장음표시 사용
421쪽
422쪽
semet inebriarunt poculis vituperabilibus, & ipse quoque ille nequam infelix odoribus Vini; tum se convertit ad dominum hospitii, cumque irrisit, dum gravissimum dolorem patiebatur, & sannis iocisque eum excepit, seque huc illuc flexit ad sonum chordarum, sumsitque de istis cibis & potu, dicens: exhilarant opes avarum, siUe eas labore , sue jure biereditatio acquisυerit. Erant etiam in eis jus exercitu multae mulieres, quae se confusioni pugnae,& vehementioribus conflictibus immiscebant, seque vi ris opponebant, & pugnabant cum fortissimis occisoribus, 1 uperabantque praestantissimos heroas in acie, confossione hastae, ictu gladii, & jactu sagittarum; quando aliqua ex iis erat gravida, & dolor partus eam corripiebat, dum cssent in itinere, deflectebat de via, ct seorsim recedens . ac descendens de jumento suo, foetum deponebat, eoque fasciis involuto, mox jumentum suum incquitabat, &, istoe secum sumto, suos sequebatur; &fuerunt in exercitu ejus , qui in itinere nati, & adulti facti sunt, matrimonium iniverunt, liberos susceperunt, nec tamen unquam fixam sedem tenuerunt. In exerci trimum t. M. , quod si u. t-, J; intelli
gitur itaque s) Mendose Gol. Ed. pro quemadmodum cx altero sponte apparet,
423쪽
D Pro vulgato T- ρ', quod parum aptum baiz
424쪽
tu ejus suerunt etiam homines probi, Dei cultores, re ligioli, continentes, liberales, bonorum operum gloria nobilitati, in corum studio jugiter occupati, qui sole.
bant liberare captivos , aut instaurare fracta, aut exstinguere incendia, aut eripere submersos, aut benevolis lentiam exercere, aut adflictis succurrere, quantum posissent, ct quomodocunque, sive vi & robore, sive quodam artificio & dolo, sive liboralite & intercessione, sive permutatione, & emtione, atque eum sequebantur coacti, aut sponte his de causis oberrabant. Narravit mihi Dominus noster Gemaleddinus Alimed Si retamiensis, unus celebrium, facundorum Lectorum Alcorant , qui fuit Antistes Sullani Muhammedis, dum vi. veret , & Praefectus collegii ejus post mortem ipsius, dein concionator Prusae, ubi diem supremum obiit anno 83i, Deus altissim ei fit propitiust dicens: docebam Samareanda in collegio Muhammedis Sullairi servos ejus,
y liberos Principum Alcoranum, quando scripset ad eum ovus ejus improbur ΓTimurusJ qui Der suscipiebat in mam , ut ad imum veniret, uomque conveniret una cumduca Seifeddim, mi mandaro altem ros pinavit ea, quae ad iter faciendum opus habebat. dixitque: compara titi comitem itineris , amputa impedimenta tua , E fume a paratum itineris, S cura negotia familia tua S tuorum nobiscum consenti in comitando , namque optimus
comitatus es , qui si consensus tum veniam itineris ab eo petii. Ioeo, lego glaeiis, figiatorer - - - - '' ι ιν superior Dit,
425쪽
columnae ,fulcimenta, nunc speciatim designandi membra corporis, quo modo supra p. m. q88. R-- metaphora defiamta ab aedisero ,. sive is Q , quocum . corporar
426쪽
petii; omnemque rationem inivi apud eum de Obstruenda δε- nescita umeris, dixique illi: o Domine mis ego sum ex doctorii ιs Alcorani, phasogmmis ,' impar sum itineri susci piendo, quoniam constitutione corporis debilis sum, cis membris saccidis, non satis robisus stιm ad motum, eis sit in comitatu Domini nostri Principis omnis felicitas henedictio , pr ertim in hoc itinere longinquo , cum plurimis molestiis conjuncto , cum existam sic imbecillus, non est mihi in sabulo itineris camelus mas, arct feminet..2tιod ad vos attinet, vobis iter necesurio incumbit, id debitum est inseparabile, non licet vobis tu eo tergivebari, neque vobis procrasinatio, aut dilatio in eo conceditur. Sed me non exci adit, alleguvit inibi quidem carisas, quiἶus vae mulcere, sedare voluit; sed non sanavit me ; neque vidi VIugium praeparationis ad iter, F comparandi comitem ac commeatum. Tum iter fecimus, donec pξrveniremus ad avum ejus , qui omni studio S diligentia prosciscebatur in via regia, vidimusque mare sarum copiarum, quibus nec initium, nec finis erat.. S, aliquis elapsus esset.
specie notat mulcere, sedare, cum nempe alicui praebetur alia quid, quo contentus aliud, cujus desiderio tenetur, minus caeret,
uti fit in allactandis infantibus, sic Tograi vers 39.
427쪽
) Proprie, exeu; i mnum meam asociis, quae formula selen. nis est, pro repudiavi, deserui ejus societatem. Cons. Cl. Scbiat. Vindie. Orig. p. 68. Corrupte in M. GM. prostat pro quod verbum factum est ab ipssi derivato M., Tox submissa, mustatio, quo sensu mox redit. - - 4
428쪽
ex ordine agminis sui, aut secespisset de recto tramite tia sua , vel lucernis as cereis adhibitis eos non invenire pos=et, neque ad suos rediret, nisi die resurrec imis. Dumque cum iis iter faciebam , debilitatus, fractus, laslitudo sua vestrigia mihi imprimebat, atque aegrotabam , S delassabar no- humo itinere, θ' a somno capiendo prohibebstr, deserui comitem, Et abii per viam amplam, ubi, quando solus eram, submigsa voce legi Coranum magni restimatum, cujus gli sus θ' amor me fascinavit, S in altum sustuli annulis jaculatoriis gutturis mei flectionemJ eratque sonus ejus dulcior, quam tenue carmen super fisula majori, suavior, quam consertium poculi vini, frigida aura aquilonis temperati, mixtique saliva amast. Porro dixic: ecce duo tiri, debiles, veluti lignum vetustate corruptum, macilenti, impexi, trapallidi, pannis laceris induti, pulverulenti, qui me conspexstin 'D eoncisum, Schol. exponit per AE sic, quod sequitur a molli ac tenero sermone, quem designat, speciatim transfertur ad instrumentum musi cum soni tenerioris, quale est Mula, quo sensu etiam videtur accipiendum p. m. II 2. T. I. vero, sive composita, dicitiar Isula, Fae major est. '
' ) Cons. Lette in casib. p. 123. xv Gemina ratione hospitem inopem pingit Haris. Cons
430쪽
I exerant a lateribus via , mihique Uxi manebant, veluti paxillus S funis , observantes actiones meas, auscultantes sermonem meum, ac postquam modulationem meam peregi, alolvi mussiationem meam, atque recondidi in gazopbγlacio pectoris mei gemmas sermonum mcorum, annuis loque precationis meae fores versuum meorum obsignaυi, ad orationem meam lac mas fuderunt, N ad preces meas amen dixere. Tum propius ad me accesserunt, S me salutarunt, exsultantes s jubilantes ob lectionem meam , quam audiverant, dixerunt: recrcet Drus cor tuum, quemadmodum nostrum recreassi, N elegantia lectionis tuae in tabulis pectorum nostrorum exaratae, delicta n6tra obliterassis tum familiarem sermonem mecum iniverunt, me. cum, interrogando S respondendo, egerunt. Erant autem ambo illi ex fore delibatissmo *agataeorum , exquisitis militibus Timuri, V ex stirpe Talarorum, radice calamitarum atque malorum. Dein interrogarunt me de stirpe S sede mea, nec non de comite meo in hoc itinere,
tuns 'Est, qui suspicatur legendum esse integerrima est recepta lectio, namque cognatum notant stirpem arboris,' e qua germina emicant, quo nomine mox subjicitur radia, speci dentium ; ita enim legendum, pro mendoso in Ed. Gol. unde recte Goltur ad hunc locum vocem nostram explicavit per cujusmodi radix, quando ad homines transfertur, sivum familias designat. Vid. CI. Schroed. ad Orig. Hebr. Cap. vIi.