장음표시 사용
4쪽
FRANcisco PORTO antealiquotannos ema Ascripto cod emomo correcti se suppisi; tum Latine redditi, se notationi ν, strati: Nunc denuo a FRID. SYLBVRGIoci bonum e luribus costati, o notationibus aucti.
Additae P Roctr CH RE sT O M A YHi A GRAΜMATICA, Photii Patriarchae C P.Electae, ab Andrea Scholio primum edita,Latinitate don ea.&scholiis illustrata, nunc iterum a Sylburgio m. .exemplaris collatione passim emendata,suppleta,nOtationibus aucta.
Huaecessere quatuor Inuentaria verborum.rerum.auctoriim tum Anomali mungrammaticarum breuis adnotatio: opera & studio eiusdem sylburgi L
FRANCO FvRTI Apud Andreae Igecheli heredes,
Claudium Mamium,& loanna rium:
6쪽
CLARIS VIRIS. NICO LAO REDIN GERO
a Stris &MARTi No Sc HIL LINGO,patriciis Vratisiaciensibus,amicis summopere colendis, FODERI CV s
cum αἱ APOLLONII editionem uno eosumque
tempore a duo ου excellantisi viris, si magno oc rum interualla diremptis o citabamur. Primum enim quidam magni nominis vir, ex Italia nobis offerebat docti Omi viri Latinam interpretationemor commentarium. Deinde Theodorus Sebastius, prosus erga rem publ=cam stadio. Trancisci Porti in eundem auctorem lucubrationes, a porto moriente bilegatas, ultro se ipsi deferebat. Is Ammorum virorum consensus,multum nos, utpar es, mouebat: non ta men orsus permovebat. Deterrebat enim at qua expartegrammatici eius cognomen. Nam cum iam olim Dissicii cognomentosiit appe Lutus,morebamur ne scrupulosis hosculo emptoribus minus esset fui in gratus. Non muliopost tamen, cum Aubriin nosteria vos negotiorῆVatia Vratistiuiam venisset,ines tub vir, Andreas Dud thius, quapiagebat fuctoritate alia, editione uos raso ita ei suadebat, villane peruaderet. Paucis men .pos accidit ut magnus illi vir, non ne in lini rei sitierariae detrimento, ex hac mortati vita euocaretur. Ibi Apollonii pro essu asequa ex parte interrumpebatur: praesertim cum prasanis smin iuuenis Thomas nutagus, o editionem si e vr ebat,a vobis in Italiam abiisset. Mamobrem vos, qui de insituto nostro inte exera iis, non commutendum rati ut quae visus adhuc Duduhim reipubl. δε-s aras, una cum eo si Erentur; ea ocius in lucem producenda existi.
musis, ut indefessum eius erga rem litterarium studium, etiampo ZobLtu hoc documento comprobaretur. Ilvapud defunctividuam o frum disinsulsis,donec exemplar nobis omi ab eis obtinuisti si s
7쪽
confestim per amicos, negotiorum gratia stuperiore autumno huc prose
Icentes, transmisipis. Non musto ante Porti exemplaraduenerat, cum
Dudithunumper vestrates asserretur. Cu- igitur tempore quod Grae colatino Romanae historia byntagmati dicatum erat,succiis horas at quas me viderem, ut tot tantisque lustrabis obsequerer, bono defuturis omisne, imumadeditionem appuli. δε ut Aculentior proiret, exemplarium contio instituenda videbatur. Non contentus ergo duobus pisex- emplaribus. Portio maethii, quaesiui etiam tertium. Cum enim e clari imo viro Paulo Gue o,intelliosem in a Uima Palatinorum lectorum bibliotheca manuficriptum eiusdem grammatici exsine cod rem, gatim ad ornatissimum virum, Abrahamum Cossi erum, Palintinae curiaesecretarium titterasίδ; rogavique viseuis, a set imis cancelgurii, Iusti Resieri.precibus eum mihi codicem abis strig. Principia Uimpetraret. .doaccepto,magna profecto mihi oboriebatur laetitia: verum ea mox maiores parte minuebatur, cum ibi non integrum Apollonium ,sed tantu priora x x I primi libri capita inuenirem. Instituta igitur exemplarium costitione,depresedi Palatinum cossicem cum A dina editione inpleris confinare. Dud this vero exempla etsi cum Pomii Ebro in compli ribus congruebat; quippe quod ambo e missivitas S phiani codice promanassenti multi tamen habebat non paenitendas arin Iationes quae in Poni tibi onon erantes cum ea mpanidumtaxat
Sophiani nomen adpriptum esset, ceteraeabaseis doctis viris ofectae LdebanIur. Guoniam ergos Vanim emendationes,partim scripturae variationes in margine adnotarat Portus, ego nostras quoque militerin margine collacandas putaui. Et ut d imminter istas notationes tene retunt quibus phianinomen diserte in Duduis lubro Huctum erat, iis ego quoqueissimum apposui: ceteras, ex eodem Dudithu librodesumptis, ascri ibueram D. Sic littera P. D prioribus primi libri x x I capitibus
taui Palatini codicis δε κα- .insequentibus, P,-P. F. Poninota- jiones dum praesert sicubi eae cum Ouithianis concurrerent. nam
etia Portus ipse aliquot in lucis .as notationes ab avenishac nota discreuerat. Si quae vero notasiones occurrerent quae marginales tium en
derent,eas Pontianotationi Ueorsum in nebbri ex His interser aditisnom quam etiade meo at udus coniectationibus. Et utpraeter insignesare iones,passima Portofacta iter me quos a uia operia
cederet cor Lirium,aduci e Procti Grammatica, Photiuatri, ainchaeo OH, ab Andrea Scholio in His antis primum Graece ac Latine pubsecat, i me nunc denuom sexempluris contionepasi memendata suppletas, notationibus auctas. haec quoniam Grammaticorem ib- brorum
8쪽
Dormn ab s Indissim exstra es utibias, geminum operi subfinem adieci Inuentarium, Graecum or Latinum ingverborumn hoc, or verborum,or rerum. Atqtie haec de huius editionis occasione, deque mea in Oniam costata opem. De Aporgonis autem ipso multa hic declamarsita
opus est qua- actum agere. nam Pristianis ragio satis est laudatus, a
summus Grammaticaeartis auctor nominatur. Et Porti eximia rem ditio, atque in enationis aucuribus interpretandis explDandisque δε- meritas ultis iam ante documentis Uta rib. ita es probata, ut nostra commendatione haudquaquam indiear. Ad hanc certe interpretati nem Martiset, qui eam cum astera superius memorata conluserunt, Porto Hlucitataris rotundiatuqueprimam lubentes volentes tribuum:
quippe cuius ductu,so onius hucus1 DOcisis, deincepsuinosis homi nib reditussit citis. Vobis aute cur potissmύdicatam hanc vestim voluerim, nobili idoctissmique viri, non longa commemoratione opus f. IV aequitatu regula idpostulabat. cum enim vesba inprimis . ope tam egregias ad hanceiationem nactus si netin, ad vos omnino eas referri par eras . Deinde rati σῶAmna es is cymicio,vi non latum remitiduarede hi elaborib nostris positis, eosdem etia ,sivussit, aduersusiniquaesobtrectationes tueri. De quibus laboribus meis ut vos, ita omnes ubique biteratos hoc sentire viam, esse illas etiam in hoc' 'orepullisae militaris dis es susiceptos speractos; atque ut Egustri cademiat Omburge istisfacerem quae de clementisi incipum me rumsententia, ortitulum mihi fessoris extraordinarii, Npenium etiam absenti decreuit. . u siforte doctis iussiciis non usquequaque hac in parte stisfeci, et in . ἰμπω cogitent velis in opere tum d uil tam exiguo temporis satis horis lac suis a meae comvitionis homine viae aluuia maius Uaripotuisse. . dus ab omnib. quis A morulaborum aestimaton 3 mihi polliceor sis a vobis Veniri hoc exsectoo peio Vosi petitioni meaenon denegabitis: quaaemula tione cum Guonauis nostro in impetrandis sui mori suppellis que certastis, eadem deinceps quosinabis publicam Giutare r
ferendis,me cum eodem onamo adiuuat pergetis. ut ac
facios starepossitis, cum prosera valeturine febres in laudatissimisisset iusiuressus votis ecor exanimo. Tran seri via M. A Q
9쪽
VARTus hic agitur anniis, Theodore vir clarissime, ex quo
me ut Latine APOLLO NivM, veterem illum Graecum Grammaticum celeberrimum, verterem, magnopere fuisti adhortatus. Facit enim ardor ille animi, quo totus inflam.
matus de republica literaria iuuanda, optimisque artibus, promouendi assidue cratias, ut alios quoque ad eandem beneficentiae laudem prouocare non desinas. Ego vero, qui & mearum virium tenuitatem. se auctoris huius tum in verbis, tum in rebus ipsis obscuritatem satis habe- tam explo nam,primum hoc recusare,&varias, quibus deterrebar, dissicultates proferre coepi. seM quum eas grauissimis rationibus infirmares, d φ tandem manus; dc dum auctoritati tuae pareo, malui prudentiam in me ab
omnibus requiri, quam abs te uno, si tibi istud quod studio rum omnium nomine petebas, denegassem, beneuolentiam gratumque animum deside-xari. Itaque promis quod postulabas, de hoc onus longe grauissimum ac laboriosi almum subii: grauissimum inquam, non modo propter ingenii mei imbecillitatem, & maximam in iis caliginem, quae subtilissimus hic scriptor
consectatunsud etiam quod opus ipsum quasi corpus quoddam mutilatum, vel potius ut misere discerptum cadauer iacebat. Cui malo etsi rc medium olim aliquod in Italia nactus eram, vetustum videlicet multo plenius &emendatius exemplar ; mederi tamen ita ut oportuit nemo possit, nisi plurium aliorum codicum fide & auctoritate fretus. Vix autem id eram aggrinsus, quum in grauissimum morbum incidi, quartanam videlicet se uti funestam; quae me per integrum annii miserrime vexavit. Hanc paulo post sequutus est alius morbus, longe grauior atque periculosior: quo tempore. vir clarissime,quum medici de amici de salute mea prorsus desperarent,nuulum benignitatis senus e me praetermisisti; tuisque demum precibus, ut adhuc seperstes vivam,a Deo vitae auctore sane impetrasti. Sero igitur promissum exsoluo; sarcito tamen, si sit bene. Neq; temere istud adiicio; praesertim quod placete tibi videam ut haec quoque nostra in publicum pro-
.deant. Vt enim eos praeteream, quibus non videbor scriptoris huius sententiam ubique asequutus, non deerunt qui Grammatica ista, tamquam inia nutias qui am, aspernati, debuisse me potitu contendant grauioribus inmus tantam operam collocare. Quibus, praeter tuam illam auctoritatem. quam omnibus meis commodis & ornamentis antepono, & cui denegare
nihil debui,habeo praeterea quod respondeam. Habet enim Grammatica,
fateor humiles de parum speciota fores; sta quibus vias ad amplissimas ibias de magnificentissimas omnium bonarum artium ac disciplinarum arces peruenitur: nisi fortasse cum iis colloqui,&eorum mentem cognoscere nos posse arbitremur, quorum tamen sermonem x linguam penitus ignor mus. Merito igitur Fabius ille Grammaticen dixit multo plus habere in re- eessu, qua in Donte promittat. Et quod ad hunc nostrum APOLLO Niv Mattinet, quem Priscianus ille testis omni excotione maior, summum artis
Grammatices scriptore appellat, & cuius vessi a duo illi doctissimi grammatici
10쪽
matici, Theodorus Gaza Graecae, de Thomas Linacer Latina Grammatices civilinis certissimi doctores, ubique studiosissime eonsectarituri tantum: adest ut ille si in vulgarium grammaticorum numero pone diis, 't potiusti sit interphilosophoς. de eos ouidem diligentissimos atque acutis os, x censendus. Nec enim is. ut alii plerique, husus aliis praeceptaritide ac si xpliciter tradit; sed ipsas illoru intimas causas quod philosophi potius quam grammatici fuerit tam alte scrutatur,tam hidiciose expendit. tam subtiliter. Maccurate tradit, tam selidis rationibus confirmat, ut in hoc scribendi genere nihil melius scribi imino ne cogitari quidem potitis evideatur. Quod Minam deintegrum hoc ipsius scriptum,& alia eiusdem monimenta exstitis rent totidem certe illustria summi ingenii.&excellentis doctrinae testim hias end in quibus utile cum dulci; sicut Flaccus ille loquitur, decertaret. Si qui vero praeterea stylii in me politiorem requiser hoc quasdam Grammaticas tu appellationes, tum formulas, ut elegantibus illis scriptoribus L tinis ignotas, abhorruerint; velim illos cogitare, nulla esse disciplinam, quae
priuatas quasdam sitas voces ac formulas, vel prorsus nouas, vel peculiari quadamtum forma, iam notatione donatas, summodi perpetito lectorum omnium consensa, non usurparit. Quas siquis immutare, vel aliquibus pigmentis illinere studuerit;vim potius & pondus illis detraxille, quam ullum ornatum adiunxiste merito videatur. Caeterum siue haec nostra lectorib- obentur,siue displicuerint. auctore te&instigatore, iacta haecesto alea: ido staresm conatus, J aliquatenus certe praestiterim, cosnotatae mus lecto si Graecas omnes huius operis editiones cum hac nostraeontis
terit; nec eum praetereat iguerit Latinam hanc versionem cuni sis cha: cis diligenter compar re. Certe praeter plurimos singulis Hen fimi
Hutilos locos, ex manuscripto exemplari repositos. integras pagina, gnas,& Aldinae editioni pares triginta quatuor recens adieci; deprauatastu rima eniendaui; transposita, suis locis restitui: citata variori scriptes iiii testimonia, magno labore reperta, in albo libri adscripsi capita tractatio nis,antea confusa, disti,ni: Grammaticas voces Graecii exHisti no & pr.
batissimis aliis Grammaticis, Latine expreMysimplicii iti silii &μ spicii
ratumviribus studui; paraphrasten idcirco. sed rari si me coacti uigere 'ri' obscurissima nonnulla illustrarem. quos meos labores' diosis neeiuri ros, nec inutilessore spero. Tuae vero acerrii xornsurae, non ista dolinea qualiacumque. sed ipsiam quoque Apollonium, cuius etiam aristarctus haberi merito possis. vltro subiicidi, id unum petens: quod in mihi minime denegatutu confido nempe ut hoc veluti certissim itero Drgnore,meam rite perpetuam obseruantiam sanciri, pro humanitate de a quitate tua sin muri, patiaris. Vale clarissime Theodore,& nos amare peree 'Ex Ma' qim nosti o, calendis Septembri anno ultimi, ritu loqui consueviri te Poriscia io Lxxx.