장음표시 사용
51쪽
ia potu eleganiet docuit Hippocrates ii Hata dulcia cocta lina nata cum ac charo. bio tertio De victus ratione in morbis acu ubi expectorare coepit aeger. inquit Raaentis. Docet enim ibi quomodo potionum emtidie manespropinabas ex eo domo quattuor genera simplicillima , inua , quod descripti ad Destinationes t idque emi aqua, melicratum, dc oxymel commodE in perpetuo ante hordei decoctu ni dum i usum duci debeant vique in his conside stituatur aeger Pastolidi leuiter coctae cumrandum d. in antum intando. Quir sacch aro. Octavianus Horatius manesse. bu cum virium diitinctione Aperit enitu mel cibum dat: nam inquit vespertinae haraim quattuor terum naturam, quo hora: ritia quasi renasci cogunt. commo. conuenienter quae cuique adhibendi licia tionem interes addentes Ita inquit, facilio doceati Nihil enim temet est proaua litis aegritudinem res enabis. talltaous
oandum M alimeniis avx medicamentis tenero di humidos pisces praebet vi iur- sed Indicatione sumpta a morbo, viribus dum marinum . In pituito Plautitide
aegri, peculiarique cuiusque natura&con non sit victus tenuissimus nam euagari suetudine. quomodo adhiberi conuenien longius eius mora potest in oculi sit aegri --.ter possint in qualitate copia utendimo nanua. In biliosa. Victus ratio sit refrige. do. oeeasione. Possem si velim utilis rans. pedes animalium, pistes , si aegeon.
simiae praeclara inde adferre sed video ter spirandum strepitum non reddit. In me in huius moibi de criptione iam satis pituitosa sit abstersens attenuans Iustu-
prolix breuitatem violas et quare super lis incoque semen otiyos. Si dicit Ate- sedeo Ita flexit prudenter Hippocrates pii taeus humida di copiosa nateria peros sanae vini, aquae,mesieratiora metuisque sciatur sulphur ignem non expertumi viam ad curationem ple ut itidis ut recte nitrum in ova inspergito, vel teli nam vel pronunciarit Aretaeus, In alimentis medi telebini hinam, licitatinosa fuerit pitvita. eamenta esse. sibiliosa fuerit pleurit o di piper in ovis, o initiana. Iustulis absque insigni sebie cavebis ab alite eali etiam inde petrosesinum, ad tantum ori- diore Nec tamen horrido frigore praedi et ganum,in talia Aqua testudinis praecla tetus sit si temperie moderatus. In pleuri reuigerat: sumatur cum saechato violato. de pituitosa de melancholica sit etiam ca In genete, inquit Aretarus,cibus calidus de uidit, ae t. Magna, viant diximus, cautio humidus esto lenis, aequabilis tuum. ne opus est in cibi exhibitione. Dum do Auenatum commendat Trallianus. Sintiet. abstineat Ardens febris vix in septi l cuncta dulcia,pinguia, ex sententia Actua-mum diem excurrere solebat quid igitur ' rii di tactu opida Potus sit aqua face ha. censebimus de pleuritide, quae consocia rata h*c dcterget, coquit, lenit .nutrit. Ac-tur ardenti sebiit propterea Hippocrates cipe aquae, vel decocti hordei libram si
non sol iam pii sanam in sum ducit, sed char unciam ad uncias iter adiice patumeliam melictatum. Cum ergo iurein loco cinnaim mi. Iule violatum cum aqua co-
pastum inire poterit aeger, quibus utemui cta versirupus de ivtubis in bilios matri
Ana. Auen Eoa triticeo fui sui tantum tia. si rupus capillorum veneris, nam incl-α qtiae assundit,quantum opus est ut super di pituitam sine calore:&situ pus de j- madeat di inundet. Post duodecimam quiritia. Demaumiiuubarum passui. - horam exprimit denso linteo accipit id rum hordei. botryos Nilii aequὸ in-
qiici incola utae suo do sidit fit indeput qui Trallianus , Pleuriticis accommoda ticula. Quidam addunt amygdala in se tumestae aquosa mulsa. i. dicit Tralliamina maioramgida . cum saccharo. Idem nus, phlegmones stivorum tessat,nec ad ille Auenacia spinachiam praebet. Primo modii m febricitet vilicae semen eum hys fiat pulticula liquidiora lecundo, crassior sopo ptisanae incoquea absterget viseida. tolio. misee amygdala. Deinde eadem ex Vesperi amygdaloium siccum bibat. Via pullorum iustulis, tritis eorum carni num negati his debet. nam adest inflamabus dulcotentur saccharo violato Ius matio. Et aqua actus rigida pota est his ea
mulli in quo inrit pio ruirili sui sim unties inam neae quidem stigidi in
52쪽
Ba seoncedi debet. Quicumque Medui,inquuAreiaeus, aquam frigidam pleuriti incom cesserunt tuque' ita ratione id secerint ac sequi valeo, neque experimento confit inate siquidem si quia tigida periculum in-tarunt. hi profectis mihi no laborare pleu illide vili sunt. Sitis tem te bibatur hordei aqua tepide cussituro violato, adian-ihi, es depi y y rhiaa; iniit ultos a materia, cum Oxymelite si triplici Vel milce hos si rupos cum hydrome lite in quo incia est ply yrrhria. Accipe,quae libram aceti, i ullis, cuiusque se monetam: sacchati n- πνέιν cias duas coque AEgyptii nunc utuntur cit ' Masta hali potione. iii ibus subribus di 1 . 'in cata , Sili in extinguit ac ardcirem, vi in a. I, et . ac in lateium dolore Aouptiis expe-sium sit hoc modo, Acci e seminis molonum uncias quattuor demini angultat. cucuibitae cu umerum,fogulotum ciam iliquii itiae, accliari crystallini euiusque sescunciam seminis anili me laeniculi
drachmas tres fiat conlusio minutim in moriatio specia exeipe, de aqua rosaia lae aui a iur exprimendo sumat id. In πι- dentissimi, sebi ibus addunt his semen en-
diuite lactucae, psylbi, portulacae, paraueris albi ci daucum si flatus adsi ibi do.
ior,iunguor semen althaeae, maluae, mel r. mmo loti, foenuPaeci, line, lasanai. Si vigiliae Diatigatii, a et piat stopi violati unciam : si. ,-- rupi p. paueris semunciam decocti hordei, te 'Πς δ tre Fcdci ut tu noctem. Iam Empirica quaedam subnecto primo potetaquae ardui benedicti . post septimum diem damel, cui intrita si tamygdala o i meo, tuae, addebui vir. myidam aeripis is
manipulum maenum eat iliacae herbae. exqo extundunt luccum cum vino potes calidE Coquessores papaueris etratui ex aqua scabiosae expiess. m bibat aquam. Alii in principio, dum adhue amuit mate riabiliosa coquunt flores furui papane νis
xis propinam iacias tres vel quatis tr post tertium diem praetcribunt sudorifica. ut
succum eardui benedicti mysti, mimiim
daretur, irritaret fluxum 'ac si papauer poma propinaietur, expectorarum sisteret.
'sidam praestribunt aquam hesbae a. 1
. teum p mpinellae a celos , ptunella roris cum radicibus distillatarum i ad uncias
vino. midam accipiunt num aut alterum ovum equi cona edentis auenam i ,
si a calore nata sit plauritis in aqua endi-viat si cum rigore in valelltim vino ma cera nude inderer repam transeolani. dc
lepide propinantiae lecto vis det copio Eiubent aiunt id halde refrigerate. Novi ego principes qui eo remedio in se viebam tu ipsi vel uniat hausum succi scabiolae cum puluere radicis scabiosae e colatio.
adue laci harii mis hoc Iluoiumpit apostema Accipe olei te in in Il: ni unc Ias duas: succi ali hae at tantundem pore mane,M vesperi Dios ori de drachmam balsami dat cum melicrato, ubi antiquum mistum
est. Idem leuocanthae radicis succi cyathi mensuram dat cum ii Idrome lite. Dant alii pulveris que in vili ex vino drachmam. Abii centis oles seminis lini ,neiam Aocipe membianam diuidentem nuclei liis cis iudandis di nucleorum iuglandium cuiusque diachmas duas: ta dicis meustii-piul. qua livor cloe grana duodecim: fiat puluisci da eius drachniam ex vino vel aqua. Nonnulli hi Dent cor Nes auellanarum eum iustulcia Piobant ab det clam radicum phien sacchato si bibatur di illeo iuuare a mimant l)omo dulci
incoque thus, comedat eum saccharopse nidiato manes& vespeii duas horas anie pastum Pelus ouina inquit Dioscorides, Miri. pice liquida circumlita, de sulphures tuo illita, quod ipsum etiam pici est in spei gendum imponatur oportet autem mediam panem pellis illinere, ne pix dimini. Accipe radicum althaeae subcineribus in solio caulis coctarum , Melibellatarum uncias tres: semini, lini,sextui graeci florum chanae meli, uiusque semunciam . eoque in .dehocto emicarum Ladde, in fine, adipis porcin recentis unciam uia cataplasma. Caulas lassi eae cum adicibus cremati eum lia ille, adipei admoueantur, ubi non adest magna ebiis Admonendum putat Milius eo crassis crudisque cibis. Hiiii sunt bulbi a sungi , crudos umores Mianda. gigni, qui se repentesin aeuum thora Tttr. a. ci lium ii ingeiunt: aut in ipsum etiam pulluonem . ac copia sui distendutum membranam costis intextam 3 ac ideam
Mae Pleuruidis fingunt adeo, ut etiam
53쪽
imi a.multoque sanguinee euato or 'μα meis causam aegris praeouerunt. Quare dili M Pleuritis neque diaeta, ne No genter interroga devictus rationera pul Nque fomentis, aut sanguinis detrasa, calorem tenta tactu supini decum. ιone nec aluo prorupis quieuit caruit-bunu intercepta laqueo laeturissis respi- - libera o liberali anacathaisi in v
ratio ut vix loquantur: non sitiunt Clys micam abire solet hoc est, eius phlegmo. mo leniente eluatur aluus dein excala ne pu suscipit 'irae vomica cum rumpis mintha deeentaurea illinantur oleo rutae utipus essundit interiboracemae mil-S: anethi Bibant hysto me pulegiatum ne Idiciturque tun ea affectio Empyema. - in quo caricaecoxere.Οribasus author est, Hippocrates Empyema nominare consue ν
σ3 - quum diuturnii doloribusthorax citi a se uit omne paulum omium phyma quod ..btem detinetur, ut palmulae pingues cum in pus alteratum est nos vero ἐμνουι seus nugraeco decoquantur,succur exprima purulentos vocamus 3.quibiis collinum
turi cui inescopiorum admiscebimus: in pus stabulatu inter pubnonea, thora-
quantur iterum ad mellis crassitiem reo cem Aput Hippocratem etiam invitaque mulium ante cibos utatur. Uires erigantur significatione imitur. Quare em prema
instaurantibus. quibus immaduit impi hocssi tabempro vel purulento, quodnella, calendula borago, violae,cum pam empyematis non eo. inimiiustiue partisco hympo. Fit saceulus ex sulfuribus . te suppurato apponatur empyi vero non diis ui ebullitione ex aqua admouetur sortite cuntur nisi hi quibus pus natat capacitate expressus Uel ex spongia fiat fotus imbu thoracis. Tales emps inreri vomico D μι- ta decocto radicum althaeae seminis lini sos Aurelianus. Est autem em prema, de μ' resorum chama:-li4 meliloti.Coque pa- Q nsu agimus, opposito spatii pectoris ist rietatiam ex oleo, in patella,leuitertadni pulmonis a purulenta in retia. Dixi.
ue. Si materia suerit humida fiant ac mus esse oppressionem . nam morbus hieculio milio. hilare, silc Vinum rhodia est mala consormatio, qua pactu id quod res continendat minor Geomnicui. si est latet pestiuis pulmones oppletu a
zz. 4ΝFLAMMATA sueti membrana Media purulenta materia nam inde amo thora- ... ina. quae nectitur ossi sterno esseca bisve cis intercipitur di pulmonis nee enim alas nam vel ter nam repetita sectio effundit stas pulmo expandere potest nec thorax rauum sangquino; ει illine oleo violato suum in connivendo omcium Iacete; unde ibat tibiam aquae ichorei stigidam a aegre respirant aegri Si vero ita materia τena secta. Illine litigido actu oleo, de inde congeratur in viscere. non autem in spatio cum aqua endiuiae tepithema. vel exm horaeis ut inde in molem turgescatino. rina hordeiat his fiat ea taplasma. yeme rax.censebimus illum morbum ad magni.eepis admoue haec de tandem adde vim udinem referri debere sed in cuncto em an. Hor mesi. sine aqua. caddominam memate oppressio parentisprius spatii ad O. x foenuEraeei cum raoco tandem. Sed ni est sed non ubique se consociat tumor. venae restio iuuerit serὸ moriuntur. Fiat nec enim semper tam copia circumfluit decoctio ex violis hordeo,endiuia capit nisteriae ibinax, ni illum iuniorem se laribus herbis. passulis, cum sirupo violato at thorax, quo/ctio eius laedatur sed ad I eoendi uiae, de liquitiata, de satiata tepi quibus rebus fit Faec spacii pectoris opples. 'de dentur. Cocta purgent ut Rhabarbaro uod Non sane hic aqua hoc facit cinae in A manna solariatur ptisana tepida Bi pectoris hydrope cuiliu inserte solebat;
bat aquam saccharaiam. Post septimum sed est materia purulenta. Dico non pus. diem utetur iure pulli ocouo Aluus elyste cum interdum ab aemula puti materia hoe
re ninnescat antequam detur cibus Mi virtu sobolescat talis est pituit, sanguis reii alioquiffuspirandissimiliai putrescens. Omni enim perspiratu caren '
tia ac alieno in loco vehemeninis incale. zzz
54쪽
DI Is modus. Discriminatur itaque materia purulenta a vero pure. In opimio pure fit media putredo, a calore extraneo resistete eo-ctioni Puris enim conlectio ab utroque fit olore natiuo Meo qui est praeter natura. vel potius, fit coctio secundum naturam, sed rei quae praeter naturam est. Puium y -- metumque pu si a materia nutricia, hoe est,sanguinea, siue ea bilios a pitu uoia vel melancholica fuerit mete vero nutricia materia nec undequaque bona est. nec pla-ιὰ cortilia,sed semimala, attamen pepa mi capax:quia bonitas superat in ea mate. ria.& calor natiu*s vincit eum qui est praeternaturam si enim pepala, expers illa esset sanesna tuta hanc non euincetet, illa. que membro . ubi eius focus est , perniciem inferret de gigneretur pusiora idum.
P sua nigricans, edum. Pus vel quod non rneis rum est, venit a materia excrementitia. Vt
qui e diuturno morbo paritum spirabi- ,--K lium Diigati,iandem suis spuet. cuiusmo-4 9s di sunt qui ex perenni prclapi ea tarthi. aut ex succo ruin thorace synathrismo, vel ex succorum eludorum latetibus hae ten. tium copia. ac iam putrescentium illiu iam incipiunt expectorare , quorum maximai. .. pars phthisin abit. Tale quid GHii
uxori Hippiae quae per triennium iusserat. deinde in empyema venit,mox hydroyicae sitividetur tamen onualuisse mentibus
euocatis. Quare pus in te dum ex pulsu nibus expectoratur, nec tamen prore pulmones in corruptelae suspicionem veni-τ. . h. re debent. Nam scribit Galenus,pituitam Miman ex eapite pectori illatam puri similem teddi est enim haec purulenta materia non auteni inerum pus. iram est ex materiam- crementitia cum merum pus ex nutricia materia sobolescat. Ita sanguine in thora.
ceni labente eo capite. ex eatarrhis inde manantibus, quin alii horibu saulo Aelio. seroso salsoq. ex humore a toto corpore incauitatem thoracis excus ,materia nate purulenta ibi gigni potes se vel ex ab. donunti ut in hydi Ne ex suppressis mensibus. Hi ex inde in thoracem eruamit.. , Verum empyema quod merum pus habet. otium ducit a pleuriti de . cuius materia . . . Ma non bene expenorata fuit. Nam phlegmone non saei abscessum . nisi in pus vetarnaineunt phlegmone spargit ut materia
qua postea in Urim colligit, ac romι
cam facit: ida rupta .essunditur materia in cauitatem thoiacis iam verum etiam pus effvndi potest ex inflaromat plit m ne quod Polycratis v xlam euenit quin abi angina: hoc est. nost affectus inflammai rios: nam horum matella est nultitia. Obseruatrum fuit longa die materiam in purumone interdui inuari ystique obduci. ita vi oui magnitudine interdu extussiatur. Hoc innui sic ridetur Aretaeus, ibi ait, Humor alias intis imbecillusque inhaeret. alias aciis & mordax, d ad mortem,sque putrefaciens. Nam dixerat em prema otiria plaga, cruditate, frigore, diuturna tussi, pleuritide , omica pulmonis , calatilio diuturno is acuti mo ibi in id decubitu. sane remotissimis etiam partibus . fit 'occulta in pectus puris translatio sed n- , qui Arelatur Magnum profecto miraculum est quomodo id fiat, rab exili tenuique membrana nihil erassitudinis habe
te.tanta copia puris effundatur Causa est inflammatio exsanguinis multitudine.ob quam membrana crassescit. Annotau: tGalenus . quosdam octo heminas putii sensim exclusisse hemina , decem uncias aequatiexistimare quis possit, olum 'utricatum Gabripi in premate, velimus mori. thota repletur purulentia : vel dextra aut sinistra solum pars horacis repletur: non enim datur excursio materiae a dotris ad sinistras paries ,h trembranae dia iaphratio escis pectoris annexae . id non admittanuparietis enim interiecti vice suo.
guntur,acinoracis spacium mediast. no inistercepto diuidunt. Praeterea haec materia
vel putum piis est vel purulentia. Est sane vehemens assectus hic,mali moris, ea mira putrescat laede materia est non intercalaris, te perennat. conta ione cedu, quod
mlasmata saetida ess indant aegri cum animam reddunt. non ex sympathia ted idio-
pathia in vitio est. Sed est ne hoc vitium n. acutum author enim est Galenus ab Em-. pyernate homines subito lapiciis causam M. adnectis. assertique id fieri tum ob vim a Luctus. um ob vitium labefactionest,.si ob vim affectus igitur ratione sui imo peracutum malum hoc est cum celerrimeshominem enecet. Galenus alibi tamen asserit . in h. huneassectu else diuturnum .cii in diem usquequadragesimum excurrat Resposio
est, aliud esse i iis, ut loquitur Hippocra-
55쪽
ro MAMMr ova uir .iam spirItus intercipiant, vehementem que spirandi dissicultatem adferant. Unde CAPUT I r. quidam Medi ei errore seducti, e cubiti sum iis arx incisa,multoque sanguine euaeuato,moe M LM A TE. eis causam aegris praebuerunt. Quare dili voavia Pleuritis neque diaeta, ne No-fenter interroga devictus ratione: ac ut que fomentis, aut sanguinis detrans .aiorem tena tactu supini decum ctione nec alvo prorupta quieuit, caruit hunt: intercepta laqueo idetur illis respi que libera di liberali anacathais , in vo ratio. vi vix loquantur non sitiunt C s micam abire solet hoc est, eius phlegmomo laniente eruatur aurus des ex cara ne pus suscipit quae vomica cum rumpiamnis occentaurea illia an tu oleo rutae tur, pus essundit inter thoracemae pulvi &anethi Bibant hydrome pulegiatum nes; diciturque tun ea affectio Empyenia. .... in quo eati coxere.Oribasius author est, Hippocrate Empyem nominare consue- - , Q quum diuturius dolot,bus thoraxcitra se uit omne partium omnium pli yma quod btem detinetur, ut palmulae in ues cum in pus alteratum est nos vero ἐπινήουι seu scenugraeco decoquantur, succus exprima purulentos vocamiraeos,quibus collectum turiculi copiosum admiscebimus: in pus stabulatur inter pulmones hora- quantur iterum ad mellis crassitiem . eo cem Aput Hippocratem etiam in vitaque mulium ante cibos utatur. Vires erigantur significaxione legitur. Quare emprema
instauralitariis , quibus i induit impi h di tabemno ves purulamo quia
s, ita, calendula borago, violae,cum pam empyemalis nomen. omni cuiusque partiscobγssopo Fit sacculus ex furfuribus . te suppurato apponatur,emn imo non diui ei miluuineo aqua admouetur sentiet miluinis hi quibus pus natat opacitate explessus vel ex spongia fiat solus imbu thoracis. Tales empyicos voeat vomico --ta decocto adleum althaeae seminis lini sos Aurelianus. Est autem empyema, de trsorum chamaemesi timetilati.Coquela quo nos agimus, oppressio spatii pectoris a.
Merariamo oletu in patella,leuiter. admo di pulmonis a purulenta materia. Dixi-ue si materis iactit humida , fiant sic mus esse oppremonem . nam morbus hieculi ex milio. iurfure, sale vinum thodi est mala conloimatio, qua spacili id quod res commendat author Geoponicus. Si est inter pectus 3 pulmones oppletur a r RrLAMMATA sueti membrana Media purulenta materia: nam inde actio thorastina. quae nectitur ossisterno: serabisve 'cis intereipitur di pulmonis; nee enim alas --. nam vester, nam repetita sectio effundit suas pulmo expandere potest necihorax urauum sanguinem de illine oleo violato suum inconninendo ossicium facete; unde
bibat libram aquae ebore fit dam a m respirant aegri Si vero ita materia .ena secta. Illine frigido, oleo de inde congeratur in riscete non autem in spatio
cum aqua endiuiae nat epithema. vel ex se thoracis ut inde in molem turgescatino.
sina hordeiae his fiat cataplasma. yeme r .censebimus illum morbum ad magni. tepidὸ admoue haeci vi tandem adde oleu tudinem referri debere. Sed in cuncto em LM An. maenaei. sane aqua Maddo farinam pyemate oppressio patentis priusspini ad i. xi
scenustaech cum eroeotandem. Sed, ni isti sed non ubique se consociat tumor. venae lectio iuuetit fere moriuntur. Fiat nee enim semper tanta copia circumfluit deeoctio ex violis hordeo.endiuia capit materiaeiborax, ut in illum tumorem sur-
laribus herbis. passulis, cum silupo violato at thorax, quo/ctio eius laedatur. Sed a I xendi uiae, de liquit uia, de satiara tepi quibus reb fit Faee spaclipectoris oppres 'videntur. Cocta purgentur Rhabaibato uor Non sinEhic aqua Menest. quae in S: manna Sola utatur ptisana tepida. i. pectoris hydrope hoc vitili insore solebat ibat aquam saccharatam. Post septimum ted est materia purulenta. Dico non pus. diem Heiuriure pullia ovo Aluuselyae csim interdum ab aemula puri materia hoe re mollescat antequam detur cibus lam vitiu sobolescat talis est pituita&sanguis Erreis alioqui fiat 'irandidissiculi a putrescens. Omnia enim perspiratu eaten. t ' ditia ac alieno in loco vehementius incale. ἡ.z-
56쪽
D Is modus. Discriminatur itaque materia pu- .rulenta a Vero pure in optimo pure fit -- dia putredo, a calore extraneo resistere eo-ctioni Puris enim consectio ab utroque fit calore, naiiu, eo qui est praeter natura. vel potius , fit coctio secundum naturam. P. - sed tet quae praeter naturam est. Puium merumque pu fit a materia nutricia, hoc est,sanguinea. siue ea biliosa, pituitosa, lmelancholica fuerit. ec vero nutricia materia nec unde quaque bona est, nec pla-nEcorrupta,sed semimala, attamen pepas mi capax. quia bonitas superat in ea mate. ria.& calor natium vincit eum qui est praeternaturam si enim pepasa, expers illa est, san natura hanc non euinceret, illa. que membro . ubi eius cus est . perniciem inserere dc gigneretur pus Laelidum,
Fusinos nigricanus um. Pus velo quod non merum est, venit a materia excrementitia ut qui ea diuturno morbo partium spirabilium fatigati andem pus spunt cuiusmo-- . res di sunt qui ex perenni picta piu catarthi. aut ex succoru in thorace synathrismo, vel ex succorum erodorum latetibus haeten. tium copia. ac iam putrescentium, illuciam incipiunt expectorare , quorum maxima
pars in phthisin abit. Tale quid euEnit
uxori Hippiae, quae per triennium tussierat. deinde in em prema venit. mox hydroyicae sinuidetur tamen conualuisse mentibus euocatis. Quare pus interdum ex puli uois nibus expectoratur, nec tamen propRN pulmones in corruptelae suspicionem veni-ν. - . re debent. Nam scribit Galenus, pituitam fmeriti ex eapite pectori illatam puti similem teddi est enim haec purulenta materia . non mitem merum pus . nam est ex materia excrementitiari cum metum pus ex nutricia
materia inbolescat. Ita sanguine in thora. cem labentemcapite. ex ea tarrhis inde manantibus, quin alit horibus Paulo Aelio. seroso salson. ex humore a toto coris Dore incauitatem inmachexcusso,materianaec purulenta ibi gigni potes se vel ex abis domine. ut in hydrope ex sappressis mensibus , vel ex corde in thoracem eructatur. - ., a mim empitem quod merum pus habet. otium dueit a pleurii ides'. cuius materia σι. m. Don bene expenorata fuit. Nam phlegmo, ne i facit abscessum . nisi in pus vel carnat imi ue phlegmo die pargitur materia
cam acu. qua rupta. effunditur materia in cauitatem tholacis. Qq in verum etiani pus eirandi potest ex inflammat pulm ne quod Polycratis uxori euenit quin ab et Et Langiva:h est. post affectus inflammai rios: nam horum matella est nutritia. Obstruatum fuit longa die materiam in purumcule interdu coacervari ystique 4 vel, ita boui magnitudine inter ou extussiatur. Hoe innuisse videtur Aretaeus, ubi ait, Humor alias init imbecillurque inhaeret. alias aciis mordax, o ad moriem xsque putrefacien . Nain dixeratem prema oriri a Plaga. cruditate, frigore, diuturna tussi,
pleuritide , omu a pulmonis, calarii diutiirno is acuti mo ibi in id decubitu. 5 ne ex te motissimis etiam patribus . Mocculta in pectus purisu anslatio sed,in , quit Arelaeus Magnum prosecto mi taculum est quo modo id fiat vi ab exili tenui. que membrana nihil erassitudinis habet,
te. anta copia puris inundatur . Causi est inflammatio ex languinis multitudine.ob quam membrana classescit. Annotau: tGalenus , quosdam octo heminas pinii sensim exclusisse hemina , decem uncias aequa existimare quis possit, Otum nutricatum M abripi. In em premate.verto in Distris thorax te pletur pii rulentia : et dextra Da. aut sinistra solum pars horacis repletur:
hon enim datur eicuiso u aleii a doliis
ad sinistras paries : ino L .e mbranae dia. phrat tondes ossi pectoris annexae . id non admittani:parietis enim inieriecti rices1nguntur,ac thoracis spacium mediast: no i tercepto diuidunt. Praeterea haec materia vel putum pus est vel purulentia. Est sane vehemens affectus hic, mali mims, cammia putrescat laede materia, est non intercalaris, sed perennate contamione laedu, quod
miasmaia saetida essundant aegri cum animam reddunt reton ex sympathia. I d idio- pathia in vitio est. Sed est ne hoc vitium aut . . acutum author enim est Galenus abEm-ro . pyemate homines subito tapi: c causam affet. adnectit. asseritque id fieri tum ob vim aD sectus.tum ob vitium labefactionem .si ob
vim affectus igitur ratione sui imo peracutum malum hoc est cum celettim ἔ, minem enecet. Galenus alibi tamen asserit 7 Ath. hune finii eIse diuturnum. cum in diem usquequadragesimum excurrat. Resposio
est, aliud esse ρῆυν, t loquitur Hippocra 's res,
57쪽
quidam Medi ei errore seducti, vena cubiti Rupupat arx 3nci a multoque sanguine euaeuato,mor φης ιμ-AET glis prae erunt. Quare dati v Pleuritia nequedisia, ne No genter interroga devictus ratione eae pul Mque mentis, aut sanguinis detra- nis di calorem tenta tactu supini decu' one, nec aluo prorupta quieuit , carui boni iniercepta laqueo videturitiis respi que liberali anaothaisi. inum ratio, ut vix loquantur non sitiunt Clis micam abite solet hoc est, eius phlegnio. mo leniente riuatur aluus dein excata ne pua uic pit quae vomica cum rumpiaminiba docentaurea illisantur oleo uiae utipus essundit interili oracem ac pulm &anethi Bibant hydromes pulegiatum, ner; dicituique eunoea assectiorini' ea . - in quo eaticae coitere. ribasus author est, Hippocrates Empyema nominare consue dies quum diuturnis dolorinus thorax citra se uit omne partium omnium phyma quod binndeuratur. Hinilimilae pingues cum in pus alterai mesi nos vero ἐμπή hi seu
scenugraeco decoquantur succus exprima purulentos vocamus eos.quibus collectum tar: cui mel copiosum admiuebitnus: co pus stabulatu inter pulmones de thora-
quantur iterum ad mellis crassitiem reo cena Aput Hippocratem etiam in nraque multum ante cibos utatur. Vires erigantur significatione legitur. Quare emprema instaurantibus, quibus immaduit pimpi hoc dissertabe pro vel purulento. quod la calenduia vorago, violae,cum pati empyematis nomis, omni euiusque partisco hyssopo Fit saccului ex sui furibus te suppurato apponatur empyi vero non diis in ebullitione ex aqua admouetur sortiter cuntur nisi hi. quibus pus natat capacitate
expressus vel ex spongia fiat solus imbu thoracis Talas empyicos mea vomicola decocto adleum althaeae seminis lini sos Aurelianus. Est autem empyema, de dii florum chamae-li4 meliloti.Coquela quo nos agimus, oppressio spatii pectoris z
rietatiam ex oleo. in patella, leuiter radmo di pulmonis a purulenta materia. Dixi-ue si materia fuerit humida . fiant fac mus esse oppremonem . nam morbus hieculi ex milio sutiare, sale , inum thodi est mala conlat matio, qua spatii id quod tes commendaxi ambo Geoponicus. Si est inter pectus di pulmones oppletu a
r Rrca, Marciseritnwmbrana Media purulenia materia nam inde ainoih-- staris stina quae nectitur ossisterno secabisve 'eis intereipitur de pulmonis nee enim alas nam vel ter nam repetita sectio effundit suas pulmo expandere potest nec thorax trinum sanguinem Atilineolinviolato sevin inconniventis ossicium tacere;Vnde ibat libram aquae ichorei frigidam' ait respirant aegri Si vero ita materia sena secta. Illine stigido actu oleo, inde congeratur in viscetsi non autem in pacto cum aqua radiutaenat epithema loci thoracis. H indein molem turgestabilio. xina hordei de his fiat cataplasma. yeme rax. censebimus illum morbum ad magnia
tepid admoue haeer& tandem adde oleu tudinem referri debere sed in cuncto em . n. chamaemesi sine aqua di addo farinam pyemate oppressio parentisprius paci ad th et x. Renugraeci cum eroco tandem. Sed ni eu sed non ubique se consociat tumor. venae sectio iuuetit sere motiuntur. Fiat nee enim semper tanta eo pia circumfluit duoctio ex violis hordeoandiuia capit materiae thorax, ut in illum tumorem sur-
saribus hei bis.passilis, cum situm violato Mithorax, tuo/ctio eius laedaint sed ad I
Mendiuiae . deliquituta , de satiata tepi ouibus rebus fit haec spacii pectoris opples. desdentuti Cocta purgentur Rhabaibaro uod Non sane hic aqua hoc facit quae iaa: manna. sola natur pusina tepida Bi pectoris hydrope hocritisi instite solabatibat aquam saccharaiam Post septimum Ied est materia purulenta. Dico non pus, diem utetur iure pulliin ovo Aluus satae cum interdum ab κmula plui materia hoc
te mollescat antequam detur es ilia abolestat initiis pituita de sangui, --ret Malioquifaispirandidissiculio putrescens omnia enim pempitatu eaten ρα-ticae alieno in loco vehementius incale. '
scenita putrescunt: sed non idem semoti tam
58쪽
modus. Distri minatur itaque materia pu- cam facit. Ita rupta, effunditu materia inrulenta a veto pure. In optimo pure fit me rauitatem thoiacis. Quin verum etiam dia put tedo, a calore extraneo resistet e co pus effvndi potest ex inflammato pulm ctioni Puris enim consectio ab utroque fit ne quod Polycratis uxori evenu quin ab calore natiuo dc eo qui est praeter naturii angina: hoc est. post affectus inflammato vel potius , fit coctio secundum naturam rios: nam horum materia est nutritia. Ob- - sed iei quae praeter naturam est Puium struatrum fuit longa die materiam inpuru inelumque pυε fit a materia nutricia, hoe mone interducoaceritari cystique obduci. est,sangui a siue ea biliosa pituitosa vel ita ut Oui magnitudine inter duextussiatur. melancholica fuerit. Haec vero nutrici Hoc innuisse videtur Aretaeus, ubi ait, Hurnatetia nec undequaque bona est,nee pia mor alias iners imbecillusque inhaeret. nEeomina, sed semimala, attamen petras alias aciis mordax, di ad morient siluem ea pax quia bonitas superat iri ea mate pulte facien3. Nam dixerat empyema oririma.& calor natiuus vincit eum qui est prae a plaga. cruditate, frigore, diuturna tussi.
tet naturam. Si enim pepasmi expers illa esset, sanὸ natat a Uanc non euinceter, illa. que membro . ubi eius focus est , perniciem insitiet. de gigneretur pus Belidum,
nigricans, foediatia. Pus velo quo/4 on meis rum est, veniti materia excrementitia ut
qui ex dibiurno moibo paritum spirabi-- lium fatigati,tandem pus spulit cuiusmo- ν ,s di sunt qui ex perenni picta piu catari huaut ex succorii in thorace Dathrismo, vel ex succorum eludorum laietibus haeten.
tium copia ae iam putrescentium, illu iam incipiunt expectorare , quorum maxima
pars in Phthisin abit. Tale quid euenit
uxori Hippiae, quae per triennium tussierat.
deinde in empyem venit, mox hydropica evasinvidetur tameneonualuisse mensibus euocatis. Quare pus interdum ex pulmo.nibus expectoratur, nee tamen propy capulmones in corruptelae suspicionem venire debent. Nam scribit Galenus. pituitam re in ex capite pectori illatam puri similem reddi est enim haec purulenta materia non
autem merum pus . nam est ex materia excrementitia cum metum pus ex nutricia
materia bbolescat. Ita sanguine in hora. cem labente mccapite, di ex catarrhis inde manantibus quin aui horibus Paulo Aetio, seros sal q. ex humore a toto coris pore in cauitatem iliotacis excusso, materianaec purulenta ibi gigni potest vel ex abis domne. ut in hydrope ex suppressis mensi. bu , in excorde in thoracem eructatur. Verum empyem quod merum pus habet, ortum ducit a pleuriit de . cuius materia non benὸ expectorata suit. Nam phlegmone non facit abscessum . nisi in pus versa:na in eum phlegmone spargitur materia
qui poeta in s um se collisit, ac romi
pleuritide , vomica pulmonis, catarii diuturno is acuti mo ibi in id decubitu. Sane ex remotissimis etiam patribus . Mocculta in pectus puris translatio sed.Ἀ-quit Aretaeus Magnum profecto miraculum est quomodo id fiat ut ab exili tenui.
quemembrana nihil erassitudinis habe
te. tanta copia puris effundatur Causa est inflammatio ex sanguinis multi'udine.ob quam membrana classescit. nnotauit Galenus , quosdam octo heminas pulli sensim exclusisse hemina , decem uncias
aequati existimare quis pomi r . totum nutri-
caium eo abripi in pyemate, vel totus thorax te pletur purulentiam vel dextra aut sinistra solum pars thoracis repletur: non enim datur eicuiso maloiae a dextris ad sinistras partes ubd membranae dia isphratio es ossi pectoris annexae id non admittani:pitieus enim interiem vice sunguntur .ac hi racis spacium mediast nocinis tercepto diuidunt Praeterea haec materia
vel putum piis est ves purulentia. Est sane vehemens assectus hic,mali moris, eam
ra putrescat laede materia est non interca latis, sed perenna tecontagione cedu, quod musmata idaeaeondant aegri cum animam reddunt mon ex sympathia. ted idio
pathia in vitio est. Sed est 'ne hoc vitium λι- acutum author enim est Galenus ab Em LM. pyemate homines subit diapi A causam . o. adnectit asseritque id fieri tum ob vim aD sectus.tum ob vitium ubefactionem. si ob vim affectus, guur ratione sui imo pera- cuium malum hoc est cum celettim Phominem enecet. Galenus alibi tamen asserit ..Ath. huncininii esse diuturnum. cum in diem usquequadragesimum excutiat Resposio
est, aliud esse hiis, ut loquitur Hippocra-
59쪽
.iam spIllius intercipiant, vehementem
que spirandi difficultatem adserant. Unde Apum 4 r.
quidam Mediei errore seducti, vena cubiti . misi, eris a me inci a .multoque Miguine euae immora OMUL MAE TE.tis causam aegris praebuerunt. Quare dili Ovosis, Pleuritis neque diaeta, ne. N senter interroga devictus ratione o ac put tomentis, aut languinis detra- .ns ac calorem una tactu supini decum. ctione nec aluo prorupta quieuit missi buni: intercepta laqueo videtur illis respi que libera liberali an a cathat si . invoratiq. vi vix loquantur non sitiunt Clus miram abire solet hoc est, eius phlegmo. moueniente luatur alvus desii excala nepos suscipit quae vomi tactim trumpi. mintha fit centaurea illia an tu oleo rutae tur, pus effundit interilaoracem ac pulmo- anethi Bibant hydromet pulegi tum ner; diciturque unoea assectio Empyema. in quo carica coxerdioribasus auitior est, Hippocrates Gnema nominare consue-- ώ. quum diuturnis doloribus thorax citra se uito in ne partium omnium pli ma quod btem detinetur ut palmulae pingues cum in pus altera tutis est nos vero ἐμπήουι seu Denuraeco decoquantur,succus exprima purulentos vocamus eos,quibus collectum tui: Quin copiosum admiscebimus: in pira stabulatu inter piamonea hora- quantur iterum ad mellis crassitiem reo cem Aput Hippoetatem etiam in vitaque multum ante cibos utatur Uires erigantur significatione legitur. Quare empi ema
instaurantibus. quibus immaduit impi hocssimilabempyo,H purulento . iubanesta, calendula, orago, violae cum pau empyematis nomen. omni cuiusque partisco byssispo. Fit sacculus ex sulfuribus . e suppurato Nonatur, emps vero non diui ebullitionem aqua admouetur seritur cuntur nisi hi quibus pus natat capacitate
expressus Uel ex spongia fiat solus imbu thoracis. Tales empyicos voeat vomico Definita decocto radicum althaeae seminis lini sos Aurelianus. Est autem empyema, desorum chamaenini acti, idoli.Coquepa quo nos agimus. oppressio spatii pectoris rietatiam ex oleo. in patella, leuiter ἰadn o di pulmonis a purulenta materia. Dixi. ue. Si materia suerit humida fiant sic mus esse oppreitionem . nam morbus hieculi ex milio. siriure, sale vinum thodi est mala consormatio, qua jactu id quod in commendat ambo Geoponicus si estis in pectus o pulmones, oppletur
Maia. INFLAMMATA sueti membrana Media purulenta materia nam inde actio ibora piis in stina. quae nectitur ossi sterno secabisve uecis intercipituris pulmonis; nec enim alas nam vellet, nam repetita sectio essundit suas palmo expandere potest neci taxtrauum sanguineae & illine oleo violato suum inconnivendo om cium facete; unde
ibat libram aquae cichorei seisidam a aegre respirant vii. Si vero ita materia Vena secta. Illines do actu oleo, 3 inde congeratur in visere. non aurem in spatio
cum aquamdiuiae tepithema. vel exta thoracis. ut inde in molem turgeseatinorina hordes de his fiat cataplasma I teme a cense nus illum Mubum ad magni- tepidὰ admoue haec vi tandem adde in luditae restiri debem sed in cuncto emo, An AEammini sitis aqua. Ecaddo farinam pyemate oppressio patentisprius spatii ad i..et
foenustaret cum eloco tandem. Sed tu est sed non ubique se consociat tumor. venae lectio iuuetit ser moriuntur. Fiat nec enim semper tam copia circumfluit deeoctio ex violis hordeo endiuia rapit interiaeiboria, ut in illum tumorem suris laribus herbis passulis, cum sirupo violato at thorax, qutuctio eius laedatur. Sed a zz ciendiuiae, deliqui ruta, de satiara tepi quibus rebus fit naec spaclipectoris oppres 'M dentur. Cocta purgentu Rhabaibato uo ' Non sanε hic aqua hoe iacit quae in&manna sola utatur ptisana tepida. i. pectoris hydrope hoc vitiu in seire solebat; bat aquam saccharatam. Post septimum ted est materia purulenta. Dico oonpundiem utetur iure pulli 4bouo Aluus elyste cum interdum ab aemula puri materia lurere mollescat antequam detur cibus lam vitiu abolescat talis est pituit, sanguis PM- ω ret: alioqui fiat spirandidimus L . putrescens. Omnia enim perspiratu caten. 8-
iis ae simoin iocoxehementius incale
60쪽
modus. Diseriminatur itaque materiaiu cam s.cita in rupta .essunditu materia inrulenta a veto pure. In optimo pure fit me cauitatem thoracis. sin vertim etiam dia putredo, a calore extraneo resistere co pus effvndi potest ex inflammis si illa octioni Puris enim consectio ab utroque fit ne quod Polycratis uxori euenu quina et tia. olore natiuoin eo qui est praeter natura angina: hoc est. Post affectus inflaninim vel potius . fit coctio secundum naturam, rios: nam horum matella est nutritia. Ob--- sed rei quae praeter naturam est. aurum istruatum fuit Ionga die materiam inpuru --- metumque puε fit a materia nutricia. hoe mone it retasi coaceritari cystique olui iei.
est, sanguinea siue ea biliosa pituitosa vel ita ut Oui magnitudine initiau . xl ulli tur. melancholica fuerit. Haec vero nutrici Hoc innui sic videtur Aretaeus, ubi ait,Hu-
materia nec undequaque bona est,nec pla- mor alias iners imbecillusque inhaeret. ιὰ eomina ed semimala attamen pepa alias aciis de mordax, d ad hortem,squem rapax: quia bonitas superat in ea male putrefaciens. Nam dixerat empyema oriri ria,&calor natiuus vincit eum qui est prae a plaga. cruditate, frigore diuturna tussi, tet naturam. Si enim pepasmi expers illa pleurati se unica pulmonis , calatii esset sanὸ natura hinc non euineetet, illa diuturno is acuti moibi in id decubitu. que membro . ubi eius focus est , perni sane remotissimis etiam patribus . sciem insolet de gigneretur pussori,dum, occulta;n pectus puris transsatio sed,in , nigricans, scedum. Pus vel 5 quod non me quit Aretaeus Magnum profecto mi tacuis rum est, venit a materia excrementitia. Vt tum est quomodo id fiat,ut ab exili tenui-
qui ea diuturno moibo partium spirabi que membrana nihil erassitudinis habe
lium fatigati tandem pus spunt cuiusmo te, anta copia puris effundatur Causa et
s. res di sunt qui ex perenni Mapi casarthi. inflammatio exsanguinis multitudine.oba πω. aut ex suecorii in thoraces Dathrismo, vel quam membrana assescit. Annotau te succotivo oodorum taleiibus haeien Galenus . quosdam octo heminas viistium copia. ae iam putrescentium illiu iam sensim exelusisse hemina , decem uncias incipiunt expectorare , quorum maxima aequat. existimare quis possit. Olum nutrii εγα pari Phthisin abit. Tale quid euenit catum eo abripi in empyemate, velloius ''-
uxor Hippiae, quae per triennium tusserat thorax epletur purulentia : vel dextra tia. deinde inempyema venit, mox hydropica aut sinistra solum pars thoracis repletur: euasuvidetur tamen conualuisse mensibus non enim datur ealculsos materiae aderitis euocatis. Qua te pus interdum ex pulmo ad sinistras partes milhyn .embranae dianibus expectoratur, nee tamen prore a phrationde ossi pς toris annexae id non pulmones incorruptelae suspicionem xeni idmittanuparietis enim interiecti vice sun re debent. Nam scribit Galenus .pituitam untur,aclh racis spuis in mediastino inisso. ιι ex eapite pectori illatam plui similem red tercepto diuidunt. Praeterea haec materiadi est enim haec purulenta materi, non vel purum pus est vel purulentia. Est sane autem merum pus nam est ex materia ex vehemens affectus hic, mali moris, ea mo- crementitia cum merum pus ex nutricia a putrescit sorde materia est non interca materia sobolescat. Ita sanguine in thora laris, sed perennat. contagione scedis, quod cem labentem orire. ωer catarrhis inde Masmara saetida effundant aegri sim ani- manantibus quin authoribus Pauli mam reddunt. non ex sympathia, sed dictis Aelio.seroso sal 5. ex humore a toto cor pathia in vitio est. Sed est ne hoc vitium Dore incauitatem inoracis excusso, materia ac tum author enim est Galenus ab Em . o. nate purulenta ibi gigni potem vel ex ab pyemate homines subito tapi & causam Q.
domine. vi in hydrope ex suppressis mensi adnectit. asse lique id fieri tum ob im a Lbus , es excorde in thoracem eructatur. sinus. tum ob vitium labefactionem si
. , Uerum enas vernarii od merum pus habet vim amictus igitur latione sui imo per γ' otium ducit a pleuritide cuius materia cuium malum hoc est. cum celerrime ho- , . . avis non benὶ expectorata soli Namphlegmo minem enecet.Galenus alibi tamen asserit 7. h. ne non faeit abscessum .i, inpiis versarn hune assecta esse diuturnum .cum in diem ineunt phlegmone spargitur materia . usquequadragesimum excurrat. Resposio
qui postea in si tum se collisit, acromi est, aliud esse ηto, loquitur Hippoc a