Horatius' Erste Satire, lateinisch und deutsch mit einigen Scholien

22쪽

xen tauschend, vori einem Ende bis eum anderen durchsahrt. Sat. I. 4. 29. Die Sud-- inde .erderi hei den Sturmen dieses Meers, vomielim licti des luscischen tand adriati- schen, eigent lich erm. hnt. Uer Raus mann , mereator, ist der Gros andier, derme istens in eiseuem Schisse reuet, der 1μπορος der Griechen, der sicli von dem αἰ rosur .elchen der Homer keinen besonderen Namen halte. und vom κώπηλος, demin seinem Laden sit tenderi Era me r. insti,tor, propola, Coeio, Caupo unierscheidet. Begreistich Wolite Η. jet et die Ietriere Classe nichi brauchen. die sordidos, wie Cicero sagi, qui a mercatoribus mereantur quod statim vendant.

24쪽

V. r4. Fabius J Viellei chi deraeibe Iurisconsultus, det am Ende der a veiten Satire in einem inderen Charaliter Vorkommi; hier, Wie mari aua den alten Scholi en stetit. ein geschina triger Erl .uterer stoi scher Lehren, die er etWa seinem Rechissystem unierin

Platon in der .hnlichen Stelle T. III. p. Ioa Siepli. - Zunichst gab die Ghersei auia g

25쪽

schoint wiiklicti ei ne mulier formosa superna, in atrum desinen 1 piscem.

iane

27쪽

emiesen. Er hatte nocti ei ne passende Stelle vota Lucilius henutren honnen: Sic tu illos fructus quaeras, adversa hieme olim Queis uti possis ac delectare domi te. Detin das delectare se . der frohlicha Lebeiassenuli, stii siti sana ei geni lac hau der Horari schen sapientia. Zwar Ieidet patiens. mit wenigem vortie, ne timend. sp.r lacti lebend, and erswo von einem inlchen Thiere heineti Zweisel; ab et hier .urde es dem Get21gen , anslati xur Beschbmung, Eur Bescho nisung dienen. da sesne Thotheit eben durch das Boispi et der Hei seren Amei se serust werden soli, und dem be