장음표시 사용
311쪽
P an . Colui, et e desi- distributa. Distribuita qua
de raua esse re scrito sol- si da me, come da tui. dato : perchementre cer- stribueeques demo ,commecaua di farsi striuere era de P. -Wclii amato pag. πιις:& serit- PMdus ire. Andare a piedi. to pol, era chia malo -- Aster apud. 2 iles. Qui semisit estre e siris Padibus consiequi. Far Deil- soldat. 2 r 9 mente Fatre ais e..ibia, Parifer hoe, atque alias res β- Peius odisse. Odiar pili. Hairtes Tu ni questo, come plus. 24'Vhai in eostume di sari'al- Peius leto flagitium timere. tre Cose. Du ce, comme Hauer pili paura della riles autres chosis. Qui pariter baideria, che della morte. e con giunto con, atque. s. Hair te mal plus que la mora Pariter moratus , is pater, ibidem. Auusiq; huius fuit. Constu- Perpetuus. Significa tra Palmato , come in suo padre: . tre cose, sodo, massiccio, suo auolo Mormine comme non ta gliato in peZZi,mason pere I longi an . Q n continuato: non intermi- pariter e congiunto con, to; is per spacio di tempo oz ibid. tralasciato. Magistantinu. Pariter ac nχnc subiecti Soz- etor. Igeti, come a de . Suieess Perpetuare. Continuare.Con come a prelent . ibid. tinrere. 2o 3. Qui pariter c congiunto Persicribere. Notare net librocon,ac. ael dare, & deli'hauere P ραγο,atque Tanto spa- qualchecosa. I ter auli-cio,quanto Enautant Ze- ure de parties , quelque craeues' ace que. Quὶ, pari e con- se. 122. giunto con, atque ibid. Perscriptiones. Note fati e net Pari ad aliquiά, Qt. Fguale a libro dei dare, & den'ha-qualche eo se,come. uere. Notussa tes au buraqueique choste comme. Qui, des parites. 41d. para, e congiunto con, set. Persiriptor. Colui, che nota, 1bidem. eo se net libro dei dare,&Patrum memoria. Al tempo dei l'hauere eluat qui note de i nostri vecchi. Dureps couche au bure, si dii. G cperes. ibidem. Parvo negotis. Con poca fati- Perinde atque capta seris: Co-
312쪽
perinde e congiunto con, atque. I .
Perindecti quis eo, se . Co- me alcuno desiderato ha-
Pu-- facere. Dichia rare: districare cosa difficile, btuet , ibi. Ponere in lucro, in lucris Gliantichi padri delia lingua
dubiosa: & a parole far Post tempus Fornita la cosa:
tura & deli' opera si fa miremot. come quando ilpiano. et Is sarer dote comincia solo. il ere
313쪽
lo prendo no, non dimeno pra altri. --eum propria mente significa, o texempli aerum auto. Os mettere ordine: determi- Prae μα- - , e d Ferente danare commandare, De -- iudicium: per che iudici si
miner commanhr. 2 Prasumere Prendere prima. Premiermen re Praeterea nemini Da te in suori a ni uno Hors mM Uom a persenne. a nul. Praeterea si
e la senteneta . ebe si fadella istessa eausa: & pra iudicium quella sentenΣa, ehe da essem pio di giudicare nella medesima causa ouero in pari cause. ibid.
pone non solo dopo mol- Praecipitare Tra montare. catate cose ; ma areo dopo dere pastu re . I. Vna persona. o vnacosa fier. sola . α quasi sem pre con Praecit fauerat iam Des. It verta n egativa. no era gia passato POMPPraestare cistam Star per la emit desia st e. ibi. colpa,essere obligato alia Prauertere, uerti Met colpa. Temr muria coia . tere innan Zi,oandare innanti non eoi suo ordine. Prassare dolum Riser Pingan ma pili tosto alla rouer-ro : star per i 'in ganno : o- scia Metire deuant,suallerbligarsi I risar l'instanno. deuantata renuerser a Temr ων ta ινο-perie. ib. Praeter sententiam Fuori det Prastare ψι-. Sottogiaeere voler mio: nori della mia alia violoneta: obligarsidi opinione. Contra mon opi- foreta is Aleter de sirca ibi mon. Iot Praestare se, ium. Obligars di Primas lenis,altera est crisi vitio sottogiacere a vitio. La prima e molle at talior ob aere de cire. . ibi. Hae nolis bea/us is aris. Tu
314쪽
moribus digitis sumere. Ha- cha n. dca' usa tanto nauer poco gusto: intender numero dei pru, quantopoeo lacosa di cui si parIa. inquello det meno. 2IγGOuster Un nu: roucher du Profiteri Dare in nota quan- indesialgu. 2i7 to vinosi lia, quanto otio, Primas ferre. Riportarne ilprimo honore. Emporter
Primas deferre Dareit primo quanto frumento, quanti campidi terra, & simili eo
aeque laborare. Pre,derne Pro seirili, 34 ro Quibi parte.Αpoco men fastidio , aneti tutio suo potere: quanto talo, quanto esso monad- si estenderanno te sue Dolerautant comme My. Qud Ee. Detonte force. 212sivedeprom congiunto Prodare memoria Manifestare con, iq; perche ne resti memoria.
Pro eo est atquesi adhibitu. non Manifester. 1 Is esset. Et come non fosse Prudens Mum,re in iure clusestato me nato. Autant que o che sa leggi cauant auxs an ne ramis prius. Qui, lota. T 3 pro eo , e congiunto eon, Punctum rem ras,punctum h r.e.In pocbissimo spaeio ditempo. peu de rem'. 22oatq; ibid. Proximus e differente da sincιν perche prossimo ecolui, a cui nivno vatn- naneti, & di cui niuno lpiu vicino: ma vicino ram mox coctas eana puo effere prossimo , α Quando sara eotta lanon esset prossimo : ma cena λquandis Founers agit antichi soleano eon. euis 2 agi upser queste dde voci Quam mox erit cocta co . pro
315쪽
Presto, o subito sara cotta si Fumenu 3 & tuiti questila cena. Lepupperstra fost modi s'usano per esprimereuit. ibid. merauiglia : ouero per Quam dudum nil ille. Qua- qualche calamita, & danto e,chevenne colui Com- no. ibid. Mens a si ubi est foenu' ' Quid faceret aliudZChe pote- Quampridem non edicti Qua ua egit far altro 3 Quepouto e.ehe non hai mangia- mori νιμire auire chosi. 22 . to λ combiena a si que kous Quid quia me etiam occidera aue: mange t ibi. -ti'Che ti pare; ouero, Quam obrem. Perche non si elle dici, egit mi u uoledice , propter quam. Poum anco ammazetare que δε-quv. 222 tes ψο- , ii me riui ausi. Quatenus.Fino i che fineὶfi- tueri Si che giungendos, no a che termine Z Alle quid quod, in semei serue volte significa , quanto. tutio uno ad interrogare, A quelle Z azs eome in questo essem pio Qua propteriqua causa. Perche
quella parte,uella quale sin ment1on dei viaggio: inquella parie, nella quale si a mentione di Brutor Ousi fuit mention du chemis de
seneta tua nota. Mais queeeseit sani seos fasicher. ias-Quod sine incommodo tu M. Pur che tu lo possa ne seneta tuo danno. o Gis
316쪽
tilio con tua pace,& buo D Ecedere a conditione Muna liceneta. Par ostre con- ει tar conditione: mu-re. o d. tar persona: mutare stato. Quod infe nos liceat dicere. Et Charier de conaetion id stat. salicuo ii dir elo fra n i. IO 2. Mit hisibis de is dire entre Asse reperim.Tirars in di
Eusta pars ex eo deducetur, ea tori ii sit profutura .Tutta quella parte che da lui si eauera, tuita torni a tuo giovamento. La par-De aenitere que ton rire a deis, iourne raute a Hre
Refertum Zieno.Plain. 3o 3. Remitto, E il eontrario dicontendo, δή per al- lentare,per molare. I9'. Renuntiare legatianem. Faria relatione di quello chese fatio net 'embasteria. Ravorter tambasiade.
β Frire. E quando la terra per pioggie , o per attracagione non conosciuia,
317쪽
s euno di quello che altri altrui si laecia. Honorar
bis. ν θοὰ ou deux. sin delle eo se nostre 3 Comme senecta aetas. VecchcEZa. La ni tis atres ρ Lusiua- ωostesse. io Q. no gliantichi,quando in- Soruire aurasus. Adulare, tuis terroga uano essendo tur- singare Fiatur. 248. bati. 2 sexcenta tanta, rediam, si sol- Scienter. Non significa sem- - is,.s'io hau et o vita, tipre pensata mente; consa- vendero sei cento voltepe uot mente e ma latina- tanto. Sexcenta tanta, emente significa, sauia- eandido modo di scri uermente , fac ondamente, latino. Iet renis PH censma est reuol mente. Sage- fis autant,si te Qe s. aut D. mens, auecsacude, tam-- Sexcentὼ locis. In infiniti luo-SA tecta. In aceoneio,&colmo: intere conser
propria: Scriuer di mia, di tua, di sua mano , non dimano propria. Esirire dema mam,de la tienne, de lasenne,non 8a propre. 236. Ser plura. Tra gli altri suoi
sgnificati s g ifieat Iibriso prat quali sese riuea no
infinite demessuers. T u halassa nimi portale itere. I letterati di quel felice se-
colo usi uano questo numero, quando voleuanoesprimere uti numero infinito; o uero grandissimo. ibidem.
318쪽
do si di dignit di temerita: δ per saegno. 2 8.s imiaterfacu, ac si me rogei. Ene pili, ne meno, commese tu mi pregam. Tu falseo e situ me pri s. S m liter, atque ipsi eram.CO me era io. Comeres . AELSimiliter facere. sinaura rarier se certarent. Contendercome sanno i bracheruo
uisit. Accommandarsi aquella sorte di fortuna,
che altris e accommodato. Siaccommodera laserrime
simillime excipere aliquem, atque in alia re, Fare acce
tione di alcuno semigilantissima a quella, che flaici
Simili ratione, atque alij θω-runt. . Comehanno fatio alari. Comme les autres Ont
non specialiter, che c vocabolo barbaro.spe, emes.
spero, alcuna volta ἡ attiuo semplice, che sta per spe- rare,&allora forma ii pacsiuo sperar: alcuna volta eneutro assoluto. Elpereri stare per me. Efferne io cagione.Tentra my. Stare per te. Esterne tu eagione.T-ra fora. o d. stare per illum.E Uerne quella, cagione. Tenir a My. d. Statim atque 3ntercesserat misber. Subito, che la donas'era intromessa. Qui, Statim e congiunto con atq.
3 is que D femme ι'estotem e mire deum 4 stomacho Sdegnarsiae quasi per qualche operatione,oparola testare ossesso in modo, che lo stomaeho sim uoua,&Vengea vo gliadi rccere: s indigner, chende qualche volta si eo giunge eon Ilaccusativo,qualche volta si pone asso
319쪽
Astera onis. 23 sincedere sinue manus. Succederqualche cosa prospera
sub oculos. Dinanetia gli oc- troppodi se stesso attrichi Deuant les eux. Hi .i b tempus edendi. Pressio l ora di mangiare. sur ι'heure de repa Ire. ibid. sub galli cantum. Sui cantare
dei gallo. sur is chant duco . 2 8a ub eas. Dietro quelle. De riere elles. ibi
subscribere cause. Era quando buir si troppo: ellere arrogante. Prestumer tru de hymesime. χε summum. At piui. ρων. 27 super siedere co I ablativo significa lasciar da canto:tra
lasciare. Lauser a pari. r. Isuppetere, I superesse seita.
gli accusatori presto i giu supra caput esse.Fssere adoGdiei, si sotio seriueano al- ω, essere alle spalle:incal
320쪽
po di se si particella, diu. russu a ce que.
ehetto nelquale si ragioni,&disputi di eo se importanti, Atto con ordine cerimonioso & con dub
tuna di mare: vento contrario. Rent contraire. di
Tendere man/M. Far signo di humilissi con te mani. s
quanto tu hai seminato. It ne ἰών rod trois fou au-tant que tu in sime. Triatunta, e notabit modo di
Valetudinis causa. Per sanita. mur lasante. 73. Vialetudo infirma. Infermita,& dire infirmitas, non absona latinata. Infirmite, maladie. as 8.