Barlaam und Josaphat;

191쪽

341342

er hier, machen alte lunt die visen propheten Lunt, diu vitiis uochison Moyse, die alteri uti die niuWen , die boten die epist0las,den salter, die melias unde Kar de malo uben gapvesten unge undi rhap:da War mit Miser a rhetiden tantii uten orgeseit. Νus galiten an de selben itvrcelicti unde in Miderstrithei has unde in an eger schar die armen und die richen dar, die otliche enphien geri doriden tuus undisiich dag go te S Ort. sv te sere si ech de heiner a S, in dem totis er a genas

sicli te divaristentiet eritant vi vite in dem riche.den tute naris te nil chev0n de malin ege in dar lant War guo ter phas hei vi besant, die junge uia alte terten,

Wie sie e go te Lertenherge, sin undisuch vernulist. de re liten chris ter unde Lunsi War in vota go te in Lurge nuntundison de phassen lere Lunt. Got uia die gotes iere vestent in vi sereein inc, da Z allii geschach. ma mali nideri, rechen ach

s enne dagaeschrei eschach ir iegellcher relite lachi derritu vel her mit vlulite sinundalagen dis en rogeni in .

25 de so armen sche eliget schein,

192쪽

di nam de Lunec in sinen sium it vli .eis olli chen lon;

undisinen rat, den Salomon de erde ilitae ren tuot, deniam vi gar inranen Inuot

Josaphat, de go te sane lit. diu isti ei sprieli et D minnet relit. die gerilites de ei de phlegentuden rat belli et de gotes degendosaphat de ratio temit vllhe inmitem Inuo te undi erilite olin richemit staden utite cliche.

dem richen at dem armen. in uoste sere et barmen de armen a rhei unde not.

de armen vi von , aere, voti mani gem Larhaere.

swer unge sunt hin Zime Lam, da Z er gelanthei von immam:

In re alien iten chein Wahlande on lage e lage. nn reiide sines a terat ageb egunde sere meren, 30 irarast an alis enae re n. alchie vor in alter Zit,

do de Wis Lunec Davit

193쪽

Alsus geschach in eiden. demaristen und dem heidenistine ebeninahe hie gegeben Davides unde Saules leben. David allite gelicii et stat de gotes degen Iosaphat;

retite lebete unde e nitit,

eri egunde die gelahihi

da Iosaphat an guo te

Iosaphat in gehet

im gerieten sine man,

da Vercini Iosaphaten, sin Lint, hie η raten,

195쪽

349 350

du hel se mi die tere gehen, wie icti in re deliche leben

dar, sol tu mi Lundonmit dinei clere, o tuon ich

vo Iosaphat denari et gela S,

de guo te reine, obesamean ende geret emermer.

Κrist, alter Lunege in Leiser her, alter guete in lebenderi runne, i alles it ge in lieliter sunne, alter sorge in reuden Zil, reliter lugende in uiane spit,

ein schepher alter de gelahast, dine sterke lebendi lirast

ei rei get an dem ater min,

dinem armen linelite mir.

Di Zeiget, dar dii heri e risi, 30 alterasse te in krono bist dicist in tros de raristenti et t. niem annes Unde is alia reii,

196쪽

minen vate ter ,

uo diraebet alsus geschach: dein jungen Iosaphate jach diu gotliche is heit,

hinia e sinae sinde vanimi tulcher Luneclicher char. die hie . e sichae rei tenaarmis in in sines vate lant. dioiere iten sicli eliant init in in hoste richeit. de LunicIosaphatio reit mi Wii de vii ruellche

10 si sar, en us, si riten sami ei nanderi ei demit retiden, nil, mi leide. Do Wart alii a vi schi e re voti dem Lunege Avenieres gemach et in gro holi gerit. vonine malinieriche it Waren mi vi gro 3er charili grues tenaei rei Lomen dar. nu nam de Lunic Iosaphat 20 sinen vate an inen ratu nil ei in des gelo uben ort

3340 sante Iosaphate

197쪽

353 35 l

deraristotilichen iere.

te mere und aber mero

diu lere in in in herge Lam. iiii artis sinen iiden tam

von de helle roste Ol. diu Wi,urden schiere volin finem gemue te de uruli nach de gerit de te. Iosaphat, de re in man, vienesi die tere vide an

My ch de Lune bellerte, ais Iosaphat in terte,

20 pater, filius et spiritus sanctus, diu in drivali et ni istein g0t, da . is de reine risi, de suntleriat in sine hants Way te geschephe de artagenant: 25 die ges cliuos a sinae bot,

Dis iere terte sus de gotes lia thecuminus uti vesterit Z vi serea nacharistoniicherHere.

198쪽

355356

bei diu sinii riches 5 Iosaphat und a sinati Ot.

bl sinem teben Lindeund te im sine riuuenuntini sineri egi lite alle tunt. 25 er vas in sollier riuWe

voti sine schul de in sollier scha me.

sv enne in Mart in unde Lunt uri egunde sicli su chamen,

199쪽

sin ende nahen dole gan. de rei ne go te diensiman hegunde si echen sere, in sere, da e merenilit e truu et genes etiunde in diri e et te essen.

do, aliter aber an sinalagen , da Vor in sinen jungen agenalia roger funden phiae.

mit sine n ougeia sicli ego g. iiii et vi Wirs, anno de tot, diu vortite, die in undecim bol. mit vortiten or nihl ander schro

mine raro gen missetatilli si min temer erden rat OWe mi arment agricii hangen minem go te misset finire Iosaphat, der reine, prach, ais e des vater Wivel sach DVater in gehabe dich, olini eman an g0te Wive in sol.

mus liat in des Lindos rost

200쪽

sit dum in reliter schepheriist,so bovilli ich dei genaden d in

die vi armen fel min. nu lande mir in dii re notitia res, dinen helli gen tot also gnae declichen trost,

da lebet e te me mere. dot War er vi sere

ane Lunielichi uale it

liber dendi eben Vater min, de Inde . dii nam temer singetobet, geruem et g ret. 30 dar er voti di belleret guo dinem gelo uben art