Johannis BuxtorfI Thesaurus grammaticus linguae sanctae Hebraeae, duobus libris methodicè propositus, quorum prior, vocum singularum naturam & proprietates alter vocum conjunctarum rationem & elegantiam universam, accuratissimè explicat adjecta, pros

43쪽

όες HEBRAEO-GERMANICAE

46쪽

Verso Germanica.

Et hoc modo loquendi, Christus u surpavit parabolam de divitu epulone Sc paupere Lazaro.

47쪽

Verbum est in usii Veterum frequentatum, apud quos in Proverbio communi fuit, Cetra a R*xq Cσst 'ΠΝ nΝ Id est, Orna sprimo) te ipsium, deinde ornato

alios, ut legitur in Talmud , Tractatu Bava Metzia, cap. 9. sol. Io7. & in Bava basia cap. 3. sol 6o. & in San-hedrin cap. r. in initio Gemarae. Sensus ejus fuit ; O na teipsum prius virtutibus, quam arguas vitia ait rius. Natum ex illo Prophetae Sophoniae, inpi Arutamini vos, ct sirutamini, cap. I. I. id est, primum in vos ipsos inquirite, deinde in alios. Glossator Talnaudicus: Prius colligito stipulam ex oculo tuo, deinde stramen ex oculo In eundem sensium dicunt etiam,R'My. l'ad OdP nile festucam ex oculo tuo: cui Oppositum alterum, ΤΦ'q Pan ip Tralle trabem ex oculo tuo, ut legitur in Erachin cap. 3. fol. I6. Hinc patet,unde sermo Christi in novo Testamento, de festuca Sctrabe in oculo, sit petitus.

n)ς p* Ω'Υprn zno id est, Sapientes quo magis sienscunt, tanto inagis sapientia eorum augesiit: idiota autem quo magis

senescunt, eo magis stulte stant. Ingrediebantur: Maa In Niphat, Ingredi, Imtroire, quasi dicas, se Colligere intro, a naa.

to an Sordidi, sordidis Sc inquinatis vestibus induti, elique Participium passivum Pyliat,a η'a' In quia navit, Iaξ , Sordities. ,, i Isti, istae, idem quod Reliqua ex superiore instructione nostra facile

Parent. - i

48쪽

: TH; Sermo textus Talnaudici legibus sermonis Hebraei

convenit, paucis Vocibus exceptiS, quaS explicabo, iacquis in iis haereat. sno 'as, Ante mortem tuam: ritu Mora; unde Nomen Rabbinicum usitatum ni 'o Mors. Π propter Asim Num eX communi confitetudine mutatur in n. ta. Orant. magis ergo, Quin ergo; nempe hodie agis paenitentiam; cum homo diem mortis suae ignoret, &ita quisque dies tibi erit proximus ante mortem, uti tota vita sit continua resipiscentiae meditatio.

lΣ'm Oui inritavit, vocavist est index vocalis Chire ut saepe in Pihel fieri selet. Sic in aliquot aliis in hoc

textu.

50쪽

Uno die ante mortem agenda est poenitertia, quomodo intelligenda, ex Talmudico Tractatu de Sabbatho, cap. 2 .fol. I ῖ. excerpia, ct Hebraice ac Germaniceprapo sita.