장음표시 사용
591쪽
580u ISTORIA ECCLESIASTICA. furcxus ut 10 18JIapidibus ullisque telis cives desursum gravabant, et percussos in ancilibus vel galeis, vel in capitibus, facile perimebant si . Alii alios seri eis uncinis sine intermissione infestabant. Turci de turribus satagebant Chi istianos sagittis et lapidibus impugnare. Ignem quoque, quem Graecum Vocant, in machinam jacere, et nihil otiosum admittere. Christiani e contra oleum I , quod maxime ignem Graecum extinguit,
es fundere, ascensum tentare, redemque retrahere,
eosque qui muris supererant, sormidare; tu nullo tamen deficere. Sic praelium illud ad vesperum usque protelatum est. Τantum erat insatigata virtus Agaronorum, ut audacter refellerent versutias Christianorum. Denique Lemovicensis Gulserius de Turribus Sin, vir alti sanguinis et audaciae mirabilis, primus scalam
i) La deseri ption de eot assa ut ost tros eliri iiss dans te reeit de Pierio Tudehod . Notis nous eo tenterons d)en citer on trait IInquoque Perctiriebant eos super ci eos, quod chmeus et pagantis eaderent moritim in coitnte mortui. Les liis toriens Orient aux pri tendent que te eomte de Tonlouse avait promis la vie sative aiax assio-ges, et que vinxi millo ames furent victimes de son natiquo de sol.
do Coussior de Lastoui s. avait empinu doure ans a composer enidionae vulgaire. Commo Pauleur avait furioiit consulto, potir l'eia-blimement des salts, uti Normand , novi me Gauberi, noti e pro vince est particulii' i Pinent interosso dans orti e porto.
592쪽
luxexu i 1098J L1BER NON O . ,8 lascetidit, et usque ita murum pedem tetendit. Ascen derunt post eum aliquot, sed non multi. Scala siquidem c stacta dissiluit. Gulserius tamen viriliter mu-vum destiasabat, et paganis expugnatis, socios nutu et
Oce convocabat. Interim aliam scalam festinanter evexerunt, et Per eam milites peditesque tot ascende-Γunt, ut murum magna ex Parte praeoccuparent, et
CiVes expugnando rejicerent. Pagani tamen totis Disibus insurrexerunt, et Christianos aggressi sunt, et tanta illos virtute aliquotiens impetierunt, ut aliqui Francorum, timore subacti, e muro se dimiserint. Ρlu-ves tamen in muro remanserunt, qui tam diu frequentes impetus toleraverunt, quousque Christiani murum sui Iodissent, aditumque Patefacerent. Quo Turci Cognito, ad desperationem usque timuerurit, et in sugam irrevocabiliter praecipitati sunt. Idus itaque decembris, vespere sabbati si , Maria, civitas Opuleuta, capta est. Christiani urbem devictam ingressi sunt,
et quidquid gagarum in domibus vel in foveis invenerunt, rapaciter abstulerunt I . Sarracenis perimendis toto conatu institerunt, ut vix aliquem vivere permiserint. Nullus in tota urbe locus vacabat a cadaveribus; gressus quoque viantium graviter offendebantur ah extinctis et condensis corporibus. Capta civitate, civium magna pars, cum uxoribus et filiis, suisque
supellectilibus, in palatium, quod supra portam erat, convenit, ibique Christianorum manui subiacuit. Quorum alii perempti sunt, alii Buam undo jubente in As
593쪽
582HISTORIA ECCLESIASTICA. fnLee a1 I 8ltiochiam servitum vel venum deducti sunt; et Omnes, ita opibus eorum direptis, dissipati sunt. Franci autem morati sunt in eadem urbe mensem integrum, et dies
Ibi Oriensis episcopus si) infirmatus a superis P cessit, et ad superos evolavit. Tunc sames valida exercitui surrepsit, et quemlibet inhonesta, vel incomsueta, vel austera, vel illicita dentibus insisti litis
attingero coegit. Tunc etiam tu inas carnes quidam comedei unt : quod majores Datu et honestiores ut audierunt, erubescentes contristati sunt; sed ultionem
prae nimia fame suspenderunt I). Non enim eis pro maximo scelere imputabatur, quia pro Deo alacriter tautam samem patiebantur, et inimicis Dei dentibus et manibus inimicabantur. Patrabant equidem illicita;
sed legem violari compellebat Decessitas angustipsa. Fames enim castrensis omnia appetit, nihil respuit. Quidam corpora Turcorum sindebant, quoniam in eorum corporibus hyZanteos inveniebant et aurum
quod glutierant, et illud tollebant. Plerique autem fame praevalida ibi perierunt. Ibi proceres denuo de
t) Guilla ume, piemier du nom, evoque d)Orange et vic legat. Le mauuais Seu de mois qui fuit, D'appartient pas en propre a notae autenr. mais a Baudri. Ita mori de est prolat arriva te a decembre. α) Alii mere credebant earnes eorum per suffa, et coquebant ad mari candiam. Petr. Tudch. Alii aiatem porInhiant ad prateram ad Mendendum. Belli Meri Isist. nam christiani non solum I reos vel
Sarracenos occisos, vertim etiam canes arreptos et igni coelos come
dere non abhorruerant ρ inopia. Alh. Aq. Les dotalis donnes parnaoui do Caeti soni eneoro plus revoltants, et notro plume so Irestis a les transerire. Cette fiumine parali avoir ete te restillat de pluies excessives, qui luspendirent les communieations, et frent pourri r outestes provisiotis.
594쪽
583 DECEMaai 1098J LIBER NONUS. concordia inter ducem et comitem locuti sunt; sed nihil profecerunt. Unde Bua mundus iratus Anti chiam confestim reversus I est, et iter in Ierusalem ad populorum detrimentum disturbatum est. Privatae
dum inter se dissentiunt. Dum enim unusquisque quod suum est quaerit, a communi providentia tepescit. Populi quoque ad communem perniciem desolantur, ubi consules seipsos non consolantur. Populus itaque Ierosolymitanus multum erat impeditus pro ducum Suorum querelis peculiaribus. XIV. Rursus comes per legatos suos principes, qui erant Antiochiae, prosecutus est, ac ut ei ad Rugiam confabulandi gratia obviarent, illos allocutus est. G desredus igitur dux, et Rodbertus Normannus, et Rodbertus Flandrensis, aliique convocati principes Rugiam venerunt, et Buamundum secum adduxerunt. Τunc etiam de concordandis proceribus multum locuti sunt; sed de via maturanda nihil profecerunt. Bua- mundus ire nolebat, nisi civitas ei tota redderetur; neque comes, nisi Buamundus eos comitaretur. Comes Marram est reversus su), ubi christianus fame periclitabatur exercitus. Tandem Corde compunctuS, animo suo Iiberaliter dominatus est, et ut Dei militibus consuleret, eundi in Ierusalem iter aggressus est
si in Ce ne fui pas seulement Boemond qui retourna a Antioche. mais encore Godolaol et te comte de Flandre. Godesmi, apri s Pentinue de Rugia, prosita de ee Ioisir pour alter , Edesse satre uno visite a son sNTe Baudoui . v) Pendant rabsenee du comte de Totilouse, les croises qu'il avait laisses a Mari ah, exasperes de eo qu on 'en sinissati potnt de les conduire a Jerusalem, demolirent les murailles de la ville.
595쪽
584 HISTORIA ECCLESIASTICA. fa,su, io 1099IPraeposuit enim causam Dei suae voluntati, vel utilitati.
Summa quidem virtus est in principibus, si sibi lysi
domi nentur. In ducibus enim nimia obstinatio, su ditorum omnium est periclitatio. Imperavit igitis comes sibi ipsi, ne omni noceret Christianitati. Mandavit autem hominibus suis ut palatium Cassiani cu
riose munirent i . Exivit Marra idus januarii sa),
nudis pedibus, et peregrinis Dei coagulavit se spontaneus. Hoc signum susceptae peregrinationis humiliatus comes ostendit. Grandis itaque in populo Dei laetitia facta est, et dux Normanniae proficiscentibus illis ad
civio tem Caphardam 5 adjunctus est. Ibi tres. quie
verunt dies, et rex Caesareae G pacem cum consulibus secit. Multotiens enim legatos suos antea Maream di-
rὶ Cet otare prouue quo te repentir du comis nyeisit rien molnsque complet. Ce ne sui pas seu lement te palais de l)emir, mais encore Ia mosquee transforme en cliateau au bout du poni d'Antioche, qu'il recommanda a la vigilance de sos homines d'armes. Memond salsit e moment de I 'absence de Godesroi pour s'emparer de co derniersori; et quant au premier. Tancrede, dans uti moment dyhumeureontre te comte, vini tout expies de Narrah mur syen emparer et le
M'aurait Ete qu'a quatre lieues de Marruli. pro Noment dans te volsinam de I'Oronte. II en est nil mention dans l'Histoire des guerresd Antioche, par Gaulier te Chancelier. M. Porioulat indique, enim Lat aquie et Alep, un eorps-de-garde de Gaiar donide nom present quesque analogie avec colui-ci, mais , une distanco de Marrah qui ne nous parati pas permetire db placer Capharda. έJ Ce ne mut eire Cesaree de Palestine, siluee entre Mintia an-d'Acre et Iassa, mais une autre ville du memo nom qui exista itine Ies horas de l'Oronte, entre Apamee et Emesse. V o Guilla ime de Tur, qui rappelle tantot Gesarea et tantot cresarea.
596쪽
fa suallio 1099J LIBER NONUS. 585 rexerat, firmiter spondens quod Christianis pacificus esset, et multa de suis libenter impartiret, et per totum regnum Suum copiosum mercatum suppeditaret,
nisi ad eum exhereditandum, vel regnum suum depopula adum Francorum genus indomitum anhelaret. Inde fidelitas a rege Christianis lacta est. Deinde a Ca-Pharda Omnes egressi sunt, et secus fluvium Farsar prope Caesaream castra metati sunt. Videns autem rex Francos prope urbem suam hospitatos, vehementer indoluit, et celeriter illis haec mandavit: Nisi summo diluculo a cistatis nostrin suburbi castra vesica r moνeritis, vos foedus initum τiolabitis , nosque vobis mercatum Prominiam vetabimus, nosque nobis Pro-oidebimus. Mane igitur secto, duos de suis adleos direxit, qui illos evadare fluvium edocerent, et exercitum in terram sertilem deducerent. Intraverurat autem quamdam vallem opimam et locupletem, cui supererat castellum, quod extemplo consulibus secit securitatem. Depraedati sunt ergo animalium ad quinque millia. Ibi etiam multum diversorum alimentorum repertum est, et prae ubertate gratuita tota Christi militia resecta est. Castrenses etiam exercitui dederunt equos, aurumque purissimum, multamque pecuniam, et juraverunt se peregrinis nullatenus deinceps nocituros, neque subinde mercatum eis prohibituros. Manserunt
autem ibi diebus quinque. Porro, inde digressi, ad quoddam Arabum applicuerunt castrum. Mox igitui castelli dominus cum eis locuturus exivit, et pacem fecit, quae utrique parti placuit. Demigraverunt inde ad civitatem Cephaliam si , muris pulcherrimam et
i) Il nlaxisio plus ile traces de cetis ville
597쪽
586uisTORIA ECCLESIASΤICΑ. fa re tax. 109l Jomnibus honis opulentam, in valle quadam. Cives autem ejus prae timore Francorum urbem pavitantes exierunt, et hortos oleribus refertos, domosque alimentorum et Opum Pleuas reliqueru'm, et inconsulti aufugerunt. Christiani vero gratulanter omnibus honis eorum potiti sunt, et Deo, bonorum datori, gratias hilares reddiderunt. Die tertia itide processerunt, et montaneam nimis altam praecipitando transcenderunt, et iterum in vallem uberem si) descenderunt, ubi xii dies quieverunt. Deinde proximum valli castellum Sauracenorum viriliter aggressi sunt, et revera illud devicissent, nisi gentiles a Mimalium et jumentorum et pecorum greges soras fecissent; quae Christiani diripuerunt, et sic ad tentoria sua onusti praeda reversi sunt. Pagani autem nimium perterriti noctu secesseruit et Franci crepusculo diei castellum hominibus vacuum ingressi sunt. Ibi abundantiam frumenti et vini eι farinae et hordei, oleique repererunt, et PurificatIonem sanctae Mariae devotissime celebrave
Ibi rex de camela civitate sa) consulibus per nun-
lios suos larga donaria misit, pacemque suam Chri tianis obtulit spondens quod nunquam Christianos offenderet, linino dili oret ac honoraret; tantum christianus populus in bonum ei talionem retribueret.
Rex quoque Tripolis sue) decem equos et quatuor
dola dis Llhan, et a peti pres solis la meme latitudo que Tripoli dosuerio et Palm rei 5J Tripoli do Frio, at oui δ' hui Tarat, dos entro nota 3s Ol
598쪽
mulas ct auri pondus immensum Christianis misit, et pacem et amicitiam ab eis per legatos poposcit. Comites cum eo Deo pacem secerunt; nec oblata vec perunt; immo fiducialiter responderunt: timc omnia ex te reFuimus, quousque Satragas seri Christitinus.
Postquam de valle opima egressi sunt, ad quoddam castrum Domine Arche transierunt si , juxta quod pridie idus sebi uarii I castra locaverumt. Oppidum autem illud innumerabili erat paganorum gente munitum, Arabum frequentiis, et Publicanorum; qui
viriliter se defendebant contra assuli us Christianorum. Quatuordecim milites christiani versus Tripolim, quae non multum disserebat ab exercitu, iverunt, et Sexaginta Turcos iuvetierunt, qui ante se multos conducebant homili s t Sarracenos, Arabes et Curios, mille circiter quingentos, ct animalia plurima. Ilos Christiani pertinaciter invaserunt, et ex illis sex Occiderunt, equos totidem abstulerunt, aliosque fugaverunt, et a Dimalia reduxerunt. Francorum siquidem invincibilis ferocitas finitimos et procul positos Omnes deterrebat. Deus etenim sic operabatur ita illis, qui semper Suis praesto est athletis. Res in virtute Dei laeta sidolibus contigit, dum xiv Christiani Lx Turcos superaverint, et residuam multitudinem fugaverint, et animalia ex ipsorum saucibus abstraxerint.
De exercitu Rat mundi comitis, Rai mundus Piletus et Rai mundus vicecomes S), cum militibus non multis
i) Arellis, ou Aracliis, entro Tripoli de Grie et Tortoso. α) Lo samedi tu sevi ter, Aeson notre auteur: mais it parait quee etait reellenteiit te tundi i 4 5) on pense quo natinoud Pelet etait seignour . 'Alais; quatit at aut re personi age, qui spure ici avec la qualiscation de viconite, il
599쪽
588 HISTORIA ECCLESIASTICA. Γν Exau aio 1099lexierunt, et ante Tortosam i) civitatem, ubi noti modica multitudo paganorum erat, discurrebant. Sero jam saeto, ad secretum locum secesserunt, et Opportunis in locis pernoctaverunt, et plurimos ignes, quasi totus advenisset exercitus, accenderunt. Orto jam sole, Franci ut urbem aggrederentur convenerunt; quam vacuam hominibus invenerunt, ibique, quamdiu castellum obsidebant, inhabitaverunt.
Admiratius Maracleae sa) civitatis, quae Doti procul
erat, Pacem cum Christianis fecit, et eornm vexilla in ut be praelata invexit. Dux interea Godelaedus et Flandrensis comes et Bua mundus usque Laodiciam, quam vulgo Liciam vocant S , Venerunt. Bua mundus
est appete par d'aut res historiens vicecomes de Tentoria ou de Centoria. Nous pensons que ce nom a ete defigure par los copistos oti tes typographos, et qu'il saut lire, comme nous Io verrons plus loto tRnimundus de Taurina, e' t-a-dire t Raim rid, premier du nom
vi eon te de Turenne. premier mari de Mathilde, siles do Geost eoi II. comte .lti Pecthe. Cyest eo qui devient meme indubitabio par te to- moigna ge de Pierro I dehodo, qui I appelle Ralmiandus de Torennυicecomes, et qui ei te en outro te vicomte de Castilion, Amarietii 'Athret sAmnneotis de Lobreto), et trois aut res guerriers Sicardus, Bego de Riberin, Guilielmus Bostas eom me ayant pris part aveo eux
si) Tortose, Paneten Antarudos, entre Tripoli et Lattamie.
puis Cesar lses eroises ti)avalent pas Lit aut re cho se que de retr grader vers te Nord et Antioche. 2ὶ Meraelee, ariourd'lini Maralita, entre Tortoso et Lattaquie Les eroises continuent leur moravem nt retrograde vera Anti he, probablement mur alter au-devant des ebeti restes datis cette vilio et vers tesqneis Arnoui, eliapeia in do due de Normandie, avait eleenvo3e avee la mission de les en gager a venir Trioindre ramis, pour
marcher ensemble gur Jerusalem.
600쪽
iterum ab illis segregatus, audiit Antiochiam, quam
multum desiderabat esse suam. Dux autem et comes
Gibellum civitatem i) obsederunt. Rai mundus comes audivit χ) gentiles cum magnis militantium cuneis adventare, bellumque Christia Dis non anceps praeparare. Misit igitur ad socios, qui Gibellum obsederant,
dicens : Coritim nobis imminet bellum, et super nosvoniunt mina pia norum. Cum es ita te ergo, quam obsedistis, agatis volumus de Pace, tutandis quefratribus e editiores adestote. Melius est con uenire et Proelirari, quam NOS a nobis Separari, et sti errari. In bellis moria modica est, sed vincentibus lucrum quam maximum est. Obsidiones multa con sumtitit ten ora, et Obsessa Nix subiugantur municipia. Delia nobis subdent nationes et regna. Dollo subacti, tanquam Iunius eoanescens inimici. Aelio peracto et hoste deuicto, τastum nobis patebit Lmporium. Bonum est ergo ut con eniamus, quoniam Si