Barlaam und Josaphat;

181쪽

321 322

23 la in Iosen sint

182쪽

die mens chei erran sicli nam, v an sicli diu menschei vertos. dureli die schulde errim ei Lossi, groge demdete, da e durch sine gliete de sane lites bil de an sicli namund wart also gehorsam, da e sicli an da chriuge b0 tun dar an ei durchin den to t. diu menschei da sterben leti. den lannenschin diu gotheit mi iraras ei laste an sinem lieliten glaste. diu men scheitie graben Mari, et helle uor die helle varisinae ili tale, diu si brach. die gothei man laesen Delidi rehieni de helle not. vii dei endelosen tothat in diu gothei da lebeii

de Liae lites hil de iidem an sicli,so ad re da unZWivellicli, diu vilarantie men scheit milest temermer in hin gele it 5 an diuarenti est arm Leit, de te nam Mart esuit, dar, as diu men schei da vor.

an dem terrigesten ta gel 5 uor er g himele aber vide r. voti dem e Wart gelant herni derdurch Adam es missetat, die go te nil versiten et halΚristes reinii mens cheit, 20 diu den tot durchin leti.

mit driniamen ine.

30 ag g0t Wil deii sinen eben in dem hi metri che

183쪽

325 326

die si dendi uten brahien

mit Warheit reliter maere,

184쪽

u nil eniti ere ui stiget,

wlte in re meden landen des si emisit ei Landen.

185쪽

329 330

die himelo sint dinia nigetat, deri ei de rarast xi gar ergat. si Zergant, dia gestast, Wandet dii si nihl ertast.

dati ut si an sicli t ungen

und was dem bit de under tan, si dem der iuvet alter stuntden tuten tetrant Rurte Lunt. damater iuch belrogen mite,nach dem bes, altent i den site: an alter ah te isen in

10 in und her in remediu lant,frio an ne mi des iuvet sarast Waren diu apgo bellast,

186쪽

331332

diu rium braliterim in den sinde heiligenaeistes Lunst,

de init gotes si geniann den lent an im liberWant. alcim in schul de War erkant, uou in also sere, da T. er die gotes teres reli te minii ecllche en phie, ruar er si geli ariete teda vor in sinen innen,

in sinen sinis si do las.

vli Josaphaten e do te, vii in vi et eris sint uanie.

heret elleber herre min.

Iosaphat, de suntlia,

des heiligenaeistes ratin sinem reinen hergentat. Goliat an diri e selben tuni

ger uoche erbarmen liber mich,

187쪽

333334

da libelland dei libelli sintlat varia, daci libet tuotlleistet unde ternet uot ludi tere transer herre got.

ais Iosaphat in terte,

diu echate da gelant. de pri es ter guet licii an sicli nam

188쪽

wer ac in da vo bringen

des rates Mas de Iunicoro.

gen sinem vater erils tuontuni geri en ander noui sten d a.

uni vos icti dich biten Mil. hie git, ich a der et ei Zil, de ich e re dirae tete: di si in unge situ e te. 15 mi is geraten, agrici, dichvon mi scheidem nil da , chdit halben ei de riches gebeun ich e . halbe . unci ch lebe, habe nil dar nach la I. dir. 20 sus il ich scheiden dichison mir. Wis dii in dem te iteratnund la mich in dem minen in . da lebe, Wie dia ellest leben. ichia nil, mere michi egeben 25 s maniger reiade, ais ichiu han

Do alite aberra osaphat,

189쪽

337338

mi Iosaphat te ille do

at si de riche kliniciat. des landes graestiuio ube istat in Iosaphates te ite lac,

mi im in de selben stat

letter in init miser Lur

in mane ger Miseresere ur.

190쪽

ni dei brechen unde grabendi gruntves tui de erde: diu hier e vi unWerdeu 3brechen alge me in .

mit vortiteri gar Verb0rgenvon sines vater Vortite, die e mi uravete ortite. do die diu maere Vernamen,

hie eri do dericii utenvorsagen unde belli uten.

in de se then stat en mitengo te in murister machen mi Leis ei lichen sachennachisollichem uome

den in vate e vertrei P,