Des Q. Horatius Flaccus Satiren

461쪽

Sat. II, 8. v. 47 53. 445Vino quinquenni, Verum citra mare nato, Dum coquitur cocto Chium sic convenit, ut non Hoe magis ullum aliud pipere albo non sine aceto, Quod Methymnaeam vitio mutaverit uvam. 50 ucas viridis, inulas ego primus amaras Monstravi ineoquere mutos Curtillus echinos, Ut melius muria, quod testa marina remittiti

ium a chlagi), aridum fecerit e vitisserit. β 2, 2, 58. Aue dio Constructio is aussallend. Quod beatis sic dem ori nata aes

462쪽

446 Sat. - . 54-64. Interea suspensa gravis aulaea ruinas

In patinam fecere, trahentia pulveris atri bQuantum non Aquilo Campanis excitat agris. Nos maius eriti, postquam nihil esse pericli Sensimus, erigimur Rufus posito capite, ut si Filius immaturus obisset, flere. Quis esset Finis, ni sapiens sic Nomentanus amicum 60Τolleret Heu, Fortuna, quis est crudelior in nos Τ Deus ut semper gaudes illudere rebus

Humanis Varius mappa compescere risum Vix poterat Balatro suSpendens omnia Mo,

4, 313. - est marina Schol emq. 66yrina, Graeca me a ne menaorrent. u. a. die rata marina sis die rei gantia 2 4 66, donis muria esulten isdenen rug. bor schon a Brivor marinavare dan sonderba undis hiseniger passi dan reminit, de eigenti Ausdruch o dem, a berithri de gedrach einen an vo sita glebi, de ita ausso itat. V Sat. 2, 4, 69. Epist. 2, 1, 235. v. M. Merea 3-Fe a stravea Schol Porph. Quia consuetudo apud antiquos fuit, v aulaea ub ameras tenderent, in si quid Miseriae eret, ab Osis emiseretur. Serv. et Virg. Aen. I, o ideo etiam in domsi uendebamur aulaea, ut imia ei tentoriorum fieret inde re in halamis hoc fieri hodieque eo s.cimus. Varro amen ειαι, eis solere suspendi ad ea fisiendum miserem . . unde Horatius, Interea auspensa est. In de trie sis, πο nichi laesa laque a seravitari quearia Senec. p. 90 Waren, War umor de Docte aber die in eis Baldachin, aulaeum a gebrestet. d. 3, 29, 15 Munda Me parvo Qtare Faverum Coenae in aulaeis et Sis Sollicitam e licuere frontem. Die Benennun avia in lette die Grammatius vo de in deravis des sinus Attalus, de die Rome beerbien, gelandenen ortii gen her. S. Serv. Eu Virg. Georg. 3, 25. V Νοα 14 4. Das orias ta aetat aber Pollux 4, 122 ala Benennun eines η ραπμπρια ac naus Hyperides n. - . 56. amnis Schol Crum in lania oris

puta est miseris quam in monι is Campania autem in eampis acta ea unde etiam nomen Moesic v. 57. Noa maius veriti Schol q. ruinam domus timentes. - . 59. Quis Me finis, ni . . oueret, διυ Met. S. Eu 1, 3, 4. - . o. sapiens de Philosoph.

De altiauge Nomentanus spicit in dieser Satire ine a liche osse, vi de sapiens D senus in de in s. o. eine Noto u Epist.

463쪽

8at. II, 8. v. 65 75. 447

Haec est conditio vivendi, aiebat, eoque 5 Responsura tuo numquam est par fama labori. Tene, ut ego accipiar laute, torquerier omni Sollicitudine districtum ne panis adustus, Ne male conditum ius apponatur ut omnes Praecincti recte pueri comptique ministrent 70Adde hos praeterea casus, aulaea ruant si, Ut modo si patinam pede lapsus frangat agaso. Sed convivatoris, uti ducis ingenium res

Adversae nudare solent, celare Secundae.

Nasidienus ad haec Tibi Di, quaecunque preceris, 75

464쪽

448 Sati II, 8. V. 76 5.

Commoda dent ita vir bonus es convivaque comisi Et soleas poscita aum in lecto quoque videres

Stridere secreta diviso aure Susurros.

Nullos his mallem ludos spectasse sed illa Redde, age, quae deinceps risisti Vibidius dum 80 Quaerit de pueris, num sit quoque fracta lagena, Quod sibi poscenti non dentur pocula, dumque

Ridetur fictis rerum Balatrone Secundo,Nasidiene, redis mutatae spontis, ut arte Emendaturus ortunam deinde secuti 85

Adelph. 4, 7, 22 si illud quod maaeime opus est laetu, non eradit, I a

465쪽

sat. 1LAE R M a sΜagonomo pueri magno discerpta serentes Μembra grais sparsi sale multo non sine farre, Unguibus et ficis pastum iecur anseris albae, Et leporum avolsos, ut multo suavius, armos,

Quam si cum lumbis quis edit tum pectore adusto fo

etio reeida forte, id arte ut eorristas. - . M. Mazonomo. ----mus μαγνομος se κυκλος de πιναρ, eine nosse setasset, 'orintigenti Brot μαζα, aulaeiragen urde Pollux , 87 μαγνορι- 10, 84 μαζονομεῖα κοῖλοι μεγάλοι πίνακες, ἐφ' g αἱ μάραι διενέμοντο ξυλινοι δὲ ησαν. VH Athen. 4, p. 149 Α. o dies Schnssehi vo Eret sine, undisor Casaub Dan eine aligemeine Benennun eine nosse Schas-ael, te hie und ei Varro de R. R. 3, 4 ut in eodem tecto omithonis neMatim trietinium haberet Lucullus', tibi delicate oenitaret et ali videre in mazonomo positos coctos, talios volitare circum se ει α ωνι- - . 7. Membra struis. illa. 10, 30 Comelius Nesos, qui Disi A tisti prine astu obiit, cum eriberet turdos satius ante coestos asinari, addidit, ciconia magis placere quam grues, eum haec nuncatis inter primas expetatur, illam nemo velit attigisse. Ea vare also achichlicher geWesen, unges Sidrche austrage et lassen. VH. 2,2 49 Varro et Gess. 7, 16. - v. 88 Pinguibus . . eis. Plin. 23, 6 Carcinomati . . euam pinguissimam si eum imponi, paene iv -

ιαν remedium est. I Gegensat ebendas vorher sic eae fici stomaehum laedunt ια - passum iecur, Hech. ηπαρ--ωτον. insit. 2, 127αμεεινον δὲ . . υκ tς δονὴν μονον, Ἀλχα κα ευ τὰ ἄλλα τὸ τῶν συ-κοε ξηροῖς σιτευθέντων χοίρων παρ καὶ δια τουτο συκωτὸν καλουμενον, Intela fleatum. S. Reines. M. Lecti. 3, 4. p. 394. u. Salmas. Eu SO-tin. p. 343. illa. H. N. 10, 27 Nostri sapientiores, qui eos ansereo coria bonitate novere Fartilibus in magnam amplitudinem restat; septum quoque lacte mulso augetur Nec in causa in quaestione eae, quis primus tantum bonum invenerit, Scipione Metelius . . an M.

-- iubebat servum in legendo obsersare, ut essent a li et ibi san---εθ, quod Flarumque Fusios simila mi faciunt. - . 89. in mulgos viva. Wieder ineraeusseruntdes laths. - armos. H. 2 4 44. Setia Cruq oblati nobis sunt armi sine umbis, quos ommodis egeasma esse quam simia cinis lumbis, uia Iumbi habent aliquid eis odoris et voris Aus iverandi. - . 90. edit. Schol. Cruq biunetivim in edim, edis, edit; nune edam, as, at So edit f. edat aue Epod.

466쪽

Vidimus et merulas poni et sine clune palumbis;

Suavis res, si non cauSas narraret earum et

Naturas domidus quem nos sic fugimus ulti, Ut nihil omnino gustaremus, velut illisCanidia amasset peior serpentibus his. 95

. . nessant . . ullam avem praeter ficedulam totam comesse poriere e

terarum arium atque auilium nisi tantum sponatur, v a inminutis inferiore parte saturi fiant, convivium putant inopia sordere; veriorem partem trium atque altilium qui edunt, eos palatum non habere. Nachdiosen Oxten ehite hier an de Tauben erade das este. - . M.

einstimmun deriss Benu aus lossor Vermuthun et eluti si IMiis verbinde illi . . serpentibus und mangi nni aus nihi I - . 95. Canidia. S. ii Sat. 1, 8. - peior serventibus Afris Colum. 8, 5, IS airendum, ne a serpentibus meritur pullo, quarum odor tum lens est, ut interimat universos. - Afris, veneniissimis. Od. 3, 10, 8 Nec Mauris animum maior anguibus atris, a Benti hier ias MageW6hulicho eiu ori or chlangen Orgielit, Me doch hier nur in

epitheton ornatis.

467쪽

Regis ter

Ac quam ac dem comparat.

1 9, 138. Adbeetisa, ebrauch stat de Adverbien. 1, 6, 128. 2, 7, 28. Im en neutr. at subst. 2, 2, 25.

Afferre, S. V. R. in e habere. 2, 2, 1.

468쪽

osten I, 8, 94. More f. abfore. I, 4, 101. IMMO I, 8, 1. IAgave. 2, 2, 303. Agere, mi dem Dati des orta.

2, 13. - βere aevum. , 5, 101.

Myer Tarquinii Superbi in Rom.1, 8, 5. Mitare, sis deliberare. 2 6, 73. Agitare equum, im obsconen Sinne. 2, 7, 50. Aorippa. Seine Aedilitat. I, 3. Maae, der Mosate Helider Graechen vorarria nata Achilles. 2, 3 I93. Albanum vinum. 4, 8, 16. Albarus, im Feierkleide. 2, 2, 61. Albitis, in Liebhaber o ehemen

67 68. Albus i. candidus. I, 2, 24.

Alpinus ais Begestanunides Dic, ters Furius Bibacuru8. I, 10, 36. Alte cinctus. I, 8, 10 I

Ambubaiae. I, 2, 1. Ambusrus. I, 10, 64. Ametae, in Bil des ammianderi Fleisses, auch des Geties. I, I, 33. Amica, inmer mulier imminiae amata. I, 5, 15. Amphora, ei beatimmtea Mam. I, I, M. An s. utrum. I, 4, 124.

469쪽

69. Amentum f. mente ταδα. 1, 4, 28.

Aa, laquei pretium. 2, 2 99. Asinius Sempronius Rufus, praetorius, sol das Esse der jungenStdreho ingeniuri haben 2, 2,

Audire f. dici. 2 6, 20. Aufer sori; eg datat. 1, 5, 43.2, 3, 236. Aisor, en de Erde, in risus derΝehromantie. I, 8, 26. Aindius, in Erfinder in de Koc,

48. - aes dem eampus Martius.1, 6, 123. Barainrtim, donare barathro. I,

Bene, . . a. valde mustum. 1, 3,

470쪽

Register60. - Bene est, bene Mine I, 6, 4. Bene est allicui aliquare. 2, 2, 120. Benenentum. I, 5, 1.

Bibaevisa Furius'. I, 10, 36. I, 5, 40. Bibliotheian isseniliche, in Rom. I, 4, 22. Bibliam, Freund des morag. I, 10, 86. Bilinguis. I, 10, 30. Bilis splendida des singinnigen. 2, 3, 141.

Pythagorae cognata. 4, 6, 3. Bolanus, Nam 'ines Tollkοpla.

i. 9, 11.

I Brachylossis. 1, 4, 24. I, 10, 29. I, 10 51. I

116. Caecubum vinum 4, 8, 15.

de rom. Juniings 1, 4, 69. Caesar, Nam de Octavianus ei Horag, ehe ener den amen Augustus annahm. I, 2 mini. I, 1, 11. Caesaris horti, in Rom. I, 9, 18. Culceus. I, 3, 32. I, 6, 27. Caliendrum, salschesina. I, 8,

Caliga, eine spatere Fussbeliteidungder Senatoren I, 6, 27. Eidus, unathenner. 2, 7, 101. . I, 3, 23. Callimaehus, Epigramin vo Hor

Gerset2t. 1, 2, Iob. - Von Hora niuelige mi. 2, 1, 2. Casiosus, o Eiern 2, 4, 14. Calo tvon caballus. I 1, 2, 1. Calvus,minite derdichter. 1, 10 Is. Camara, richtiger es camma. 2, 3, 273. Camenae. 1, 10 45. Campanus morbu8. 1, 5, 2. Campanu pons 1, 5, 45 46. Campana supelleae. I, 6, 1 IRCandidua, vom eissenoetat. I, 2, 122. nephorae. 2 8, 13. .

Can is vom Sirius 1, 7, 25. - ne infernae. I, 8, 35. munde de Hecate eopsert ebendas.

Canistrum. 2 6, 105

Cantare, s. v. a. frequenter in ore

sini bilingues. I, 10, 30. per species, imagines. 2, 3, 209. Capitalis. I, 7, 12. Capit Fonteius. I, 5, 32. Caprius, et berechtiner Anklager. 1, 4, 65. Ossae, asten ur Aumem rungvon embranen. I, 4, 22. Captare, oon rbschleicheret R5, 23.

라틴어 텍스트