Rheinisches Museum für Philologie

41쪽

Epistula Plautina. Impiam exulem quem correptum esse duplex hiatus arguit, sanari non posse transpositis verbis interpolatisve cognoscimus hoo linum quaerentes quid sibi velit exulem'. nam quis umquam Peregre profecturum profectumve sive inludens sive serio exulem appeblavit quod qui primus soripsit in mente habuisse videtur aemonem ' senex qui huc Athonis venit exul, haud malus iurol. 35);do lenone nullo modo aut dies potuit aut infellegi temporis notionem flagitari Fleokeisenus vidit, qui scripsit ego hune Melestum rapiae fiam in ius exulem' quod si sumo oorreptum

esse vocabulum non intellectum et repono ego uno scelestum

in ius rapiam hino exstire' hoo certe loco inde ferri nequit(v. s. ad Asin ire et apparet 1 pronominis proprium signifieatum adverbium temporale non retinuisse et Rud. 266 illeo

hin sinus hau longulo ex hoo loco , Mil. 1381 13TT Ribb.), ubi nescio an scribendum sit me Dahris ilio hinc ibo huio

puero obvium'.

Non coniunctum cum 'inde' vel hino nusquam operitur exitioo neque restituere illud animum induxerim locis quales sunt latis 3, 33 peperisse gnatam atque eum se servo ilico dedisse exponendam' otiuellera prosod. p. 53OJ, Baech qui illeo errat intra muros civicos' Charis. p. 261. f. Langenus

p. 15s expectamus aliquid viginti annis v. Coppositum , Poen. II c quoniis litare nequeo, abii illi ilico' et Ritsoholius opuso II p. fid), II 3s ut quisque acciderat, eum necabam ilico inuelleres p. 53 Ritschl. p. V 58 2), prol. lo ubi quamque in urbem est ingressus, ilico cis est' oppertus), Stich. 2o2 eunt, perquirunt quid siet caussi ilico' , Mil. 163o, quo do versu recte iudicasse videntur Ritsohelius et Ribboohius 1625), ut o Mil. 1126 Bothius, de Men. 5s Guyetus, de Most. 885.88 Studemundus, de Mero. 1 Acidalius et Camerarius in Amphitruonis fragmento quod servavit Nonius p. 3.2 v. 1O28vas. 'exi illeo pro exuo reponendum videbatur Langeno p. 2s);

aptum fore ad sententisim exilieo' sed bene hunc versum tractavit Brunditus in mus Rhen. XXXI p. 58o. Most 1 O versueretico traditum est deturbavit texit defexitque a me ilico' putes texit leotionis varietate natum esse, sed fallit species. etenim

CL Muellerus nachir p. 83 de si ' non reos inter personas distribuunt en is , ubi sententia scribi postulata sicquid tu de odore possis, si quid fore olfeceris, i lacero coniecturam id undo captum sit Pen collegium t convomasis hariolorum, certiorem haud fecerinu .

42쪽

22 Leo si scribendi sunt versus I 3s-l 1 hah verecundiam mi sit virtutis modum raefurbavit detexitque me illeo: l postilla optigere me negl'gens fui' opticere eam codd. . f. Spengelius i. a. p. do. 83. denique Ter Phorm 88 I 2, 38 exadvorsum ei loco dativum servavit cum Pinciano et Donato Calliopius cilleo Bembinus).

Unum restat quod posui supra et nescio an mirante se Posuerim, comprobabo tibi emendat captivorum versu 18. qui sic traditur in codicibus: neque exilium exitio est neque adeo ea quae mi hunc aspellat metum , nisi quod hune mihi in Alegitur, et recte. nam quod Benhleium secuti edere solenta no-que auxilium mist neque adeo spes quia mi hunc aspellut metum id verum non esse elucet ubi intellectum ac exitio idem saequo Truo. 11 II 6 3o quid illi ex utero exitiost , quod itio',aut iso I 2, 163 id quod infellexit asingius qui

tamen reliqua non rectius quam priores fractavit; sollicet distographia hic nulla est, sed soripsit poeta neque xillim exitio ut neque adeo sphs quae uno mi aspellat metum' ergo Millim addodit ad illim ut exim dein ad in dei', 'dehinc exhinc ad hinc'. eiusdem adverbii praeterea vestigium agnosco in Militia

versu 12OT 12o Ribb.), ubi eum CD praebeant et idem ago tolliberabo' 'ego te liberabo correctum in D, sed B in initio

et illem', hoc laus Rusohelius quidem item illinc scripsit, Ribbeckius, qui advecti formis probe agnovit, itidem illim';verum reddendum est Plauto hxillim ego te liberabo'. In Poenuli versu, quem supra tetigi, II postquam litare nequeo, abii illim ilicori non queo Seppertus, ego abii Ruschelius reponere non dubito abiri'. nempe ut breviter complectar quae post egregiam Flecheiseni disputationem re denuo pertractata(nam non satia adit Nevius II p. 52 sq. certa mihi videntur, nusquam Plautus posuit periri ' quamquam nullo negotio sic emendes Aul. 8s2. 13 of quaedam alia 'adivi' quamqu- emendabiliorem hae forma redditura erat Asinariae versum 1 1 rediri 'riquod Cas. prol. 65 non recte tradidit B vero b T non reos restituit Camerarius ' interivi' nisi forte hoc usus est Cas. III 5, 33, et Cist. II 3, de interivimus cogitavit, simplex verbum aliquotiens posuit ivisne voro ivisti ' Most. 8 2Caps is et fortasse Bacch. 5T venum ivisse of Stich. 232Psevd. ioso Pera. 5. Siverant Ter. Ad Io, intro iri '

43쪽

Epistula Plautina. 23

eius generis versus omittam qui emendationem poscunt. nam in illis inlatione nusquam opus os amplius restituta verbi pleniore

forma quam quod perraro libri servarunt, id qui tactvi sit facile intellegimus conlata Donati adnotatione ad Ad ID, Uierant producta Si pronuntiandum, quod nos addita uouerant dicimus. eontra nonnunquam Palatini perperam commutatis a et , illius generis Perseos tradunt pro futuro vel imperfecto, ut Truo. 1s8.21o os radii Aul. 3 ccaa prol. 5. aliter iudicandum est neo- dum recte iudieatum de Militia versu si fs Ribb., quem inter incorreptos si deformatum legimus in libris: ntim qui hi prope adest qui rem alienam potius curet

quam suam

qui Mupet me quid agam, qui de vesperi vivat suo

eos juno homines metuo ne obsint mihi neve obstentuspiam,sset domosibita dum hue transivit atque huius cupiens eo orist, quam amati hunc nominem mimium clepidum nimia pulcritudine, militem Pyrgopolinioem. in fine versus Camerarius restituita transibit quae huius cupiens corporist . in initio Acidalium soribentem domina si domo uoiransibit eo usque secuti sunt Ritschelius fruauptius opuso. III 3ii, ille ut domina domo si clam huc transibit', hie ut emendaret omina ubi Miutum huc transibit'. quae non quadrare ad poetae consilium satis docemur scaenae progressu, siquidem magnopere se cavere Milphidippa simulat, ne aut nomen aut condicionem mulieris eloquatur uius mandatum exequitur certe iout 1 6 1od mentio ipsius ambagibus et anfractu rationis circumscribitur et evitatur ergo et Ochii inventum, cui accessit

Brixius i domo si esanculum huc transibit , et Ribbeohii Momo

silenta dum ne transibit', sententiae bene convenit litterarum vestigia alio ducunt: non quo abiisse video editorem novinsimum, euius, dum haec ortho, in manus mea devenit rerensio dum sibi iaculum huc transmittat), qui minime recte oontendit mulierem omnino non transire sed militem ad se transire velle v. 1o6s.1o85, unum uehatum uno video infellexisse illa transivit quo ita lagenda esse laransbitat quae' cf. More. 65 vitas

44쪽

2 Leobiis A all.); priora non reos idem administravit Bem. XIII 5oc domo sua hae quin uo t.' etc. , quae vix una alteravelifforula inmutata si restituenda sunt:

domo si bitat, dum huc transbitat quae huius cupiens

oorpori . satis erat dixisse dum transgredituri inmoratur mulier consulto in declarando transgrediendi actu, initium eius et finem expres a verbia indidans remque quae numquam futura est comica gravitate militis auribus indulcana verbum, quod orationi eius aemrestitutum est, multo saepius oblitterasse quam intactum reliquisse

librarios et alii docuerunt of Loemius are Lips V os q. et moeri litterarumve mendosarum vestigia passim indicant in ipsa Milite v. 12 2 si scribas prohibendam mortem mulieri video.adbitone minime,' uua praeterea mutatione Da sit simili fortasse ratione solitum obsolere verbo mutatum est et alibi sos. Loemius anal. I p. 2l ad Bacch. 3dd, p. 2od ad Cas. II S, T, l. s. ad Trin. 885 Seysterius stud. l. p. d ad Asin. do aB., L

versiculis quos nunc praetereo es. Ter Baut 3TS II 3, 138 salthm salutem abeas si sapias eo A, salutare Calliopius; baetere et iro alias quoque iuxta ponuntur et Stich. 668 et eadem fortasse ratione sanandus Merc. v. Tvis abi. abitamne Pahi J. aliud depravationis genus est ut cum verbo diversi significatus obsoletum illud permutatum sit, ut Pera. 68 dices permittas praebent, Ritsohelius restituit perbiria' ut supra ostendi

Truo. 51 IV 2, 38 pro sineamus intro seribendum esse sinebitam intro est illud ex correctura remansit). ita in Milite, aqua fabula initium cepimus, non tantum v. 1222 1216 Ribb.)optime suppleas quia ad te adbitiq' ad te B eo adit UM,

sed duo feruntur versus gravius et simili nisi species me fallit ratione orrupti. v. 312 13OT Ribb. quod abeo' in vid abeo in B legitur, olim extitisse videtur abito', ut si acribas

ubi pulcerrime egi aetatem, abito', priorem versu pariem reconcinnaveris inam hino vel 'inde' non magia necessarium quam

ei v. si Curo. 581 'eis' Curo 68 Pera I 8 Aul. 585 eorum Men. 182 ab eis Poen. III 5, 1s of Gronov. ad I 2, 23; et Catuli 62, o Mommsen. CICI p. id, de altera periculosum est diiudicare postquam comperium est longe diverea a Palatinia exhibere Ambrosianum cs Ribbook ad v. progredior ad locum

45쪽

Epistula Plautina mque reri alteram. v. 35 Palaestatio So edrum dialoe V oomoedire natantem Mare ait ut in cruce mox haesuma sit:eredo go isto exemplo tibi esse pereundum extra portam, dispessis manibus patibulum quom habitabis. c., quamnam

ob rem si Ribbeehius, sui inae v. 36oc Rilaoholiua p. quom hab is Se quamnam id ob rem atque habebis in Ologitur,

Quem quod extremo versu meisi Praebere Loemius enotavit,mgnificabo saltem loci imaginem qualem olim fuisse mihi Persuaserim:

tibi pulcerrime vi aetatem, abito ab eo homine, qui mihistra pro

matre ei sorore, inviis abducor. A. em hominem tibio qui , matre et sorore venit', ut alior in A, alter in m versus intercideri hano non in emendando sed in narranda emendatione liuentiam coniectura redimam simili sed magis nisi fallor ad Persuadendum ab iis eiusdem scilicet fabulae versu Io alienum aliquid admiscuisse videtur Ritachelius, quem Ribbeckius sequitur ne sane plus profecerunt alii, quibus nuper accessitienricus Sohe litud. I. p. 8m, in eo quod traditur erat eras Athenia mihi adulesores optimus, tris amabat meretricem matre Athenis Atticis seribens altam pro 'matre ' nam neque Athenis natae dumtaeque solent esse Andriae istae et Perinthiae nec intellegitur cur repetatur et oum auctario repetatur Athenis . quaquam eliminanda videtur matris mentio Io 'o epit eius matri suppalparier' flagitari certius aliquid de Atheniensi meretricis condicione, denique item vel simile quid quo vis addatur repetito Athenis Atticia cibidem' pro matre Brixius . ergo cum confidentia supplebimus: is amabas meretricem, itidem quae illo tempore i habitabat eo sua matre Athenis Atticis'. quam sententiam fortasse maiore verborem ambitu Poeta omplexus est. nam odium Ambrosianum infra v. id et id duobus versibus auctiorem fuisse quam Palatinos adnota Rilachelius praef. p. XII Parvo intervallo diiunctus est ab illo versus II 'sublinit os illi lenae, matri mulieris'. aegre farimus illi vocem et superfluam et coniectura ortam nimirum os illos DPrima manu praebet, os illis reliqui scripsit Plautus sublini oscillum lanae et huo respicero videtur Philoxeni glossa p. id Vulo J

oscillum morum iov'. alio significatu occupatum erui os lum. - -

cillis Cato pro parvis moribus dixit Paulus p. 15s ad Vergili oscilla (Geom. II res praeter Servium et Philargyrium conferendi Festus P. Is , glossae Papiae s. v. et graeca latina p. 5s Vulo. npoσω-n m oscilla , Steph. ines. s. laepeti quod sollemnis est apud Plautum locutio os sublinere' of Non. p. d5, Placid. p. 13, et ille variavit os oblitum Curc. 58s, 'litum os per Placidum cognoscimus p. o), ef apta est deminutiva forma vemili scurrilitati videri Io modo adlatum).

46쪽

as Leo habotuis in B prima manu exaratum erat, recentior correxit habetia'. hae ad habitabis redire per se satis probabiliter notusum est; sed nee versu illud suffidit et alio ducit Ambrosiani scriptura quae Loomio apparuit uidetis' quae certe non

ex habitabis' vel 'habebis oris ost, sed et uidetis ei habetis (nam habebis ut habetuis potius oc habetis suprescripta b vel, natum est ad unum idemque verbum redire videntur, quod fuisse suspicor suboles i. e. subbaetos' vel subhites':credo go istoc exemplo tibi esse phreundum extra portam, disphssis manibus, vibulum quom subbites. M. quamnam ob rem p subhilare' quod hic primum apparet, et alia verbi ompositis semel tantum inveniuntur et obitere Loemius nuper Plauto vindicavit aci Ups V p. 3 id prodr gloss. p. 225. f. Vmbrorum eberiadi pop. g. lustr. p. o). primitivam verbi diphthongum(οscus ludens post bastess' vet. 25 servavit corrupta Philoxeni glοssa baestas poσέλθηc' of glossa Sangallensis apud Loe-Wium l. s. 'betere vade proficiscere 'i, in composito rarae. 6

Ηaec satis sunt et sane subsistendum est, ne cupidus tibi videar eram novarem esse et verborum finem autem in vo-bulo faciam Umbris orte ut Graecis usitato, Latinae linguae ignοt nec tamen prorsus ignoto si recte capi sensus ambiguitatem Plauti versiculo inhaerentem Aul. 35s ubi cum haec convicia Congrioni coquo Staphyla ingerit: quid impurate, quam quam Volcano studes, s cenaene ausa aut tuae mercedis gratia nos nostras aedis postulas comburere ' rogamus quid sibi velit ad ampurate Oxὰθcipet adpositum quamquam voscano studes'. non satis est piacularem ignis virtutem recordari immo ad Tounusto stirpem adludit ech pGTov, quasi ab igne alienum, hominem dicit poeta suo more ludens, cui ex patria dialecto notum erat pur 'pla et verbum inde derivatum, nisi fallit vocabulunt in Iguvinorum sacris multum valena epurato quod ad eandem stirpem tu revomati in secundae fabulae explicatione p. 12. f. Osuum Saasa purasias'. quod si lusum istum Sarsinatis poetae origini facile tribuas, nusquam famen iste propriae linguae, quae

certe tunc temporis nondum evanuerat, frustula Romanorum auribus videtur obtrusisse nempe intellecturu erat auditorum nudus. vestigia igitur aliqua vocis Italia Graecisque communis apud Romanos quoque extitisse videntur.

47쪽

Epistula Plautina MLongiuscula evasis epistula vereorque ne mihi irascaris ob multiloquium; sed in mentem venit quam patienter adesse soleas coram sermocinanti et in confabulando moras nectenti quare habetibi haec qualiacumque et inspice si quando aut invitabis otium aut negotia permittens ego si non omnia tibi displicuerint gaudebo: magis gaudebo cum eorum loco quae parum recte tibi videar instituisse meliora me edocebis Vale. Scribebam,iliae mense Iulio. Inde locorum Amph. 2 p. 23 63 p. 3 63 p. 23 6 2 p. Asin. 3 p. 18

Index rerum abivi M. P. 22 apse . s asyndeton p. II baetere bifere p. 2 ; dein exim hinc etc. p.ras divi dei p. 3 divinus dinus p. 2 Donatus p. 16; esus P. et exilio p. II sq. exillim p. 22 illo p. 18; ipse eapse etc. p. 6 sq.; ipsilles supsilles p. 13; ipsippe ipsipse ipsipto

p ra 3 ipsorum p. n. 8 ivi p. 22 locativus pronominum p. Is officium suum facer P d oscillum p. 25 parumloquium p. 16 Pronomen demonstrativum missum p. 2 pur no P. 26; qui Iouativus p.ras; subbitere p. 26 suPse P. 13.

48쪽

sidem.

50쪽

Ninli in Timona Sohille mare Dio urides, italochon, Euphranor, Prulus, Euphranor a Schille Eubulos Ptolemaeos Schuler aren Sarpedon undruerakleidos, desierakleides aber Aenesidem des Antioohos Schuler mare Menodosos und Theiodas, de Menodorus aber

Berodotos.

De philosophorum oepti rum successionibus, is h. 8T5, P. IS.