장음표시 사용
31쪽
mum periculum rotaures deduxerunt. Sed osoridie fustem citius acre dentes, non transcendamus duas drachmas scuti nec de epithmo plus quinque, uel a m sexdabu, hoc paucis: dante interimipfltem drachmas pulueris, decocti drachmas viginti. Tunc capnis, quam fumariam, vesternae fumum dicunt, nis1 Ii a duas, quas idem Mefias iubet, cius dederimus,nullam purgatione confquemur. Scammoni' etiam ultra duodecim grana dare, Host cur ob eius autoritatem veream cum a Diosioride ad quatuor j obolos accedat, π norino tempore in nahamuhisrupulum inturum eno biberunt. c pud Sarmatas vero Turcas modus etiEDisorins tuto longe excessitur. Dpob dio quos eius tenti ianio dum non e Auidem integra uncia per sparumpurgat, cum ille quatuor aureos non reusat. Eupatreia,quodpfpinxit,tam e mile vero, quam centauri filia canna fims, subluteus color albo. Nullus quos antiquom,vim huic ad ibit m ans: imo Disondes potam ex uino fi teriae dicit opitulari. Iam quid per tu itim resiodiri dificiles divinare. Nes enim cum Serapione conmenit,tra hum intellivs gente: nec cum Gosorid radicem tu se uocante folio enim hopin illidissidis conflat, nonferulae. Sed neque id pingere videtvr quod pasim in Scinis nune pro turbit venditur quide ut a fide dignis intellexi, planta illud accipitur,quae filio inrtio riar. . alia permulsa possem addere, Fus hos lato ad eius autorualem comessendam ars ut id demum confie ad extirpandos receptos errores, nexo cessarium esse libros non tum cudere, etiam in lucem aedere, cum pariasin nobilycribere, uel quae scriberis domi premere, nulliusas nomini quantum ventuti de frendum, quando Galenus Hippocratem, erν quem mopere assiciebatur, nunquam per Iringit. Nodus autem hic 'ibendi per e solas, inter id quod vitari uixpotes, interpellantibus amicis rons nouus. rchigenes, Galeno te', undecim libros 'sola medicinalium scripsis: π Themista, Paulotest decem.
Consita etiam a recentioribus vocata ron altiscenount quam epiriolae. Nemo autem legendis fortasse barbaris astuetur,mihi vitio det, homo in Latio natus, latinius aliquando loqui videori sis ιdipfmsi bis nomaia sequutussu uitio tomnum excusandus venio, quaerata ferat, ut no potuerint bonae artes disi iusia barao baris er libris profusoribus: quanquassaia non latina lingua se medicina discere cupientibus boscriptasunt. Quod vero excudi baca mgrumis tuleri non ae aucupandignisti Elafit,cum in his plus laboris a bonis cognoscendu,quam ingem ire: ab is vituperi u σrifim,rio laudem expectare. Sed quia iam plenus
e solas me infim,non e multis erroribus publicatas videnta ideo vetus meum innytituet quo ni dis hunc modum euula reflat vera lavi saepe tecum comunicaveram,
mutare coactus m. Quod necfecissem, nis perurem aliquos bonae mentis iuvenes, ex hara lectione ad meliorem frugem excitandos. Seniores aure quis modosinire haec legerenti dedignabitur, hocsirem ex hara lectio poste lucri cupere, ut Fntiane
quod overbio dicitur, comi nec omnibus,nec pasim se credenda. Quod au O rem a primo limine infixo tuo nomine inpublicu illas prodiresuerim, praeter auri quam internos a cura sugulare, tuam eruditione optims moribus, quod De
32쪽
sculo raram e coniunctam illud quos in cau afuit, ut me cursententiam mutarim, apud te excusere ac rationes quibus imp pus serim, tibi significarem male. Ex Laurino Pannoniasperioris ciuitate pridie Idus Sextιles, Μ. D. XVIII.
EPIs T. I l. Io.Mariae Pacto.Castigatur apho, risinus π ii. libri tertii. Fin buris Pacte, quod amori i duodecimi libri tertiν H Apocratis, ror i
s friantur interpretationes, quot fuerunt in latinam lingvam interpretes. In C, utitoria enim Huione legebatur: Si auririna hyems, pluvios,actninquilla fuerit. Laurentianus, cuius interpretatio a multis etiam Theodoro Greetae a secrabitu pro voce tranquill repidascripsit: Leomanus, erena quae verba non in minussi Piscato, suam isopso vocis euarint. Tranquillus enimare est, qui ventis: serenus, qui nubibus ac nebubs carer: repidus, qui non impensave calet, aut friget. Quid igitur,ais entiemus faut cui ex tot traductionibus mea spoli sim in rebimus sesibi certe Pacte oueritas amicitiae er automati praseraturo nussa earum probatur: tolerabilius tamen videtur, ut tepida, quam ut vestranquilla, vel rena is
legatur. Namsi australis es=γems,quomodo tranquilla ssi uvios quomodo ser nas Ni fort/qunia dixerit feri post ut a s assases diebus, i vno eodemas ridi modo Miseri Erpluuiaeis mant, modo tranquillitas aut serenitus apparear. Sed uideant quiscdicut, quomodo consentanea Hippocrati er Galeno loquantur. Non enim es illis in hoc aphos sermo de ea mutatione quae in una ex quatuor anni par istibus,ties in uno die de una qualetate in alas ut de quid superius, imo ac Pareto amoris eiusdem libri dissime resed Galeno etiam ibo rese in expositione phorismi,de varietate quaein temporibus cotin 'hoces in una ex quatuor anniporibus imice uocedentibus, dum videlicet Propriano habent qualitate Heius loco Ajam alapi no aufratis et pluuiosa, edisconsans acva abhems diceretur,uet quae πminimesticosare edo pluuiosa inserenam, ex australi in muri Iam tiberetur. . Quod vero nec tepidam legendum pure fucit Galeni autoritas,qui ab initio comen D tam 1 eius aphora satim ait: Motrarios habet botemperarin duobus inprio D m aphorymo dictis temporibus: qualis enim ius in illo enuthhems,tale nunc e fluendi, quales ver in illo,ralis nunc FFems. μααMemiore amoris o non magis tepidum, 3o quam emam tranquillum dicebarum edatisruli tantumodo repluuiosem ergo et Hem in hoc aphon o Mybina tantu er pluvios inret enda es. Idem quos cosi gitur in expositione apho is dea terti, ubι loquens de eisdem constitutionibus, quaestaret undecimo Er duodecimo apho mo Iunonuor, Udaddit huic ει ι ut is impluvialem er australem. sit enim mos duas Pn raptas con tutiones, unam 3ς,1 quidem in qua hemem borealem ersiccam esevult, verpluuiosem et australe: aliam D in qua contrarium, pluvialem Craustralem hyemem, versuum Erboreale. Errei
qua quasquuntur. Qua cum sint de Hippocrare dicta, in libro de aere ex lociis imscripto relinquitur,nes ibum Hippoc rem vocem Maeo addidi , quod etiam legetibus manifeste apparet. Sed et norinum hocsententiam constratat risore oles, nono problemate primajectoniis, ubi causam eorumperquirit quae is hoca O
33쪽
risimo ab Hippocrate dictasunt non enim aliud et ipse Michem epitheton apponit, quampluvialis ero bini.Celsus quos bonus Hippocratis interpres, lib.a. cap. ,, scis uerbum hunc amori seu interpretatur: Si au iri mi aes Demem occuparint, να uer autem rigidum Accum ethgrimidae quidem seminaequibus tum adestpartus,
y abortu periclitamur: Muero qumigmini, imbecillos ures vitales indunt: caeter
is lippitudo arida, σν morebunt, gravedines ars destillationes male habent. Γι- des demum gravi codicis non parum me confirmar, qui ab exemplari Demetri) Chalc Glis viri doctisimi er integerrimi transumptus es, in qu i cribitur: ἔν Aviso ο πυυστυμιορ ny M. Cr reliqua. Vbi patet duo tantu, ne luto na epitheta ciboee avfralis er pluviosehemi es apposta. Verum quid aliunde te
simonia mendicamus scum Galenus ipse Hippocratis primis Epidemia librum enarrans, hunc amorissum, uti nunc rectravimus,assentat, multa adiecta voces perquam vel tranquillum, vel renum, uestepidum,myutinet t. Sed uia inquies orisent interpretes,uin er virus lingua eruditisumsim medicinae ratissimi,ut veru bum superadderent,quod Hippocrates non dixeratΠdego evenisse reorpropterea,
quodin codicem inciderim in quo additum erat Uu MAAM: nam er nos in quodam exemplari talem animaduertimus siripturam: videntur tamen illi non boδειν,
amoto ε Hemeto a secundusilaba, bindi legisse, quae vox Polluci ponti malaciam, ristoteli in Problematis modosirenum,modo tranquillums notat. Qua etiam rus usus est idem Hi pocratessecuta Epide aramur refribens: O Περοθον Vitiis ἡλίου τρπταρμιγον - ιν ριλει , .mνGAonyμωμωδ O vradi. Neutrum tamen nos cut supra patulo earum lectiora probamus, sed ues abradem
dum illud uerbum putamus,veluti jupposuitium, vellegendum utrobique ιν, enultima circunfera, quae vox humida unificat: uel Mno , quae procello m. Horunque enim significarum siensia Hippocratim optime quadrat: non bono', cuius utra signiscatum cum altero prius dictorum uerborum ut ostendi monecessariapugnas. Legitur er ωδεν in antiquo quodam exemplari Romianae bibliothe e ut mihi retulit Ioannes Hemusti Henna superio ris Pannoniae in ta ciuitae iuuenis graece Er latine non mediocriter eruditus.Sed et proximu diebus Coelius o norier vir viaequas doctisimus, in antiquosatis codice eandem si sentia er lectionem miti monytavit. Priore tamen nostropterea relinquo sententia,ceu Galeno erHippocrari ipsi magis congrea utpote ut uerta inoenitus ex hoc amorismo deleatur. reo in alio codice vera Hippocratis comente lassavΘ legitur. Quid vero legerit Caluus, mycioid tulit tepid quemadmota Laurentianus. Λ amauu remiam tenes Pactuententiῆquamsinimus probaveris, me temeritatis ac fueris, culpam in te rei cia,qui arbitra me inter tam celebres viros e volui b. Vale. E P I s T. m. Hippolyto Ruso.Quid sit Eruilia,&
an bonis alimentis connumeranda.
Riam esse ais proximis diebuS controuersi inter te, Iuri percelebrem
medicum, quod tu videlicet, communem seqvurus Jententiam, cuidam proepe genu vulnerato, jum eius leguminis prohibueris, quod erviliam etiam a 3
34쪽
- ὸ vocant: isse contra ceu rem bona ars non modo uulneraro illi ab Noryque aprotanetibus congruentem laudauerit,quaeris p propterea in Messententiam no Inum. Ego vero non quia tanti me Miam,vide uiatris di ordys iudicium ferreve o , vel debeam, ut tibι morem geram, cribam quis tio, ais hoc ord ne onendam in primis,id quod nos erudiam vocamus,m esse talegumen,quod ra sbes,uelpotius libri ex rubuo in latinam linguam quomodolidet versi,mes, vel almes,vel misi vocant,nes id quod almelic, quorum utrunque praedarus illi vir sue dicio er primum recentiorum turba existimavit. Deinde, Vlo quod id esse vulnerato tamen illi ututile isse. Demum te id miti crimen impingatur,quod o nonia los υλπιο πια lere nobis impingere,quod ilicet dicamus quid res nonsit, n- iopam vero quisit, aperiam, quo nomine hoc legumen vocatum ab antiquis putem rex quo er illud conriabit quodprincipaliter in controuersam veru erviliam videt eri ipsem, non esse bonis alimentis connumerandam. Primum non es difficile videre legenti Serapionem cap. iisgranum id quod mes appellat, oculum habere dicentem, cum pupillo nigriore,herbamab eius es ephasib. Euidentia enim ipsa rei osens re is viliam oculum non habere: veis via habet, quod oculus a defendente proprium d rasoria scipsit, Homnino nigriore pupilla non conriare. Quantum veronaesh herba,ab ea quae erui ,d te ex utriuys assectu quiuiis potessedi re. Si quis
ramen visut non credit, gurium conflat. Scribunisquidem uicenna Cr Mas in Poturi gia cortice mes e ponticitate. Ira enim ipsappellant evmsapore quem Graecis p - νον, no Iri acerbum nuncupant: qui quidem est sapor linguam uehementera rin gens Er velutι ligam, qualem glandes maximem frunt. Tam ahenus es autem
hic sapor ab erudi quam ipsa a glandibus. Rursus mes es idem suodpisum ut imo Mab sed se insunt erviliano a. Scribit enim Plinius libro duodecimo,
pis habere angulos, ut cicercula, quos in emita certe norinu non videmus. Libro as
uos decvnooctauo,de ervilia pilosu rebus diversis in quod o conflant Am ore. Et Thebphrasius m multi um esse dicit, testem ampla adeo, vagum,ut locum totum implea etiamsi amplo intervallosit possum: quae mytrae erviliae minime quadrant. Liquet ergo, quod eruilia non sit mes. Quod uero non sit id quod
nubes uocanet almelisinon alio quam uicennis psius te limonio probandum: is 3o
enim cap. m Hunis libri,exfenum inomia aserit,almelice perbum,ut ibi legitur. Quod vero rebum,de quo ibi vicenna semian Gnaeci appellano nos eruum, e fit ab ervilia nos is, quam mes uicen diues adia clarum est, ut probatione no egeat'. rvmentora enim potius quam homum cibus es ervum,ervita homines libentisime uesiuntur. Hoc igitur ceu notum retaquentes, iameius aggrediamur, 33
quod F vndo loco proposim probarietes rem quam mes utrema nuncupaul maxime dum recens e haec erum in coneraversam venio no esse cibum vulneraro in nem viis congruentem quod ita colligimus. Ratio victussiccior cypaucissuperflua dimit vilis talis via tens, in omnibus vulneribu , er potissim nemor in tituendas. Sed Galeno te η - II primo tamentora libro, capite de Ua, omnibus ruabus qui virides comedum Utur,anrQuam maturemur er exuxenetur, hoc commune essit almentum humidius, mulis
35쪽
LIBER PRIMUL - γer mustis redundans sperfuitatibus praerient: igitur quicquid mer uicemis
legumen enim certe e nonpotes vulnerato,recens Cr immarum, qualis tunc erat, conuenire. Praeterea confar conferenti quae dicuntur a Serapione, capire de mes,ex
sententia Galem, cumvertis eiu em Galent vi libr. alimentora, mes rubum esse; pisum acorum. Quodcumsimile secundum tota santiam us rei non bonae fribat Galenus,nis quod mi infla cynon abstergi videturtanto minus quam
A inc nosm conferre,quanto magis tergendi virtute privatum es. Parii enim ex minori illa infatione Fbis praestat. Fneterea cibi qui non conveniunt sanis,minus conmemunta rotis, quatenus ciusu nulla legumina quatenus cibi rione b-vo eis ursaris conducentia, ex uicennae temeti capite de eo quod comeditur erbibitur: ergo nec rotis. Scripsit etiam Galenus primo libro de victu morborum acutorum, ab idiotis etiam i sis metaoea omnia 6nomines menti adlexumina ex ren respui in acutis morbis, intermum, alicum omiseram. ars mihι opponas vicenna Serapionem, dicentes,quod messi Γ ca,tteram uicen quiis Asiam in locis libris cibum remes 'rotanti Sextilente.dicam, O de viridi et
immaturo, sed de sicco ac me maturo se loquutos. Ioqui, ut rer boni sis non uti quitur, quod si bonus cibus, cum ρ uer qualitate, er concirictionis duriti cir obfructione,is uertatione multi seriam obesse. Bonus enim cibus multa desiderat quorum unumsides bonuN esse non potest. Sed T lib. 4. devictu morborumeto a tota,legumina universa ceu msisPla malignitate halenta penitus a cis iis bono ciborum Aminantur. cui tentia Celsis, alioqui Hippocratis aemulatos
Moscundo medicinae aperti sime Fribit. Notu quos et index Epide aera libro, iam male hiis Horserit, qui in eno leguminastis quod etiam Galenus repetu in borfiniis. Quirquid stur mes Abumsi, quicquidde eo ipsas rini nutes, mei vir eram recrus,in vulnere nemorumebaribus autoribus innitens non probaverim. Quonam vero nomine haec res ab antiquis orsatur, qua
erudiam Plinu voce nulli, vesparum ab ea 6umeri a leo defectendo, mulliam vocant,su elos Veneti, mesonos ath bocopersus esi valde iudicare. Si enimure possent illa myci,quaeabantiP0 ma arte si ara, erueluti oculos posta 3 fm,quanto labori si ferre legumina agnosere, gurarii illi vel nomina tanum, vel renum, non qualisma consarent, senderint f insertim miro aruo, quo simia
cum nominibus multata rerum cognitio interi . de quod er Galenus ipse ambigere in his videtur,anxie em scrupulose nonulla eam pervefigam, dubitanti domum quam decernetis hor. Quodno aba ex campum accidissi,nis quod antiqui 3s in eis defribendisseren* entiores,quae in propatulo σ af iduo hominilus esse cognsebant. quod Plinius quodam loco animaduertit. Sunt tamen duo tritave, quam movent,ut credam erudiam hanc nosnum esset. quodTheophrasius et Diodes dolichon vocaverti et Galem tepore phaseolus, Alobus dicebatur, era Deodorosiliqva appellatur: quoquam csa tanto uiro dissimire ludo sequa extri
munda αἰ aliud legumen iuxta laetinos autores. Quod vero praeter nomen ipse quod nulli alterius leguminis nomini magis Pacturi cipve me movet, eri id quod
36쪽
IO. MANARDI EM IT. MEDICINALIUM
ere eruix ob redundantem humi statem confervari posse: videbis promo huiusta obchiproprietates adeo huic nos erui congruere, ut nulli alteri legumim ma '--u depmpsi placet, aliud doli rupropria ex eod Theomnifo,et Gad παπια s. fecundo lib. de alimentissumptu quo cilicet ipsoru reu, dum recente unt, ' - μία eminibvssi vae quos mandentur: ratione cuius proprietaris appellari
in γή - - meos lobos scribit Theophrastas, σposeum euus. Emiliae avremflius inter cri F λ legumina ei ab hominibvssi suasimul cum semisonem est qui nesiar.cum ercru -- dae aliquando ab ociosis, coctae a nobilibus, conficto aesertim ex res delicinoquo dam pulmento,hbenti e mandantur, aliorum ivivminu shquis in cibum iumento, aram proiectis. Nolim tamen quenquam miti de uerbo calumniam furere, quod doli chon dixerim Galem temporibus sp nuncupatum seolum,quisit aliud ab eraser hidicimus enim, lenumsequuti, aliud esse legumen quodphaselus, aliud quodpha o ph fit o. solus,uelphaseolus diciturier seolum esse idem dolicho, ut Paulusmael Gai nummormavit: phaselum esse,qui nunc in opb eolus, quem Cr PHibus vilem nuncupauit. Quodsi animaduertisset Serapio, ub lubiae nomine, quod certe a LMmma uoce deflexum es, phasios cum Hsolis, id es, eruilia, minime confidisset. Quod er hi sucus petauru qui 'stro rempore Di ori semineterpretati sunt. Ex in quo uidere hoe quantum ad res ipsas prouinternosendas conducat nominum inre uentia, quam tamen nonnulli hoc tempore penitus aspereantur. Si igitur 6ut probavimus ervsh udol est,quiis ambigae malas esses cumscribat Galenus, dolichos hum es subis deteriores, quae dubio oces malis cibamys connumerantur. Hoc autem fiat 1 cvius Furia uniuersa haec'iramus: quodsimul cum abnab initio pro is psius cum affluerim finem iam epitolinAcramus. Vale,c si quid adhuc, vel inhaei, quae bone, vel in aha qua uis medica re ambigis, non te pigeat interrogare: nam me non pigebit bustibι monum geram pro viribus luborare.
Ε P I s T. I III. P.Crinito Florentino, de Manna. ' m
heri veneripost aevotorum uisitationes ad lasarium quendam demoretureris , iccedit repente Florianus meus, bonarum literarum er doctora hominustadio imus, manu gerensforma enchiridylibellam. Egofluitor alioqui rerum novam, percunctor quid rebviae acceperit. . it sal
xume de fulptura, er emisse ex quodam bibliopola tabernam, in s V μι d- π
lum simultam nonnullis libris Florentiae semis excusis uenales haberet, inter quor recenset Criniti nesio quid. udito Giniri mei nomine, Alatim aduolo,magnaque 'tii uoluptate libram tum dehone Dis plina revolvo, capita percurro,iniuersa deuora potius quam lego. Deus bone, quae copia, quae varietas, quam multiplex lectio, quae observationes, quam 'ra carique narratio. Piso in his Crinui 4, uiuo illud ingemuiro undam memoriam, acreiudiciumunmente Ueum non Q - illa
37쪽
QVropire mi ripas deambulationes: resae ardorsiquoniam aliter non laeones inibis tuis commeationibus te audiens videndis. Lisrum igitur domu mecumporto,occipio legere cunctatius, modo hoc,modo illud caput: tandem,neycio quomodo e-ptivi caput uri ultimi endo. incensus novitate tiruli, magna attemιone legeres incipio video infim,improbos, naros uocari medicos,qui manna,cuius nunc CUnnuonis Uus,ante Galent tempora ignota Italiae inmani. Doleo tissimulo' gaudeo. Doleo quidem, me in eorum numero hactenus extitisse, quos video protera a te, ery criferi. Gaudeo i orantiae nebulum per te mihi Arier . Non enim ex Hssum, qui ibi placendo malunt errare, quam alterius cedendo ingenio resi fere. Pergo lexo ger audios,Tiberio imperante mannae usima medias Probatum, sicetatio nomine eam appellarim. Probari hoc magna animi propensone expetens, uniuersum captae perleg Ideo tamen lecto,non minus Mamea probationes desedero. Siquidem quinarre ad huius rei probarionem eruntur amico vera loque ignose mihi haudquaquam satisfaciunt. Nam Gelos tu ement ad pulari ut dicio minime videtur. 13 Lectionem ego in primis deprauata ut alibi pleris,ita eo loco put cribendums os,uoce quidem gno ed P ut inguit Plinius,tarimum nomen non habe signiscatique eum fructum quem nubes er vulgus nunc medio rusumac dies olim sim' pellita nunc medicin similem de quo Theophrassis libro tertio de histori plantam oe' Dioscorides libro primo, Er Galenus octavo, Cr Plinius libro D 24. abundefripserunt. ait Plinius quod ulceribus medetur manumibus cum melli: quaesere ni verba Cesiper te. recitata. Galenus quos rura Nisias scribens, Ortacum eum nuncupat. Sed is vera Eraemina illa lecti'certe nullus indiserereri
arte velmediocriter eruditus,ex ea uast nubit squ67uod tu contendi rore cilicet Syria meo loco oportere inrelligi,quem Ri minam monumenta, 'recemmrer,s messi mannam uocant. Nihil enim uetas uel aliam quamuis re veli um rho inseres 1, praesertim cum in libris recentiorum messicorum pro rho, legatur ahquandoras Gri uolatu er apud Columellam er Palladium. Nec manna intelligi apud Ceyum post nisi infitia rei medicae Ceyus ipse notetur. Quae enim vis mannae huic in mala oris ulceret de quibus inibis ibi per eam nefanisaut quod cum aso maris nucibus confinium' Quanto igitur melim peccatum unius elementi in libras-ria rei cere, rhun; ipfim, rem a Galeno er cameras in flamaticu Marmares fimmecollaudus ues legere,vel intelligere,quam Ceyum i sumscere, a s avioribus,rationis,acsibimet, para Gyentanea astimaremio orides quos inso icto ad rivυ- ἰαδ ρ libro,iam nominat eam qua de quaerito eri mannam, suam meamu hanc qua nuncjcribo,epylalumfdeo i fi quem tu assera loco,boces cap. . de manna thuris,non de manna hac recentio tribu quod rofecto adeo es clarum os ridem ipsum legenti, ut mirari saetis nonposim, te, quem ocularisi semper agnovi, iniuria luce cu aspe. Scribu enim cap. sa. χὼ Moe,a altero,ides D. Viti 'λοι sis Modin, inceps vero sq. Icti taxonestatasan in hunc modum μια ab
38쪽
quae perte aestituunt,ex ei sententia. E quibus no alia manna quom tburis eum intellexiste nullus dubitabit,quifiat idem esse apud Gramos seu 2- , quod apud nos thus. Videat, pos hoc cap. ss.m quo de thurrissubgι ne tractatur,ita
ut quatuor capitibus uniuersa thuris materia absiluatur. Sedet Galenus quinusii bihanc starem mannam subhac cenominauit, licet de ea inu. de alimentis, cap.de νmesi aliquid tetigeri cum alibi pluries, tum deci tertio libro et tu θῖα--M μεθοδδυ, mannae libani menetionem habet, impleri ea docensuppuratos tumores postfectionem, quam et definit απόσει - λιο απῆ. Demum quam Orpheus inter tMmiamara sui scribso refert, quis utrans internosens, non potius credat esse ex brationem cir puluisulum quendam thuris, adsulf rata idonei, er quem ad interi aris vel tisimumst, quam hanc uulgarem quaepenitus inodonii, se pri s comtumax ac inepta, quaeinlisi potius Vrotorum qua ac cladeoru venire consueuerusi es igitur Celsis G, Dioscorides,verum neque orpheu quorum te simonio nitens,idprobare mihi videntur quod contendis,Tiberi dicet Coare imperante,mamam hanc,quam mustasse a saluum nobilium Precios enim res I9 is leniendam exhibemus,m agnitione Cr v sese medicorum. Quares quas habes huius rei evidentiores demonstrationes, easscribere ne pigeat imul Manumdo tuo rem gratissima acturus vij veritati patrocinaturus: nisi enim fortiores rationes uidero, nonsum ab interme Cordubensi reces'irus, qui mannam hanc interea reposit, quaestorii Galenum in usum venerunt medicorum. Nisfortὸ quispiam ro liquitatisimens, mella viair ut Sudas,vel mel roris aut aeris, ut Galenus, v curam ab antiquis contendat, cui nec nos magnopere tat alius o lancimus repugnabimus. Male.
EPIs T. V. Paelo medico MantuanoMe temperatura Populi,5 medicaminis ex ea parati. M
I mmis quid etiam de m acopi, quodpopvleum unguentu vocant,tempe rutvnu, cuius apudo fanas conrums est is, quoma apud vos di eptarion Oretast, abis calidum, ab figidum affirmamitas. scribam quid rem, sud in primis pninsurus. Miguitatis causam me putare, quonia de Populo tua, rationibus lyra dicendis,pariter ambigatur. Iam si tactus illi populi quos ocu- mlos vocat,ve Cis,MImodice calidistatuatur,et pro papauere rubro,boce ut multi putant,anemone,calida herba ut correpti habent colesces,ni u legatur,no erit ita
frigidus medicus, qui 'vidum no a fremet. At si Galem comunem traductora Potnix ponensis insuo Conciliatore autoritate quuti, Populil in tertio ordine culi dorsi locaverimus, res profecto digna erit quaein claroversam venia vet te vel potatione calido fragidorvis,et exacto utrorans examine vel experimeneto rariora
innixo,decidenda. Sed misso in musmi scrupulo ob scrutinio, quod γέ lchim dum vel Auerrore,uel Gentile et Samnares vel Naiolum ita sequutus,modo mediocri Vupputandi peritia non carea cum Iblo Er abam experiri potes: illism- . tius quod te desederare cognoso, quasilicetsist Populι temperatura, affluere tar. Vulgura igitur Galeni interpretario, calidum intertio ordinesacuit: In malectio,
39쪽
lectio,in primorum versorin facile esiiudicare. Si videra uum,dice quispiam,inrhacis re, non tam Gravus quam Latinus vel niti librarivspotueris hallacinari γwaenda enim culpa potius in scriptorem quam in interpretem cum non posset qui interpretans munere quomodocunq; fungitur, adeo expers esse luerarum, ue, γ Menum quaererem ab a quae primum demeat, non intern ar: aut si non perno
ras, sed per dictiones fas numeri exprimantur, quid οἷ Her quiserim latine Igniscent, non intelligat: alioqui necessi fuerat, eum imin errore a s m locissimperti m esse. Ment sicionem erroris gnocorum exemplariu, Orabas vaecus er ipse medicus,rum Serapion Cr vicem magni Mens nominis inter Mis bas,quorum ille in prima parte eo regatioris, medicinis ιn temo ordine cales cientibus murum romisic enim ipse populum nigrum vocato conmmen it. Capuequos 276.scundae artu, idem uerbis Galem confirmauit. Inui ere autem ipsim per murti rami Populum nigra hoc es, eam quaevinoe Mye, 'dicitur,verba
deni errasoritis quae recita palam redunt. Sed Oribasus in M. a. ad Euis rapi' er lib. .ad Iubam Caesare, meter calda terti ordinis copulavit. Auio ita aure cap. 3 secundi libri, nomine Haura romam, er sto nomine Nucis romanunde eadem Fribens,ait, quodcalescit uehementer in tertio. Quanqua nesso si ulla in re tam varius, ea parasti conssor fuit. Nampraeter loca sperius ast e bis quos de ei em rebus no eadem rapsu. Capite enim yrisb nomine muri, xo c fumis ea quae de alba er nigruPopulo a Galeno et Disoris diuerses cupitibus ribuntur, scit, Haurit aequale, et ad pauca declinarsiccitate,nec esse uehementis
caliditatis. Capite 374.dicit, nubesquod quide ipsemet cap. 3 Fripserat esse int muri romam9 ess calidi arvmperier in Ibello de mibus cordiis,quodest culidum inprimogradu,quoslamegummi cap. 344. dixerat calidisim. Verum disia 2s tia hae tametsi ei deroge ceu para idoneo testi,in ea tamen parte quae Oribasis,&mplom, et Galem vulga traductioni conformis es, quonia testes tres habescumfnrientes,cius testimoniti penituN rei Fiendumno videtur. Quid igitur iudicundums rivmfripturiae magis credenta,quisvincas, quam duobus, er quidem celebraris medicus Prosecto vereor, simo Gnaeco in hac ut e terimus, ab amictu qui nos de νγ g citare in viam,iure merito derideamur. Sed age examinemus, o Gnaeoo ido neus alguis resis Fribat. Inuenio quidem multos nubes a Serupione recitatoris cap. t s. qvora unus reperatae cauditari s cum pauca frigiditate,ab figida scuer Hahaba assermanet. meracum defccino loqui uideantur,quodpscrabe,vel nae incunt,et quod'lf gummi Populi renturi ui filicet errore in Plinio erys a re ipsa iamdiu explossarum dignossim ibant quibus credatur. Considendus igitur natu code cui refragat ne possemus,nec debemus, hoc e Populus ipsi, qua utis no necessi es nos,qui opter Eridani ripas degimus,a longinquo petere.
Sed certe naturae hic liber nodosias legere, sendet, ad tantum caliditatureia hancarsore non extolli, ut inter medicinas terti ordinis debeat collocari. Namqvis V rogo sipo quis odo qua deris qualita tam praecellentueam mo ut caloris es
edim multum odorata, eximio aliquo sep et duo,sed dum Priarm Princi
40쪽
cienti quid non infame, verum exiguum id omnino represenetar. Si quis vero via re Aia, quam Galenus mon Inuuit, incedens, experira eam in corporibuS temperatis, d temperatis,aegris, uobieri calficientem non ualde inuenter. Paulus aeterea egineta Galen imis, calefacere eam Fribit in primo ordine: cui Con tantinus squos monachus confarit. Potine leges,eum qui Amalus fuerit, per eodem in genere e moumendum malumfd nubιcadga Galent aedili'non estorum,sdferi gulo quo cupite multi furia labitur: unde sit,ue exigua illis oli tribuenda. I men i ego eadem pagina, qua de Populo cribitur, errores Hu quam quin quaginta inter quos capite de Lobo, quod Populum proxime praecedi pro tertiore iis dine primus cribitur, ut mimis miradumsit in Populo pro primo' ibi teritu:quod cerre videremterar u medicus, qui ea Galeni volumina castigauit, quae mmund Amfrmis excuse,nisi omnino caecusfugsi cum Galenus ab initio cupitu duae loliae cultius irid Cyproximu mediciniis acutis in calore ersiccitare. tto,quo discalce libri sini dees pars capitis,ubi depugibere agitur,er deinceps capitavi m is ruria. μιδε igitur quam temerine dicam impudenter, bonus illi corruptor potiusquam correcto manes Galensiti appartus e confinxerit,erca gatu volumenobruti . Et ne me etiam res haec gere u iubam capita quaede M. Eafrit hu- is odi: De et dicto, firmento, mentia, hedfro, hemerocato, hemionitide, erigero, eongi'thalielm,tharai lupino domeficoetfluefra,rblasphlactuc t in idaea in radice, 'viola,cauda equin equino faeniculo, i iis, is 3 rosilice. Quis igitur gnae lectioni no magis accedar,non tot emundi di ramimbus sibiectae, quoe comumsr si quae exgraeca ad nubicum, ab nubica adnosram lingua pervenus eo cuh quo latinae graecae lue pessim renunt. Quineti vaeca lectio Paulum medim grauisim,er Guiantinu no Vquequas assemabile consentientes habet 2- asdeo tacet, graecumsiquissuis Age fueris qui mustum cupitum libri desimplicibus
medicinis Galeni,fmmas collegit. Et uicemiam quos ibum cap. 3si. Veriosus quam abys locis de hac arbor rirae. Quod uero alibi calidum in tertio ordine dixerit,ex eadem puto nascenatu ex qua er Serapionis,er comvms traductioni Crombasilitera pullativit, ex Metiose uidelicetvaeco exemplari. Nam ipsa rei expe- Prientia caeteris omnibus ante iam,va lectiorus veritatem confirmat. Si emom- tuineisuctis primu ordinem in culore non trasendunt, certemptilium m ampum
figidum iussicandum es,in quometer Populi fluctus eradipe modice calid reliqua omnia sint figida,er bona eoAEDrs ad premos v j ortares attollitur. Neophis in hac parre accessseram, qui non Sri,hoc ef,nigrae comunis Popul inus, πrecipi in hoc unguento rubent, uomast caudasta leuce hoc est,albae quam vuINM udnos vocepam ut fit, mutat albara voco adsurdum inclinantis. Ego enim leucem quos ipsam calidam potius qua rigidam puto,siribente de ea Galeno libro 6. desimplici medicina, quod mixtae est aliquo modo rempe tun ex vea tepida, Cr