장음표시 사용
291쪽
me n te. c curage ement .76. Anno trigesimo alicro , quam condita Roma erat. Trenta due anni doppo laedification di Roma. Tremedetix ans anta ἰ'edificarisu de Rome. Che eo si latinamente non si sarebbe det-to: tragesimo fecundo. 49. Applicare se ad aliquem. Andar da alcuno. Azer a au-
nem. Dire in mani era attaa persuadere. Dire bienροur persuader. Q .
positus homo ad aliquiae. Huomo lassiciet ea qual-che cosa. Persioniae sussant a queique cho se ibid.
Atque, ut senum quemque Qestrum laborare. Asiaticatsi, quanto alcuno di voi.
Aeque quis miser,ac erat'Chi ecosi infelice,come son'io Cui est si in ortune que mo98
Atque posthac, atque i m dictatorium gladium pertimes min. Da qui innaneti lotemeremo tanto, quantoquella spada Ditiatoria. I 'orenauant nem De -- drons auiant que ι'essee duDιctateur. Qui,aeque,con giunto,con atque. 3biae. Aeque ridiculus nus . es, quam dum esurit. Ni uno e tanto schernito, quanto quando non hadaman-giare. Nul n es tat ridicule
292쪽
sto, is irare, per arrinare, per ioccare, per an dare atro ira I per Ottenere. ιbiis ignare aliquid abcui. Impu
presumption arrogame, deces homme. ibid.
At, quid est,quod de hoc dici possiti Ma che si puo dit di
te mente. Mais diligemmet. Qui ,.et asserma. 1lia.
At postridie ,si non eodem dis. Se non it medes mo glor-no: almento ii seguente. Au motus lenis inoin'est timesmelour. ιbid. Atque adeo nostro. Piu toto nostro. 'lutos nostre. Qui, atque adeo, significa , pluto sto. si . Atque adeo nune haud parum sitio. Ancora , adesso homo ita fete. Tay encore a
se sacre. 7s AtiGIuere aliquid alicui. Imputare alcuno di qualchecosa.
293쪽
de bien. ιbia. kene cadere. Succeder bene. Acca der bene. Succederbien. ibid. Tene audire. Dirsi bene dilui Haver buona fama. suo rbon bruit. Tene habere. stat bene: ester
Lis tanto Q leo, quam alus priu/. Uaglio due voltet M o di quello, cli'io valea prima. Bis tanta,e latini Dsimo modo di dire. Ie
ibidem. Capite aperio. senZa niente intesta. La teste nue ibid. Capite obuoluto. In cappuzato. Col capo coperto. Lateste cor uerte. ι d. Cedere Qita. Morire. Mourir. Cedere patria. Partir dalla patria. Partir dupuis. 1b d.
Centesima lux est a cubinter tu P.Corij. 2 opinor altera. Penso, che dalla morte di Clodio filiora si ancipassati cento,& due glor-ni. Ie pense quila a cent cydeux taura que Clodim ea mori. Clie non serebbestata eo si buona latinita: centesima secunda. 69.
Certos homines mitrere. Mandar messi aposta. EnuNer certains hommes expres. Certi homines: Fbaomini fidati . r a m hommes. ibid. certum habere.Tener per cer
Certum scire e certo scire.Saper
294쪽
cohortem laudare. Laudar Iacorte di quelelie personaggio. Epimer lacoura dequetque perso age. Qui lavoce cohors, significa cor te d'huomo primario ;&non solamente la compagnia di soldati , eo me altri si erede. 89.
Commode cadere. Accadere bene. Succeder bene. Succeder Lem. 8 s. Commodum di cedere. Partire a tempo; viilmente. Partir a propos. ibid.cofectu/ atare. Veechio. Visit,
Confertum. S pesso: i ii spessito:
condicere. Pare intedere. Dartermine. Deliberare: &gli antichi usa vanoquesto verbo specialinentenellecςne. Erare emendra:
Constendere: assolutamεte: Uconscendere naues e ta conscendere nauibi . S igni fica. Imbarcare. Montare in
i'impeto deli'animo. R frener te courare. Is . Contra ac aliquis dicit esse omnia. Ester tutio it contra
Contra atque Herum aliquid committere. Far quale hecosa contraria a quello, che s'e deita. ire quelque chose contre ce qu/ a essedit. Qui ,Contra e con . Atque. I.
Contra quam scriptum sit aliquid probare. Proupr contra a quello, che E stato
ciniendo e ii contrario di remittol
295쪽
mitto; & sta per disti rare, per distendere,come si fa-
Corrumpere frumenta. Rodere L frumenti. Rouer tes Dare pignori.Impegnare.Εn-blias. gager. 9s. Corrumpere equos. Perdere L Dare bibere. Darbere. DO ea ualli. Perdotes cheuaxx. nerabo re. Io 2. I. Dare negotium. Commetie- Corrumpere tabulas. Rompere te tauole. Eo re les tables. ibiae corro ere irm. Distruggere con Doco abbruggiare. Eruler. In questi essem pisi Vede, che corrumpo non sta solamente per mac re : dar commissione: dar
pasto di parole: seeondardi parole. Harer repat e
cum dentes exciderunt non diu Dare legare. Lasciar in lega esse, Non effer troppo, to. Donner Druer.ehe i denti gli sono cadu- Dare prestare.Dare ad impreti. M auo r long temps que sto. Donner bassier. ibid.les denis tu soni tombres. Dari siem Uois. Voglio , che Qui Cum, e per che. ibid. sa dato,&fato.6ue si ve- cumgrauitergemes,seeniet tem dedam fera, seneta copo-p-. Verra tempO , quan- la per leggiadria. D Loeuxdo ii conuerra gemere que long donve γ f p.rbi . amaramete. Le temps Q en- Dare promissa. Far promesse;
. ment. Q vj cum e per quan De die. Di giorno. De isum
296쪽
De nocte. Di nolle. De nulἱ7. ibidem.
son. ibid. Deducere. Sotirarre. Verbo pertinente ab abachisti. Saustraire. ἰυ9. Ded cere.Tor di proposito. Oster de propos. ι d. Deorsium versem Verso it tuo eo da bas . contra bas. 267. De re aetarem. Viuere. Mure.
Raccommodar caldam e- te,di fino in chiostro. Ae- eo auer de se ancre. I os. De aliquo aliquia emere. Com
De multa nocte. De grand hora di notre. De grade mussit: auant en ta muta. Qui, is, significa, a. 9 I. Depranio. Dopo desinare. Qui , e per dopo. Apres
De nocte se gilare. Vegliare la
Qui, da, significa i R. ibid.)In questi essempi sivede quanto sia bella αleggiadra la varieta della
propositione De. Deferre nomen abcκιus. Querelare alcuno. Eapporteris nom raucun, pour come.
ne,cere oculos. Abbassar glioechi per vergogna, eselia ancoquesto signifieato. Abasser tes eux de h--
Describere librum. Copiarevn libro. cipier sen bure.
ebe cosa grave. La terres ouurir: couler: ou quelque choe pesante aster ausoni. 232. Dicere testimonium, re te Πι- monia. Testimoniare; testificare prouare. Tesimo Der, testifer,prouuer. 9IDuere
297쪽
cere sentetiam Dare in suo voto A dic la sua opinione. Dire son inocuis. ibid. Dicere terem. Dare ordine
puniat mente di quantol'huomo v uole si faceta.
vis mutare. Finger di non in eder quelle cho se , ches dico no, oche si fanno. Dis uter. Diutim abesse , ac quis Quis. Star piu longo teinpolontano di quelio , ehe
Ducera sortem Cauare it lo io, ii bullerino, lo ventu ra. Tirer te sortile buletin.9s.
Dumata mirabili concordia col verbo exvecto, inse- me posti, partorisco noeleganeta bellissima. eo-n D, Num expectin, dum te
termere ama hauer do podi se ora. Vt: ora, quo ad: ora hactenus. s. Ecce tibi. Eccoli. Mila, oui, ecce,C congiunto cum tibi,
298쪽
E ignitate esse. Effer di ripu- ibidem. tatione. Ure de reputa- Esse saluti. Apportar salute.
Sornr. Ir 8. Tomber a bien. ibid. Eo loci. Nel medes moluoeo. 'se numero. Efferne tenuionei medesimo termine. conto. re tenu en compte.
299쪽
excl- de re s. a essere impedito. EO Exempli causa. Per essempio. mur exemple. 7 Exhalare crapulam. Digeriri' imbriacchezzo. Digereris sein. m. Exigere aetatem.VIIaere. Mure.
Extra. Pressio i bucini autori significa senZa. PH. Extrahere diem. Aliungare illempo. Prolonger is te s.
Extrahere iudisium. Tirar lalite di termino in termi
gando come alcuni si die dero a credere : perchepres ibuoni amori tanto significa, quanto audio.
300쪽
Facere stipendia pedibuν. Farl esserellio dei sente apiedi. Fatre armee de pred.
Facere Ocrificium,)sacra. Far sacrificio. Ea re sacrifice. 3b aeaacere aes allanum.Far debiti: Indebitarsi. S'endeter. ibid. cere testamenti m. Far te stamento. ire te ment.
Facere sidem. Farfede. ireso'. ibid. cere ludos. Fare spellacoli; bogardi torni anacti. Fas
Facere medicinam. Medicare. Mea cineri I 82 Facere rudicium. Giudicare, Far semen za. Iugeri UILFacere lucrum. Guadagnare. G π r. ibid. cere coniecturam. Conget tu ra re.Coniecturem ibid. cere rem diuinam. Far sacrificio : dir messa. Dire Messe. II 3. cere furtum. Rubare. Def
cere mecum.Fffer de la mia opinione. Urede monopi-
Facere secum. Coneorrere in opinione con tui. Ure deson aduis. ibid. Facere senis.Essere d no istes se parere. Esre aesen mes
Facere nobisium. Entrar nella nostra opinione. Ube dam e vinion. ibid. rere seresin. Compor versi: