Selected lives

91쪽

HANNIBAL 65 Sulpicius autem Blitho P. Cornsilio Cethsigo M.

Baebio Tamphilo. Atque 1 tantus vir tantIsque bellΙs 1strictus nonnihil temporis tribuit litterΙs. Namque aliquot ius libri sunt, Graeco sermone confecti, in I ad Rhodios d Cn. ΜanliI Volsonis As in Asia rebus gestΙs. Huius eli gesta muli memoriae prodid6runt, sed ex eis duo, qu cum eo in castrΙs fusirunt simulque Ix6runt, quamdiu fortuna passa est, Ilsinus et Sosilus Lacedaemonius. Atque hoc Sosito Hannibal litterarum Graecarum usus est Iodoctore.

Sed nos tempus est huius libri facere nnom et Romanorum explicare imperatores, quo facilius collatΙs utrorumque factΙs, qu Vir praeferendΙ sint, possit iudicarΙ. 5

95쪽

NOTES

lagant: hat tenso doea tho Ennish idio requiro here 'A. 278 b; f. 305, b, 1, R); B. 261 2 G. 242, remar 1 H. 470, 2. 4. docuerit A. 334 B. 300 G. 467 Η. 529, I. s. . foro translato mitti omini. Suppi somo ord likoim for tho antecedent of MI.

96쪽

70 CORNELI NEPOTIS

s. Π the tondency in Latin Would borio have a relative hora. PAGE . - 1 omnibus dativo o referenco. Whilo to or for generali givos tho maincide of tho dativo i is osteribeat rendered by an adverbia clause Horo translato in everybody' opinion. honeat doe no mean honost V in tho modern ense, butis the Opposito os turpia. For an Engliis use of honest cintho Latin sense, comparo in expression in tho Nem Testament,

97쪽

s. 24. 1lla Parae I to cito more instances. oum . . . tum: as et . . . as, ' or, es literalty both

98쪽

72 CORNELI NEPOTIS

4 ea aetate A. 251 B. 224 G. 400 II 419 H. Ea litem ally that V must herei rendere such. 5. futurum Osaoin infin in indirect discourae, depending onaperaro an connuere. 6. cognitum: - postquam cognoriaaent. Notice ho tho present anil persectrienses of this veri, disse in meaning SP raro an confidoro are contraste mitti cognitum iudicarunt, - the liopes concerning tho oungruiltiades mith the laterclud mentiased on positive knowledge.

share os, ,here, must translate Ahare in . 10. Delphos for construction, ae notet chersonesum l. 7.

hersitum It was possibininserte by som early commentatorto explain the uncommon se of that Word. 11. quo se note ominatituto Praefatio, , l. 7.

99쪽

NOTES 73

fallincto come true.

Pythia tho priostes of Apollo a Delphi Tho nam is clerive from Pytho, the partis Phocis in hic Delphi lay. impersitorem se uoto on duo. DI 2, t. 11.2. ibi A. 235 B. 188 G. 352 II. 3M II, 1, M. aumorant A. 331 B. 295 G. 546 Η. 498.

Nesaaoni: the regular construction fori future perfeci indic tive, When quote alter a past tense. A. 337 and 307, c; B. 320,

100쪽

74 CORNELI NEPOTIS