Comoediae superstites XX M. Accius Plautus Accuratissimè editae

601쪽

:t ermopolium quidem ullii in ille instruit , salsam praebct potionem igidam. ortunati sunt labri serrarii u apud carbones assident, semper calent mam ortuna nunc anatina uterer . . x λς tu in tua , area ena tamen . Uuid si aliquo ad ludos me pro manduco locem Quapropter quia pol clare crepito dentibu ed nunc iure optimo me lavisse arbitror. fui Qui auderem tecum in navem ascendere, in lato nulli usque movisti mare.

I ibi auscultavi, tu promittebas mihi: acesse quaestum maximum meretricibus, me corruere posse alebas divitias. l. lam postulabas te , impurata belua otam Siciliam devoraturum insulam. Quaenam balaena meum voravit vidulum , urum atque argentum ubi omne compactum fuit et Iliadem illa, credo , quae meum marsupium , uodit num argenti fuit, in sacciperio. Eheu redactus sum usque ad ianc unam tuaiculam ,

ad hoc misellum pallium perii oppido l. Vel consociare mihi quidem tecum licet: ouas habemus partes L. fallem si mihi lilierculae essentia vae, spes aliqua forent. ne si me adolescens Pleusidippus viderit, quo arrhabonem pro Palaestra acceperam, is exhibebit hie niihi negotium. Q.: id situ te, ploras tibi quidem edepol copia'sti m lingua vivet, qui rem bivas omnibus. ACTUS II SCENA VII.

jactatas atque ejectas hodie esse aiunt e mari. Ob ecro hercle , adolescens , ubi istaec sunt, quas memoras , ni uliere, 5 Hie

602쪽

M. Acc II PLAUT S. Hic in sano cracris . . quot sunt . . Otaciem tuo ego uia sumus. L. Nempe meae. S. nempe nescio istu i sunt acies S. scitula. Vel ego amare utramvis possim , si robe appotus

siem.

e pitellae S. nempe mo ei ortet intus esse Die naulieres , mi Cl

C. Iuppiter te perdat, Mirabilit,' si non sunt A L. Introrumpam jam huc in Veneris fanum. barathrum mavelim. Obsecro, hospes, da mihi S. Istic ubi vis condormia

cum est. C. At vides rari

Recipe me in i mihi v aum mea arescunt in Eodem amictus, eodem tectus ella soleo , illi Tu istaec mihi dato, exarescant faxo. C. Eho poenitet, In mari quod elavi, nisi huc in terra iterunt S. Eluas tu, an exungare , ciccum non ant cla ibi ego nunquam quicquam credam , nisi accc pignore. Tu vel suda, vel peri algu. C. vel tu aegrota, vel ' S. Barbarum hospitem mihi in aedeis nihil molsat litium est.

. Iamne abi. venalis illic ductitavit, quisquis est. Non est misericors sed quid ego hic asto inscii vidus ZQuin abeo hinc in Veneris sanum , ill ei tormis hanc crapulam

Quam potavi praeter an inri quam ii. uit Elit Utili

Quasi vinis Graecis Neptunus nobis bisu ditia alliaque alvum prodi speravit nobis salsis poculis. Quid opu'st verbis si invitare nos paulispergeret Ibiduin obdormissemus nunc vix vivos amisitata in lunonem, quid agat latus, invisam con, i

603쪽

III. l

m M Ulcis modis di ludos tacituri nominibus, iris i te exemplis somnia in somnis danunt. e dormientis quidem sinunt quiescere

rum atque inscitarint in Q. Holnnium.

aliarundininum nidum vita est simia icentionem ut faceret admolirier,

rq ile eas derii cre quibat inde noli ibi debatur ad me simia aggredirier gare scalas ut darem utendas sibi.; ad hoc exemplii in simiae respondeo, Latas e Philomela atque eit rogiae esse hirundia ς'cum illa , ne quid noceat meis popularibus.

t lite illa nimio iam feri ferocior detin ultro nihi mahim minitarier ius vocat me ibi nescio ego quomodo rus videor mediam arripere simiam: cludo in vincla bestiam nequissimam. aequam ad rem dicam hoc attinere somnium mi iam hodie quivi ad conjecturam evadere. quid hic in V eneris fano meae viciniae inoris oritura animus miratur ineus. A CT VS III. C. EN A II. A in Mim rex. Roue yrenenses populares vestram ego imploro fidem. b is , ricolae , accolae, propinqui qui estis his regioni-erte opem inopiae , atque exemplum pes inum pes undate. indicate , ne impiorum potior sit pollentia i am innocentium , qui se stetere fieri nolunt no-

tui te exemplum impudent , date pudor pi e- .in te hic lege potius liceat, quam vi vitam vivere. rrite huc in Veneris fanum vestram iterum im-

ploro fidem, in eum ii prope hic adustis, qui tu ali ditis amorem spetia , qui cacri Veneriaeque Antistitae

604쪽

Nore antiquo in custodiam filum commiserunt eaput. veniati Praetorquete injuriae prius collum, quam ad x os per D. Q i id istuc est negotii Z T. per ego te haec genua obtestor sene X, Quisquis es. D. quin tu ergo omitte genua, sit mihi expedi, Quid tumultues. . teque oro , c quaeso , si Hoc anno multum suturum scirpe , dc laserpia. ut . . iEamque eventuram exagogam Capuam salvam ac sospitem, Atque ab lippitudine siue siccitas ut si tibi. D. Sanun es Z T seu tibi confidis ore multam

Vt te pio Durare operam mihi, qui te orabo, senex. D. At ego te per crura, δ talos, ct gumque Obt

si tibi utinaeiani liberem esse speras virgidentiam, L tibi esse eventuram hoc anno uberem essena mali, Vt mihi istuc dicas negotii quid fit, quod tumultues. T. Qui lubet malediceres equidem tibi bona exoptavi omnia precor. D. Bene equidem tibi dico, qui te digna ut eveniant, T. Obsecro hoc praevortere ergo. D. quid negotii est 3 T. mulieres lii, Duae innocentes intus hic sunt, tui indigentes auxi-Quibus advorsum jus legesque insignite injuria hic Facta est, fitque in Veneris fano tum sacerdo Uneria sci Indignea filictatur . . quis homo est tanta o Qui sacerdotem audeat violares sed eae mulieres a Quae sit it Z aut quid iis iniqui fit 3 . si das ope ana,

eloquar.

Veneris signum sunt ampi . . minc Fas eripere vult, eas ambas esse oportet liberas. D. Quis hic est,' Ni deos tam parvipendit Z T. Fraudis sceleris, parricidii perjurii plenisi unus, i egirupa , impudens, impurus, inverecundis inaus luno verbo absolvam, Leno est quid illum porro pi edicem D. . depol infortunio hominem praedicas da . Q ut accidoti scelestus fauces interpresserit

605쪽

alio, Sparax ubi estis T i obsecro introiuli D. ateriam autem imperabo sequimini d.

T. age nunc jam,

oculos elidere, itiden ut sepiis faciunt coqui. Promi': te hominem pedibus huc, itidem quasi

occisam suem.

udio tumultum piro leno pugnis pectitur. ni velim improbiissimo homini malas edentave

rint.

rceipia huc egrediuntur timidae e sano mu-

iures.

d ne id est, cum omnium copiarum , atque pum, 1 vixilii, praesidii, viduitas nos tenet. c ulla specula est , quae fallitem afferat. scimus quam in partem ingredi persequamut, ximo miserae in metu nunc sumus ambae. nta importunitas , tantaque injuria a in nos est modo hic intus ab nostro hero, is celelliis sacerdotem anum praecipemppulit, propulit, perquam indignis modis, que ab signo intimo vi deripuit summa. a nunc , sese ut ferunt res fortunaeque nostrae, est moriri neque est melius morte in malis miseris. T. quid est quae illaec oratio'st ' ego hae consolaria heus I alaestra P. qui vo-

Heus Ampelisca l . obseero, quis est, qui vo- Quos scit, qui nominati T. si respexes, scies. O salutis meae spes T. ac , ac bono animo es, e vide P. si modo id liceat, vis ne opprimat Quae vis P. vim mihi asseram : ii ita adigit. ali di sine nimis inepta es. Desiste dictis nunc jam miseram me consolari. Nisi quid re praesidi uin a paras, Trachalio, acta haec res est: ' aimrie. im 'st iactari, quam auia pati practari lenone in

606쪽

M. Aec II PLAUTI Sed muliebri animo stim tamena miserae ubi venin mentem Mihi mortis, metiis me mi, i occirpat edepol. . etlloc acerbum Eonum animum habete nam obsecro unde amus mihi Z T inve utetur.

Ne inquam timete, assidite hic in ara A. istaec ara sint Prodesse nobis plus potest, quam signiri in sano Veneris , quod amplexae modo , unde abreptae vim miserae ZT. Sedete hic modo , es: hinc vos tamen tutabo, aram habete hanc

A. Tibi ausculta mul clausalina, ambae nix Iraii .es hanc tuam, lacrumantes,genibi os in culiodelam tuam ut recipias tutere :Illos scelestos, qui tuum secerunt fanum parvi, Vt ulciscare, no: que ut hanc tua pace aram oblidea aliare, quae lautae ambae sumus opera Nept noctu Ne invisas habeas, neve iccirco nobis vitio vortzi quippiam'st minus, ouod bene cile autum ii

bitrare.

T. AEquum hasce petere intellego, decet abs te

impetrari, Ignoscere his te convenit; nactus has, cli Ira Iuli Te e concha natam esse autumant cave tu harconchas periras. Ecd optume eccum exit senex, patronus mihiquς ACTUS III. SCEN A IV. Nimi fenex R A X Duo RARII, TRACHALIO fer: s.

EX e fano,natum quantum est hominum, sacrigissime. spic

. Vos in aram abite sessum sed ubi sunt T. huc rD. Optume. o. istuc volueramus jube modcedat prope

Tun legirupionem hune hic iobiscum diis ccre pones a D. P

607쪽

inii uia haec ' jus ineunt ere-R Nagnum nos impinge. A. cum precio tuo. It etiam in initatur auda ptum is mihi, mihi ancillas invito me eripis T. ergo datoratu Cyrenensi quemvis opule uas, Se os ortet, nive eas est op 3: u te in carcerem compingier est uum, aeta temque ibi i. ij usque habitare, donec totum carcerem contri ve- Non hodie isti rei auspicavi, ut cum surcifero Iabuler. d s ita

: ego appello. . cum istoc primum, qui te oVit,

. ccum ago. T. atqui mecum agenduan'st: sunt ne illae ancillae tuae a Sunt T. gedum ergo, tange utramvis dim- tulo minam modo. Quid sit attigero T. extemplo hercle ego te Iollem pugilatorium me. an endentem incursabo pugnis, periurisii

abduceru on licet, laeti lex apud nos. A. mihi cum

vestris legibus Ili est commercii equidem istas jam ambas ab

ducam foras. i senex si istas amas , huc arido argento opus. a Hae autem I eneri complacuerunt. A. habeat , argentum dabis. Eho tibi argentum Z nunc adeo : scias in eam sententiam ipito modo illis fieri e vim oculo pausillulum hinc ego te ornatum amittam , tu plus te ut nou

noveris.

4 adeo, tibi ego innuero vobis, si, ne ei caput ex a culastitis, vinciam. vi murteta juncis , item ego vos virgis circum- agis mecum T. etiani vini opprobras la-

niti flagrantial

i .Tura', trifurcifer, mihi audes inclementer dicere a Uateor, ego trifurcifer sum tu es ,homo apprime probus. liberas pcris ui minus hasce o ortet esse liberas L A . cuid

608쪽

T. Atque heras tuas quidem hercles, atque mana Graeciaci a Nam altera haec est irata Athenis sincerissumis et D. Quid ego ex te audio T. hanc Athenis natam liberam. D. Mea popularis , obsecro , haec est 3 . non tu Cyrenensis est sticis. D. Immo Athenis natus, altusque, educatusque At- T. Obsecro,defence cives tuas, senex. D. o filia mea, a Cum ego hanc video, mearum me absens in Pri

rum commones,

Trima quae periit mihi : iam tanta est, si vivit, s

LA. Argentum pro ambabus, iij a domino dedi. Quid . refcri, Athesiis ire natae, an Thebis siens una mihi recte ser, Pudens

am huic alterae patria quae sit profecto ne 3Nisi scis probiorem hanc esse , quam te , impii alis

sime

λλ. Tuam istae sunt T. contende ergo , uter sttergo verior. Ni offerumentas habebis pluris in tergo tuo, Quam ulla navis longa clavos, tum ego ero mezL-

casiamus.

Postea aspicito meum , quando ego tuum ins

vero.

Nisi erit tam sincerum , ut quivis dicat ampullariu Optimum esse opere faciundo corium, sesinceri

simum

Quid caussae est, quin virgis te usque ad saturitate sauciem' tibi Quid illas spectas 3 quas si attigeris, oculos eripiat

as A. Atqui, quia vetas , utramque jam mecum ab ducam simul. D. Quid facies LA. Volcanum adducam cis veneris est adversarius. D. Quo illicit L A. heus ecquis hie est Dei l D. si attigeris ostium, Iam crcle tibi mes sin ore fiet mergis pugneis

609쪽

L Ego dabo ignem, siquidem in capite tuo con fandi copia'st. Ibo he te aliquo quaeritatum ignem. D. quid

tum , cum inveneris' Ignem magnum hic faciam. D. quine ut tu manum exuras tibi ZImmo hasce ambas hic in ara ut vivas comburam . . id volo. rram hercle ego te barba continuo arripiam , in

ignem conjiciam,

eque ambustulatum ob iciam magnis avibus pabu-

luna. simia,

Luna conjecturam egomet mecum sacio, hec illa esto se has hirundines ex nido volt eripere ingratiis, ad ego in somnis somniavi. . scin , quis tecum oro, senex, sco melim. illas serves, vim defendas, dum ego herum addu- . Qua re erum atque adduce. . at hic nie. D. maximo malo suo, attigerit, sive occentasit. T. cura. D. cu Iatum est abi. Hunc quoque asserva ipsum, ne quo abitet nam promisimus stere.

rnifici aut talentum magnum, aut istunc hodie sta ACTUS III. SCENA V.

'Truia H ieii cui malo libentius V Quiescis , an sic sine malo , si copia est 3

A. Ego quae tu loquere , flocci non facio, senex. leas quidem, te invito 3 Venere, scianam Iove, : Sara capillo jam deripiam. D tange dum. a Tangam hercle vero. D. agedum ergo accede huc modo. i. A. Iubedum recedere istos ambo illi: modo. Imo ad te accedent. A non hercle ego in et

censeo. sero.

Quid ages, si accedent propius 3 LA ego reces rum, senex , si te unquam in urbe offendero, runquam hercle quisquam me leno iem dixerit, ni non te ludos pessimos dimisero. Facito istuc quod minitaris sed nunc interim,

610쪽

Coo M. Acci I PLAUTIS illas attigeris , dabitur tibi magnum malit

L A. Quam magnum vero D. quantum lenoni at eLA. Minacias ego istas flocci non facio tuas: Equidem te invito jam ambas rapiam. D.tanx dum. I A. Tangam hercle vero D tange, sed scin quo

modo

I dum , Turbalio, atque curriculo asser huc Duas clavas. A. clavas D sed probas propera cito Ego te hodie faxo recte acceptum , ut dignus es. A. Eheu i scelestus galeam in navi perdidi: Nunc mihi opportuna hic siet, alva si foret. Licet saltem istas mihi appellare non licet. Ehem l optime aedepol, cccum clavator advenit. La illud quidem edepol ti Hi lD. Age, accipe illanc alt

, alter hinc tali

si hercle illic illas hodie digito te ilia vitas mi istunc istis invitasi iis Vsque adeo , donec , qua domum abeat, et lPeriistis ambo : si appellabit quampiam Vos respondetote istinc istarum vicem Si vero hic ipse abire hinc volet, quantum potest Extemplo amplectitote crura fustibus. LA. Etiam me abire hinc non sinent Z D. dixi satis. Et ille ubi servus cum hero huc advenerit, Rii herum arcessivit, itote extemplo domum Curate i te sultis magna diligentia. LA. Eheu' hercle, ae istic lana mutantur cito Iam hoc Herculi'st,mo o Veneris favum quod fui Ita duo destituit signa hic cum clavis senex. Non hercle quo hinc nunc gentium aufugiam scio,

Ita nunc mihi utrunque stavit,i terra, mare. Palaestra Lo quid vis L A. apage controversia est. Haec quidem Palaestra, qu: respondit, non mea ea Heus Ampelisca o. cave sis infortunio, Ut potest. A. ignavi tomines satis reete monent

Sed vobis dices, heus vos, num molestia est , Me adire ad illas propius 8 Lo nihil nobis quidem LA. Nunquid molestum mihi erit Lo nihil, si ca-

LA. Quid cit, quod caveam Lo. hem a crasib in