Epistolae [in latino]. Tr: Franciscus Griffolinus (Aretinus). Add: Brutus: Epistolae; Hippocrates: Epistolae (Tr: Rinucius Aretinus)

81쪽

REVERENDISSIMO DOMINO SUO DOMINO A. TT SANCTI CHRISOGONI PRESBITERO CARDINALI VERDEN RENVTIVS SE COMMENDAT

h ppocratis Choi cuius maximi extat Inarte medendi nomen quasdam epistolas nocontenendas e graeco trastali in latinum pridie si curia este uitanda ab urbe recederet. Ac sanctissimo.D.N. Nicolao papa Quito inscripsi earum epistolaru copiam dominationi turea debito meae erga re deuotionis trasmitto. Nec minus p egregia 5 singulari eruditione tua in omni generethidioruQuod opusculusiquis diligetius legerit comperiet psecto ipsum Hyppocrate no modo in curandis corporibus magnum fuisse: sed in dicedo no longe iseriorem: S supra caeteros extitisse iucundum Quare

hylari fronte hoc ipse opusculti suscipere uelis nec despicia sit uolum te puti quippe pusilla reperititur aliquado mulio preciosiora imagna ampla corpora.Quod lapidibus preciosis uideri licet:nec minus apud Statium i suo maiori poemate quod i scribitur thebais: ubi Homerum imitatus de ideo

ait Maior in exiguo regnabat corpore UlrtUS

82쪽

PRAEFATIO IN EPISTOLAS HIPPOCRATIS MEDICI PRAESTANTISSIMI EGRAECO IN LATINUM PER RENUTIVM TRADUCTAS AD

NICOLAVM. V. PON.MΛX Hilippus mediolanesis uiriter medentes nostri teporis praestantissimus beatissime

pater chi ipsu iure ueteris iter nos amicitiae uisitare:& multa ut mos est de studiis humanitatisi ultro

citroque uerba fieret: demsi me rogauit ut quada Hyppocratis uiri marte mededi apud graecos clarissimi ad Democritu sui temporis philosophu no obscuruepistola emendarem corrigere : Quoniam nonulla existerent: quae inter se costare no facile uidebatur.

Ego uero ut illi obsequerer: que Pinde ac pater semper colui, obseruaui: hunc labore libens assumpsta Sed hi epistola illam graece latineq; legerim: cognoui no emendatione opus esse sed explanatioe qua nullam censui dati posse meliore:qcaeteras epistolas sup eadem materia ab eodem oscriptas efficere latinas. Itaq; hi brumalibus noctibus pxime supiolibus illas e greeco trastuli 1 latinum. Quae ante si ad alios seco ferat esui decens fore simula cogruuit prius sanctitati tuae se offerat: eideq; pcidat ceu litte

83쪽

tani pareti:ac uti bonam artiti asylu te adoret. Quares Linctitas tua pare audientia illis praestabit: qua caetetis quottidie praestat licet.n. hospite peregrinae sint: aio insula loco humilii sectae latinis tameverbis non ulla afferui quae doctorum hominu auribus digna fore iudicabis: Et ut plenius intelligatur: suo loco inserui epistola disputatione Hyppocratis ac Democriti continente:quam suptoti tepore trast uleram ct simul argumetum:quod paptiori telligetia sup ea confeceram.Sed iam humiliter supplicant ut eade sanctitas tua aequis auribus eas romano sermone loquentes audire dignetur.

Incipiunt epistolae Meliciter Ex Regum Magnus Artaxerses Peto Salute Morbus qui nomine appellatur pestre nosi ruinuasit exercitu: di cu plura saepius fecissemus remedium.nullum hactenus est datu . Quare te olorogamus:ut aliquod adiumentum nobis primum transmittas siue ex his quae natura habentur siue arte prouenitit: siue cuiusuis hois peritia: quo moibus

hic curati queat.Tras mittas igitur qprimu potes tu situ potes hunc morbii coerce.Qua i re nec ipes nec muneribus parcas: na totu loge serpit exercitu crassuqueda ac graue spiritu inferens:&cu hostem feram

84쪽

bestia habeamusmo pugnado expugnamur quippe pecora interimit:& plurimos ita inficit ut nulla cura sanari possint:atq; tela in diem acerbiora iacula do imittit Qua super re quid sentia aut dica nescio: nec quos consula sane habeo. Quaobre no desistas donec haec omnino qptimum aduolaificias.Vale. Petus magno regi Artaxersi p.S.d. in Orbi pestiferi epidimi naturae adiumentis haudquasi soluitur. Nasi morbi naturaliter generatur illos natura ipsa P sese iudicado curat:Sed

qui ex epidimi prouenitit curantur exarte. quae corporu modum artificiose inquirit.Hyppocrates uerou Umm' edietis natio doricus patria chous: patre Eraclido Z. --ν natus:que Eraclide genuit Hyppocrates Hyppocratem Gnosidicus. nosidicti Nebrus Nebrii Socrates Socratem Theodorus.Theodoru Cleomissada Cleominadam Chrismades huic morbo medetur. Quippe diuino quodam uagenio praeditus ex paruis quibusda uulgaribusque rebus in maiorem quanda arto usum medendii luxit. Diuinus plicto Hyppocrates a Gyssim id rege nobis quide nonus exist it: ab . Aesculapio Uero duodevigesimus. Sed ab ipso Ioue nimini uigesimus E matreisuper Prassithea Feneratis filia de domo eraclidarii natus. Itaq; exutro semie a diis genus uir diuinus Hyppocrates ducit. cti ex matre ab Aesculapio dic ex patre ab Heraclide

85쪽

descendat: medendi sane artem apud patrem Eraclidem 5 eius auum Hippocratem didicit Veruab iis quaeda mededi principia hausit: quae solum illos tenuisse metito qui credere potest . Vetum eni naturali quadam ingenii acritate fretus uniuersam arte plene &exacte ipse complexus est.Hic profecto animi generositate maiores suos tanto excellit: quato in facultate artis quaplurimu differt ab illis. ippe nullum extat genus ferarum terra mariQR quibus mortales curando ceu Triptolemus semina ita Aesculapii adiumenta dispargit Quare pleri' locis sibi sacra habentur. Et apud athenas aequis honoribus cuHercule de Aesculapio ueneratur.Hunc igitur ipsum uocarcui tantum auri atque argenti dati iubeas quatum uelit. Hicient nouitio uno modo morbis me deii.Hic est sanitatis pater.Hic uitae mortaliti salua/ tor.Hic dolotis expulsor.Hic diuinae scietiae simpliciter duX Rex regum magnus Artaxerses

Hystani bellespoti praefecto. S. h oppocratis medici coiqab Aesculapio ducit

originem gloria artis ad nos a usq; peruenit Dato igitur tatu auti situ uoluerit ac caeterarii erues bus diget no minus abude:atq; illi ad nos mittito Erit.n. iii honore cum uitis apud pia praestatissimis. Insu siquis alius P europa uir egregie praestas iii

86쪽

reperitur. Illum domu regiae efficit amicum pecuniae minime parcens. Quonia uiros qui consilio ualeant no est facile inuentu. Vale. Hystanes Hippocrati. S. p.d- Vam rex te indigens epistolam misit ea in praesentia tibi transmitto Ad qua respode siprimum ut mature regi rescriba Vale. Hippocrates medicus Hystani. p.S.d. ii On secus ac tibi scribo regi rescribasis,uictu ueste domo ac caeteris ad uitam necessarsis sufficienter fruor nec mihi fas est alsis pecunia accipere:nec uiros barbaros a morbis curare qui M RIncipiut epistola sup Democriti cura Hippocrates Abderitaru senatui. S. p. dc Iuis uester Mellisagoras choia uenit quo die contingit sceptri assumptionem fieri di ninuae essent nundinae:ac pompa sumptuosa apud cyparissum:quam deo agi moris est Deos ad quos sacra spectat Sed si festinare ex uerbis di aspectu Mellis agoras uideretur:persuasus id quod res erat: lectis litteris uestris admiratus sui p. de . 'simineota ciuita turbaretur non secus ac ipsa ciuitas for thomo unus.Beati profecto illi sunt populi: qui uiros probos sibi constituunt pugiles ac defensores di no

87쪽

turres nec moenia: sed uiroru sapientu sapientia consulta. Ego quidem arbitror artes esse gratias eorti: homine S uero opus naturae. Vobis igitur uir abderitat haud sit molestii si mihi uideor non a uobis sed ab ipsa uocari natura ut ipsius opus quod morbone pereat in periculo est: curem. Ita in curando democritu naturae ac diis parebo prius si uobis si morbus quidem est :5 non error: quod equidem magis cuperem. Nam maioris uest rae erga illum beniuolentiae signum esset: si ex sola suspitione tantum turba

remini. pecuniam ut ad Democriti curam ueniam:

nec natura nec ipse deus mihi pollicetur.Quare uiri abderitae nec uos pecunia mecum agatis:qn potius artis liberae liberum opus pgredi dimittatis quippe qui mercede curant: hi scientias seruire cogunt: Δ illas liberas mercede efficiunt seruas:atvit O e: cum ad curam .ueniunt qa morbus difficillimus sit aliquando mentiuntur: quandoque ceu sit facilis accedere negant: licet polliceantur: ct saepe ueniunt item non uocati Misera porro mortalium est uita: quos itoleranda lucri cupiditas ceu uetus hyemalis cotinuo uexat:quae cupiditas cu i saniae morbo grauior sit. lina ipsi medici illa potius curare sciret qlicet noceat de aegrotare faciat.Beatos tamen efficere existimatur. Ego a puto a morbos ex uehemeti saniat creari quae metibus holum opinioesinutasias

iiii

88쪽

quasdam imputant: quibus non nisi per uirtutem quis se purgado sanatur. Equide si uiti abdetitae diues effici uelim no decem talentorum gratia ad uos uenirem: sed ad magnu Psarum regem apud quem populi homines fortunis ac diuitus abundant accessissem accitus illuc ad pestem curadam.Sed quia regio illa hostis graeciae existit a morbo pestifero illam liberare negaui:5 quantum 1 me fuit:barbaros expugnaui. Erubescerem profecto a rege pecuniam

accipere:qui patriae esset infestus. Quam pecuniam ceu pugil ac defensor graeciae abieci.Quippe no ut

diuitiae pecuniam undique quaerere. 1 magna uirtutis inisteria in iustitia consistuntis nona his quae fodiuntur: sed illis in rebus quae omnino patent i agedo uersantur.Nun igitur putatis aeque turpe habeti hostes & amicos mercede pariter curare.Sed nohoc mo mea sese habet. Quoniam ex morbis fructu nonscipio Democriti non libens mentis excessum audiui:qui si bene ualet amicus est mihi.& si aegro

tu a me curatus: magi amicus erit Audio illuconstate o benemoratu esse atq; decus reip.uestrae. Vale Hippocrates Philopomeni.S. p.d. Egati qui reip litteras attulerunt:tuas quoq3 mihi reddiderut: quibuscum mihi hospitiud caetera ad usum necessaria pollicetis: laetatus sum ualde.Veniam fortuna fauente ac etiam spe melio

89쪽

ti lexistimauerim ut in rescribendo tibi significaui Nam no insaniam esse duco: sed quoddam animi ro '

cognatorum mec rei cuiusqua curam gerit. de qui sibi fiden die ac nocte in antris plurimum uel sub arbom umbra uel mollibus herbis uel iuxta tacitos aqm riuolos degit.Huiusmodi re alia multa melecolicis , e cieueniunt: qui taciti existunt di solitari ac desertorum studiosi locorum: mores hominum uitantes di aspectum suorum ceu extraneorum declinantes. Nec alienum est eos qui doctrinae sotu uacant caetera curas

ob sapientiae studium abicere. Nam cesserui oc ancillae qui absente hera tumultuando iuicem altercantur si repente hera supueniat: remissi subito quiescunt. Eodem mo animi holum affectus uitiorum ministri cum sapientiae conspectus illuxit ceu serui abdicat taq; studiis sapietiae dediti cupiui antra xta cita loca: non quia penitus sint a mentes sed actionu humanarum quieti desiderio cotemtores. Quippe mens externi curis percussa cupit quietare corpus: tuc ad quietem se statim couertit. Deinde in diluculo surges secti ueri locu circuspiciendo insitit. Vbi nec uxor nec liberi nec mater nec germa nec cognati nec serui nec aliud quippiam adsit: quod pturba 'tionem aliquam afferre possit. Et quae perturbationem excludut illis in locis se libens committit.nec

90쪽

turbulentis se appropinquare audet ob reuerentiam reruin earum quae illic inhabitant.Habitant autem locis in illis artes:uirtutesidii idemones cosilia: scietiae. 5 magnus polus rapacissimus astris illic perpetuo defulget. Quem in locum Democritu forte rerum urbanarum tedio maiori quodam sapientiae studio ceu porro exulans se contulit. Et quia solitu'dinis est amator: insaniae morbo laborare putatur.

Sed abderita student pecunia se ostendere,p Democritum haud intelligunt. Verum tu amice Philopomenes nobis hospitium para.Quippe reipublicae illi perturbata turbationem denuo inferre noluerimo S maxime uab antiquo amicti praecipuum ut ibescis te semper habuerim Vale. Hippocrates Dionysio S. p.d. Vt apud Alicarnassu amice me expeta:autii pse ueniendo praeueni.Nam Democriti gratia ab deram omnino eudu est mihi ad que aegrotatem a ciuibus suis publice sum uocatus. Quorum affectio ea est: quod uerbis exprimi nequit. a cuncti ueluti una sit anima aeque simul aegrotant. Quare ipsi cura

indigeret uidentur. Ego quide reor haud sit morbusi sed excedens quodda disciplina studiu. Nec reuera excedens: sed ab idiotis sic reputatu.Quonia' nnUnquam nocet excedens uirtutis studium Morbi

uero huiusmodi opinio prouenit ab eorum qui tu dicant tarditate Quisq;.sane opinatur quae ipse non