Johannis BuxtorfI Thesaurus grammaticus linguae sanctae Hebraeae, duobus libris methodicè propositus, quorum prior, vocum singularum naturam & proprietates alter vocum conjunctarum rationem & elegantiam universam, accuratissimè explicat adjecta, pros

51쪽

Quo ritu Princeps Israelis Regem Babyloniae olim

accesserit: ex eodem libro.

54쪽

LECTIO

Mortuus, dimissus e vivis.

Id est, na I na ga Propter multam iniquitatem.Sic Ioqui selent, cum ob peccatorum culpam aliquid mali accidit. pan Θg Per manum prioris, per primum tabellarium. tD A Forma, s fatuS rerum.

Id est , pnat ut Μemoria justi sit in benedictione. Onη Vox symbolica anni praesentis 6o'.

Id est, pust UU Ad stipputationem minorem,om illo scit. millenario.

55쪽

Interpretatio abbreviaturarum 9 vocum quarundam Hebraicarum praecedenti Epistola insertarum.

Abbrevia tura est, pro ' αῖ Ἱκρ Propinquus carnis

meae.

Id est, 'a' Hs 'Gloria excellentiae Rabbi. Id est, Π nnρ Qui vivat.

Plonith, fictum nomen, quod per N. signi

scare solemUS.

Id est, δῖ παM: Principio rei, primum.

Id est , di m v Parce & Pax sit, id est, quod absit.

tyId est, nae v Propter hoc, propterea. mp ri ,R Nuncium, tabellarium proprium.

IId est, IIJ Sy Rem omnem, totum negotium. ς ῖ In animo, in mente.

Id est, g Ad tempus nunc, hoc tempore. 11yn Cun Parum pecuniarum, paucOS nummos. et Iri Novum, mirum me habet. Linea, cir a ad Lineae duae. I' BD A circumvolutione manus ejus, id est, Ii-

57쪽

PSALMUS XXIII. Ex versione Gormanica Judaeorum.

Formula epistola familiaris, ct mri scribendi intor Judaeos usitati.

58쪽

M m I id est, contionari, concione interpretari, a 'Sc inde Cin ira foe=ΠP concio, d in irasthle I brevis concio, quales pueri ipserum decem vel duodecim annorum solent quandoque in conviviis selennioribus, ut circumcisionis vel aliis, ex praeceptorum institutione habere, non pietatis, sed hilaritatis causareue a re iii Negotiari, Mercari, a Inp: daphimi id est, Rangen Qefangen nem men avsn Prehendere. Rumsus Nomina sic corrumpunt, quomodo observavi eos se loquentes, illein affuMett/ id est, Stoeigteit I ab ag pertinacia, obstinacia. Habent & peculiares quasdam loquendi Armas, a communi Germanice loquendi usu remotas, das da,

id est, Circumcidere, per Circumcisionis foedus Juda. lismo initiare, quomodo Christiani in quibusdam dGermaniae partibus dicunt Christen I pro Baptizare, aper Baptismum Christianismo initiare. Ein Puella: Enct pro Euch quod Poloniae Judaeis familiaret: aerentem Nuptiae: quomodo in quibusdam Germaniae partibus dicunt Ora illos quasi concursus nuptialis. Memeri pro 'Mur selum, tantum. Nerlich pro verilia I margarita: fiii lingerlich prolimgertein id est, annulus: Τerm pro Φesens Legere: Uens chen pro Q enedepen Benedicere: Dren Orarer e

Similia accuratus lector o servabit.

59쪽

όmumen gut Nid hab mobnunc Porro Germanicus sermo nunquam illis purus est, sed freqqentissime tam in scribendo quam loquendo, Hebraica vocabula immiscent. Et sic quidem ab ineunte prima aetate pueros suos loqui instituunt, ut paulatim Hebraicis assuescant. Sic dicunt, Ethe ivle em Mius suid ist daύγ v Νο muli: Das peis diisl nichi Casther, Illi recta & licita: eg iit passit, , do profanum, vitiatum, adeoque illicitum. ldimn manTfillat biit seli mim scin heth mccassen se nIeschem scha majim, Π 0ri precatio, t. p*Intendens, lDirigens ; z'u; 'Ad Deum. Einem levaja thun hoc est, Deducere in viam, a Deductio. Sic Participiis Hebraicis familiarissime cum verbo substantivo

utuntur: ut, ca)rnlrmochel, ΘΠ n condonans esto,

condona mihi: 343 mill dir mode sepii rves Confitens ero, confitebor tibi: Dei ne aeri eis bin ico mecaB-bel genus en bal o accipiens fui, accepi: T ii soli jhii

mecabbed stim III Honorans eris, Honorabis illum. Verba Hebraea corrumpunt, &flectunt in formam Germanicam, ut Germani Latina, Disputieren/ Stu l

teri irrid est, Creator obsignet te ad annum bonum: quae salutatio usitata est apud eos in principio novi lanni. Creator, z nn Obsignavit, unde Thau aspiratum ut fpronunciant: Sic c adtini Quaerere a P a Quaestivit: Θ Ioten=Mactare a C 'ς Mactavit, Pa - lieni Rapere, a WRapuit, Praedatus cst: Pius; messeni lDelere, eradere, a nrio Delevit, vel p Erasit. Hii, Ss S

60쪽

Prave hic omissum est pro A in ultimis vo