Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

341쪽

DU SERIIENT VOLOΝTA IRE, ere. Itst volsi , 'acquier pas par te se ut ait de ce serment i actio en restitution de la cho se 1 contre Son adversa re D. XXXVI. Ι enlre dans cello acti On en ait qui rhsulte dii ser-ment, e qui en trerat dans action directe par laquelle quel lu'unaurait ursi qu'tine hos lui est due . C est potirquo u si, dans une conte Station qui s'est silevsic entrevous et mo sur uia di Oit de succession que notas si clam Onsci' unet 'autre , 'ai ursi que a succession 'apparten ait, e do is oblenir, en Vertia de mon Serment, e que 'aurais oblenu en vertit 'uniugement qui 'aurai accordo e que 'ai asstruasi 'apparieDir. VOus de vegion- seu lement me restituer les hos e Sihi si dilaires que VO HSi Osssi die gravant mon serment, mais encore celles qui depuis Seratent venties en voti e potavo irri e qui a sit affirmo ei paret lcas, tant regarii comine prouusi. J'at Onc ne action utile con

I 'aclion utile et lyaclion directe dii serment disserent cependanten e que datis te a dii sisaveu de la de ite, a pol ne qui aurait licia dans 'actior directe n 'est plus applicabie datis 'action utile. En esset, re Pedius di que dans l'aclion surdaquelle ne satisfedhnsigation siteriniue a condam nation dura ouble; celui qui a sit me que la hos lui est due acquieri ne acti On Our Niger, non a simplement e qu illa affirmestui tre d mais te do utile; cari' est-ce Oint asse que te demandeur se troiave sicharg parson seruient dera' obligation de pro uver, uisque, indsi pendam inent de cette partie de 'sidit et , ii tui reste en entier 3 une ac tion poli demander te sublei et oti petit dire que dans celle ac tion On ne juge pacla cause a sonit, mais que Seulementiri main lieni flesset dii seruient proth par te demandeur . Au reste , 'obligation impossie dans es delix actions , est Oumis au in hines condition dans 'une et ausu'autre. 'est potarquoi re si 'at ursimul uia usus ruit m 'otait d, e 'en peii exiger a silivi ance qu'en donnant caution 'en o uir enhon phre de famille, et de rendrecia hos quandri' usus ruit sera

XXXVII. e qui ait cesserula clion directe, renit galementsans esset i 'action utile.

chose 'apparte ait, ou devait 'hire donlisi es' action qui myesta qui Se par mon Serment, ne dure qu'aulant qu'elle dure1 ait dans

342쪽

sibius amitteretur, non competit mihi actio D. d. l. o. g. . lib. 22, nd. l. Λ vero lite acti ex jurejurando perpetua est, quamvis obli gatio ex qua quis sibi deberi juravit, esset temporalis . Ut enim litis contestatio, ita et jusjurandum perpetua obligationem. Hinc u si is qui temporaria actione mihi obligatus erat, detulerit jusjurandum, ut jure eum dare oportere, egoque jura vero; tempore non liberatur, quia ter litem contestatam cum eo perpetuatur adversus eum Obligati O I v. l. i. g. 3. Ulp. lib. I ' 'id c l. Ergo us jurandum quo quis rem suam esse juravit, interrumpit civiliter longi temporis prae Scriptionem. Hinc est quod Iulianus ait : Eum qui juravit fundum suum esse, post longi temporis praescriptionem I etiam utilem actionem habere debere . l. 13. g. I. Ulp. lib. II ad ed. XXXVI lΙ. Ad hanc actionem quam ius jurandum actori parit respiciens aulus ait Murisjurandi conditi ex numero esse potest videri novandi 3 delegandive, quia proficiscitur ex conventione quamvis habeat et instar judicii c)n. l. 6. . . Paul. lib.

18. ad ed. XXXIX. Jusjurandum actoris non solum ipsi actori, sed etiam interdum et adversus ipsum utilem actionem parit talem sci licet qualis adversus eum competeret si verum staret quod juravit.

Exempla hujus rei asseri Ulp. Si quis juraveri vendidisse ste rem centum, ex empto agere potest ut ei caetera praestentur, id est, res tradatur et de evictione caveatur. An tamen ad pretium

con Sequendum, ex Vendit conum iri possit, videndum i Et si quidem et de hoc ipso juratum est, quod pretium Solutum SP, ii ulla pro pretio acti superest : Si vero hoc non fuerit juratum, tunc consequens est de pretio eum teneri n. l. 3. 4. 3. lib. 2.

ad otiti Id in dicemus et si quis societatem secisse juraverit. Nam et Apro socio poterit con euiri n. d. l. 3. . .

si Ergo et per iusiurandum , quum vim habeat rei iudicatae. 2 Ιd est, postquam adversarius eum longo tempore possedit Alii aliter

hanc legem accipiunt. 3 Dissert tamen a vera novatione ; quod vera novati esse non possit, nisi subesset vetus Obligatio, eamque tollat. Contra jusjurandum parit oblictationem, licet nullum debitum subesset quo autem casu subesset IIOα

tollit obligationem, sed ei accedit. έ Ρvit enita et actionem et exceptionem, ut re iudicata

343쪽

Iecas oti l usus ruit 'appartiendi ait hellement et e do is perdie ceti action lotiles le sol que e evrai per dre rusus ruit . Cependantra' action dia seruient est perpetuelle, quoique 'obli pation ei vertia de laquelle te demandela a jur que a hos luidiai duo ne sint que tempora ire en esset, commees conles talione justice perpsitu est 'obligation de seruient produit ussi te hine Qsset D. C 'est ovi quo u si cel ut qui avait en vers moi ne obligation qui devait hire sirime dans uia certain tems, 'a hiser te ser ment, et que 'aie ursi tu i me devait, ille sera a libἡr de Adesse , non obstant 'expiration 'Mn ierme fixes, parce que la con testation ei cause a perpsi tu son obligation 1 n. Lo Arment par loquel uia individia a jure qu'une hos lui appa tenait, interro napi doni civilement lai rescription de long lenas. C'ost ourquo u vivant Julien , celui qui a jur que a proprii lyd 'un soniis tui appari enait, a Dcore ne acti On utile api h sta rescription de long tems et M. XXXVIII. aut dii, par appor aes actio que dans e cas leserment pro duit u demandeur, que si e seruient petit ire misau ombre des Oyens qui conco urent a Mnaliarer ne obligation 3 la transporter mi r uia utre individit , comme si Sullantd 'une convention , quoiqu'il ait' 'esset 'un jugemetit chis. XXXIX. e sermoni di demandeu pro duit On seu lenient

tion utile contre tui laquelle est la hine que cellerita 'ore aurait eu contre lui si ceriu' illa ursi olait urat. Ulpientia rapporte plus leur exemples , Si du-il, quel lu'una tiro que e lui a vendi quelque cho se Oyennant centii secesd 'or , i petit, en vertu de 'aclion deri 'achat, exige de moto usi es accesso ire de e contrat, 'e St- dire, me Orcer a tui iure .la hos et . te garanti en cas 'huiction. Mais Oyons si e 'auratias aussiri' action de la vente contre lutio ur en exige te pri X. S i a jur aussi sur et objet, et affirmo qu'il 'avait paysi, et 'at plus celte acti in contre uti mal si te seruientis' pas hi prhio surde palem erat, 'intenterat une action Our 'exiger n. u es hine dispositions seront applicabies a celui qui a jurg

vent et te tot dans uri utre SenS. 3 Le sermoni di sisere cependant 'uve siritable novation , en e qu'une gritable novation suppos uti ancienne obligBtiori 'lu'elle sit ruit, triu'aucontraire e serment pro duit uti obligation an 'lu'il en existat an paraviunt;

que 'i en exista it lo in declarasitrui re en aio ut une nouvelle. .hiar il pro duit uti aerion et une exception comme la hos e iuge,

344쪽

324 LIB. Xll. ANDECTARUM TIT. II. . Marcellus etiam scribit : Si quis juraverit ob decem pignori dedisse fundum , non alias eum pignoralitia gere posse, quam si decem solverit. Sed et illud adjicit fortassis eum etiam in de cem ex urejurando suo convenirici quod magis probat. Cui uinius Saturninus consentit argumentoque utitur ejus qui juravit eam quie uxor sua fuerit, rem sibi in dotem dedissst : nam et hic uxori a i utilem de dote actionem dandam. Qui non esse extra aequitatem posita non negaverim n. d. l. 3. g. 5.

ARTICULUM VII.

Inter quas Per Sonas jusjurandum sicax sit. XL. rodest jusjurandam non solum ipsi eo qui iuravit sod et omni alii ad quem ea res ertinet ; ut verbis ed et con

tinctur. v am de eo quod juratum est, pollicetur se actionem non a iurum , neque in eum qui juravit, neque in eos qui in locum ejus

cui jusjurandum delatum est, Succedunt . l. 7. g. m. Ulp. lib. I. ad ed. M Etiamsi in rem 1 successerint . l. 8. Ρaul. lib. I 8 ct med. XLI. Item prodest eis qui eiusa ni obligationis debitores sunt. Hinc re si paler filium aro non Portere juraverit, Cassius respondit, et patri et silio dandam exceptionem jurisjurandi . l. 26. g. I. aut lib. 8 ad ed. Si re ex duobus reis promittendi ejusdem pecuniae, alter juravit, alteri quoque prodesse debebit n. l. 28. g. 3. Ulp. lib. 18.nd ed. item, si reus iuravit, id ejussor tutus sit; quia et res judicata

sociandum alterutrum eoru in utrique proficiet n. l. I. g. In Pomp. lib. 18. epist Ita de muria autem jusjurandum caeteris qui eiusdem obligationis debitores sunt, pro de St si Super ipso contra tu uratum est, non super aliqua cari Sari Ne solam jurantis personam spectaret quae distincti patebit ex specie sequenti . Creditore, qui de mutua pecunia contra pupillum contenderi bat, jusjurandum deserente , pupillus juravit se dare non por-

1 Etiamsi successores singolares essenta et in rem duntaxat, non intiniuersum ius successissent. Puta, si iuravi rem quam possidebam , tuam non esse, exceptio jurisiurandi adversus te non solum milii dabit m , sed et

ei qui in hanc rem mihi titulo emptionis aut donationis Successisset.

345쪽

tre quelles Person res e serment a son esset. XL. Le sermen is son esset non seu lement dans 'ini sirpi dud si seni eur qui l a rhi si mais en cor au prosi de Out utre qui aurait droit is hos , comme te portent les termes deri'hdit. um a te rhleur pro me de 'ac corde auculae action Ouri' obj et fur loquel le seruient sera intervenia , non Seu lenient Contrecelui qui l a rhte, ais encore contre ceu qui euvent ire h

deri'un d elix libererati galement i aut re M. Cependant te seruient 'untasibile ur ne petit profiter is ses O dsibile urs qu'autant que son seruient a porth surri contrat hine qui te lie et Len est a uiro me ut A 'illa' a jur que surri uel ques cir- constances qui tui si talent personii elles Cette distinction est sitabile dans l'esphce vivante D uiri crsiancier qui demandat a uia pupille la restitution d'uneis somm qu 'il prsitendat tui avo i prothe, tui ayant siliarsi te ser-

1 Quoi tu' iis 'aient sucesidi 'u' de parties de la succession , et non 'universalii des rotis. Par exemple , si 'at ursi queri cho se que e pos

346쪽

326 1B. XII. ANDECTARUM TIT. II. 1 tere Eamdem pecuniam a sidejussore ejus petit an exclude

D sit exceptione jurisjurandi Quid tibi placet, rescribe milii .

t Eam rem apertius explicat Iulianus : Nam si controversia inter creditorern et pupillii in uerit an omnino pecuniam mutuam aCCepisset, et convenit ut ab omnia condition discederetur, si pii pillus jurasset, isque juraverit se dare non oportere, naturalis obligatio hae pactione tolletur 1 , et soluta pecunia repeli O terit. Si vero creditor quidem se mutuam dedisse contendebat pupillus autem hoc solo defendebatur, quod tutor ejus non in tervenisset, et hoc tale jusjurandum interpositum est hoc casu si dejussorem praetor non tuebitur. Si autem liquido probari non potest quid actum sit, et in obscuro erit , plerumque sito de facto an de jure inter creditorem et pupillum controversia fuerit descrente creditore pupillum jurasse, intelligere debemus id actum inter eos ut, si jurasset se dare non portere , ab omni conditione discederetur. Atque ita et solutam pecuniam repeti posse , et sidejussoribus exceptionem dari debere existimabirnus . d. l. 4 2.

XLII. Quemadmodum re quod reus juravit, etiam side jussori proficit, ita a fideiussore et exactum jusjurandum prodesse etiam reo, Cassius et Iulianus aiunt. Nam quia in locum solutionis succedit, hic quoque eodem loco habendum est si modo interpositum est jusjurandum ut de imo contractu et de re . nou depersona jurantis, ageretur . l. 28. . I. Ulp. lib. I 8. ad ed. Unde si ei qui debitorem meum in judicium exhibere pro misit, jusjurandum derii terit, isque juravori se omnino exhibi-tiouem ejus non promisisse prodesse debitori meo id non debet. Si vero juraverit se nihil mihi praestare oportere , distinguendum

est et replicatione 3 emendandum hul rum ideo juraverit, au

i Id est, perin te est ac si naturalis obligatio tolleretur , nullamque revera mutuam ecraniam accepisset pupillus. a Contra, pactum sile iussoris non prodest eo. Verum risiurandum sortius est acto , quum habeat effectum solutionis Patqui solutio id eius soris reum liberat. 3 Puto haec verba et re licatione emendiandum suo loco mota esse et supra reponenda hoc modo , Prodesse debitori id non debet, se repti catione emendandum Sensus est exceptio huius iurisiurandi emendat itur, id est, excludetur per hanc replicationem, si non alia res est quom de 'i

juratum St.

347쪽

DU 'RMENT VOLONTA IRE, etc. 3 aff. nient, te pupille uramuli ne tui si altrieti. I demanda la memo, sonam erat gara ut de e pupille I 'exception dii serment pro h par, te pupille oui ra-t-elle servi a sola garanti Mandeg-mo ce quo

se Julien Ontia fur colle quosli an uia avis si vel oppsi. I saut, dis it distingue si a question levhe entre te rhanc ter et te pia pille vati sit de avo ir si a sona me vallisum 'avait a sit protἡoa ce ortiter, et si ori luit conventi que Oute conte Station Sera it termine par te serment di pupillo. Dans e cas , si e pupille a jur ne rien devotr, 'obligation natu relle est teliale par Ceile convention 1 , et te pupille potiri ait alor se satre rendi e la Ommes'il 'avait payhe. Mais si te cri ancier a ait sola tenta seu lement avo irpi ol la omine , et que e pupille ne 'en ut defendia ii 'eu dis aut sit 'ili silait pas autoris si par sola tuli ur,' 'assirmation qu i aura saltede cet te mani sire ne potirra pas pro siler a son arant Psii'ailleur onne petit discerner videminent e qui en est, et qu'On ne Sache pagpositive metit si 'asiirmation si pupillo a pori surcle ait de 'ar genti rhthisia surri droit, 'est-h-dire, stir a validit diali hi, lepupillo is qui e seruient a tydos psi parte rhoncier Myant assili in h. ii aut pense que 'intention des parties a te de 'en apporter

son seruient Our termine lotile contes talion Par Ons sequenti pupill potari a re demander a somnae 'it 'a payύe, et se ga rans opposer 'exception de Oti firment D.

XLII. De hine que si e sermoni rhi par te sibi leur libhres Ora gar3nt, de hirae aussi, e seruient proto par te garant a libhrec galement te principat obligh, te est ei esset 'opinion de Cassius et de Julien, parce quera 'assirmation lenant lieu de pate ment, 'obligation est cens de te in te, pOurvi cependant que e Serment ait pori obj et 'obligation hine et a cho se, et non a personiae decet ui qui te rhte .c 'estio urquoi re si 'ai siser te seruient is elui qui 'sita it eu gagsi a me representer ut d sibi te ii qui se cachali, et uli ait assii nisi

par erment uelas 'avo i promis, e seruient ne doli pas prosi ter

s te pupillei ut pa em prunte. et Aia contraire, es convention dia garant ne euvent a Servi auprincipat sibi leur mais e serment a plus 'esset quo es convention , Ut S

348쪽

3M LIR. XII. PANDECTARUM TIT. M.

quia post promissionen exhibuerit, an quia solverit. Qu Od tin dejussore debiti distinguendum est D. d. l. 3. . . Eamdem distinctionem adhibet Pomponius. Ita ille : Si uti jussor juraveri se dare non oportere, exceptione iurisiurandi reus promittendi lutus os t. Atquin si quasi omnino idem non side-jussisset, juravit, non debet hoc jusjurandum re promittendi prodesse n. NGI'. d. l. 2. . I. Consonat quod ait Ulp. si denissor aravit, si quidem de Sua persona tantum juravit quasi se non esse obligatum, nihil reo proderit; si vero in rem iuravit, dabitur exceptio eo quoque D. l. I. g. 3. b. Quarta erit u actio non datur lib. 76 ad ed. XLIII. Maxime autem mihi proficiet uris jurandiaria ejus quod quis , quum ob adversario me ipsi delatum esset, meo nomine protistitit. II inc, e jusjurandum de sensoris vel pro eurator ab adversa rii delatum prodesse , exceptionemque domino parere, di liatius scribit idem ergo dicendum erit, et si datus ad petendurn procu rator, reo deserente jurav rit dari mihi oportere : nam actionem mihi parit 1). Quae sententia habet rationem . . . . . Ulp. lib. II ad ed. Similiter Pompon. Sed et si actore deserenie , de seu stir ab sentis vel praesentis juravit eum quem defendit, dare non oportere exceptio juris jurandi ei cuius nomine uratum fuerit, dari de Lebit. Eadem ratio est et si si idjussoris defensor iuraverit reo enim datur exceptio . . P. d. l. 2. . . Non refert autem qualis fuerit persona quae adversario meo uS-jurandum ipsi deserente juraverit. Hinc u si servus juraverit dominiam dare non oportere, e .ceptio domino indulgenda est sibique adversarius imputabit qui servo detulit jusjurandum n. l. L3. Ulp. lib. 26. ad cia. Et rursus Sed etsi s rvus meus, d lato vel relato ei jureju- rando, jura, it rem domini esse , vel ei dari oportere, ni dandam mi in actionem , vel pacti ex Ρptionem, propter religionem et conventio Dein n. l. 25. Uip. lib. 26. ad ed.

Multo magis proderii patri religio filii, cum quo 'iam ii

dicium consistere pote St n. l. c. Paul. b. 28. ad A. 1 1usiurandum est instar rei iudicatae. Quemadmodum igitur receptum

est Ut per procuratorem, utilem iudicrati actionem acquiram cito rex procul Atorem, actionem in sactum e iure nundo acquiro. 2 ausiurandum qu bd servus meus meo nomine praestitit, vale ilia

349쪽

DU ERΜENT VOLONTA IBE, etc. 329 omine i meri'avait promis, ou qu 'it 'aioysi. I en aut direa utant de elui qui 'est rendi caution 'une dei te M. Pomponius ad me la hine distinction urat, dil-it unaarant alui simuli ne de vallis en son seruient ibi re e principat obligb; mais 'illa ursi ne 'hi rei sint pori caution , Son allirmalion ne PDurra prosiler ait debite Dr D. Cc qui est conforme a ce que dit Ulpien, que u si uia garanta prelo serment que tui person et lementis' sit ait poliat obligh, e Serment ne petat servi aurasibile ur; mais 'illa assii nisi que a cliosen hiat pa due son serment pro duit ne exception Our e se biteu comine Ourciti M. XLIII. Toule sol it nati une exception Our moi, furto ut dusermen de elui qui l' pro te en On nom, lorsque mon ad ver

ati procureur u au si senseu de Ora adversa ire, do it prodii retine X ceptioni Our elui a qui appartient lyasfaire. Il en aut donedire antant de elui a qui 'a doniasi ne procuration is 'esset de

demander ne omine era moti noui , si par te ser nent qui tui a

Pomponius it galement que u si te sermoni yant hi si sis di si par te demandeur aurasi senseu d'une parite prsi sente ii absente,ce dernier a asi ruisi que son client ne devat tui en i acquieri ne exception , elui pota qui it a ursi. De hine sici 'assirmalion est salle par te si senseur 'unaarant, elle prodiitra galementi ne exception ei fave ut dii principat obli gyn. Peu impori que soli 'individi qui a rhi sermentio ur Oi, mon adversa ire te ui ayant Osdro. D'ou fuit que si uti es clave is qui ori vati sis r te seruient, affirme que son mali re ne do it rien , t audi a Mecorder 'exceptiona sola mali re 'est Dia parti demanderesse de 'imputer e tortilla voi desset si te es ment a uia Sclave D. Et ait cursore si e serment tant sis Ursi ou resbi si h mon es clave, illa affirmo que a hos en contestation 'apparienait ou que lasoni me qu'il demandati in silai due , e pense qu'il aut 'accorderi 'action de On serment, ou dii Oins 'exception de la conventiond 'aprses laquei leue sermen a i rhiser ou hiser a mon es clave D. reo plus sorte aison e seruient prdio par te sit deura prosiler

si Le forment est assimile acla chose jugge. Ρar conssiquent, commeritos re que 'acquier par procureor uti action utile de la hos jugsie, epeia aussi ac lusiri une actior en dii di seruient, par procia retar. 2 Le servient que mos caelave a prὰ te ei mori novi, dot valoir bien

350쪽

Igitur u si siliosa nilias delatum sit jusjurandum, et iuraverit

patrem suum dare non portere, danda est patri exceptio . l. 2.ι' turn rei'. actio non datur. Paul. lib. 73. - ecl.

Similiter Hermogenianus illussa milias exceptionem iuris iurandi palii quoerit, si eum dare non oportere juraverit n. l. v. b. de excet'. lib. 6. juris init. XLIV. Illud etiam patet, jusjurandum ejus mihi adversu te

prodesse, cui ut Staretur pacti SumuS. Hinc u si petitor undi jusjurandiim detulerit adversatio si auctor ejus jurasse suum standum se radidisse, ab ea controversia discessurum seri exceptio possessori undi dabitur . l. I. g. ab QuaV. Ver act. Ulp. lib. 76 ad ed. XLV. Vidimus quibus jusjurandum proficiat Iis autem OCet adversus quos juratum est, iisve qui iii locum ejus succes Serunt, aut qui ejusdem obligationis creditores sunt. Unde , si in duobus reis stipulandi , ab altero delatum jusjurandum etiam alleri nocebit n. l. 3. Paul. lib. 8 ad ed. Hinc etiam est quod in popularibus actionibus jusjurandum ad VerSUS Unum praestitum, adversus Omnes qui poStea agere Vel lent, pro Sit. Tamen , u in popularibus actionibus jusjurandum exactum ii:, demum adversus alios proderit, si bona ille exactum suerit. Nam etsi quis egerit, ita demum consumit publicam actionem , si non per collusionem actum sit n. l. o. g. 3. Paul. lib. 8 ad ed. XLVI. Aliis autem praelo eos quibus jusjurandum prodesse aut

nocere diximus, nec miles ne nosset.

Et quidem jusjurandum alii non prodesse docet Ulpianus in

Specie sequentici Si duo patroni essent, et libertus, altero deserente , iurasset CIibertum ejus non esse ultum alteri totius debitae patronis Ortionis , an vero dimidici debiti eis pariis bonorum posses Si competeret Et ait, si is cui juratum est patronus suisset, alteri suae partis bonorum possessionern competere, nec ei pro deSSe quod adversus alterum libertus tirasset multum tamen fidei et aucto ritatis apud judicem, patronum habiturum, quo magis solum se

Vis servus non habeat personam laudi in iudicio. Λ sortior illud valebit quod meo nomine praesiuit filius meus , ciui legitimam standi in jur personam habet. I Et enim , consumpta publica aclion o alite deficiunt actiones, idcirco si qui sic collusionem cum reo adversus reiam egerit Et omnes consum 'seri populares actiones, quia aliis et ionibus nec amplius adversus reum

qui etiam impunitus ahit locus est iii id quod civium interes , svum st.

M. de M.