장음표시 사용
231쪽
saptim me pacisci quidquam, nec petere: publice petere, Xaquam pacisci, magis, ut, si Iuccessisset inceptum, cogitai et populus Romanus, potius cum quanto studios riculoque reditum iv amicitiam suam esset, suam qua stultitia et temeritate de incio decessum conlaudatus 13a imperatore tria millia militum ad occupandam eam partem urbis, quam Samnites insidebant, ac-
.udata S, si a id tamen non inset, edit, quominus ipsi hic alterum Plaeere potuisse, ac codd. optimorum scriptum probandam existimem. Deinde popuI Roma- aes copula iterum omissa, voss. i. et Lovol. 3. Sed alii omnes eam constanter agnospunt quare etiam servandam puto. v. insuper
ada b. d. Praetereamo esset mare ab uno abest averh.
s. xx Viraem, xa prodita, an astrua a patria videatur a sarrodita Lovel . a. et Gaerin Isincae servata Florent. Tandem i--hatur Uoss. et Leid. I. Lovet. a. 3. IIarlei. a. et Gaertn Mox pri- tum Leid . . At verba sequentia ita exhihet artei. s. sibi Privatim nec pacisci quicquam, aere uot eo quam Foc Sci magis, his omisi verbo resare sine senes
cogitaras I Flor inevium x xv parat quod ego sic accipio, ut censeam librarium invenisse in alio exemplari inceptum, in alio incaptis, et dubium utram lectio. nam prebaret, utriusque copiam
Ieetori fecisse quod et aliis lo- eis in bonae fidei libris et in
huius excerptis saepius notavi- mu . Placet autem succesti cinis eviix. Sic si s , 5. Ita haud- qmaquam Provere, postquam ades etaem operis eaesum es , raemis
nor 'eorum neest arist. I. FB ORON. Omnes nostri vulgatum luentura Utrumque genus Io, quendi, Succedit inreptis, et saec cedit inevium, Livio in usu fuit. Et quidem prius firmant tum. quae Gronov. hoc loco adtulit, tum quae infra notantur ad si, is 6. Posterius locus ex a M. 1. Postquam in usum sae Succ debat 'v. quae ibi notavi. S tamen codd. forent, qui lectionem, uuam Gronou ex vestigiis Flor. sti eruit, probarent, eam recipere non dubitarem, quod verisimilius esset, lectionem hanc, Iibrariis minus notam, ab iis mutatam, eique alteram sustituis tam esse ceterum morem librariorum, quem hoc loco GronD-vius notavit, plurib-s supra. in
quam qua stultitia ast temeritate do officio decessum VPal omnes, quam qnania utritia GEBII. Ita et oir. S Lovel 3. etiaveris. quam quod tantasiuisitianar ei. a.
detur librariis displicuisse vomis positio orationis potius eum quavina Iudio, nam Ma aettitia quum tamen similes locutiones Livio in usu fuerint. Ita Tot bonsavium subiunxit quam, pro quantum, d , 5a s. Noae aistum
232쪽
cepit praesidio ei L. Quinetius tribunus militum
PraepoSixus. XXVI. Eodem tempore et Nymphius Praetorem Samnitium arte adgressus perpulerat, ut, quonissim omnis Romanus exercitus aut circa Palaepolim aut in Samnio M't sineret se classe circumvehi ad
Romanum agrum, non oram modo maris, sed ipsi
urbi propinqua loca depopulaturum Sed, ut sal
taem procederet Dasgius a Thessalia,
o maiorem rerum omnium inopiam Sentiens ubi quaedam vide. Adde Cel Iae Peris ad Sancti Mi- nervis 3 1., B. s. s. Pra sidiosi L. quinetius stribaeam militum praepositus praesidio at L. Minetius Portug. m. l. V ad a, 15, o Vocula os deest in IIarlei. a. ais habet ed.Parm. Tum L. quinetiisset B. R. Leid. 1. Pariter L. Ouinctius ih tiloch. quibus notis quid indicare voluerint librarii, constat ex vos . a. qui L. QMώnesius tribunus
Romanoram ni; istim raeposituRexhibet et , quemadmodum, traiectis dictionibus, L. Miaeetiiss
ribuisus Romamoris praeroSDM Misitum Istoch et L. Quinctiis tri-hunus militum Romanoraem pravo- ritus Lovel. 3. quum tamen nota illae tantum transponendae rh. forent, ut notarent tribunus.
Paullo ante coIIaudatis est in Leid.
a. Co laudatum in Lovel . . IIaM- datur in Lovel a tria militum in Voss. s. sed ambae illae voces exsulant a Leid. a. f. r. Eodem sempore et symphius Fraetoren Samnitiae a fle, reg- us perpulerat Eo tempore LoveLI. v. Infra ad Io, Io,6 Tum v euia a deficit in eodem Lovet. a. Hinc Nisus vel, ,hus Florent. Vos a. et Lovel 3. Maes Love La atriar ei. a. Deinde Fg-Fulerat Portug. etΗavere. v. a , 5s, i. Mox transpositis dictionibus exercitus Romanae Lo- vel u. In essu etiam exsulat a Lovel 3. Verum ejus loco Romae est in Leid. I. Sineret se elasse e reumseph ad Romanum agrum etassem iren-νehi Flo ent. Tum voces ad Romanum desunt in Leid. s. et Lo-vel. i. In verbis sequentibus alio ordine non oram maris modo Praeferunt Portug. et,aveo. Deinde vopaetan , Pro mori taturum, Portug. Forte volvit librarius depopaeiarum de quo usu supini infra v. adaa, at,3. Reliquorum tamen consensus in vulgatam scripturam efficit, ut eam veriorem esse existimem. . a. rosciscensim esse, extram pioque naves deducendas profi- Scendum esse extemplo, navesque ae- ducendas Fragm. IIav. a m. Mox quodque maturius, Pro quod quo Gaerin svrhi Vetth. Deinde adsuetus, pro ad litiuS, Haverh. s. 3. Multitudine semet ipx impediense semo ipsam inpediento voss. at Leid. a. Lovel . a. 2.3. . Harlei. r. Portug. Gaertn. Ηaveis et Fragm. Hau geme ipsum inpediens Leid. a. Non sequor.
quemadmodum enim invito Li.vio ejusque istis hane ei Ioautio
233쪽
22sIeret, nocte proficiscendum esse, extemploque naves deducendas quod um maturius fieret, omnis
iuventus Samnitium, 'aeter necessarium urbis Praesidium, ad litus missa ubi dum Nymphius instenebris et multitudine semet ipsa inpediente, sedulo aliis alia imperia turbans, terit tempus Charilaus, ex composito ab sociis in urbem receptus, quum summa urbis Romano milite inplesset, tollinem hon ubique obtrudendam censeo ita etiam, eamdem ad-Probante magna codicum parte, quales sunt Florent. O r. h.Rloch. Harlei. a. omnesque typis excusi, removendam non arbitror. V. supra ad a, rq 5. Sedisio aliis alia imperia tur-hans J In sola Andreae principe editione reperi hane scripturam.
MSS. enim codd. omnes diversum abeunt, quorum Primus Rc tertius adui in sacra imperia turbatis geri tempus sec. gedaelibaria
imperia turbans. At omnium pessime Campanus Muto inscitia ae Neritia alia istis imperares terit rempus quod autem tam enormiter mutatum ac peccatum, imgnoratione loquendi generis elegantissimi faetum est. GEBΗ. Se--MI iis saera imperia saerham et iam Voss. a. et Lovel 3. sedulo iratia imperia rarbam Leid. a. et Harlei p. a Iossanaeia imperiarurbare Lovel a sed alteri literaen adiectis notis, quae indicant, eam delendam esse sedulabaria imperia, omissa voce turbaaex, Harlei. s. Sedulo aria imperia turbans Portug. Ηaverit et Iear-nii Oxon. B. sedulo alia aliis -- Ferans terit tempus Lovel . . sedM-
Io alia aliis imperia taerbans Leid. a. et liloch. Vox aliis recenti manu in Florent adscripta est. Sed recte Gebhardiis vulgatum Probat, quod Praeter omnes editos, uno Camp. ab ipso memorato excepto, servant etiam' liqui scripti me locutione aliis alia v. infra ad a8, is, 15. Garg-IaM ex opposito eith a Ab oetis in urbem ruerim asseris Leid. a. Lov. h. i. et Gaer ner. Tum in urbe receptis se in cod. suo invenisse , Gebhardus supra testatus est hoc Ith ad O. io, o et ita meis praefert oss. s. in urbe ruersu Leid. I. Lovel. 2.3. Harlei a Portu g. Saertn. Η - vere et Fragm. Ηav. b. I. Ita Ovid. Ep. 6. Iter. O.
In mihi promissi parto recepta
Attite. Et ita eodd. legunt apud Sall. in auget ad Piaceretque legatos u-gurthae raebi in moenibus ubi tamen Cortius praetulit, emi momnibus, ut vulgo edebatur. V. su-Pra ad , io x. Sed ne alterum damnandum est. Supra , 15, 3. Propter pactionem indicatam recita piandorum in urbem regum Auci. Epit Liv. 33. Ohao,oneaedae pa- eis caussa rex in urbem raeberetur. ubi etiam vett edd. in Mrbe et ita aecipere in urbem supra , 3, . Caecipiendis eiam nocte in risba regibus conloquumtur Mox mitiga Romano alio ordine Voss. E. Leid. a. et LoveL 1.
234쪽
clamore jussit ad quem Graeci, signo accepto R. principibus, quievere Nolani per aversam Partem urbis via Nolam ferente effugiunt. Samnitibus ex-slusis ab urbe, ut expeditior in praesentia fuga, ita doedior, postquam periculo revaserunt, visa et quippe qui inermes, nulla rerum suarum non reli-Signo aerepto a priuei bus qui vere Laeevis signo Lovel . . ni ne voces a Frinemibae deficiunt in Leid. s. Tum quievertinis aesertoaertn. In verbis autem praeceis dentibus rati jussire amorem, trat letis vocibus, Lovet. a. s. i. Nolani per aveream partem aerhiabia Nolam forense assugiunta Nolani qui adborsam Lovet. a. iv iani par adversam voss. duo Leid. duo Lovet. a. s. i. IIarlei a Por- tug. Gaertn.Maverh. Fragm. Η v. et Eoarnii Oxon. . et C. qui eris Tors scriptis frequens eae v. ad . aa, . Tum,iam Nolam ferenses giunt Florent. piam No- iam forensem a glaent off. a. Leid. x. Love a. s. arIel. 1. Saerin Moch et Fragm. Ravsper asistraam vel auearsam, aerbisuetam oram forentem e glaeae Pomtug. aver c. et IIearnii Oxon. B. Nivit muto a gera via, ut Mesore eliso as 33, 3. bse leni olivo frania ad hostem per advorsum moretem erectam aciem ducis vox
tvg. Sed vide ad as, a, o Tum vocula Ma descit in Lovel 3. Mox
autem in verbis sequentibus vox seis deficit in Lovet. a. etieamnii Oxori L. a. s. s. Nuita rerum Marae non ratio a inter hostes Iudibrium nom Marasis modo aevi a rerum auarum non retiata eongerie, addita ultima voce Lovel a Male Nuita nomraraem uictum eadem fornia, iqvanuisus hominum in Epit Liv. M. Pulcherrimam,ietoriam erudelitate, quanta iis nutio hominum fuit, aequinaνit et tisti homireum Colum. 3, i mitis homirerem cogenis sibus ipsa sponte stia Nereiurer . NE-que multum differt ultimae terrarum, de quo v. ad 28, 3s, i. Tum iuior hostem Florent. v. ad 5 5o a. Deinde ore exercitae mota a Leid. a. Paullo anterio gaei exsulat ah Rarlei. a. quippe qui sollemniter iungi, docent exempla, quae, licet alia occasione, supra
laudata sunt ad a, 3 , 5. Adde in.fra ad 3 , I, 5. otiati atque egeaste domos rem e Palli duo redirans. GEBR. Ita
et vox a Lovel 3. et Rartei duo rediret Leid. x aeraeterclux aequst non adparet in Leid. h. et Lovel . .
l. 6. mae labaras opinionis an ortus, ita etc. Seusus est, Proditionem Palaepolis ab aliis Palaepolitanis auctoribus, ab aliis
Samnitibus avetoribus factam esse, ii aditum est me, ut Palaepolitanis dueibus factam esse credam, cum scriptorum auctoritas movet, qui id tradiderunt, tum oedus Neapolitanum. Nam Graecorum rei summa a Palaepoli Neapolim deinde translata est. Videtur autem foedus Ne politanum vocare id, quod Gra
235쪽
dis icta inter' ostes, ludibrium non externis modo, sed etiam popularibus, spoliati atque egentes domos rediere. IIaud ignarus opinionis alterius, qua haec fi' proditio ab Samnitibus facta traditur, quum aucto riuus hoc dedi, quibus dignius credi est, tum Medus Neapolitenum eo enim deinde summa rei Graepoli cerunt. Nam si cum Samnitibus letum esset, non Neapoli
sed in Samnio factum esset. SIG. Cavillatur Camillus Peregrinus Disr . 16. I. R. GBON. vinionis
agitarius sum, addita unima voce Love . a. et apud IIearn inmoron L. a. avaritis vinisaeis aemnariei Iooua haec proditio ab Samnis his faeta traditur J Midius appel- Pal sec. qua haec seditio ab Samnitibus facta traditur. GEBII. Similiter etiam mitigant Portug. etiaveris. Aliter vero Gaertn. qui habet traditio quomodo su- ra eaP. Praee Charilaus Publi-
io tradere ae agri, moenia sta-
raeisse eoque facto, trem ab Serrodita, an serosa patria, deatur, ae de Romana positum esse videri vult Placet tamen prodistio, quod reliqui seripti servant. Non enim proditio hie de ipsis Palaepolitanis usurpatur, sed de Samnitibus i iii, si ea ratione urbem suae fidei commissam insciis Palaepolitanis tradidissent
Romanis, eam re vera prodidis.sent hostibus. Similiter etiam Frodero et tradere, quamvis alio
in stis commutabantur 3 , si cxs ubi vide set ad a , io, a. Deinde quam pro qua est in,Florent. Voss. t. Leid. i. Lovel 3.3. IIar ei. , . Gaerin et Fragm.
Hav. Tum ha e defieit in Vost a. et Lovel 3. Insuper a Samnit haervom duo Leid. t. Loves. I. a. s. Gaerin et editi Principes anta
c Maem Metoribae hoe dedi, quia hus dignius credi est Perperam
dam. Iterum ignoratione linguae Latinae atque elegantiae. GERR. . tvm auctorihus etiam Osr a Leid. t. Lo vel a Portus Gaertn. t Haverit. N. supra ad , F, a. Ex ea scriptura tamen auctoribus peius datvm est in arte i. I. Deis inde hao deditio Lov. . et Fragm, Hau a m. i. in quo deinde posterioris aroeis tres ultimae literae deletae sunt hae eradam Portu g. sveith.J hoe eradam Lov. 2. Gaertn. et aver c. Sed recte vulgat impraefert Gebhard. Ita fere supraes, s. Sanguini tameae nomiae isque et praesentibus perleviis eonis sanguineorum id dari. I, o, . Caere hospitio Vestalium evisisque Diis darent hoc lib. c. 6, i coae--nguinitati ho dabimu3, t eoaeditiones paeis feramur aequas Merisque Insuper dignus eradi in Leid. i. dignaem eredi est Voss. s. et Lovet. a. a 3 dign/us in ered Harlei. a. credi dignum est velth. Eo en m deinde sum aea re Gra eorum enit obscure dietum, etiamsi a Livio ita positum est, ut caussam ante dictorum explicet. Neque taedus hoc notum est.
236쪽
corum venit x similius vero facit ipsos hamiciet tiam edisse. Publilio triumphus decretus quod satis credebatur, obsidione domitos hostes in fidem venisse. Duo singularia haec ei viro primum Eon-
ae m. r. eo enim demis a m. a. ut
et Poring atqueinavere. Ita alibi saepe variatum est in stis. v. ad io, at a quod autem ad coniecturam fronovi adtinet, rui summa res Graecoram legenisum censet, ea inlustrari potest illis, quae notantur infra adta6, io, a ubi de Summa rvaebiica, Pro re publicae, ex aestis restituit, et de ea locutione latius egit. Adde etiam, quae notavit ad 38, 5o s. ubi similiter summa ras et summae res dici docuit ceterum quemadmodum liuic generi loquendi, ubi adsentiuntur codd. non moverim quaestionem, ita etiam, invitis omnibus scriptis, id Livio obtrudendum non existimo Pasti enim non modo
SMmma res, verum etiam Summa ei ac Umma rarum, praesertim
apud Livium, obcurrit. Supra 3, 5x, a Placere deram creari, qu summae rei praeessent ubi tamen ambiguum esse agnosco, utrum
recto casu Summa rei, an summa
res fuerit. ., curam summae rarae Anieta liberaribunisque eius, nihil coaesrovergiae fuit ho lib. c. i. i. Principag
rum ars odia urbis permissa. a. sq, s. Summam rerum emere in mon necessariam Dam daret. Similiter aemmas imperii supra esst
s a. et huius generis alia pas
Graecorum constanter supersit in seriptis, id temere coniectura tentandum non videtur. feci velth. Mox et ipsos deficit iis LoveL a. Deinde redii a Portug. Gaerin etiaveris redivisso Lo-vel. a. SaePe ita variant scripti. v. ad a, ii 5. e. 55, 2. 2, 3, 3. 3. 58, 1. I, 3. hoc Ith. c. a d. c. 8, a. et passim Similiter rodit et rediit confunduntur. V. ad 36, 33, a. s. q. quo rasis eredabataer, Maidion domitos hostes in Mam, ni et Pali. duo pr. a teri gaeos
a is in Idam senisse quod si quis
velit amplecti, nae illum luhrica constructione verba suspendere eortet GEBB. Forte Misasis, nimirum triumpho. Et forte quo ab Livio scriptum. I. B. OBON. quod satis eradaban Leid. a. et Lovet. a. ae . . ad 38,. 1. Tum domitus hostis in Mam,e
nisso edd.Rom. ann. i. et ac Parmis et ex hac non intellectasse otiora , quam librarii et in eodd. oh viam habuisse videntur, illas, quas BRMstis notavi, natas esse puto Ce terum satis credebatur Ioviathus accepit pro facile credebatinr. Hac enim periphrasi locum inimstrare conatur si Etsi eonditioniasibus in Romanorum ditionem, Palaepolitani redierant eaei in
se tamen creditum Romae eo com-,, Pulsos belli et obsidionis mesia
237쪽
tigeres si orogatio imperii non ante in ullo facta,
XXVlI. Aliud subinde bellum cum alterius orae a
Graecis exortum. namque Tarentinis suum rem S
, a Publilio Philone illatis. me
tis, scilicet esse, hie poni paeo credebatur sufficere, ad inpetrandum triumphum. v. ad . ,3o, S. Duo xivtitaria hausi, rorariamum coaetigare Suspicor ei viro Primo I. FB GBON 'hauexsulat a Lovel. s. cuius loco hieest in Gaertn. Tum primum piextro Lovel . at viro prima Por-
tug. ei viro praemism,averti. a viro praemia Love . a. etiar-Iei. a. Vetth. ei ire primum Fraemia, utraque lectione expressa, Gaurin contra primum deficit in Fragm. Ηav. Frimo male-hat Gronovius. V. Hi, XX, et, Deinde contingere Voc. a. Leid. I. Lo vel a. et Gaertn. Vetth.JEt Meto honore trivmphus J Alii Pro aucto legunt aere. At, o ingenue fateor, me neutrum intelligere . atiet tamen malim nisi quis ei intelligat contrarium Mogato. GLAB. Glareanus legendum censet aucto honore quid tamen sit aut aeto aut Mei honore, se ignorare profitetur. .,, Glareanus ingenue fatetur, si hi non constare, ut aliis cogitatandi daret ansam. F. Mihi vero haec esse videtur mens au- . toris. Duo haec singularia Publilio contigisse, et quod primus
Prorogato ultra consulatum im-Perio Pro consule rem gesserit, et quod primus exacto consulatu Pro consule triumpharit. Est enim aeto ovore pro eo, quod est,
Postquam honore abiit. Stera, s 35, 3. Ea aerato itaque honor 5Ms areis. Et Epitome l. 6 I. Gracis reae seduisa tribaeacasae aras tauris
emtus in Si in Capitolinis lapidibus.
SIG. aeo ante M tofaeta Rarlei. s. non ante ae multo facta Leid. g. Gabin et Fragm. Rav. Deinde exacto honora trivmphur Lovel. i. avetus honore triae,Aux Love a. aucto honore triumphae demum obisvium fuit in edd. Ascensit annorum abro 3533. 3536. et Paris.
gatum tuetur. Ita anseactus consurasaes supra est 3, 6s, 3 ubi plura dicta sunt. Me Cel.
Burmann a Phaedra 1. Fab. 18, 2. s. r. Betium ram alterius ora Graecis exortum hetitim Cornelio Valerio consuli exortum Lovel. 2.he tam eum a teriae orae gentis exortum Portug et Baverh. hei-
s. t. Vana spe auxilii 2 tina pavoss. i. Leid. a. et Lovel. I. vllemni scribarum errore. V. eL Burm ad Valer Flacci 2, 25 -
lo ante alio ordine aeum Tarenatis edd. ante Cl. Iste 'GronD-vium, cui verba transponenti favent tantum non omnes scripti Insuper Neapolitani, Pro P . invalis ni, Saertn.
238쪽
Palaepolitanam vana spe auxilii aliquamdiu sustinuissent, postquam Romanos urbe Potitos accepere, velut destituti, ac non qui ipsi destituissent, increpare Palaepolitianos ira atque invidia in Romanos Furere eo etiam, quod Lucano et Apulos nam utraque eo anno societas coepi est, in fidem populi Romani venisso adlatum est quippe propemodum per- Uentum ad se esse C amque in eo rem Dre, ut Romam
aut hostis, aut domita habendi sint viserimen profe-
enervere Lovel 3. In verbis sequentibus fuere, pro 'rere, Leid. I. Lovel 3. Fragm. IIav. et multae ex principibus edd. V. ad , . d. fruare Raverh. ouod Lucanos et baetos nam
aetraque eo anno societas coepta est a quod jam Lueano Fragm. IIam Tum ore utraque eo annotariei.
s. Sed librarius Perperam confodit,ompendia scrihendi na et sto, quemadmodum etiam factum erat supra , s q. infras, a , Ea et ita quid reo, pro quidna, datum erat supra 3, 38 8. Mam
ni i535. priores. Deinde societas accepta est Leid. a. et LoveL . sveith. saeiatas est eo ta Lovet s. In verbis seciuentibus Thessante adlataem dencit innavere. s. 3. Perventum ad se aras si misque in eo rem fore Lad Se perveretvm esse oris et LoveL 3 par--aetae se eas Leid. a. Tum ideo.qua in eo rem fore Gaertn jamqMerae Cretae ossa editi usque ad AI- dum qui, eonsentientibus 'mnibus scriptis. Primus reposuit fore. Mox et orta at non adparet in
q- eius vorti J Prima vox non adisparet in Leid. s. nec duae priores in Lovel x in bello Samnitivmque ejus orti habent oss. a. et Lovel 3. in heu Samnis k- εν--rtimque ivgverti Leid. i. Florent. Lovel . . et Fragm. Hau in hetis. Ium Samnitium eventumque ejus etera Martei. a. in bello Samnitium montisqaea iux rei orti Portug. Gaerin et Haverh. Paullo ante Discrimine, pro Digerimon, Har-Iei. a. ms 3 quam raνoeari adhue taret. iique ad abolendam societatem Romanar quam revocari adsiti Lota vel i. quam vocari adhuc Lovet s. nam ocari adhue Martei. a. et agm. Ilav. quem vocari ad haene Vos . . et L'vel 3. Tum ad so-eietatem abolendam Romanam Lo- vel . . . ad abolendam Romanam So- ei talem Lovet. a. ad obolondam societatem Romanam aerin et
Bloeli. D ad deest inruariei. E. vox Romam in Harlei. a. Mox etiam qua in Love . t. s. 6. quidam Laeeaaeoriam pretio aee tiaret obeeis ambo exemplaria habent aseis . GELEN Sie
etiam praeserunt plerique. meorum. In excerptis anim dissa
239쪽
era rerum marsam in bello Samnitium eventuque susverat eam solam gentem restare, nec eam ipsam satis
validam, quando Lucam defecerit quem revocari ad shue, inpellique ad Mosendam societatem Romanam posse, Si qua ars serendis discordiis adhibeatur. Haec ficonsilia quum apud cupidos rerum novandarum Tam
Iuissent ex juventuto quidam Lucanorum pretio adsciti, clari magis inter populares, quam honesti, inter se mulcati ipsi virgis, suum corpora nuda
tiunt tantum eid. a. Portus, Gaerin et Baverit Saepe haec vocabula in aestis commutari, infra videbimus ad scas, 33. mari magis interpopularas,quam honosti Alochius vocem magistranversa linea inducens ad marginem adseripserat locum Taciti rmaris majoribus , quam vetustis. Unde patet, eum existimasse, vo-eem illam a mala manu additam, iterumque delendam esse Livium aliosque ita nonnumquam loe.-tos esse, infra videbimus ad 3 Q, o Sed mali exempli est, id
ubique recipere, praesertim si codd. non addieant, qui hic omnes in voce magis servanda comapirant. Unus tantum ovet. a. transpositis dictionibus magis clari praefert. Praeterea Iari magis popularer precis, quam ho-n i nullo sensu est in Leid. a. et Lovel, ,
recte Gronovius vulgari curavit. olim legebatur maerastati quom do etiam, Fermisitati erat in plerisque scriptis Gronovi tamen consentiunt Florent et Ploch.
forte etiam Haesei duo, unde nimbi in exeerptis notatum video. v. ad 28 M, et voss. a. hic o xsert inter se intilitati ipsi, vixeaasi. Sed ultimae,pei subiectae notae indieant, Iibrarium eam de etam voluisse quae sane ex interpretatione marginali in conis textum inrepserat, aut ex s. seq.hvo se infausto pede intulerat. QMMm gorpora nuda intutissania Vet. lib. nudara. SIG. Pal. see. ut et Sigonii liber eo ora nudata: quod non plaeet GEBΗ. Id neque mihi placet, licet non aliis ter invenerim in Harlei. a. Or- tufi et avere Mihi saepe simili modo variare lihrarii consueverunt. V. infra ad io, 3 ,
a corpora nuda data habet Gaertn. cuius scriba hac ratione utramisque lectionem nuda et data se vare voluisse videtur. V. ad 3,
.. . Riochius ad exemplar suum adscripsit, alios velle eo ora notata, quod accipi posset, lacerata, laniata quo sensu notare ora Passerat exponit laniare,
radere genas ad Propert. a. Eleg. 6,i6. Et ita ovid referens qua arte Tarquinius Gabios obpressit de filio eius inquit a Fast. ossisqMimaa erudet Iararavit, ambere terga. Dieere ut hoe oggat, verbera FasS- erat. Zama fuit. speesares futienem, gladiosque rerondunt: Tergaque deducta, a notas a vident.
240쪽
et intulissent in civium coetum, Iociferati sunt, me, quod castra Romana ingredi ausi essent, in consulos virgis caesos, ac prope securi percusis esse. Deformis suapte natura res quum speciem injuriae magis, quam doli, prae se ferret, concitati homines
o cogunt clamore suo magistratus senatum vocaret et
alii, circumstantes concilium, bellum in Romanos
Veram laetionis huius vestigium in scriptis mihi obvium non fuit. Probo igitur vulgatam scripturam. Mox etiam in eisium e tu, Pro eoassem, Lovel . Male. V.
. . Se quod eastra Romaeae sae-gredi aes essent, a consule irataeaesosysed is, id est saeuaedum, pro se, sine senau Gaertn. Tum essens ausi artes. a. Sed utraque illa vocabula omittuntur in Portug. Hinc ab eonsis idem Portug. ab eon utis averti a consulibus Voss.s Leid. a. Lovol. 3. . et Gaerin.
Et id quoque Frohenio placuit, qui anno 1635. a COS edidit.
Eamdem lectionem reliquae postea servarunt editiones usque ad Postumam Gruteri, nisi quod interim Sigonius priscam scripturam revocarit asougute et,irgis Fragm. av. Mox et esseta ficit in Leid. I. s. 8. Deformis anapte natura res IDeformis per se suapte nataera res Gaerin Sed illud per se ex interpretatione sequentium vocum suapte natura margini adscripta in contextum perperam receptum .est, quod manifestius patet exlectione codd. Portug. etiaverh. an quibus Deformisieiper se suapte natura res inveni Mox t proferret, or a. et Lovel. 3. Tum comitari, Pro eoncitatis eid. a. v. ad s. seq. idem od vocem mag/ratus ignorat elamore aerumae agistratus male legit EaHei. a.
s. q. Et aiti, e renis nucesaeis e linis battum in Romanos roseaen IPrima vocula deest in artei. s. sveith. Tum circae naeres coaeSilium Leid. s. et edd. Bom annix. s. ac Parm. Intelligi senatum Lucanorum, ex verbis praecedentibus constat. Iam autem Gronom
natum eoaesu Mm publicum, noneonestium vocari. An ergo ita hoe quoque Ioeo scribendum erit laxo id mihi peysuadere audeam, efficit codd. aliorum in vulgatum
conspirantium auctoritas; tum et quod concilium Patrum vel senatis in usu esse, me supra notare meminerim ad , B s. Deinde potaeae est in Lovel . quod
languet prae altero poscaeni, neque respondet ardori, quo haeeacta esse adparet. In his vocibus commutandis etiam alibi lapsi sunt scribae. V. ad 5, 3, B. Ad eonei andam in arma MDLaudinem Lia Meuandam Gaerin. v. ad ax, o, et ad comitandam id. a. v. ad s. praee et infra e so S ad eoaeritam m Vox s. Harlei. s. Portug. avarh. Fragm. IIav. . ad P, . , . simultuque et am sanos conste nante Consternar est concitare, neque est , ut vulgus existimat, eo ornari συνταράττεσθαι. optimum Onomasticum consterno, F, σέλλι 3 aptissime Livius supra et is, 3. Romae eam multitudinem conjaeratoraem ad arma consternatam