장음표시 사용
191쪽
4. N. VI R. G. M A RSupplicia hausurum scopulis, de nomine Dido
Saepe vocaturum. Sequar atris ignibus absens et Et cum frigida mors anima a seduxerit artus, 3 lomnibus umbra locis adero i dabis improbe pMnMAudiam: dc haec manes veniet mihi fama sub imos. His medium dictis sermonem abrumpit, dc aura AEgra fugit, seque ex oculis avertit, Ec aufert, Linquens multa metu cunctantem, εc multa parantem Dicere: suscipiunt simulae, collapsaque membra Marmoreo reserunt thalamo , strat ue reponunt.1ncumbit totas Am s , qua ruis maerens αὐens M, veorum voluntaim: paratur cinyis ad profctiommisadis muιtare ilIUratur comparatione formicarum .
At pius AEneas quanquam lenire , dolentem Solando cupit, dc dictis avertere curas, Multa gemens. magnoque animum labefactus amore; Jussa tamen Divum exsequitur, classemque revisit. Τum vero Teucri e incumbunt, dc littore celsas Deducunt toto naves et natat uncta carina: Fronde tesque serunt ramos, dc robora sylvis In fabricata, fugae studio. 4d. MigrZntes ceruas, tota ue ex urbe ruentes. Ae d veluti ingentem formicae faris acervum . cum populant, hyemis memores, rectoque reponunt tIt nigrum campis agmeu , praedamque per herbas Convectant calle angusto . pars grandiae trudunt UICbnixae frumenta humeris: pars agmina cogunt, Castigantque moras, opere omnis semita servet. ARG. Duplex apo rube: aItera ad Didone, , altero in νεατ illa conquinionis , hinc indignationis .e TAEthoi per iniis e tibi tune Dido cernenti talia sensus VcrsisnAE . Quosve dabas gemitus cum littora fervere late Prospiceres arce ex summa , totumque videres Ie Misceri ante oculos tantis clamoribus aequor f Exclamatio . Improbe amor f quid non mortalia pectora cogis II re iterum in lacrymas, iterum tentare precando Cogitur , dc supplex animos submittere amori, Ne quid inexpertum frustra moritura relinquat. IsARG. cum Dido ex senis infantem fugam colligit, Anna precatur Aeneam precetur g Tetit ut in- Anna , I rides toto properari littore circumrreree tr es Undique convenere; vocat jam carbasus auras rautem oratio Puppibus Sc laeti nautae imposuere coronas. gentris isti di Hunc ego si potui tantum sperare dolorem, rativi. Et perferre soror Pocero. miserae hoc tamen unum. ra
192쪽
AENIS I D O s LIB. IV. I Exsequere Anna mihi: solam nam perfidus ille
Te a colere, arcanos etiam tibi credere sensus Sola viri molles aditus, 3c tempora noras.
I seror, atque hbstem supplex affare si ei bum.1Urais utam precisas perferenda ad AEneam .
Non ego cum Lanais Troianam exicindere gentem 4 1 Aulide iuravi , classemve ad Pergama misi: Nec patris Anchisae cineres manesve revelli: Cur mea dicta negat duras demittere in aures Quo ruit exthemum hoc miserae det munus amanti: Exspectet facilemque fugam, ventosque ferentes. 43o Non jam conjugium antiquum , quoa prodidit . Pro :Nec pulchro ut Latio careat, regnumque relinquat, Tempus inane peto, requiem spatiumque furori :Dum mea me victam doceat sortuna dolere . Extremam hanc oro veniam miserere , sororis sQtum mihi cum dederis , cumulatam morte ς relinquam. veri Anna: sed nihil profeἰt, quae νει alta comparatione explicatur arboris immotis ad Aatas ventormn , cui simini. Eneas ad Aetur fororam . Talibus orabat Ia talesque miserrima fletus Fertque reserique soror . sed nullis ille moverile Fletibus, aut voces ullas traditabilis audit. Fata obstant , placidasti; viri a Deus obstruit aures . 44o Ac e veluti annosam valido eum robore quercum Alpini Boreae nunc hinc, nune flatibus illinc Ei uere inter se certant: it stridor, εc altae Consternunt terram concum stipite frondes: Ipsa haeret scopulis , re quantum vertice ad auras 44 AEthereas , tantum radice in tariara tendit: Haud secus assiduis hinc atque hinc is cibus Heros Tunditur , di magno persentit pectore curas: Mens furunota manet: lacrymae volvuntur inanes.
Dido morum orat, odit Iseεμ 1 cujus impetum ad uvandi AE omina inauspicata, atricies iaticis , Sichini voce , bub nis contur, vatum monita, is eas in somnis vexanι, abominanda solitudo. Tum vero infelix satis exterrita Dido 4 so
Mortem orat: taedet coeli convexa tueri.
Quo magis incoeptum peragar, lucemque relinquat, Vidit, thuricremis cum dona imponeret aris , Horrendum dici u in latices g nigrescere sacros, Filiaque in obscoenum se vertere vina cruorem: Hoc ipsum nulli , non ipsi effata sorori.
193쪽
Velleri vis niveis. 8c sesta fronde revinctum. Hinc exaudiri voces, M verba vocantis M. Visa viri. nox cum terras obscura teneret.
Solaque a culminibus ferali carmine bubo S epe queri, & longas in satum ducere voces δ34ultaque praeterea vatum praedicta priorum Tarribili monitu horrificant. agit ipse surentem 46s In soninis ferus AEneas, semperque relinqui Sola , sibi, semper longam incomitata videtur Ire viam a re Tyrios deserta quaerere terra. Eandδ υates comparat eum furoribus Penthei Em Orestis. e conscientiamen quiescit. Eumenidum veluti gemens videt agmina Pentheus, Et Solem geminum, Sc duplices se ouendere Thebas . 47. Aut Agamemnonius scenis c agitatus Grestes Armatam facibus matrem, dc serpentibus atris Cum fugit, ultricesque sedent in limine Dirae . . ARG.
. Decernit Dido mori, tegit consitum , sororem invadit περοι. -υultu ad liniitraim conformatis .
Ergo, ubi concepit furias evicta dolore , Decrevitque morit tempus secum ipsa modumque 47 Exigiti & moestam dictis aggressa tororem , Consilium vultu tegit, ac ipem fronte serenat .
Aperit illi quam rationem invenerit medenaeo morbo, quiaν tota pendet ex arte magica , cujus rei occasione recenset mα-
Inveni a germana 'viam i gratare sorori 3
Quae mihi reddat eum, vel eo me solvat amantem. Oceani e finem juxta, Solemque cadentem, 4so 'ultimus AEthiopum Iocus est: ubi maximus Atlas Axem humero torquet steliis ardentibus aptum . Hinc mihi Massylae gelatis monstrata sacerdos . Hesperidum templi custos i epulasque draconi Quae dabat, dc sacros servabat in arbore ramos t 48 Ispargem humida mella , soporiferumque papaver . Haec se carminibus promittit lolvere mentes, Quas velit i ast aliis duras ininaittere curas: sisteres aquam fluviis , M vertere sidera retro INocturnosque ciet manes . mugire videbis 4so sub pedibus terram, defccndero montibus ornos .
194쪽
Testor ehara Deos, re te , germana , tuumque Dalce haput, magicas invitam accingier artes. Ta secreta pyram tecto interiore sub auras Erige, M arma viri , thalamo quae fixa reliquit ' 'γ mpius , exsuviasque omnes, lectumque iugalem, stilo perii, super imponas r abbiere nefandi Cuncta viri monumenta iubet, monstratque sacerdos. Haec essata silet: pallor smula occupat ora.
Non tamen Anna novis praetexere .runera sacris loo Germanam credit e nec tantos mente furores
concipit, aut graviora timet , quam morte sichaei. Argo iusia parat. Ir erigitur , ornatur , adest Maga , inclamatque instrea NamIno. At Regina pyra penetrali iii sede sub auras Erecta ingenti, taedis atque ilice secta, o
Incenditque Iocuin sertas , ic fronde coronat Funerea : super exsuvias, ensemque relictum, Essigiemque toro locat. haud ignara furari. Stat arae cirium ; ec crines eisuis sacerdos Τercentum, tonat ore Deos, Erebumque, Chaosque, Tergeminamque Hecatem , tria virginis orR Diana. Πεinde comparat, quis necessaria ad fae , ω se a. d. m Diao Sparserat δc latices simulatos fontis Averni: Falcibus es inessae ad lunam qaaruntur ahenis pubentes herbae, nigri cum lacte veneni iuuaeritur Zc nascentis equi de fronte revu.sus Ita Et matri praereptus amor. apsa mola, manibusque piis altaria juxta unum exuta pedem vinclis, in veste recineri Testatur moritura Deos, re coascia fati sidera : tum, ii quod non ς quo faedere amantes laci curae numen habet, iustumque memortue , precatar . , quin hominibus soporem , flentium αρνis . quie- ω cisteris animantibus , uni BDFin vigilia/ agi ri,
Nox c erat, &placidum carpebant fessa sopore nCorpora per terras e sylvaeque , & saeva quierant AEquora ; cum medio volvuntur sidera lapsu Cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucrese Quaeque lacus late liquidos , quaeqre aspera dumis Rura tenent, sbmno positae sub nocre silenti Lenibi iit curas, re corda oblita laborum. Λt non infelix animi Plannista , nec unquam sol
195쪽
18ς T. VIR G. MARsolvitur in somnos: beulisve, aut pect ore noctem 3. Accipit. ingeminant curae : rursusQue resurgens Saevit amor, magnoque irarum suctuat aestit. Sie adeo iusistit, secum lue ita corde volui Ri.
oratio delibera. stionis v Min
b Ironia. e Al. invisam. dAI. inferar .
Fos suscepta tria consilia eN νmutata, quartam ei ι-riendi, cujus culpam in Annam, ω in se conjicit . , a quid agam λ rursusne procos irrita priores ExFeriar Nomadumque petam connubia supplex , s 3 Quos , ego sum toties iam dedignata maritos Iliacas igitur elasses, atque ultima Teucrum Iussa sequar i quia ne auxilio iuvat ante levatos pEt hene apud memores veteris stat gratia iam fQuis me autem fac velle sinet ratibusque superbis 14.e Irrisam accipiet nescis heu perdita i necdum Laomedonteae sentis periuria gentis mid tum sola fuga nautas comitabor ovantes An Tyriis omnique manu stipata meorumis Insequar dc , quos Sidonia vix urbe revelli, I 4 Rursus e agam pelago & ventis dare vela iubebo
Quin f morere, ut merita es, serroque averte dolorem. His a gemaana malis oneras ; atque objicis hosti. Non licuit thalami expertem sine crimine vitam 3I. Degete more ferae talea nee tangere curas 'Non servata fides cineri promissa sic o . Dum viri in eo curarum insis versatur , dormienti AEnein apparet. in rcurii imag' , quin ducim conc1rint ad fugam principitem argum/nto duplici . Maeextas timoνe pericali, O navigandi occasione. Tantos illa suo rumpebat pectore que stus. Eneas celsa in puppi , iam certus eundi, Carpebat ibranos, rebus iam rite paratis. s. . h se forma Dei vultu redeuntis eodemis, ara somnis , rursusque ita visa monere est . - omnia Mercurio smilis vocemque coloremque, i N ' . Et crines flavos, dc membra decora iuventae. se Nate Dea, potes hoc sebi casu ducere semnos sco. 'u circumstent te deinde pericula cernis'. in D t ' Demens nee κ Zephyros audis spirare secundosa Illa dolos, dirumque nefas in pectore versat Certa mori, varioque irarum nuctuat astu. Non sagis hine praeceps, dum praecipitare potestas λ 36ν
Iam mare turbati trabibus saevasque videbis Collucere faces , iam fervere littora flammis, si te his attigerit terris aurora morantem .
I E/iIulla ι-, rumpe moras: varium, in re mutabile semper m s/ti Antia νε- aram , . sic fatus nocti se immiscuir Rirae . . 17o
196쪽
Surgit efomno AEneas , hortator faos, eommittit mini , princiait funes , redem ordore milius funi, littus Aeseritur , navigatur . Tum vero . eas subitis exterritus umbris, Corripit e somno corpus , seciosque fatigat. Praeripites a vigilate viri, & considite transtris, Solvite vela citit Deus aethere missus ab alto Festinare fugam , tortos me incidere funes sysEcce iterum stimulat. sequimur te Sancte Deorum Quisquis es, impetioque , iterum paremus ovantes.
Aus o. plicidusque iuves , re sdera coelo
Dextra feras. dixit; vaginaque eripit ensem Fulmineum i strictoque ferit retinacula serro. 18. Idem omnes simul ardor habet ε rapiuntque ruuntque Littora desertiere: latet sub classibus aequor. Adnixi torquent spumas i & caerula verrunt. Virit Elissa navigantes, acerbi mo dolore occupat esur ferit , dι-uit comas , sis quereιas indignabunda
erumpit , quibus maris fertur, jam 2Ene , iamsibi irata. Et iam e prima novo spargebat lumine terras Tithoni croceum linquens Aurora cubile. lis Regina e speculis ut primum albescere lucem Vidit, Ec aequatis classem procedere velis: Littoraque, Ec vacuos sensit siue remige portus; Terque quaterque manu pectus percussa decorum, Flaventesque abscissa eomas i proh d Iupiter ibit 19o Hic, ait, de nostris Illuserit advena regnu
Non arma expedient, totaque ex urbe sequentur Diripientque rates alii navalibus ite , Ferte citi flammas, date vela, impellite remos. Quid eloquor aut ubi sum quae mente insania mutati sysInfelix f Dido nunc te fata impia tangunt. Tum g decuit, cum scpptra dabas: en dextra fidesque, Quem secum patrios Mint portare Penates rQuem subiise humeris constetiam aetate parentem . Non potui abreptum divellere corpus, & undis cooSpargerer non socios non ipsum absumere ferro Ascanium Patriisque h epulindum apponere mensis Verum anceps pugnae fuerat sertuna : fuisset ruuem metui moritura faces in castra tulissem, Implessemque foros flammis ἐν natumque patremque cos cum genere exstinxemi memet super ipsa dedissem. Eodem imposta erationis, conversa prias ad Nomina , a-ιerbissinas diras AEneas , ejusque pineris a precatur .
Sol, i qui terrarum fiammis opera omnia lustras rTuque harum interpres curarum , dc conscia Iuno ,
197쪽
Nocturnisque Hecate triviis ululata per urbes Et dirae ultrices, re dii morientis Eliu e, cra Accipite haec : meritumque malis a advertite num n e Et nostras audite preces . si tangere portus Infandum caput, ae terris adnare necesse esse Ee s fata Iovis poscunt, hic terminus haeret: Λt bello audacis populi vexatus, re armis, ει Finibus extorris , complexu avulsus Iuli, Auxilium imploret, videatque indigna suorum Funera; nec cum se sit, leges pacis iniquAE Tradiderit, regno, aut optata luce fruatur . Ses cadat ante diem, ι mediaque inhumatus arena. c Haec Precor, hanc vocem extremam cum sanguines do Tum vos o b Tyrii stirpem, & genus omne &turum Exercete odiis: cinerique haec mittite nostmMunera. nullus amor populis. nec foedera sunto . Exoriare e liquis nostris ex ossibus ultor , cRI Qui iace Darmios . ferroque sequare colonos , Nunc, olim, quocumque dabant se tempore vires . Littora littoribus contraria, fluctibus undas si recor, arma armis; Pugnent ipsque nepotes . Λ R. G. . I- inferri, quin Meesaria G. ad sacra ἐιω rita fuerat. A Multa man-
o AI. anitim. Haec ait: εc partes animum versabat is omnes, Invisam quaerenet quamprimum abrumpere lucem. Tum breviter a Barcen nutricem agita Sichaei,s Namque si iam patria antiqua cinis a er habebat Annam chara mihi nutrix huc siste sororem rDic corpus properet fluviali spargere lympha δ' Er pecudes secum. 8c monstrata piacula ducat . Sic veniat, tuque ipsa pia tege tempora Vieta . Sacra Iovi Stygio, quae rite incepta paravi, Perficere est animus , finemque imponere curis.
Sic ait: illa eradum studio celerabate anili.
conscisdit ad rogum , eis eubiae r abi diraes exitas peragendu3 t eeornantur omnia magnis ascribus .
At trepida, βc eceptis immanibus egera Dido SAnguineams volvens aciem, maculisque trementest ri 2ρω Intersuis genas, Sc pallida morte sucu A, g χι μή t interiora domus irrumpit limina, & alto . Conscendit Laribunda rogos , g eniemque recludit i is Dardanium, non nos quaestum munus in usus. Hic postquam Iliacas vestes , notumque cubal Iε δι- φς ή. t. Conspexit, paulum lacrymis , 5c mente m. λt3 3
Incubuitque tam, dixitquc nisissima verba.
198쪽
areae rema verba , quibus p σter tam γ' praesentem catamitatem reprinsentate AF Afus in lex ,
II a Tecordatio omnium quin invita gessit.: b Verba fureutis c Innuit ca
Driues exuviae , dum sita deusque sinebant ,
Accipite hanc animam, meque his exolvite cutis. ixi: &, quem dederat cur m sortuna peregi iam cunc Pagna mei sudi Wrrra ibit .imago . Uri, em praeclaram statui , mea, moenia vidit ulta virum, poenas inimico R fratre recepi Felix b heu nimium felix. si littora tantum anquam Dardaniae tetigissent nostra carinae . Dixit a & os impressa toro , moriemur inuit t δ β ,
Sed moriamur, ait . sic sic juvat ire sub umbras. 6 . mori tir
Hauriat hunc oculis. ignem crudelis ab alto Dardanus ι & nostrae secum serM omina mortis.
3 eo, qui Uset , captis caν Magrne . Dixerat r atque illam media inter talia ferro
Collapsam aspiciunt comites, ensemque cruore Spumantem, 'arsasque manus. it clamor ad alta 663 Atriar concussam bacchatur fama per urbem: Lamentis, gemituque, & foemineo ululatu Tecta fremunt: resonat magnis plangoribus aethere Non aliter, quam si immissis ruat hostibus omnis Carthago, c aut antiqua Τyros, sammaeque furentes cro thet πιι arredi Culmina perque hominum VolVan I, perque Deorum . .r a facta est ιεν ιο
tam 3 vult uva commori; narrat quin damna sequantur
c dιm s demum δε it in ingentem sectam . Audiit exanimis, trepidoque exterrita cursu Uiiguibila ora soror foedans, & pectora pugnis,
Per medios ruit; ac morientem nomine clamat.
Hoc illud a germana fuit me fraude petebas Hoc rogus iste mihi. hoc ignes, araeque parabant Quid primum deserta querar comi m ne sbrorem Sprevisti moriens y eadem me ad sara vocasses . Idem ambas ferro dolor, atque eadem hora tuliuet, His etiam struasi manibus, patriosque vocavi filo Voce deos, se te ut posita crudelis abessem Extinxti te, e meque soror, populumque, Parremque Sidonios, rictemque tuam . date vulnera lymphis
Abluam , & , xtremus si ivis super halitus errat, Oro legam . Sic fata gradus evaserat altos, 683
199쪽
opinione eorsm, qui ante temstus mori eredebam
Semianimemque sinu νrmanam amplexa fovebae. Cum gemitu, atque atros siccabat vestς cruores. Lunam exitura Uidonis anima, donee missa nono Iris erinem secat, Ditique consecrat, quo raso pιac de demum obit Illa graves oculos conata attollere, rursus Deficit: infixum stridet sub pectore vulniu. Ter sese attollens. cubitoque innixa levavit, Ter revoluta toro est, oculisque errantibus alto auaesivit coelo lucem a ingemuitque, reperta. Tum Iuno omnipotens longum miserata dolorem. Difficilesque obitus, Irim demisit Olympo. Quae luctantem animam, nexosque resilueret artus. N m quia nec lato , merita nec morte peribat. Sed misera ante, diem, .subitoque accensa farore, Nondum illi flavum Proserpina vertice crinem Abstulerat, σ stygioque caput damno rat Orco. Ergo Iris croceis per Coelum roscida pennis, re Mille trahens varios adverse seta colores Devolat, re supra caput astitit. hunc ego Diti Saerum jussa fero, teque isto corpore silvo. Sie ait, re dextra erinem secati omnis de una Dilapis calor: atque in ventos vita recessit.
200쪽
NAvigant Troiani Carthagine Italiam versιν, sed rempe te invaduntur in ipso inhis euesus'
ira rue, Palinnro ηιonente , deflectunt ad Sιeilia: accurrip illis Acises cum muneribus. Capir AEneas eonsilium de Saeris Anchisae perasendιν , proponitque milἰιι bus, ac numerat quatuor cer 16mina ; exeitaturque ad illa peragenda omine angula, qui apparuit Inter sacra . Ades iam indorum dιes eonτι niunt spectatores o cerraIore , locantur praemia in medio , tuba signum dat. Initur primo loco certamen navalia pugna s principes huius pugnae sunt Mnestheus , Gyas , Ser gestus , Cloanthus; horum naulia , Pristis, chἰ-mαra, Cen aurus , Scylla, Prosiliunt omnes adcursum snante tuba ; in initio gloria prιma estinae , sed eadit ab illa gubernatoris culpa , pyormιum Cloanthus obtinet s alterna deinde minoria inter Mnesthetim-G an , sed obrines νηsheur , non Gyas , Sergestur extremo est ιο-cο ' 'ciuntur omnes praemso. Post navale eere samen feffluitur cursus , conveniunt cerraro res multi , nominantur cum elogiιs , proponnnitar omnIbus praemιa in communi , se ipibus victo-νἰbus separata . Curritur rotis πιribtis , or cum