장음표시 사용
31쪽
cap. III. disis, pari ferrite, omni supersitisne misis mentis impetu scelotimque enormitates ista, salutis temporistis per ite : si in DEUM rens rexeritis, eum deris iam is concordiam inter Pos, vestiti eramimilli calamitatam generisus os pertinaciam iram fel citatis tesserum is risi, con-lmentis , profvisamque peccandi i centiam, se atri rei te, amare : quae si feceritis, seia se Pindlaut vim pro certa teneatis, quem ni nisi μου DEUs ris ipsos, a MomnesJu odiam enim Atinis nutaru bonitalis ci ope, ut ovis, Pestius, titae heriis Avitiata misericorsi stiis Mem η habet, ira neeri spe dubit, ad De Autem agrorum C, justitia ejui. Me feris eveniati, his plurium dabit temporistis suis, horreu ista alto pecto, i inferilathi s disques, a replebuntis fomenti fragumque haec risis acciderint, ea me ris 3 praedi pia, orti vini M as dantia peniaria vetassisse memineritis. Petrite felices , His stra extiterabant, omnium M po osse elom meorum momores sil ut fiat s eias o um Musimini: s ires, quod di sit, distis DEI d pudui super vos, quae meis praeceptis, egeritis, sed penem pre is feri posse cultavi, perficiat. CAPUT IV
Dὴ . fultiplicitione stimani generis, a diluviis inque ad Turris
c. me. Onstat ex Genesi cap. IX. ρα tres ces, & principes populorum enarret, g slios suos, Sem, Cham & D et ireliquis data opera relictis, ne in enata
genus humanum propagat iratione sngulorum minime utili, ut
suisse supra terram. Textus kquitur: pote in infinitum hujusmodi genera
Gis i ii Noe, ἐν ab his dissemis tumitionibus sese extendentibus , tempus
est omnemn vi homintim super tinnesum perderet. Verum cum haec omnia
horam Noe juxta lovis, , cir orationes tuerimus, eo Lectorem remittimus. sura, ab his A fissunt iste, is uisu pos Historici non site ratione miram ctiama dilutitiis. Intendit Moses in hoc capitestur, quomodo tam cito, vel intra ars demonstrare, quod scuti in primorulannorum spatium usque aia Ttimmdiali mundi statu, ex uno Arimis, o thei, tam immensa hominum multipli- mium mne genus humanum usque ad dis micatio, quam&lroiani scriptoresvium, mille sexcentorum, & quinqua triarim, & Diodortis, aliique compi ginta sex annorum tempore , propa tres tragunt, per silos tres homines, ii gatum mit, ita post Ailuvium, quasilicis Noe contingere potuerit. is mir novo rursus mundi principio ex tri iri desnet, ubi excusserit humani getabus Nod filiis omnem teream, habita Jnerationis histotias. Quis nestit, velioribus cultoribusque suisse compi isolum Miandum Turiis fabrieato tam. Tametsi vero numerosam qui trem, me tis taminis, &parvulis, edem progeniem, multiplicemque pota sua solum ptogenie, ira campum Austeritatem trium stiorum NM , pii lxisse et oco hominum armatorum; reamque originem diversitatis genia titi Ae g/A, id est Nimbita, Siodorustium, regionum, regnorumque luem narrat. Quis non obstupestat, Ninum lenter deseribat; nemo tamen censetat minium iura, uti refert Eum iusat, majorem histe non fuisse pineial egia ictus, is Commentaris in Dis nilam, quam sacer totus seribat; cuminusum Ah, sistim desisti insi ad ci Mose, hoc loco, non nis capita, ta ivitatem Ninora condendam, centum
32쪽
ψ 1 v. quadraginta millia operarum adhibu fhi vero per mutua connubia usque adisse , & hoc inter dueentos nonaginta 6o annos se propagare potuerunt, juxtata quinque annos post diluvium, si it Iartis combinatoriae regulas, ad 116 que tanta hominum multitudo, tum animas ; si enim so in 36o duxerimus, in bellis gerendis, tum in eo endis i provenient ars o Hi rursus per mimurbibus propagari poterat, quanta post tua conjugia usque V nonagesimum trecentos 3c quadringentos annos3cumiannum facile continua propagatione jam universas orbis pene esset habita pertingere potuerunt ad numerum tus si enim ponamus, sngulis uic in arum 19 om, quo3 pater ex dimnis annis generationes renovari, faciste in Σ16 Atque hae proge octingenta millia animarum nata po-lnies auem, post Ailuvium ad annum us. terant, sed ut lector haec propius pertatque iaci, per novorum connubiorem spiciat, ea calculo Arithmetico d scombinationes pertingere potuerunt monstra a Miamivi. ad 13318 omo, id est , viginti tria Ponamus itaque, tres stim μὲ pri-lmillia millionum, trecentos, & vi mmo statim anno post diluvium, tres s-lti octo milliones; quae res vix animo Iios, es toti em filias generasse, si concipi posset, nis i 3 ex combinat
galis vero consequenti hos annis tot triae artis regulis eri enter constaret
dem, usque iatriginta annos, ubi jam Sed haec in subjecto abaco contem omnes filii, & filiae sis iste is liberi; plare. Primo anno post diluvium po quam aptissimi erant, reperies num inatur , tantum tres ssos suisse geni rum animarum jam ad 36o pervenisse; tos, invenies claris is Primis 32 annis post diluvium tres fi lios generasse , - . 3so sitos & ssas ....i: multiplicatis per ω annos post disti et, vium, producetur - - - 116 progenies liberorum ς-- His multiplicatis perso annos, a diluvio,
dabitur -- ώ- -- - - 19 propagatio hominum
Atque hi multipli rati per iaci annos; &Dinc usque ad Tu iis Babes, oducent 13318 propagatio hominum. Non hic ulterius pro edimus,cum res prope in ius tum procedat. Ut proinge nemo miretur, ageo in ilis. 3. tradit. Habemus vel ex ipss sa eregibiles, Nim odi adhue tempore,icris sit is alitia exemplum; gum vel eum humanae ambitionis sinus , det si sancti interpretes satis mitari non Monarchia , & summo rerum tam spossunt, quomo3o ex o Israesitis, quinio obtinendo aestuabat, exercitus c lis iam tum iussu sese i transmigr
acto; si M. Nam Aoroastrum, quem rent, post aio annos, in tantam pr nos Chamtim, avum Nembrod suisse, inigeniem excreverint, ut sexcenta milia o I feo Ampiario oste tintis , eon ilia bellatorum praeter parvulos, m tia Nisum filium Nem da exercitorallieres A senes, cum Mose Duce - 1 Moo , quae sunt, vicies centena mil- rum, griptum egressa suerint
33쪽
privis Transmigratione fir ram Noe ex monte Ararat in planiores submontanis regionis campos.
De Liuma, seu idiomate, quo immediate lsus a Iubium Melantur.
tutum scopum progrediamur, primo verba sacri textus h e durenda duximus, ut juxta eadem instituti nostri telam ordiamur sici tame Moses disserit
Id est: Erat autem trisu lasti miti os monum eo iam . eum prefcferentineae Oriente i enerunt campum in terra Sennaar, c habit erunt ibi. Graecale
ra Bagaded, id es, in Babylone, or sed
punt is . Hisce textibus consonat syriaca. Erat itaque terra labii unius, eorundemque verborum, vel ut Graeca ha bet, erat terra iustam tinum, et vox omniliseia . vel ut Chaldaica, omnis toruliare Aetitia eisdemi vel denique uti Arabica; erat totas m Δου id mu tim εν loqueti tina. Quid vero per la
lium intelligensum sit, exponamus. Ctim lubitim sermandarum vocum L ium instrumentum sit, sine labiis vero v i' ulla proferri non possit; cum nemo non apertis labiis moti que loqui possit; recte sane Leertextus pro lyn au ponit tu lium , causam pro effectu. In tinnes itaque terra, vel in Arubitu habet, iurore mundo ubi permundum, totius h mani generis congregationem nomi nato erat lingua una: id est, omnes fio mines 'u post diluuium usque ad trans. migrationem, immensa multitudine se propagarunt, loquebantur linguam
Unde quaeritur primo, purifinum illa hisma iserit 3 Respondeo, suisse lis Λὶrhi ς gua actam, primordialem, quam 7 DF silique, uti per continuam patriarchaiarum traditionem ante diluvium dies cerant, ita quoque prorsus ean3em do euere filios suos, cum alia praeter hanc in orbe terrarum non vigeret; & de hoe s quispiam dubitam, is merito insensatus videri posset. De hoc tamen merito quis dubitare posset, utrum lingua iure primaeva ab omnibus eo dem prorsus tenore, pronunciatione, spatio centum annorum prolata suerit; quare
34쪽
ccij. V. quare ut propositum mihi dubium pari s mutuo sese intellexerint, existimamus pacto solvatur, Et hoc pacto lacer textas facile expli Utrum Res iam , cum quotidiana nostrari poterit, uti ex paulo ante Aictiqisis diuti experientia doceat, nullum i Ioma abipatet; quaenam vero illa proprie limi di omnibus alterius nationis populis tantat a tuerit, in ι sisti O, DEO dante, persectione pronunciari, ut nonsast lexposituri semus a purioris linguae iis, quae in Plinei His vero propostis , iam ad ali pum aulis viget, nonnihil deflectat; &iram iacti textus partem exponendam laeuienter patet in id mate Ituries, nos accingamus. Grem ito, Guli re, Hi oleo, Arabies si
milibusque. Creditur in Italia, lingua s II omnium purissima Tu ea, quae tamen gla Visa mortalium ni Mum in s
Medullan Gentiis pononiae,Veneriis, apud s motit is montis Ararat regione, muLMmnites, Apulsi, Cati os oppido a pria tis annis peragia.
va paritate differt, & tamen una leademque litatia est, nimirum in Balta et Agna hic controversa inter in
usitata, quam omnes loquuntur, atque i terpretes exoritur de transmigra
sese mutuo intelligoni inalgetiae; quod tionis itinere, primo ex monte in plaia item de exteris cujusvis nationis idim l oum , deinde in terram senis is secto; tisintelligi velim, ita ut vix in mundo siquisem, dum multi capere non poslingua reperiatur, quae non has patimi sent, quomodo populi ex oriente motatur eorruptelas, sive id sat ex vicin visse dicantur, cum tamen Armenia non rum regionum, populorumque conia orientalis, sed borealis respectu terraesertio, sive ex ingenio particulariumlSenna existat; verum eum in hoc non provinciarum, & natura loci, sue exies nam Ceographiae imperitiam a novarum vocum inventione; quod a Jpud striptores reperiam, ut sacer te deo verum est, ut non diem in proximitus illibatus conservetur, paulo susius
citi separatis , sed ne in magnis qui hanc controversiam decidentam cem Aem urbibu, disserentes loquet i mo istamus di desint, ut experientia nos docuit hie Dicimus itaque, nullam in hoc pii Romis. maevi sectili statu, nominis locorum aeram Quaeritur itaque, quomodo sacer rationem habendam esse, sed solii
Da lis textus, Tora itque erat iusti mitis, eO-lmodo primi montis illius inurat, quem: -- . rundemque sermonum, intelligendus Noe eum tribus siliis post diluvium in. si . Respondeo,suisse quidem linguamiliabitavit, re propagatione hominum
omnibus communem, sed pronuncita in immensem excrescente , in vallesandi modos, quos tam dialectos voca Ita em montium, ad planiores in mus, differenteque uti enim in tres tri-lpos incolendos gestendit juxta generatioties trium stiorum Duplex itaque Misenia a Geoma - ου diui Aebantur, ita quoque purio- phis gestribitur; minor una, altera m ris tantum linguae usum a ci principes4jor. Major illa , quae Asie minori ex tribuum, S , Chum D Hh de stio locet ente contermina est ι ex horea nepotesque eorum remansisse, popu-lGeorgiis, sive colesidis regioni, quae&larem vero &linguam plebejam ex v lj Ieria , es Mecretia Icitur; Mes tu
ria hominum mixtione, prout in omni imiam vero a merHie respicit. Major ve buq aliis linguis acci flere D vimus ,
, edi boreas plaga Mure Casipiam, ab
purioris linguae use nonnihil declinas loccidente Armenium minorem, abortu quidem, non tamen tantum, ut non persim, a meridie magnam reliquar
35쪽
cap. V. posito partem respicit; uti charta hic
apposta docet: atque in hac Ararat mons celeberrimus constituitur, de quo cum in Ariu No e quam uberrime egerimus, ad eam Lectorem relegamus. Jam vero, ut ad institutum re grediamur , exponentam restat, qu modo transmigratores illi ex oriente in terram Sennaar peruenerint. Quod ut stitius sat, ab ovo rem exordiar In monte Ararat arcam constitisse, Genesic Uuc traditur; Noe vero ex arca egressum, uti supra ostendimus, primo planiores montium tractus e coluisse, non quidem in uno eodem que loco commoratum semper , sed nunc Uc, nunc illic pro Ioeotiam ser citate, & opportunitate perstitisse; A
' rurus enim non unum aliquem montem
particularem esse putes, sed in ingeretem longe lateque in orientem conca tenatorum montium seriem extensum esse , his/ruria premis Armeniaeque
quam scitissime describunt, quos mon tes Chaiau, P vhrustri vim irati, id D'est, ni te, Gorduptolomaeus vero G d os vocat, eosque sub latitudine ograduum ponit, quem modum ex charta geographica disces. Atque se per, hos longe la que protensos momtes μῆ cum filiis suis priuatim unanimi
interpretum consensu commoratum
agros excoluisse, stiosque stiorum in necessariis artibus instraxisse , nulli dubium esse gehet , donec tanflem post eomplurium lustrorum decursum, montium gurgustiis adeo copiosam progeniem non serentibus, in planiora submontanarum regionum loca de scendere compulsus, ibidem veluti in uberioribus agris ampliorem coloniam sentaret; neque qui quam sibi per u im deat, ex eodem loco populos statim suis a.' Wansmigrationis initium fecisse , sed vita tum post plurimos annos, quod vel ex ipso
2 gh contextu historiae luculenter patet, raat -- eum inter aediscationem Tisisti AE AL
luvium, uti paulo post chorographico
ealculo probabimus , et 3 annorum sparitim definiatur. Patet itaque eos hosce annos partim in habitatione montium, partim in planioribus canopis, partim mora in itinere ia campum Anna, facta eon impiisse; ponamus enim, eto annos in montibus perstitisie, in planioribus locis 1, in itinere vero versus Senna, , quod spatium juxta geographicas relationes, uorum memitum iter est, quinque annos consum piisse, prodibunt centum anni, quin
merus longe abest ab annis fabricae
Turris. Quomodo jam ex Ararat e plantitiei regione, ex uriente in campum Sen his, pervenisse Aici possit , ostendo Certum est, ingentes stati monte A, Grat campos, in quos ex vallibus moniatium progeuntes intrarant, olim sor
sis fertilissimos, hodie partim sertiles, partim steriles reperisse, qui eum in meridionalem plagam longe lat que , sere usque as Mure possum, siblonga montium serie extendantur; hocce campos, & regiones respectu ter De Sennaar proprie orientales esse, quis non videt Θ & ex apposita hic charta sit patet. In hisce itaque regionibus ad plurimos annos Noemum cum progenie sua peistitisse clarum est, eo quod ad agros colentas aptissimas, & oti est uorum hinc inge exurgentium copiam, etiam vineis plantandis peridoneas in venerit i nam uti lectio sacri textus A labio habet: or factum est, cum illi transmitrarent ex Oriente : ubi aperte docet, eos in hoc orientali eampo
quievisse, id est, unanimiter perstitisse & inde postmotam transmigrati nem otios esse. Confirmat haec Siriti tis. II. cum dicit. ει τ A'ο-
38쪽
op. V. multi campi tini tu visu, tumen , iis si que colligendorum curam habebant;
cile non Osic tiar, multi montium eonvestis, non deerant, quae in sertoria arte, vita
ortim quidem media iter es qui, uti iidelicet vestibias consuendi , lino in starilia stiri, si tuae in hujus nodi ita iducen , misima vero pars lotrinaeque regionibus, quae postea Media, Perial& culinae ministeriis oecupabatur; ple μὰ e, Bilbia dictae suerunt, cum suistraeque una cum dictis artibus xgrorumnio mum habita se , vineas plantasse, forsan curae , sliorumque educationi totius agricultoriae artis inititutiones operam suam impendebant; & ut o filios suos taenisse, nulli dubium esseimnia sne confusone agerentur, hisces ei; nis enim eos artibus humanae veluti populorum Duces, Sem, Cluvi vitae sustentandae necessariis imbuisse l& D eth, sub rege omnium Nost, prae utique tam copios hominum coetus erant, qui es singuli juxta tribuum di vitam trahere non potuissent; unde di luributionem seos habebant praesectos,
his Haim spertiris inter se laboribus, quidam Glrerumque administratores, quibus cura nos aratro ad seminantam subigeia annonae, ne iis laboribus impeditis vi-bant, ad seumesnti, leguminum, herba Iesus abundantia deesset, eommitteb vimque proventus serebant alii; aliquiitur; re o uerenti issetillatibus, ligna etas construenais, ad se contrainon dubito, quin ia eas expediendas, omnes aeris injurias defendendos, apta veluti ad supremum humani generis, in ex ebant; carbones tum in eulinae,ihisce regionibus tunc congregati ea tum alios usus saciebant; alii molito limit , regem re imperatorem, di emum res agebant, pistores alii; non Merant recurrerint; hic vero convocatis pria venatores animalium, ad pelles vestita moribus stimum nepotumque, quidbus consendis apta elaborandas; uim nunc, & hic agentam, qui3 evitam de multi serrariae arti, ad omnis genvi gum, veluti publico concidio quossam ris instrumenta adeo necessaria unicesdecreverit.
applicabantur ; non Merant figuli in Atque haec sunt, quae de primmum iis cretaceis efficiendis, &in rna imm post diluvium stjorum hominum
ce coque is, calce & camento com vita & actionibus Aieenda duximus;
. en scienta continuo occupati; iterum in & quamvis de hi e nil in saetis sileriqi μοῦ his arte textoria tum viri, tum sceminae,scontineatur; interpretes vero noti ni
ad vestes lineas comparandas, & adis ieiune illa tetigerint, rectar tamentiso M. eorpus decenter tegendum insudabant lesictamen rationis praeseribere vigetur,
quoniam ver senium, chordarumque hoc ita fieri debuisse, nisi quis velit, ad jumentorum hominumque subsia omnia casu transacta suisse , quo3 a Aium usus, quam maxime necessarius Nomi regis supremi, & Aivinitus issu erat, verisimile est, illos huic resti istrati sepientia alienum esse qui non Hae arti iummo st io in buisse , &lvidet 3 titi enim DEUs OpT MAX. vel ip a ratio docet; sceminae vero re leum in renaseentis mundi instaurat lictis Aictis artibus robustioribus, quae trem elegerat, ita quoque ipsam etiamdam ex ipss primo gubernansis ani ita inos innumeras, is multit inis malibus, mulgendis vaccis, capris, s-lpulos instruendos , regendosque smmilibusque, bu re, eastisque cons- gularibus & incomparabilibus animi ciendis occupabantur; aliae gallinarum talentis, ata muricli pontis pro digni pullorumque educandorum, ovorum l late sustinendum instruxerit
39쪽
De Tempore transmigrationis ex Oriente in terram sennaara dilucioperam, ad 13a annuum, qui ect orim Phaleg.
quo tempore, aut quo post ALluvium anno acciderit, tametsi tiptura sileat, quantum tamen ex tam logorum calculo colligere possemus , eam paulo ante 131 annum,
ad ortum Psalu filii Hesis siccidisse,
non inverismile credimus. Quba ut tu lentius pateat, suppono primo; primaevo si Aluuio homines, filios NM filiorumque ejus, post egressum extra arcam, non statim in planitiem montis, quemadmodum in praecedentibus quoque innuimus, descendisse, sed per complures annos, primo in campis montium perstitisse, ibidemque primo propagationis, agrorum colendorum, aliarumque artium specimen dedisse , usquedum excre icente in immensum filiorum multitu dine, submontanis campis ad fruges se rendas jam aptis, in inferiora descen
Suppono fe do i certum quoque& rationi congruum est, dictam progeniem non statim post descensum
montis, iter in terram Sennaar occoepi
se, sed ad complura lustra in excolendis regionibus, quae tunc temporis sne nomine, possetis vero temporibus, Metiamnum Armenia, Mia is & Asa Attactae suerunt, constitisse; ubi quoque e ji possessores non confuse, se3 magno oia ne a Noe primo, deinde a tribus sitis S , Cham& Japheth, gentium c pitibus , regebantur, & a quibus veluti artium cientiarumque peritissimis, &jam a centum annis ante diluvium in iis a patre Nod exercitatis, omnem Pr pagandarum artium ad vitam sustenta tandam necessariarum, motam & ra
tionem procul dubio didicerunt, ne, antequam in universae terrae semitasgispergerentur, iis carerent, sne quibus humanae vitae transgensae ratio consistere non poterat, sed de histe tis in pr cedenti capite. Quanto vero tempore in orienti steterint, Tomissius certis ex genealogiae stiorum Nod conjecturis relligit, uti paulo post vi/ebitur; de N Mod
tamen, quo est argumenti nostri u meum institutum, quo nimirum anno natus si, quanao moverit ex oriente, quot omnis vixerit, cum is unus e tranc
migratoribus sterit, & Turiis archi tectus, investigandum restat suppono terris. sdum & exactis multi Tomissium si tus, qui annum oroes stiorum Noe, per annos a diluvio usque M 131, & 1 ue, state sane & pultielire deseribit ; verum ut lector uni ea veluti syn si , annorum seriem conspiciat, genealogiam h capponemdam censet, ex hac enim clare patet, quid circa propositam Aifficultatem sentiendum sit. EPILOGIs Mus, ex Fo Series arae, uti uis si uri Noe eost rei potis. 1. Post diluvium itaque anno primo, vitae Noe Mi. natus est, opinione Tomitis, alio rumque interpretum, citatim sici Sm primogenitus, anno Orbis conditi . 1sue 1. Post diluvium anno ac mense octavo, is uisci stitissem, me, se ossi si M' Chu nici Chum, vitae Noe G2. oritur ab orbe condito 161g3. Post
40쪽
cap. V. 3 post diluvium aditio,. tisi Ex hoc Epilogisno Genealogiae 1
tantur Mauso filius δε α culenter patet, omnes tunc homine; inthi, A M.' ita filiti, Cham, mundo usque ad ortum Psalu in O, iis vitae Nιὸ 3 ab orbe coim te extitisse , unicam quoque linguam clito . 1 sues fuisse omnibus, usque ag eonsasonem . post dilorium anno A. iiii linguarum, quae contigit anno post glu . 6 . nati putantur luvium 273. Trina itaque transmigra muti & Lia, filii Cham an tio gentium ex oriente, paulo ante oriano ab orbe condito 1 oltum phasex, in adeo immensam homi
1. Post diluuium anno 1 vitae num multitudinem excreverat, ut Noe
e 6os. nati creduntur divino lumine ductus, ne contuso in Thubes filios foris , & tanta multitudine nasceretur, eam in Aram filiis , & I fisos, tres regiones mundi sibi notas, juxta anno ab orbe condito 1661ltrium filiorum Sem, & ' heti, 6 post Ailuvium an vitae tribus Avidenssim cetisuerit, quae citra
e 1 . natus censetur annum, uti ex tabula patet, circa o
Thiris stius septi , anno tum Harex, circa annum sere cente ab orbe eoodito i 3ismum trigesimum contigit; atque r. Post diluvium anno 38. - adeo ex praecia te genealogismo pa Misaeis filius Sem genuit teat, tres filios Nod cum omnibus siti,n , vitae Nes 6384 ab orbe shomm, nepotum, pronepotum, ab condito isy lnepotumque progenie, post egressum s. post diluvium anno 68 uitae extra arcam, antequam in terram Sem Noe 8. Crimis genuit Sa min proscisterentur, partim in mom .le, & Chiis N Lod, anno innis Ararat recessibus, partim in sub ab orbe condito - 1ν imontanis regionibus orientalibus na u. Post diluvium anno uem Sati tos suisse; quorum, quae in Tabu a pota genuit Hebe vitae Nod ενι nuntur nomina, non nisi principes se anno ab orbe conflim i 13llum ,& patriarchas, innumerabilium
Io. Post piluuinim anno 131. vitae que populorum progenitores notant. st 31. Hoso genuit Quod ut comprobemus , ' notam otio
Phase . Prima diviso hem dum , hoc loco clivisonem gentium tium: ab orbe condito 1 88 dupliciter intelligi debere ; primamri A LII. Post Ailuvium anno 161. vitae quidem ad ortum phalere, unde & I s s. r. Threis aedificatio ore pater ejus nomen stio suo a divisio anno ab orbe conssito 1 si sine insisti; hoc enim tempore, ut pleiaret. Post diluvium anno 1 1 e rique sere interpretes reserunt, prima
susci linguarum, & seeum a Noe diviso gentium facta est; utiqeda disperso gentium, anno hoc loco non sumenda est illa diviso,
ab orbe condito . - 193 1iqum post confusonem linguarum coim 13. Post diluvium anno 1 . eri tigit, sta quae a NM DEI voluntate, &gnum Nemus ms isti vita quasi ex testamento Noemico institutatae Noes s ab orbe cong. 193 1lsuit; altera vero reapse inconstructio 14. Post diluvium anno 3so. Nod ne Turiis. Qui vero unam cum altera moritur, anno ab orbe com confundunt, valde hallucinantur, cum
iam . 1 6 illa vel ipsus psephi testimonio xj, 11. Post diluvium an 3 Ninis eς δ οἱ σεως, id est, AH, stilis
regnat, anno ab orbe M. MI6lhabitationum aeratur, quando uidelicet