Des Q. Horatius Flaccus Satiren

341쪽

Sat. 11, 3. v. 200 204. 321

Ante aras spargisque mola caput improbe, salsa, 200Rectum animi servas quorsum ' Insanus quid enim Aiax Fecit cum stravit ferro pecus, abstinuit vim more et gnato mala multa precatus Atridis Non ille aut eucrum aut ipsum violavit Ulixen.

seriolus. Id Bdser, Harther giger. - . 20I. Rectum animi se . n. et Cic. de Sen. 6 suo obis mentes, reetae quae stare solabant Antehac, dementes sese si ere τωι - Quorsum insanus quid enim. Lambin, Torrentius u. a. ehmen Quorsum allela ias Frage Agamemnons,

Me das Schol Crnq. Suppis, tendis, quid vis Loquitur Agamemnon. Hari s It ei quorsum ann dicis de Wenigstetis hoc auch la dies orsum im Folgende nita beantWortet initatiger Schol. Acr. Quor--- manus. Quia multa genera insaniae sunt, de quibus fuit insanus Ainoe in quo imanus ob luam ea am e in quam partem Vielmehr, ad inem finem ossi eritum p mercist, Me os im GHech un Lat. einedoppeste Frage verbunden men 'as. hat de bis u elcher Grenne ah ns in nigera axis ethan Auch die rosa lid te hiersamn Θ-rsum enim manus Aia quid fecit Plaut Poenul. 5, 3, 47 Haetane sunt meae filiae Quantae e quantillis iam sunt metae lat.

de rep. I. p. 332. c. Η δὲ τισι τι ἀποδιδουσα φειλομενον καὶ προσ6- κον τέχνη μιαγειρικὴ καλεῖται; Η τοῖς oφοις τα ηδυσματα . . H ουν δητισι - ἀποδιδουσα τα δικαιοσυνχ αν καλοῖτο . . et τοι φίλοις τε καὶ

ἐκ sis τελμας τε καὶ βλάβας ποδιδουσα. Demosth in Leptin. 75

v. m4 Non ine. Ille hier Wie Od. 4 9, 5 Ivivaque leto flagitium timet

342쪽

322 8at. II, 3. v. 20 209.

Verum ego ut haerentes adverso litore uaris os Eriperem, prudens placavi sanguine Divos. Nempe tuo, furiose. meo, sed non furiosus. Qui species alias veris scelerisque tumultu Permixta capiet, commotus habebitur, atque

343쪽

Stultitiane erret, nihilum distabit, an ira. 210 Aiax cum immeritos occidit, desipit, agn0s; Cum prudens scelus ob titulos admittis inanis, Stas animo, et purum est vitio tibi, quum tumidum est, corySi quis lectica nitidam gestare amet agnam, Huic vestem ut gnatae paret, ancilla paret, aurum, Il 5 Rufam aut osillam appellet, fortique marito Destinet uxorem, interdicto huic omne adimat ius

v. 210. Seu uane, Me de vo Ehrsuta bethdrte Agamemnon. ira, te Max. Vieta mi de von ei dense has bes essene Agamemnon dem ira veruit hier die ammtlichen Leidenschasten, xu denen auch Agamemnon ambitio gehdrte und iidet den egensatagurilossemaeustitia des Max, de die Schue mit enschen ejechfelte. Deutlicher iste: mustiane an ambitione, se ira e alia cupiditate. Αber Agamemnon Mite a Proben on eiden Leidensina te gegebon; vo Rachsutat, ege de indie Max undison Msuchi, durin unopseris Iphigenias L v. 212. Cum prudens Benti selirem Tu μυ- dens Meia ob filiam cum admitti gl. 1, 2, s undisi Anm. v. 213. et utrum est vitio. Oss: Re in ist, an Laster esschvellen, da siner dir Wis verbinde vitio mi purum. Vitium hier rankhoit, insania. - tumidum, inflarum fastu. 'gl. I, 7, 7. - eor hie de Verstandi te ueret. 4, 61 d licet hine quamvis hebeta eos Mere Orde Plaut. Μοst. 1, 2, 3 Atque in meo Orde, si quod est mihi cor, eam rem volutari Wie in deminusdruch eo habere

344쪽

324 sat 1I, 3. v. 21 223.

Praetor et ad sanos abeat tutela propinquos; Quid si qui gnatam pro muta deIovet agna, Integer est animi dixeris. argo ubi prava asto

Stultitia, hic summa est insania; qui sceleratus, Et furiosus erit quem cepit vitrea fama, Hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis.

de Pali. p. 355 sq. - saudem cruentis, sanguine. Devincher: ---

345쪽

Sat. Π, 3. V. 224-229. 325Nunc age, luxuriam et omentanum arripe mecum. Vincet enim stultos ratio insanire nepotes. 225

Hic simul accepit patrimoni mille talenta,

Edicit, piscator uti, pomarius, auceps, Unguentarius ac Tusci turba impia vici, Cum scurris sartor, cum Velabro omnemacellum

v. 224. Nomentanum. S. Eu 1, 1, 102. - arripe. H. 2, 1, 69. v. 225. Uinee enim . . radio s. evincet v. 250), Me Cic. pro Cluent 44, vine deinde, bonum virum fuisse Oppianicum, und n. - stultos insanire, das si ala Thoren stulti, auch ah ns innige, mani, sinu. - . 226. talenta. Talentum, τάλαντον, in Geldsumme enthiaten 60 minas, μνας, nach unsem Gelde etW 1400 rati'. - . 227. Edici Schol. Cruq mranda eum gravitate. Er machi durch inenΑns chlagbehanni. - pomarius. Torrent. Sic vinarii, Olearii, ali- earii, cupedinarii, ectarii, lupinarii, Mearii, arcarii lacticarii, αἰ

sarii, crepidarii, iacearii et id genus ceteri, qui eas res aut conficiunt aut vendunt, quorum Romae instituis collegia, maciem sub Aleaeandro Severo principe. - . 228. Tusci rici Schol. Cruq. Me taliquando ab As irinis suis contulere se Romam et vicum, qui modo Turarius ivgl Epist. 2, 1 extr. dicitur, insederunt eique suum nomen dederunt. S. Liv. 2, 14 extr. Dionys Halic Ant. 5, p. 304 und Festus v. Tuscum vicum M. Varro de L. L. 4, 8. Mit. m. 4, 65. - impia turba. Schol Acr. Turbam impiam aut negotiatores aeripimus aut lenones, edine a nones intelligimus, qui inhumanissimi sunt et neque misero eorMa neque preeibus metuntur deinde quod in vico turario ante meretrices prostaban Die lenones in gemeint, die mi iurem esindeliae hauston. Plaut. Curcul. 4, 1, 21 In Tusco vico ibi sunt homines, qvi σε sese enduan impia Plaut. Rud. 3, 2, 38 Fraudis, celeris, parricidi periuri plenus, Leotrusa impudens, impurus, inverecundissimus, Uno verbo absolvam, Leno's - . 29. Cum scurris fartor. S.

xu 1, 10, 85. In de Gesichen Stelle et Terent Eun. 2, 2, 25 Concurrunt laeti mi obviam cuppediarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, Dr-tores, piscatores, talis Donatus fartores sis Leute, qui insita et farcimina faciunt ἀλλαντοπῶλαι) und in dieser Bedeutun gebrauchi das Wori laut. Hucul. 1, 2, 11 de nostro saepe edunt, quod fartor faerunt, die eine mei des inne et den straten gegebenen melatae sis sic behallen). Mege Colum. 8 7 Pinguem Deere ia---, quamvis fartoris, non rustici sit Offcium, tamen, quia nonae e con sit, praecipiendum pulari, und inc aus Inschriston

346쪽

326 8ati II, 3. v. 230-234.

Mane domum veniant. Quid tum Venere frequentes: IahVerba facit leno: Quicquid mihi, quicquid et horum

Cuique domi est, id crede tuum et Vel nunc pete, Vel cras. Accipe, quid contra iuvenis responderit aequus: In nive Lucana dormis ocreatus, ut aprum

amum farior. 8. Burin. Eu Petron 69, p. 343. mer istochi furtis in de eratem Bedeutun gu elimen te ei erana, desse Stellehie voracissite. - cum Velabro Velabrum in teus in om in Arenuntia vom fort- nach dem Circus Maae hin, repranglich in Sumps, liber de man mit 1 e fuM Τibuli. 2, 5, 33. Proper L9, 53, dine Varro de L. L. 4, 7 das orto vehendo lettet. VoPlutarch. Romul. p. 20 B. Schol. Cruq. Velabrum laeva Romae in prostrabant omnia quae ad victus rationem et delicias perre banc Plaut. Capt. 3, 1, 2 omnes eo aere rem agunt, quasi in inlibro olearii. I Imbrum de Oel und albenmarhi is mi αλειφαρ sovemandi i Velleius, evasitia, venditus, vecors mi Ἀλκαιος, Ἀσπα- σιος, ἀναδοτος, καρδιος meellum. Varro de L. L. 4, 32, nact-dem e vom forum boarium, litorium, piscarium, forum eupedinis ge-sprochen, et2 hingu haec Omnia OMquam contracta in unum Dein,

347쪽

Sati II, 3. v. 23 23 3. 327

Coenem ego; tu piscis hiberno ex aequore verris 235 Segnis ego, indignus qui tantum possideam aufer:

Sum tibi decies tibi tantumdem tibi triplex,

Unde uxor media currit de nocte Vocata.

Filius Aesopi detractam ex aure Metellae,

sanis aufer fori in Phorm. 3, 3, 26 auferis, fori mi euch. Nimis fori an es hier nitat heisson, da da gleschbedeutendo

una schwachere sume eo solo. - . 237. decies se eentena millia sestertium. - . 238. Unde uae , die igens Fra des lano, eo dieae seine meretrices schon verdungen M. Currit stat des hier

348쪽

328 Sat. II, 3. v. 24 245.

Scilicet ut decies solidum absorberet, aceto 240 Diluit insignem bacam qui sanior ac si Illud idem in rapidum flumen iaceretve cloacam 3 Quinti progenies Arri, par nobile fratrum,

Nequitia et nugis pravorum et amore gemellum, Luscinias soliti immenso prandere coemptas. id

dies ErWAhnung. eber das Ohrgehange der atronen vo hoheae Stande undineichthum, aus rei eben inander tangendo Glochen. perien aus ede Seite bestehend die man elenchi annie s. duig. Sabina 8 391 409. ede die berechtine Caectu Melena die Mulier de Lucullus, nota die be so eruchtine Caecilia Metella, die M. mahlin Syllas, an hier gemein sein Wahrataeinlita die vonii ad Att. 11, 23 ias Gellebi Dolabellas genanntem et ella die versistaene osmahli de Lentulus Spinther, cic ad Att. 12, 2. 13 7. S. Basediction unier d. .metella. - . 240 decies solidum Ritati Sehol Cruq Solidum, integrum, decies enim minia sestertium Solidum Uerdas neutr. die anae umine nichi de genit. f. solidorum. Demdie Benennun solidus nummus vo eine soldmdnge stat de istinertiblichen, aureus, amersi ei Alexander Severus aut immege Magege die goldenen semisse unda mi G, die dieser uersi prage liere. S. G nov. de ec. Vet. 4, 15. ben Omartiat. 4, 37, 4 ridies ob dum f. integra trietes centena millia eneruum. - absorberet. So nacti Codd. Benti sis exsorberet. Absorbere ebrauch in derAelben Era lungΜacrob. Saturn 2, 13 und lin L . - . 241. Mam. Ovid. Meti 10, 116 parilique eae ciere nitebant Auribu in steminis cireum ara eam abaeae. Vo pod. 8, 14. - . 243. Quinti progenies Arri. S. Eu . M.

30. Plin. H. N. 10, 3 Serrorum silis rusciniis pretia sunt et quidem ampliora quam quibus olim armigeri parabantur. c. 72 Maxime vis ynis es in hae memoria Clodia Aesopi moles histrionis a QR Scentum Maeam so te hostet allei die irden Schusse vo hostbarer

349쪽

8ati II, 3. v. 246 2m. 329

Quorsum abeant sani ut creta, an carbone notandi γAedificare casas, plostello adiungere muris, Ludere par impar, equitare in arundine longa Si quem delectet barbatum, amentia verset; Si puerilius his ratio esse evinee amare, 250

Monus prorsus filio, a quo devorata dirimus amaritas. H. e tussian de Pall. p. 32 undisor Salmas. Sein Soh ahmi ium aucthieri nach Valerim . , I, 2. Dies 86Me de Arrius aber triebene aula dchste, indem si Nachii galle dax visiten, undisiosexum prandium, nichi ei de eoena, gu Vergehren flegie n. - ----O Oe ια' Me magno emere, et Plin. 9 64 mereari immenso lariosa impenso pretio Isielim is immenso et lesen den impenso sessarequo pretio sed asses, auch das ob Ite iis te gehausi, te auch -- sensae niemias grosse osten bedeutet v. 246. Quorsum abeant' Schol. Acr. In quem numerum isti diseedant, in bonorum an malorum sin sanorum an insanorum Amoreis notandi sunt, et boni videantur, an carbone, ut mali Sani ut reta chelat die Lesar de meiston codd. Eu sein Bensi sanin Oreta, en inige codd. sani eret gaben, Eine sani an creta Notandi aber is allela richtig nichi notati, te Bent aus mehrere Codd. gestarieben hin in si schon eret odercarbone notati s hium nichi gelaan erden, quorsum abeant Dies inorsum abeant vir offecta dure de lalgenden Zusat erklari s Die Constructio ist cretane, ut sani, an carbone ut insani notandi Das comparative ut is nachgesetet Me Sat. 1, 3, 89 eos us ut und θεὸς ως. I reta an carbone Schol Cruq. Bona enim albo lapillo signa--ntur, adversa vero nigro Persius 5, 108 Quaeque seqvenda forent quaeque evitanda vicissim, II prius reta, moae haec carbone notasti Was Plin. . N. 7, 40 von inem thragischen Vothe ergahit, an lege dori in ine Ume calculos colore distinctos pro exserimento eviusque diei, aditam diei felici infeliei nigrum assignant, am odestage,strde dan dies Stein gezahit dieser Magische deracythistae Gebraue mus aue de alte Italem ita stem geWesena in Woher sons die hausgen Ausdritae on inem ilichlichen age, dies notatua de notandus reta, albo, eandido, meliore lapisilo dere latila v. derct, Von inem ungisschlichen notandus nigro calculo Od. I, 36, 10 Cressa ne arent Mehr dies nota. S. Ort ensi ter ist, Wie ei Pers. der Ausdruch au das oratistae libergetragen. - . 248. L aere par impar ἀρτιάζειν, αρτιασμὸς, mi faia, e cris, nummis, Ν seno tergi S. Sueton. Octav. 1 undisor Casaub. - . 250.

350쪽

Nec quicquam differre, utrumne in pulvere, uim Quale prius, ludas opus, an meretricis amore

Sollicitus plores, quaero, iaciasne quod olim Μutatus olemo ponas insignia morbi, Fasciolas, cubital, focalia, potus ut ille bb

amare, hier, te st, vomi ange mi eine B lerin, ams . Terenti Andr. 1, 2, 14 Meum ynatum rumor es amare. v. 20 omnes qui ι--ι,

niensis perduci luxuriae δε cum ebrius incedere perorbem, fertur audisse e propinquo enocratis vocem dissutantis, deinde intro aseeomnatus et tinguentaeus ad eum deridendum Seneae aurem peraevera vi et inneetua in Moriam oessit Polemonem poenaere sui e coron