Homeri ... Ilias. Per Laurentium Vallam Latio donata

221쪽

ro ILIADOs HOMERI supinum,esim alta modo de curru equis, prosternes. Et iamcte furens Agamemnon,prope erat ut mortistramissam lancea ' eiis fiuccederet muris, ars urbm fiubis et, cum deorum atq; hominum pater Iupiter,in nemoros Idae uerticem coelitus est delapsi manu senis rutilu furuiupite, latas i postqμή resedit, Irim nihil eunmntemstne inndari ad Heliorem iubet,inquiens, Iri,pernix ito eum bis mandatis ad Hectorem: Quandiu uiderit Agamemnonem principem ulter psinos propelletem hostilis acies atque irucidantem, tandissubducensse ine, eteram Troianora

rum manum acriter aduersius Graecos certare compellati

Postea uero quam esidem uel caesim vel punctim saucium' in currum se recepisse cognouerit, tunc ego tantum ipsi fuggerum roboris,ut Graecos uicisim in fugam verret, ut in uti prage premens in castra redigat, ut per carisb a ipsa ad naues usq; pers quatur, nec ante caedis friat

fine,quam sol occumbat, alimes noctis aduenerint teneo brae. Haec Iocuto Ioui obsiecum Iris, ex auro alM,ex aura

pedes babes, ab Idaeis iugis ad augustim Troiam Hectoα vis N λα, rem, se cotulis cisii inuenisset stibat autem ille in curru)proxime accedes, ita affata est: Hector fili Priarimi, Iupiter pater bee me tibi iugis ferre mandata. Quanis diu uideris Agamemnonem principem inter primos proupellente hostiles acies ais trucidante, tam diu subducensis ipse,caetersi Troianoru manu acriter aduersus Graecos certare cope M. Postea uero q eunde vel caesim uel punoctis suriton,incurrum e recepisse eognoueris tune tibi Iupiter tantu fuggeret roboris, ut Graecos vici in in suo uertas ut emi in eli strage premes in eastra redigas, ut per eastra ipsa ad naues usq; persequare,nec ante μαλε laus sine quam sol occumbat,almel noctis adueneo

222쪽

OBER XL . ararint tenebrae. Haec sata Iris,abjL Hector autem ut erat armam, e curru desilij quatienss manu iacula, copias suas obibat,adbortus id dimicada Ad evius uoce cduersisse bone Traiarum remmu est praeitu, er recruduit pura gnae Nihil ime minus Agamemno instire, ac primus in rem uos, qua auidinite erat, Cr Ionge primus praeliarti Hoe loco uosmuse inuoco coelestia tem incolentes, ut meca dicatu quis nunc pinus Agamemnoni se obuiu tuisii e Troianta ne an ex auxiliaribus sorijssis fuit Hiphiadamas Antenoris flius,corpore lato vis procero,educ ius no in Troia, sed in T bracia omu matre ais nutricarila,no a patre,sed ab auo Cilbeo,qui en ad tuta puber tu annos usq; perduxit, quo tepore viaitaris gloria mari xime c5puratur. Nec eu alio prius ire permisit,1 ipsi filia Deirreflua desto is Hiphidanias e thalamo ad Troisianum bessu parandi nominu gratia profictus est,usq; ad Percoti quide, ubi Cr naues reliquit duodecim si erunt

maritimo,iaine auiae ad Troiam terrectri itinere ac pedeis stri,qr alta nune Agamenoni occurrit. lns utres insis streo altera petens,ubi Lb coiectiι triora uentu est, Agari memnon contorta lancea frustratus est, ictu trans Hiphiadamantem pertito. Secudo loco Eliphidamus etonu Ag memnonis, quae thoraci insidet, non emssosed reteto uorato per fit. IUM' Qu reprimes manu adiuuit. V

ru ne sic quide spiculμ penetrauit, sed apud ipsunn nonae

urgetu se inflexit.Tunc Agamenon ast evulsio,Cr ab H bidamatis dextra revulsio telo, in issu in tir leonis ira ruens, ceruice uiri gladio haurit. I lle solutis corporis uiis ribus procumbes, in 'reu somnum soporatus est insilix: qui dum pro popularibus suis bello oppresis operam nata 'iiure guttii ore reliqui adolescens adolescentulum,pia

223쪽

aret.

ILI AD os HOMERI cher Ioraiosam gnarus igni um aberius conivis, Cr ex qua nihil adhuc uoluptatis percepisset,cui praescrtim tinista pecora,quibus sum quam abiuubat,turni donasset, tu nisi opodisset. Donauerat enim boues centu, pollicitus mille caprarum pariter Cr ovium capita. Hunc autem Agameamnon ubi aliuis exuit, ipsaues exuuius per exercitus es, cum esset coonti colyectus, qui erat primogenius filiora Antenoris, ingens fratre de statris nece fictili moeror, Toculos opplevere lachr mae. Sed ut erat extimus bellator, proximus Agamcnoni steti ed ex tra uerso,ut uidelicetera luteret, ais ita media regis mam subter cubitu lunaerea transfixit. Agamemnon aute hoc ictu etsi uehemeter exteritus nil tota cust is extabat ex altera parte e ne

sic quide a pugnando deterritus est: ip j coonte mpido saltu petens, trahentem inter acies per pyde Hiphiadamatu cadauer, fortifimos quosi socioris vocantem, sub parma iaculo confiit, moribudos caput supra cor pus fratris germani praecidit. ita duo Antenoris piij sub

eiusdem uiri manibus die suum obserui, eode ex loco, eoadech tepore, alta Plutonis domu ingresti Rex uero quouad calidus e uubiere cruor profluxit,ordines hostium x stire pergebat, hos lancea,illos ense,alios friens ingenatibus saxis, uidelicet acerbitate doloris nondu ad ima deis inersu:quod sectu est, pocteaqua manare de stit sanguis, er circa ipsum uulnus exaruit. Tunc enim cruciatu,qualist mulier parturiens configi sientit imisisso a Lucina Lucinaeq; filiabus,in currum in mi, tu os auriga ad tentoria tendere, inter eundu ad bocios excI Aomemnon. mabat:s principes socij primoresque Grx rim,vos sine me naves ab ho ibus er euctra rudimni, quonia ipse pro uoluntate integrum diem pugnare se Troiciis ab

224쪽

a Oue prohibeor. Haec dices,excesit a pugiti corpore cranum sumo: equi uero datis halenta, cursum ac prope uolatu capesseban super undas spumas penoribus emitatentes, super autem siccis puluerem admittentes. I st Hector finita ac digresin bella animaduertit, magna ad

suos uoce proclamat: Nunc Troiani,nunc Dardan nuc cij,ut uos uiros octedite:nunc roboris, nunc mera

mores se virtutis,c a nobis; tit I upite qui eximium inde glorium destinaui Agamemnone hostium praestinatifimo a pugna semoto, uos agedum equites reiie in bovi pile aciem immittite equos,adepturi praeclara militiae deo ruaic locutus, accendit animos ardorem, singulam, ex ad inuadendos hostes non aliter instigavit,quam veri nator acres canes acrius indigat in leones aprum ued

liquem strociorem: ipsie uero Marti similis inter primos Gens, magnos. prae se stiritus gerens, in hostes more

tempestitu irrupit, quae tepestis per arduum coeli rapta, mox, mari salsa,ciet turbulas fluctus. Illa vero que prium ,aut que postremum Cr uita Cr armis sipoliauit Iseo storicu et Iupiter eximia bane uictoria destinasset s Prianuis omnia quos interem fuit Asbaeusse sis Auton on, tertius Opites, quotus Dolops clari filius, quinti Opheltius, fiextus Agelaus, si timus Aeomnus,octavus Oron,nonus Hippomus. Et hi quide principes. Detumba uero quid dica s quEdimota etephγrus in austri imgruens, pro undas procella nubes istius everberans dis euomes,undus manu in cotrariu rapit, impa ut saxi saquarin rorem uorticoso turbine leuatum ruptumi dissie Hector Graecos agit m dis urgens, plurima plebis capita trucidabat. Et set is comploratae Aissent res Graecor ,σ eo die debesiam,omnibus Graecis paru

225쪽

ar ILIADOs HOMERI vasso. tim intra, partim extra cadra oecisis, nisi Vbses Dioo lindi dixitFet: Fili TFdei, quae in il ratio nos nita adhuc psos si gere suadet, oblitos nonrae uirtutis s Adraesto hic fiecundum me uir amicifime,ne cum nestra ignea Diomed. minia Hector deleat naues. Cui respondens Diomedes, E quidem, inquit,sicundum testabo ac manebo. caeterum breuis uolutas nisra erit, si mo Ioue Troianis adiutoruria fuggerente,non nobis. Haec ubi locuti fiunt, Cr ambo rusus in hostem conuersi Ue TDmbraeis iaculo adfinitam pupillum illato confodiens,e curru deturbat. I de Vl sies*it in i ius auriga Dolione, uiso inter primos eximio. His a bello id est,uta subtruris, per mediκ p

gnae tumiatum ire pergentes, ueluti gemini apri audacia stetheum in eunes uenaticos incidattae dominos,item lios una eum curru ceperunt uiros non e grege, sed plus

quum egregios,perco uilios, in omni diuinatiois geneis resuper alios prae inusita: cr qui cum sciret Atura' liorum,quintum in ipsio fui eos ad mortiferum bellulae non fuit,sed ne irent persuadere non potuit, tristibus ad

mortem illos ducetibvistis. quorum Diomedes dum antonium ab anim animum a corpore,corpus ab armis separarat erat enim singularis armatura interea vidisses Ηφαpodamum Cr Ηγ peractu uita armaturas spoliauit.Erat autem inter primos Troianorum bellatores, heros Ag

sbrophus Paeonis filius. sed hoe ipsium quod inter primos ierat, licet pedester, causam ei mortis attulit, praestriis longe progresso a curru, in quem si recipere ut Aga cari ιpeseret,non posse,uehementer indoluit,a Diomede apud coxam lancea percussi κ.Et iam I upiter ab Ida deste ius, re lituerat praelium, er aequo Marte se inuicem Troiani

Graecis interimebat,quanquam Graeci pleris amica*ga elapsi,

226쪽

LIBER VI ga elapsi,ab Hectore restirabuLI Ue autem Hector,

te eis amni aduertisset, in hones cum uociferatione stram Troianorum phalangibinem sequentibiis. Que ubi Diomed. Diomedes agnouit, propere ad Vbbi i qui prope ado rat,inquit:V blbes,in me tes cura dinti mole ingruit urilidus Hector. Sed ageri flemus, immoq; nos turemur auxilio.Hee locutus inmanem lanceam in Hectorem dia trectam excusit. N ee eum s ruit ictus,percussa iuxta co-rimn galea. Nam etsi nihil admodu de corpore telu praeoprinxit, atque galea euolauit, quae er triplici lumina crdiuino opere abricata erat siquide Apollon eam illidori 'nauerat tamen ita hominem eon fit, ut attonitus trepi do gradu quum celerrime potuit, etia celarius quam pro firmitate virium recurrens, se agmini immisceret, is tibuas in ueti nocteoelissis in genua succi beret,ac mamnu bini innitens, exit. caetera cum Diomedes aduracipiendam lanceam tendit eo quo illam tui timpetus, longe inter propugnatores humi iacente, Hector interea respuerat,in curru res conscendera Cr ad mediu suorusere pera ex impedetisto ereptus. Diomedes vero reo sumpta. Iuncea ac reduciti, qua si itera petiturus Hectore, postqra abeunte uidit, Euasin inquit,eanis, licet vix eis Pin μuu lacer hoc no tuis uiribus,sed beneficio Apollinis, cui facere uota dcbebis semper iturus in praeliam. Quod si tammen iteru trahi occuireres,non itera efugies deterrimam morte,si qreis modo Cr mihi dem afuerit. Nue alios tuo ra persequar,si quos er consequar. sic locutus, Agiar

phi corpus,a quo spoliando fuerat interpellatus,per ocinspoliat. I ams ab humeris parmam, a pectore thoracem, a capite Nem detraxerat, infigit prosus armatu ra, . ' : I

227쪽

ILIADos HOMERI eum Paris intento arcu sese inclinans atque o stans, ad sepulchralem cippum nam ibi uetustin Ili Dardanidaemonumenta erat explorari aliquadiu occasione sagittimexpulit,quae mansi expiaboris ivinime flessit, i in in dextrum Diomedis pia supra digitos,trans, planta perala dis humi infra. Qua de re Paris exultas ae ubsutimis,Diuifimos cachinnos magno ore tollebat, Diomea muti gloriabAndus insultabat: I ctus es Diomedes,ictus es. iquod utini pro pede tibi latere traffosso stiritum abstu- llissem: en er sic bene habe aliquo labora laxamento liato Troia iis,qui te uelut trepidae caprae leone expaueu Diomed. quem resspondens Diomedes,continetisse,inis qui sagit e, columelia digne,cupite puellariter eo plo,corde puellis addicto, quid tantopere gloriars, quod

extremum pedis mihi pupugisti s quod non pluris Ario, quam si faemina me aut puer parvulus percusisset. citra ensim enim doloris est ictus uiri, nulla uirilitate, nulla uirtute pollentis. Quod secus fel ex me. Nam siue obuiure mihi sere tentabis, nullo tibi isti arma erunt adumenotosue telo meo te uel paululum assequar, satis penetrauhile .le illud intelliges, quo quicunq; ictus est,statim id

euit exanimis. Et eu domi uxor inter pupillos filios prae dolore amisi coniugis dilaniat genus, ille nosseminarum turbased aut stipatus, in eo loco putrescit,quem sanis guine suo mortes tinxerat. Haec effatus,cum Vidisses eum proxime accedens , 'nss scuto protegeret, ipsiesubsedens sagitrem eduxit, eost tosti atroci dolore in currum

ascendit, Cr aurigam dirigere ad naues cursum iusit, ludi satis patiens uulneris uexationem. Vbses autem, leum se solu cerneret,omnos alis percus fugissent,apta lui1 .sec gestatu,inquit:Hcimbi, qu)di uisu redactM

228쪽

s frigero consternatus animo fingens dedecim Mariis serosingens periculum ne ciscamueniat cum nemo nubiis retin hostium multitudine ad sitsupersim, sol ciet ris a Iove metu perterritis. Sed quid me solus quid sociosa e qiud metu perterritos 'goscum sciam deteriores evitum solere discedere a praelio, non es: quorum ut

qui' protinus in est ri eo/nti me in acie permore arbitror, ut aut feriat isses,aut be feriatur. Haec tam Niribes mente ais anima versu iam es pratae Teucroαrum cohortes aduendi bunt am plures unu intersepserit, iam undis insista telis tremebant, in in mota, quo Mariatici canes uenatoress iuuenes, anu ex pro undo satiis progressum circumjlunt. E i licet fera in obsistentes, atq; hinc illine, asilientes,instendens,dentes anima sexacua illi tamen perstin instant,urgent. Huic aprosio , is Vl pes in egregium Deioptem insiliens, s mura

humerabasti traiecit, tibine interemit Thoonu Eunos inuras,de chersidamantem. Sed chersidamantem equos iam conscendere parantem, qui tamen accepto prius sim per scutum uianere inter umbilicum ac latus relabens, ac terram cubito contingens, in puluere lacuit. His relictis.

cui auxilio ueniens generoso animo er diuina dignitate corporis socus erat enimstater proxime VI limstetit, εος virili. ad G inquit: clarifime Vbse doli labortas auia di ime, hodie aut ex duobus Hippasi flijs gloriaberis intereptis 1lioliati j,aut Me telo comm stiritum peratis. Post baee uerba cotorsit trium,quo VlUA EGpeum thoracem ac latus omne traiecit,ussilibus tamen Pallas nis prohibuit illae'. Ille ubibentit vulnus no esse latris k,relato aliquantulum pede, iocum latus est: a Ulix,

229쪽

αis ILIADOs HOMERI Ussci. eripui Oic mihi usum belli At ego tibi usiurum uitae eriapiam, Cy quidem hodie, dis hoc in loco: ut hoc iaculo ictus,mibi quid glorian Platoni uero des 2nimam. His' dictis, Soci tergum iam in Iugem uersi, atq; abeunt i, sic inter humeros iaculo confixi ut cum pectore quoq; tra*fferet. Et crum sonitu in terram collapso atq; animam agenti,in illam, soce,inquit, soce, plane cepit te mors. . miser, non parentes tibi sos oculos legent, sed infustae

aues ad inhumatrum cadauer aduolantes eruent. Ne vero

de figm Graeci mei epclient. Sub haee dim lanceam

soci,qua erat ipse transfxus,e latere parito Cr exmut xtraxit, ut cruoris extra uulnus,ui doloris intra uutiniusubsecuta. Quo cruore constecto, Troiani sie mutuo horaentes,in unaem cuncti struntur. Illenero sesierim re,ictus uita re,insisto tela ictus inferre, denis omni opeure mortem arcere, inter haec socios quici maxima poterat uoce inclairare, emet,iter ,intio. Ovem cu Μωnelaus toties er ipsie audisset, ad Aiacem extemplo, qui propinquus erat, inquit: Princeps Aiax, aures meas perat ' in rulit uox uelut vhfis, cr ea tanqua oppresi ab hosti brus uinis patientis. E quide illi praemetuo, ne quid peris patiatur solus in medio hostiuim,si diserimus: quem culmmu precij sit, adiutrum potius quam desertim oporten

. ne amisi postea ingens desere subeat Graecos. Quarure recipiendi illius gratia redeamus. Haec locutus dux ipse perrexit, Aiax ii diuina corporis dignitate comes secutuis est Ospndiret autem Visbem trum plurimora, tum pro 'ut isoru bo tum streo uassatvm,ex veluti quendam intre Gudos Unces inuum, cutin sagitta conserum, sed

fuga ab oculis sagittitis elaps ,'ae illa montoso obie 'o loco circunsistunt, laminibvsex cursu dest m,

230쪽

LIBER XI. ar'

iam anguine frigescente, doloribus ex vulnere laniant deuorant . At si immunem alique illuc leone domon adduxerit,difugiunt elicta fortiori ferae praeda ad deuorand tale postquam Aiax proximus Vl si allitis, praestrens laudiums instir obpeum, Troiani ultri aliodfugerunt. Et Nendum quidem saucin manupra henosum eduxit ἡ pugna, muss dum auriga currum obuum

duceret.Aiax uero in Troiano iusiliens, ante omnes inmurenat Dor clam Priami filiaem, sed nostis, tum Pano cum,t- LUandrum, tura Pγrasum,tiam P larim. Et non aliter agitans, caedens, occides homines equos , quam amnis p MIovi inflatus a monte torrentibus Aoditior linur,cumpo sq; inundans,multu quercra, multaspin alis j arbores quae exarucrunt,multas etiam rura dera peruoluit in mare. E t haec Hectore ignaro, ut in simnistra acie occupato ad flumen Scamandra , ubi molas belli erat,eotinens fremitusexaudiebatur, plurimae morates fiebant, sed praecipue ab Hectore, nune e curru,nunce sola,nune lance nunc alijs ic a phalanges hostia proofligante. QMd em ita Get, non tamen Graeci loco, quo institerant, moti uissent, nisi Alexander confixo trivinnasagitta Machaonis haemero, inuissim eam bello reddiasset. Pro quo eis caeteri Graeci, ut in ea conditione,

extimescerent, ne frie ipsis fugam scientibus , ideo

hostibus extingueretur, idomeneus protinus ad Nesto. rem inquit: Nestor Achivorum gloria, conscende cura mini tmin Machaonem sumas. Vir enim medicus prae 'multis alijs posse tam praeciaeda extrahendas fiunt tela de membris, Cr Iomenta medicamentorum apponem da. Sisocuto Idomeneo obseecutus Nestor, ubi curru

sum in Machaone ascerit,equor ut irent fausto iusiti