Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

261쪽

t m ego sapere nimio censui plus quam traicia, i, stultior es barbatio Potitio, Qui tantus iratu deorum nescis nomina. Non late placet mihi omiatus . . nemo ergo tibi loca paravit mihi paratu ni est, cui placet. sus exordire argutia Z linguas , mutum Te V. Ni O aetas, Lyde, ludo coNagis unum in mente est mihi nunc, satis ut com

mode

Pro dignitate obsonii haec concuret cocus. L. an perdidistit atque in atque operam meam, Maad tibi nequic itiam saepe monstra i bene. ': gQ Hζ-m operam perdidi, ubi tu illam : u: dilciplina nec mihi prodest, nec tibi. L. ii seligatum pectus odiosus mihi es. ace, at e sequere, Lyde, me. L. illuc is id e non haed.igogum jam ne, scd Lydum voces. 1. Non par vadetur, neque sit c n,

Cum herus hic intus lit,4 cul accubet, Cumque osculetur, c convivae alia accubent, Praesentibus illis paedagcitis uia ut siret.

L. An hoc ad eas res obsbnatum est obsecro P. Si ei a quidem animus quo eveniat, diis iu

L. Tu amicam habebis 3 P. cum videbis, tum scies. L. Imo neque habebis, nec sinam citurus sum d P. Omitte, Lyde, ac cave malo. . quid' :ive P. Iani excessit nulli artas ex magisterio tuo. L. O barat tirum , ubi nunc es t ut ego te usui peni

Video nimio jam multo plus quam volueram. Vixisse nimio satiu'st jam , quam vivere. , magistron quenquam dici pulum minitari ZNihil moror disti pulos mihi esse jam plenos sangui-

Valens amici et me vacivom virium. P. Fiam, ut ego opilior, Hercules tu autem La L. Pol metuo magis , ne Phoenix tuis factis suam, Teque ad patrem cis mortuum renunciem.

P. Satis historiarum est. L. hic vereri perdidit. Cona pendium edepol haud aetati optabile

Fecisti, cum illincia luci impudentiam.

262쪽

is Acci I PLAvet Occisus hic homo est ecquid in mentem est tiM, Patrem tibi esse Z P. tibi ego aut tu mihi servus er te iit e docuit, non ego. iis res discipulus ocilior, im ad illa, quae te docui, ubi operam perdidi. ibi , Itayde , libertas data est.

r. , est sequere me , ac tace.

Saluti te vieine Apollo , qui aedibus iiii nostris accolis, venerorque te,

dire lilochi Pistoclerum , quem ad epistolam Mnesilochus misit super amica Bacchide. CV V II E N A II. Pis Toc LE Rus ado cens , tam Y --

MIrum est , me , ut redeam , te opere tanto

quaerere ;Dii abire hinc nullo pacto possim , si velim: lia me vadatum amore vindiumque attines. di immortales, Pistoclerum conspicor. O Pistoclere, salve. . salve , Chrysale. C. Compeii dii verba multa cim faciam tibi.

Venire tu me gaudes, ero credo tibi. ii ospitium coenam pollicere, ut convenit Veregre advenienti ego autem ventiirum annuo. Salut utili solidam nuncio. lit . . vivitne, recte valet illuc volebat in ego ex te percunctarier.

post in Z C. nullus plus quemnam ad

valet:

i; ni est,quam ille amat,vivit rectas non inventa est , ininus valet, moribundus est. rit inae ammti ui abest, nullus est:

263쪽

si adest, res nulla' si ipsus est nequam 3 miser. Sed tu quid factitasti mandatis super 'P. Egon ut quod ab illo attigisset inincius, Non impetrat uni id advenienti ei redderem Regiones eoiere mavellem Acherunticas. C. Eho, an invenisti Bacchidem Z P. Samixta qui

dem.

C. Vide quaeso, ne quis tractet illam indiligens. Sei tu , ut confringi vas cito Samium solet. P. amne, ut soles die ubi ea nune est,obseer. P. Hic exeuntem me unde aspexisti modo. C. Vt istue est lepidum i proxima viciniae Habitat. quidnam meminit Mnesilochi P. rogas Imo unice unum plurimi pendit C. papae P. Imo ut eum credis misera amans desiderat. C. Scitum istuc. .imo Chrysale, hem non ai tutum

Vnquan intermittit tempus, quin eum nominet. Tanto hercle melior Bacchis P imo C. imo hercle abiero Potius . . num invitus rem bene gestam audis heri B. Non herus, sed actor mihi cor odio si iaciat. Etiam E quam ego tabulam aque a me ipsum amo .

illam aeque invitus spectes s agit Pellio. Sed Bacchis etiam fortis tibi visa est P. rogas pNi nactus Venerem essem, hanc Iunonem direrem. C. Iraepol, Mneuloche, ut rem hanc natam eta intellego, Quod ames,paratum est quod des,invento est opus. Nam istoc ortasse aurum est opus P. Philippeo quidem. C. Atque eo fortas iam opus est. P. imo etiam prius. Nam jam huc adveniet Miles . ac miles quidem P. Qui de amittenda Bacchide aurum hic exigit. Veniat quando vult, atque ita ne mihi sit morae. omi est non metuo, nec cuiquam supplico, um quidem hoc valebit pectus perfidia meum. Abi intro ego hie curabo tu intus dicito Nnesilochum adcsse Bacchidi. P. faciam ut ubes. C. Negotium hoc ad me attinet aurarium i Millei ducentos Philippos attulimus aureos

Epheso, quo hospes debuit nostro sena.

264쪽

nostrum iniucull

iani , si

ibi C. Extexam Haud dormit lAdibo hunc

arietem Phil . . Sel

N. Salu C. valet.

N. Venitne C. vel Benene usque valuit C. pancratice ldi. Quid hoc qua causa eum hinc in Ephelum miseram, Accepitne aurum ab hospite Archidemides C. stu cor meum S cerebrum, Nicobule, finditur, Illius hominis ubi sit quasi: mentio, Tun hospitem illum nominas hostem tuum 3N. Quid ita hercle olis ero Z C. quia depq certa

scio Vulcanus, Sol, I una, Dies, dei quatuor, Scelestiorem, luxere alterum. N. Quamne Ir illi midem Z C. quali , ii quam,

Archidemidem. g N. Quid fecit Z C. quid non secit 3 quin tu id me io Primum , dum inscias ire carpit filio, Ne nare se debere tibi triobulum' lo aratis uiuia hospitem nostrum sibi ochus ad ocavit, Pelagonem senem Eo praesente homini extemplo ostendit synibolan iuuena eum , ut ferret filio. N. Qili scit ui Lunait symbolum C. in tu

265쪽

Post uam quidem 'raetor rec leni in , vi coactus re i mille Philipptina . . t. i. t l: debuit Porro etiam ausculta pugnam, piam voluit are. theori ' ψ hin; accipe: trina . Deceptus lim Autolyco hospiti aurum re lim circumspecto, atque golen ibum consi icor

)ngum est rigorem maleficum exornus e 'ς' b. ille inihi laedit latus. Ad i i Q Ptςd praedonibus. h. ut qui illi crederem

in ath pium nomen ejus Arehidemidis

Is nostrae navi lembus in ii i ego observare eo , quam rem gerant. rea e portu nostra navis solvitur. iportu extimus, homines remigio sequique aves, neque venti citius quoniam sentio ae res gerer tu , navem extemplo statuimus. 'um iam vadent nos stare, occc peri intra tembare in portu . . aedepol mortales malos id denique agitas C.rusum in Dortum hecinim ret

a Sapienter factum obis qui filii ad ,

Revorsionem ad terram faciunt vesperi

v Non me fefellit, sensi eo exanimatus sui: qiram nos vidimus auro insidias sic ri, limis consilium continuo, postridie rimus inde aurum omne illis praeseritibusim atque aperte , ut illi id factum seiscerent cite hercle cedo, quid illi' C. tristes illi eo im extemplo a portu ire nos cum auro vident' ducinat lembum capitibus quassantibus.

266쪽

C. Imo etiam verum , quantum it tulerit, ne si

N. Quid Z nescis quia Mnelilochus noctu

clanculum De enit ad Theotimum nee mihi eredere Net voluit eo ego nescio N. I iam lo.

Prosecto de auNunc tibimet illuc navi c. Vt illud reportes aurum ab I ii Lial l luam.

Atque heus tu. . quidvis C. annulum gnati tili Facito ut memineris ferre . . quid opu'st annulo

C. Quia id signum est cum Theotimo , qui eum illi

asseret Ti aurum ut reddat. N. Meminero,ac recte mones.

Sed divesne est istic Theotimus 3 C. etiam rogas Qui soccis habeat auro suppactum solum. N. Cur ita fastidit C. tantas divitias habet: Nescit quid faciat aui M. N. mihi dederit velim. Sed qui praesente id aurum Theotimo datum est 'C. Populo praesentes nultu'st Ephesi, quin seiat. N. Istue sapienter saltem fecit filius Cum di Viti homini id aurum servandum dedit Ab eo licebit quamvis subito sumere. C. I molem tantisper nunquam te morabitur, Quin habeas illud quo die illuc veneris. N. Censebam me effugisse a vita maritima,

Ne navi etarem tandem hoc aetatis senex,

Id mihi haud utrum velim licere intellego Ita bellus hospes secit Archidemides. a nunc est ergo meus Mnesilochus filius '

267쪽

ille est oneratus recte δε plus justo vehit.

haec tela non male est omnitio mihi,ntem herilem copem facerem filium 4, ut aurum Quantum vellet sutrieret in autem libeat reddere , ut reddat patri. Ephesiuia hinc ibit aurum arcessere nostra agetur aetas in malacum modum , idem hic relinquet, nec secum abducet senex e . nesi. ochum qu is hic turbas dabo luid futurum it, cum hoc senex res iverit si excucurris illuc frustr. sciverit, ire aurum abusos' quid mihi fiet nostea o hercle adveniens tomen mutabit mihi,tque exemplo Crucis aliun me ex Chrysalo. gero hercle , si maris usus venerit. repreliensus , macto ego illum in sortunioriunt ri, at mihi tergum domi est. Hio i. i. hanc fabricam dabo auro , amicaque ejus inventa Bacchide. 'CTVS GI SC , A L

equidem haud aliter si duco. Quippe quo nemo advenit, . iuem spes reliquere omnes , esi. ut rueti

Mes, non Bacchides, sed Bacchae sunt acerri- 4stas a me orores, Quae honainum sorbent

anguinem.

cit aspexi, me continuocoz tuli protinam in pe-

ut haec conclusa gestem clanculum' ut ce- in patrem , ere, tua fagitia, aut damna,aut despoliabula 4 patrum, me teque amicos us omnes an bruar, diuama, fagitium appellere una

268쪽

Neque mei , neque si in is nil dii uni est D E quae facisci si , Quillus me lue una , amicos , a stilles

Tua in si tigeruli ligulos flagitii.

Nunc priusquam malum istoc addis , certum est iam dicam patri. De me culpana hanc demolibor jam , cseni f. lpalam , si as ut eum ex lutulento coeno propere hinc eliciat fo- ACTUS III. SCENA II.

MVltis modis meditatus in si in se ita esse arbitroitioinini amico, qui Nisi deos, ei nihil esse ita. Nam ut in Ephesum lianc a Du tu II E r- me ab hine biennium ras Ex Epheso huc ad Pistoelerum meum sodalem lite- Nisi, amicam ut ni illi iti in ludem ilham intellego Invenisse , ut servus meus mihi nunciavit Chrysalus, Condigne is quam technam te iuro ad ver Cum fecit patrem Vt mihi amanti copia esset. sed aequum id Nam pol quidem, meo animo, ingrato homin impensiu'st, Male faetorem muta latius , quam relinqui Nimio praestat impendiosium te , quam in ldicier. Illum laudabunt boni lio etiam ipsi Qua me caus a magis cum cura est eam gilato est opus. Nun , Mnesiloche , specimen specitur , nunc men cernitur: si Sisine nec ne , ut os oportet; malus , bonus o Iustus , injustus malignus, largus .commoduli 34

commodus.

Cave sis te superare servum si is facit rado bene. Vtut eris, moneo, haud celabis. Sed eccos video incedere: Patrem sodalis, magistrum hinc ausculti mrum agant. Δ

269쪽

MN Est LOCH v ari cens. Vnc experiar, sitne acetiam tibi Dei ac re in pectore.

rquere. quo sequar' quo ducis iunc me

I . . ad illan , quae tuum

didit, pessundedit tibi siliu in uni micum.

in iis intrandum est, illaec aetas si quid illorum sacit, uam si non iaciat, feci ego istaec itidem in ado

lescentia.

Hei mihi, hei milii ' istare illum perdidit se uis in absque te esset, ego illum haberem rectum ad

ingenium bonum

nominat ς uia sodalein hie id hoc negotii est, Pistoclerum Lydus nitorum tam ciet 8 ibi

paulisper, Lyde , est libido homini suo an mo

aderat tempus , cum cs etiam ipse

morem geras :

in caveatur, praeter aequum ne quid delinou:ith on sino, neque equidem illum me vix o cor rumpi sinam. tu , qui tam pro corrupto dicis causa am filio, emne erat haec dis ii iiii olim , cum tu adolescens eras Τ

go tibi hoc annis viginti fuisse primis copiae, Num longe a paedagogo pedum ut efferres aedi

bus.

Porientem nisi in palaestram veneras , innati praelecto haud mediociis poenas penderes ue ubi obtigerat, hoc etiam ad malum arcesse

batur inanim ,

disseipulus magister perhibebanitur improbi. 4eursu luctando, hasta, disco, pugillatu, pila, endo sese exercebaiat magia, quam scorio aut

270쪽

M. Ac II PLA UYIIbi suam aetatem extendebant , non in latebra locis . niti Inde de hippodromo Scia stra ubi revenisses. Cincticulo praecinetus in sella apud magistrum sideres: Cum librum legeres si unam peccavisses illabit Fieret corium tam maculos ina, quam est nutri pallium. M. Propter me haec nunc meo sodali dici diser Ille innocens suspicionem hanc sustinet catili tu P. Alii, Lyde nunc sunt mores L. id equi.

certo scio.

Nam olim populi prius honorem calui lia sus agi Quam .igistro desinebat esse dis iis . At nunc priusquam septuennis eit u attigas cui

mauu

r xtemplo puer paedagogo tabula dirumpit caput.

im patrem ades il . Oliare it , illi l 'rovocatur paedagogus ho senex minimi pretii

Ne attingas puerum ista causici,quando fecit strenu It magister luasi lucerna uncto expretus linteo. Itur iis ne ui di Cio istoccine hic pacto potest Inllibere imperium magister , si ipsus primus vi puleta stelles M. Acris postulatio haec est, cum hujus dicta in Nira sunt, ni Pistoclerus Lydum pugnis contudit. P. Sed quis hic est, quem astantem video antiostlim, L. 5 Philoxene. q. cos propitio me videre,quam illum na: lP. Quis illic est L. Mnesilochus , gnati tui bdalii Pistoclerici accubati Naud consimili ingenio atque ille est,qui in unianu

Fortunatum Nicobulum , qui illum produx i . Salvus sis, Mnesiloche: silvum te advenire II. Di te ament, Philoxene. L. hic enim rii di diu'st patrii In mare it, rem amiliarem curat, custocli Obsequens obediensque est mori atque

tris.

Ille sod:ilis, Pistoclere, jam puer puero fuit Triduum non interest aetatis uter major siet: V rum ingenium plus triginta annis malu est, quam alteri. P. Cave