장음표시 사용
301쪽
Facere snsuriam. Ingiuriare. Imurier. ibid. Facere impetum. Dar dentro: aTrontare: assalire. con-ner deuians assaiasin abid. Facere contumeliam. Bessare,
Facere moris. Far musica. λυ- re mus sue. ibid. Facere gratum. Far placere. ire pia tr. 1bid. Facerepotestatem.Daer liberta. Donner liberte. νιι l. Facere argentariam. Effereo refice. Epreo eure. 1bia. Facere manum. Far soldati. Leuer I ts. 1Md. Facere Qestaturam. Effer fac-chino. Uiuer di noli per portar qua, &la qualche
cera mentionem. Far mea, tione Fatre mention ι d.
Facere ιmperata. Far quello, che gli e stato commadato. Fratre re qui a se commande. ibid. Facere Pindemiare. ibi Facere haredes. Far heredi ire hentires. Hia: Ferre ad caelum. Laudar
Ferre sententiam secundum te- flamentum.Far senten Zeta a fauor dei testamento. Donner sientence en fauetirdu testament. I --μV . Da cio, pro, d Esai. Dubio. Et e indeclinabile.
Audere insinu. Viner ta- 1 cita mente contento dei suo stato; &di quello, che si Ea almondo. Con tentar si della sua fortuna.& conditione. Se contenter de sal ortune: Uiure content.
Generatim . Generalmente. Generalement. 8c non generaliter, che e vocabolo balbaro. I l. Gratulara alicui hanc rem hac
302쪽
tere. D peuxprometire. ιbid. Habere rationem cum aliquo. Far conto con alcano. ire compte aure quel-quvn. 14. Habere honorem I habere hia prores. Honorare: fare ha-uer de maestrati. Honerer: Dire auoir honneκrs. I 2. Habere sermonem. Partare.
Habere iter in aliquen locum. Andare a qualche luoco. Aster en queique lim. ibid. Haberesidem Uerbu. Promet-teria sua sede in parole. Promettresa ses de pareres.
te conseil. IT .riaberem rationem alicui. Ha-uer respetio ad alcuno. AHir res Et a nucun. I s. Haberi numerossisierne ten to conto. EADe tenu encompte. III.
Habere QEuptati. Hauer inluoco di placere. Auo risu heu de pia P. 3bid. Habitare in oculu. Esser cosi frequente,& assiduo, che
Hactenuo. Fino a qui fino a questo termine: & ama
I ques t . 22s. Haud siem, atque in alto loco. Come inungran bosco. Comme en qngrand boH. I. Hoc me mouet. questo mi preme, questo mi da traua glio. Cela me trauasLe. 1 7. Hoc me non mouet. Questo
non mi piace:questo non mi diletta. lane me plasHoc aetatis.Inquella eta Nel reta nella qualle mi trouo. En ca st age.
303쪽
304쪽
ella primauera. Sur te In singulos dies. Di giorno in
In primam horam. Fino alla ibidem. prima ora. Iusque a ι'heu- Ιnire gratiam ab aliquo. Aere premere. Hid. qui star fauor : aequi stare In hunc diem. Per questo glor
In hunc annum. Per questo anno. mur cest an. 1 d. In hane horam. Per questa hora mur ceste herere.. ibid. In partem iuriis,atque ipsi erat, amore volt eΣZa daal cu-
tecipi dessa giuridi itione, Consigit arsicon alcuno.
Prima abboz tura. co-- Anno uerare i corpi de gliv ccisi.
305쪽
celsi Nombrer les occ- .i d. Inire conuiuium cum aliquo. Αndare a pasto: an dare abanchetto con alcuno.
Iniseere manu.. Por te mania do G:battere Burire. I 8 O. Insanuν. Scemo dicet uello, paeteto forsennato. Fol.
Io rem esse. Effer di utilita. yre a pro P. y 7.
In manum conuenire Promettere col dar della mano, collo ecar della mano, ac
In milite Per elascun soldato. Pourchacunsidat. 1 66. In capita. Per Ogni capor per Ogni testa. Pour teste.
cio continuato: ma ιπdtest,ta in singulos annos, no significano spacio continuato,o perpetuo; ma separato da interuallo digioni,&di anni. 'osechα-
temerario, M audace: mainsolito. Insilent,non accos flume. λωνοῦ Instruere hortos. Apparec chiar ne gli orti, ne r glardini tuite te cose necessarie, & di ornamento. Pr ' parer ses sar s. Instruere nauem, fundum, δε- mum. Apparechiar tutio,
che sa bisogno ad una naue, possessione. & casa
306쪽
Iudicare absentem, fecundum praesientem. Far senteneta per la persona lontana, come ella fosse presente. Iurer tabsent comme pre-
Iurare in Qerba. Prometterper giuramento di man tener quelle eose, ebe sono state promesse in forma iseritia. Prometire parserment de maintenor les chosii promisis en forme e crite.
Iuxta ac si hostis adessent. Ne
Iuxta tecum itu nescis, ne*o. Se tu no Iosai; ne anch'iolo so, come tu. Si tu ne la
307쪽
LAS cottae it significato non impedira. S'il est per
di macchia, M spor- mis. II etu : significa latinissima- Limen severum , limen mi mente rotta di fiume,rui- rum. Sopra liminare:sottona di tempesta, fortuna liminare. Lesueti de Pin:
Bat rde matereaux. ibid. Magnum inmerum frument , Latino loqu/. Partare aperta- Qini, olei. Grand quantita. mente:chiaramente. Par- ouero abota anZadi tru-ler cla rement. 17s. mento, di vino , di ouo Legare abquem ad aliquem. Grand quantite de bisu, Vm, Mandare at no amba- hulle. sciatore ad alcuno per eo Male audire. Hauer mala
se publiche, & di grande fama. Dirsi male di luti
Licere alicus per aliquem. Sesara permesso: se aleuno
308쪽
ne. Per me, per te, per se, , per la Republica murmo γ Nur tor four My pouria Repse que. III Merato te amo. Ti amo perche lo meriti. Iet'.smeabon droιef. I 8 ῖ. Merito t-ο hoc tibi dono.T 1 Decio questo presente me-I tamente. Ie te donne cela: car tu is merites. ibid. Merito tuo re odi. Ti voglio ma te merita mente. Ie te h F. car in se merues. ιbid. Merito nudo. Contra ognidouere. Contre tout deuoιr. ibid. Metuere ne non. Temer , chenon . aindre que. 19o. Mihi aqua haeret. Prouerbio,
colla in cosa facile; per-ehe t 'aequa suo testor rein re, & l into pars, dc arre- tarsi e contra la sua natura. Difficulte en chse asee. Minimum. At me no . sumsim Minime omvium Meno di int
derex miri persennes sκ rene. Qui, minu/, e congiunt col nominativo. s 6. Minus pedes senos. Meno diseipi edi Moim aes pleri. Qui, min- , e congiunto con llaccusativo. uiae Minm horis tribuo. Meno dirre hore Moim deersis heu res. Minus con l'ablativo. ibid.
87 Mittere Fbsidio. Mandare in
Mittere sanguinem. Cauar sangue, trat sangue. Tirerdusare. Modice. Con iusta misera. Aure iuste mesiure. Is 7.
Modicum. Poco. eu. ibid. Momentum ten oris: momem tum hora: momento. In po-
More maiorum. Α modo de gli antichi. A iamiamere des
Mulio e pili tosto da i beoni autori usato superlativo; che eoi comparativo.
309쪽
NE ea res mihi sit fraudi. Non si dia di cio a me
la colpa. Que Pon ne Hendonne lis uste. Non vuoca a me non debbo io esserne incolpat . Nemo quisquam. Niuno. l. 18'. Nemo homo. Ninno. Nul. I 8 8. Nemo senus. Persona di ni una sorte. Persinne de neude se
te. 3bi . Ne non. Che non. Edre Non.
Nihil est quod. Non bi gna. 1l Uest beμmque. mo. Nihil ad Persium. Niente a comparatione di Perseo:
mandation que parier a Massinissa. sbiae
Nomen facere Far debitore, per patii, per usure hin
altrimenti,chese vi si se tronata la persona tua .. Non Mutrement que sis, aesti L. I I.
ter. Ne piu, ne men O , co- me se mi fosse stato se tello. Θμ- υ molns querit esuit mon stere. ibid. Non berus et . salute, ac mea misera debeo. Son obligatocosi
310쪽
eo si procurare laconseruatione delia sua vita, co- me delia mi a propria. Iesuis tenu auοιr in desa se a
OS: In senso eandidissimo e preta per, in-
torno, innan Zi , contra. four, deuant contre. I99. Obtinere prouinciam. Hauerda go uernare prouincia a
Operae. Nel numero det piuta anco usato da gli antichi buoni Scritiori percagnetii, braui, ehe si se
es. Nel plurale non solo signifiea lerichezZe; mala potenZa, che eonsta diamici, di seguito, di parenti , di fauore popula
tresionae Non solo si dicedi Dio; ma di possessione, campo, di casa, & dat tre
Os. Questa voce era vlata dagli a tui clii per I'audacia, per la temerita; & aleuna