de flumine malim 55 quam ex hoe fonticulo tantundem sumere. Eo se,

Plenior ut si quos delectet coyia iusto, cum ripa simul avolsos ferat Aufdus acer. At qui tantuli eget, quanto est Oyus, is neque limo Turbatam haurit aquam, nec vitam amittit in iandis. 6o

14쪽

Was denti mit Solchem Eu thun 2 - ΙIesia elend thn sein, da mit Liebe Langst ex es thut. So war, wie vertautet, ein siletiger Reicher Einst in Athen, der immer des Voltis nactilio endo Stimmen 63 Also Verae hiend, sprach. Μicli Eisehet das Vollia docti teli Alatselio Selbst inir Eu Hause, sobald mota Geld ich betrachi' in der Riste. Tantalus schnaret in den Qualen des Dursis nacti Fluthen, die seineti Lippen entsielin . . . Was lachst du8 Von dir, mit verandertem Numen, Wiid soleb Mahrchen erga hit. Aufi Sackera, voci nati und Von fertio 7o Emsig gebaust, schlistit aclimachiend du Laum; und sie 2wingen dich, gleichwio Uelliges threr O schonen, sie gleschwio Gemahlde Eu schaueri. Vettit du des Velles Gebrauch nocti nicht y nichi, was es dir werin seipBrot, Zutiost, aucti Weines eis Nosselchen Lause dir, Andros, Dessen die Metischennatur nichi oline Eu loiden enthehrol. 75Wie 2 Sehlassos und voti Furchien enigeis teri, Nachte Wio TagθAt bona pars hominiam, det Pera My ctine fatio, Nil satis est, inquit; quia tanti, quantum habeas, sis. Quid factas illip - Iubeas miseriam esse, libenter quatenus id facit. Ut quidam memoratur Athenis Sordidus iae dives populi eontemnere Noces Sie solitus: PUulus me sibilat; at mihi plaudo

Ipse domi, simul ae nummos eonte Ior in arca.

Tantalus a labris sitiens fugientia ereptae

Humina . . . Quid rides P mutato nomine, de te Fabia lα narratur. Congestis undique saccis Indormis inhians, et eamquam Parcere sacris Cogeris, ciue Pictis tamquam gaudere tiabellis. Nescis, quo valeat nummus p quem praebeat usam ZPanis ematur, Otus, vini sextarius; adde, quis humana sibi doleae niatura negatis. ' An υigilare metu exanimem, noctisque diesque

75 Diuiligod by Corale

15쪽

Formidare malos fures, incendia, semos, Ne te conpilene fugientes: hoe iuυαtr Horum Semper ego optarim Fαuperrimus esse bonorum. At si condoluit tentatum frigore corpus, Aut alius evius Iecto te adfxit, hαbes qui Adsideat, fomenta Paret, medicum roget, ut te

Suscitet, αc natis reddut carisque Propinquis. Νon uxor salvom te volt, non flius; omnes I icini oderunt, noti, Pueri ratque puellae. Miraris, cum eta argento Post Omnire Ponas, Si nemo Praestet, quem non merearis, amorem p At si cognatos nullo natura labore quos tibi dat retinere velis, servareque amicos,

Infelix operam perdas; ut si quis asellum In campo docent Parentem currere frenis. Denique sit friis quaerendi; cumque habeas ylus, so. B.39

16쪽

Pauperiem metuas minus, et Anire I.,I. cm Deipias, Pario qMod ravebas 1 ne facias, prodUmmidius; qui tam - non longa est fabula - divet,

Ut metiretur nummos, ita sordidus, ut se Non umquam serυo melius Nestiret, ad usque Supremum tempus, ne se Penuria Uictus primeret, metuebat: at hianc liberta securi

Diuisit medium, fortissimci Tyndaridarum. Quid mi igitur suades p ut vivam mentus ac sis

in Nomentarius 8Η - Pergis pugnantia secum Frontibus αdversis conponerep Non ego, αυarum Cum veto, te feri υαρρam iubeo ne nebulonem. Est inter Tanain quiddam soceriamque Viselli. Est modus in rebus; fiant certi denique Ines, Quos ultra eitraque nequit consistere rectum. Illiae, unde abii, redeo. Nemon ut avarus

17쪽

Unseres Triclaugs, Pulte bara L, Lein furnexos Wori metit. Se probet, ne potius laudet diversa sequentis; quodque aliena eapella gerat distentius uber, 11OTabescat 3 neque se maiori pauperiorum Turbae eo=1Paret; hu tque hunc ver se laboret ιSie festinanti semper Iocuyletior obstat. Ut, eum earceribus missos rapit unguia eumu, Instat eqtiis auriga suos vincentibus, illum ias

Praeteridium temnens, extremos inter euntem.

Inde fit, ut raro, qui se vixisse beatum

meat, et exacto contentus tempore, vita Cedat, uti conviva satur, reperire queamus.

Iam satis est. Ne me Crimini scrinia lippi 1ao Conpilasse putes, verbum non amplius addam.

18쪽

Scholien

20쪽

II teming nictit libet fisissig isin. Behanntlicli haben Nic. Heinsius. Bent Iey u. A.,

don Eum Virg. - Αndere alte Schreibungen, Wie sal VΟm, volnus, conponera v. d.