Des Q. Horatius Flaccus Satiren

발행: 연대 미상

분량: 498페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

451쪽

Sat. II, 8. v. o. 10. 435

Pervellunt stomachum, siser, allec, saecula Coa. His ubi sublatis puer alte cinctus acernam l0

λελουμένοι καὶ λελειασμένοι, τα τε προσωπα ἔντρίβοντον καὶ πυρα- ενονται - τας τῆς κεφαλῆς τριχας ε πως διαπλέκονται σφηκουρονοι βαθυχιυδαε γαρ ισεμ . . χιτῶνας τε αραχνουφεῖς και ἐκλευκους ἐπαναζωσαμενοι, τα μὲν ἐριπροσθια κατωτέρω εῶν re γονυ,

τα δὲ κατοπιν μικρον n τοις γονατίοις, κατερον δὲ μέρος

Ουλοτέραις ταις σειραλις ἐπιδιπλώσεσι κατα την τῶν χιτωνίσκων συριβολὴν συστέλλοντες, ἐκ πλαγίων κολπους ἀπαιωρουντες, εὐρυνανδε τα κοῖλα

452쪽

436 Sat. Π, 8. V. 11-15.

Gausape purpureo mensam pertersit et alter Sublegit, quodcumque iaceret inutile quodque Posset coenantis offendere, ut Attica virgo Cum sacris Cereris procedit fuscus HydaspesCaecuba vina ferens, Alcon Chium maris expers. i.

analecta. - . 13. ut Attica rimo Schol. Cruq. Merdos Cereris.

Illas τυ quas initia in Verrinia an ephoras ait, quae aciem Cereris sublatis vra eam manatis in sporeulis portare solaban S. xura, 3, 1'. Ridet nimiam pompam in tenui appararu Der 8kla tru a den elahor Wie eine κανηφορος an dem opse in feterlichem impsamen inriti labe nichi im Contrast mi einem uis apparatu l- V. 14. - spes, in Shla aus lassien, vi acto da Mi-Wor maeus, upier sarbig, nota meh de seu lexandin Zugebetannie me des indischen Strom angelo. - . 15. Caecuburina. Plin. 14, 8, 1 Ante Caecubo erat generositus eleberrima inpiauriribus posuistis, sinu Amyclano in Latium in de Grenet eam paniens unter Fundi. o. Strabo , in quod iam interesia et in riseolani Deique angustiis te. In dieser egendis re aut de Grenaevon Latium und Campanien uchsen berhaup die delaten italisehea

θάπερ καὶ ὀ Φάλερνος καὶ ὁ Ἀλβανὸς καὶ ὁ Στατανος - Aison, eis oleta Name, egeiclinet also inen austriechenian gebari en 8M ven. - Chium maris expers Schol Porph. Quia in Chium vinum marem non additur. Inde instavrum radit Farro, ut de hini e re Laervae pingerentur. Das non im Scholio musa gessistat reden, Me iniundas innavgefiigi letat. Schol. Acr. i. e. sine marina agua. In Gram

453쪽

8at. II, 8 v. 16. 437

Hic heres, Albanum, aecenas, sive Falernum

eis enim solet vino aqua marina miseeri, ut non faciae Orrumpatur. Expers ergo sine marina aqua; is quod marina aqua dum per mare, dum rea fereur; eryo eaepere, quod per terram, non per mare advectum

Nam cum vino in areo misceretior marina, Chio non miseeretur, hinc MyM admissam simiaque nem inari advectum, ut vernaculum inum,

mis hier mas stehi pod. 15, 12 si quid in Flaeeo uiri atriis das Abstractum viruitatis. 8 gelassi entsprita es de Epitheton des Hydaspes, με ' ogege die Verbindvn mi Chium die Concinnitk aeratori. Fin Castrat Alcon und in Inder Hydaspes aren ine materkarte eine bunte familia. in Castra War damia nota in aettenerer Luxusartiue ala unter Augusis achsolgem; doch nich ohne Boispiel; ie Tanais spado Maeeenaeis libertus ac Schol Iuven. 1, 1, 1 . me so versian dies Stelle Persius in seine Nachbildun 6, 39-Mquam sapere urbi eum pipere et palmis seni nostrum, hoc ma- σέ eaeper d. h. dies enimante de unis liche Philosophie Verihuidet man Chium maris eaepers, o blesti releuas istar, ob dieser Zusat rinio oder in Tade des hiemeines ei soli, undis euensis dis qualita dos eines ei diesem gangen Schmaus durinaus irem Iavant L v. 16. me hortis, Amanum. Fur sive Ibanum, is F

454쪽

438 Sat. II, 8. V. 17-I9.

Te magis appositis delectat, habemus utrumque. Divitias miseras sed quis coenantibus una,Fundani, pulchre fuerit tibi, nosse laboro.

ismum S. Eu 2, 5, 10. - Aumniam Uir H. N. 4, 8, 3 Ad tertiam primam nach dem intim uernum οὐ innum οὐ me humo mehdem Friernum enere Ibana Urbi virina, prae las ae rara an a mero Athen. 1, p. 33. A. ων ε Οἴνων χαρ--ος κατα τὴν πια- λων Ἀλβανὸς καὶ ὁ Φαλερνίτης. o. orto. 26. D. -- v. 18. Diviti misera8. Schol. Acr. magnas aut Ouieuas, et dem habeas. Schol erit suis narras. Miseras, inqui mrati , quod sol est et mayna eum servabanis et non apponebantur. Benile erium miseras ideo inrueri miseras, quod nactae fuerint dominum fatuum et indignum, mea possidere segner: Misera divitiae, quae te militatum Λαδ- d minum, quem emi ineereum faciat meland findet da Armseligera,ris, das eruene eine nichi uoela mi dem Cacuberon Chier austragen sondem ea aus die illata de Gaate anhommen heas, vox elinem te osten, g trinum. 8 se e ala in nicher erectione de seinen Homeron Albanis parenon dota ac sine des Reichen und Orosshergige haben olite in erviare misera in mall

455쪽

8at. II, 8. v. 2 22 439

8-mus ego et prope me Viscus Thurinus et inha, 20 Si memini, Varius cum Servilio BalatroneVibidius, quos aecenas adduxerat umbras.

Epist. I, 10, 2 avum ab eo laboravi, etsi non erat laborandum est enim Obritia et aes Qua te. - . 20. Summus esto. in Speisegimmer trietinium stande um die Mellare laeti, aut deren edem geW6 lichbes inem Schmmae rei Persone lagen Aut dem mittiere laestus arrechis summa lacus, linis sistimus, in de mite meditis Linis dei aufdem mediti lactucllegende stan lectus summus, aut Neichem rectisam medius lectus de Misimus Deus M, Maus de laeva medius undDeus summa soloen rectis dem lacru medius stan laesus imus, aufmelehem de mmmus Deus an de Aestus mediti suess, oraus de locus medius und Deus visimus soloen. Die ortam de Sitge M also aut dem lectus imus die ingekArte on dem lactus summus Die sechaerate Platgo aut dem lactus medius und summu orde de Oststen

stage asen. De vomehmste lata a de locus summus in domiserua medius, diser eonsulam genanni. S. Salinas. Eu Olin. p. 886. Hier sitat also aut dem sectus ummu summo De Fundanius, ebenthm in dermitte des laetus Viscus, an Varius unatast demesectus medius aut dem lectus medis fugi, te sic von eius versiehi, Μ, cenas, und Plinvs I nebe ihm die murrae, die e mitgebrachi, Serviliustin Vibidius in dem laesus λυ de Wiri in dermitte, eben ium Nomentanus und Porcius. -- Viscus Thurinus Schol. Acr. de Thurio, oppido Calabriae sine de Thuriis. Hurium de Thurii in Lucanienva in de Nah de alte gerstdrten Sybaris ectaui Diod. 12, 10.3Das Bel ori Thurinus linterscheide diesen Deus vo den eiden AE-

iang. Iuvenal. 10, 31 Mauronae: mo eum dederit Servilia nummos. inaudian in Eutrop. 1, 217 Indomitos eurru Servilius egit Isauros. Die- aer Servinus mi dem einamen Baria ro ditis, die heide -- gebetene Gaate, die meen mistratate, in offenbar vel eurrae. Die ille, en man ingeladen M, einen de metaere nichi in- geladen Gasis mitgubringen, ita auch Epist. 1, 5, 28 resint, odime, in hier, mi dem herk6-lichen usdruch umbrae eissen. Plutarcii Sympos 7 6 τὸ δὲ τῶν ἐπικλήτων ἔθος, ους νυν σκια καλον-

456쪽

410 Sat. II, 8 v. 23-25

Nomentanus erat super ipsum, Porcius insea, Ridiculus totas semel obsorbere placentas. Nomentanus ad hoc, qui, si quid forte lateret, ab

σιν, ου κεκλημένους αντους, αλλ πο τῶν εὐημένων ἐπὶ το δειπνοσαγομήκους, ζητεῖτο ποθεν ἔσχε τὴν σεσω. - . 23. Nomm a Meral

die Frage quid eu Me vis die Marin, ego eo quo me issa misit chera. - ver inmin. Super viiquem, supra, infra aecubare is der

457쪽

Sat. II, 8. v. 26-29. 441

Indice monstraret digito nam cetera turba, Nos, inquam, coenamus aris, conchylia, piscis, Longe dissimilem noto celantia succum; Ut vel continuo patuit, cum passeris assi et

bet deris na k6mmi auch in Petron Satir. 47 p. 239 ο . . res assimo in tricliniam adduc sunt . . quorum unum bimum nomenelator eras Meebat -- tremum, eritum vero iam senem, und Plin. H. N. 32, 21, 15 Nee non inter nos motis ciatisdam nomenes o Didaena

458쪽

Ingustata mihi porrexerat ilia rhombi. 30 Post hoc me docuit melimela rubere minorem

Ad lunam delecta quid hoc intersit, ab ipso Audieris melius. Ium Vibidius Balatroni: Nos nisi damnose bibimus, moriemur inulti l

minimu8. - . i. melimela Schol. uq suavissima malis, κυδωνας

459쪽

Sat. II, 8. v. 35 39. 443Ε calices poscit maiores Vertere pallor 35 Tum parochi faciem, nil sic metuentis ut acris Ρotores, vel quod maledicunt liberius vel Fervida quod subtile exsurdant in palatum. Invertunt Allifanis vinaria tota

460쪽

444 Sat. II, 8. v. 4 46.

Vibidius Balatroque secutis omnibus imi 40

Convivae lecti nihilum nocuere lagenis. Affertur squillas inter muraena natantes In patina porrecta. Sub hoc herus, Haec gravida, inquit, Capta est, deterior post partum carne futura.

His mixtum ius est oleo, quod prima Venadii 45Ρressit cella garo de succis piscis Iberi;

SEARCH

MENU NAVIGATION