Barlaam und Josaphat;

211쪽

381382

g0t ueget mani gem Lumbers vii

ville in den undentiu wi icti tu Lunden, wio diu vitriste si getan,

des todes, de mit lebender notis temeris in stertiende tot, ais an Herode geschaeli, an dem g0 nnen an den rach 35 unxi eme mere rechende ist, und ais ianser heri e risiverdarbi Iulianum undi0micianum, Antiochum und eronem. 40 Olos ornem und Pharaonem.

212쪽

versilochle e truoc in arbellii decliche in otes Damen sine et iliche schamen. nach disen gwe in aren, dysse verendet Waren, er gi suo chende e Vant nihi.

de gruo tin innectiche.

mit urceiichem Inuo te des rei neniaria ames hol de Wart in herge retiden Ol.

lieber vater, me ister in

Was ni vervii Zet unde lanc.

213쪽

385386

nn me ister guellicli in enphie,

Ddureli otes uti durch minen ratmin vater Mart belleret,

Iobten si heide lange

in gotes vesten unge.

20 i re in tu an deiunge

nach de gotes teres sere uni also sere,25 da es dei meis ter under nam,

da in o lilite te geram so jungen sinthermi heit, deris alia mani gerieit. in duli te, da sin stren gea sicli mei te die tenge,

214쪽

soli dii go te veste hanun dem iiii vel Midei stan. gedenke, nim in dinen inurit da Llinflixen dolose gu0t, da a negende re uileiat,

an endemieme mera ergat.

da de teideri iuvet Lan

gen dem sol de gelo ubera ine in iderarit mi Lamphe in. , a Ver poles here an dichmi sinen lugen trii gelicii,

do twanc des amers ungemach den jungeria, da e Meinde.

40 e vortite, ais e vereinde,

215쪽

389390

da in dan de iiii vel strit

init vlthe Inuo te alter Zit.

vi herge cilcho amert innachinem lioben meis ter hin.

do prach de spei den richemit liliten senste cilche: Dbruoder in vi liebeckint, diu gotes erilite toti gen sint: wi suin sine naul denae benubor tot und liber te benurio urinach de nanaden sin, da rate ich liebe sun min. Dii has mi arbe illichen si tenso volt ecllche nihl gestriten, da dura och suis hinnen Varn. g0t Wilii ei ne vile parndes libes lebeii, in Lurge Zit,

da din hastiger trit

so lange lebos dura och hie nihl biodi di lebeii des libesai fit,

20 dolere ite sich gehant

de meis ter ei ne messe da.

et Iosaphate prach e do:

ein lon, dormieme mera ergat,

216쪽

391 392

de me iste sollier re de phlacuit an den abent a den tac.

da nacti, do diu ti debem alit die erdo hate gari edalit, dei clere e nitit edage te. do e aber tagete, do nati te bal decim de tot sicli morte sines hergen notgen sines libes ende; do botis sine hendere gote mi denisse te uni iobelen sine radete.

Eius prach: gotherre, ich lobe dich da dii has gemache michvirili de genaden din, da ichin an da Vende mingevolget dine Iere han. nu uoche mich geni egen lan da dii, vilesie ber heri e risi,

alta et barin horru bist, da grauitem an Verderben last, an dem dii rei ne ei versiast. nu uoche duret, die gliete diuti e schirmen mir die sole minvon des iuvet stri clien, voti den te iden an eblichendes riminen tiuvet S. Mi mi bi. tu mich sine vortite uri, da , e mine sele sichvremeden de Le. Ouch bite ich dicti,

un diu gebo in terest bellaiden veste cliche.wis in e dinem riche, sit dar er mi de tere in fiat Lunde de gelo uben din. hiis in inlinen LurZen agen

et sinem listhen Linde ei sprata: nnu phlege dii go de ratio lem itiner sue geniuolere in ecliche, bi da ichgeseli in sinem riche dichiu

iti sine sue gen hinevari in da go te riche; da lebet er Wicli che

20 sicli sum de Iosaphat nil, me

25 do prach de Mandelsorienne psalmo die

m it en geli scher heis dar. 40 voti in Dd a de eliget char

217쪽

393394

Josaphat sicli docile

do braliten sit in us de vari in die stat liber den plan. do sach e gen im schone ganenge schoene uti lielit e rhant die trirogei alle inciriantvit Wiinnecti chen schone die lielites tenarone, voti dei mens che te vernam. do in der eliget charioliam undis die lioli tenaron sach, Iosaphat, de guo te, prach D em suin die ite hienarone Τυ10 di sol iniit e lone diu hat dor lieli testen schin umbraei vi lieben a terrain, dar dii deni elier testu nil den gelouben tertest, 15 armach durchia neger et leben, dio go te sint voti diraegeben. Diu diu best da nach ist, diu sol mit laete an ondes risidinem vater intereit, 20 an in diu gotes hi heit mi dine tere artisrhant. di is di himeli sche tanti, ehalten, dar Wil dira0 gehen, Wil dii si peten im in leben 25 1id der inaede inelieitdurch o dulteri an leti.d in uni ditis vate richeit sol in lon hie intereit,

de nieme mere mae erga n.

218쪽

395396

sicli durchino garbellet lia trudo sach de reine Iosaphat

du soldest mi dem vate din

vor alle noeten gar genes en . N

mit inander an ser. N

und in reine cilcher site, da eciem an vilaum erit te: sin leben und sinaeverte vas herter danne herte; 25 te herier unde te strenger, te tenger unde te tengerbegunde tengen sine pindurchino undisii chlaenaumber sin. Er hate sicli an go ergeben

30 alta gar, da sin leben

Was eris in marte raere.

219쪽

Do de guo te Iosaphat,

de hellege ne missetat,

de gotes er et te reine, de te vor allem meine Was rein undinVermeinet, reine, go te gereinet, also lebete, da Z erile

da man nihi da in ne sitit. des lenianne schadem.s War in is da in ne bi

hiemet, is nitit, des man drin ger,drinii is nitit, des mali gerne en ber claris nihl ander inne

30 die sicli eschieden selten hie

40 da e solde balde gan

220쪽

hin in Indiam da lant,

sant Iosaphat gescheidenund wag an in ei den

Ite alien des mi dem da lebeti

solde in de bellbenti,

Wal und wilde heidega mi arbet ilichen siten. re unges Lamen si geriten in Sennaar, die ueste it, da da heil tuom bl de et it

do liuobon sicli dan si die varimit dem Lunege Barachia 30 die Ursten ert On India. do si et laude Lamen und diei ille vernameni Lunst, do mari in michel chalmit grogen charia uber ala die alten uo den jungen