장음표시 사용
121쪽
duor. In T. Pari. I. pag. 338. seqv. et alii scriptores, quos infra memorabo. vid. quoque b. Malchii Bibliotheci theolog. selia. TOm. IV. VN. IA . Omnes . .
has versiones graecas, quae suo tempore integrae reperiebantur, in unum corpus - leollegit saeculo IV. quod opus diuersis sub nominibvs Nirylarum, Hexapsorum et Octaplarum Origenis celebritatem maximam est assecutum. Equicem nolo hie omnia veterum de hoe opere adserre testimonia. Quaedam saltem verba
Hieronymi adiungam de ratione et conditione harum omnium versionum, ut de
stupendo studio, quod Origenu in iisdem ordine disponendis suscepit, ex quibus ,
smul clarissime patebit, quid iste dotiissimus Pater de auctoritate harum versionum graecarum senserit. . Sequenti ratione iste seripsit in praefatione in Pentateuchum eri Tom. III. pag. Io.', rigrius editioni antiquae translationem Theoditionis
misieuit, aperisco et obelo omnia distinguens, dum aut illucescere facit. quae minus ante fuerant; aut superflua quaeque iugelat et confodit, maxime quae Euangelia sarum et φυοlorum auctoritas Amina avit, in quibus multa de veteri Tes mento leRuritur, quae in nostis codicibus non habentur. ,, Idem in praefatione in Iobum oper. Iram. III. pag. II. haec scribit: ,,Origenes obelis asteriesque Omnia veteris infrumenti volumina distinxit, quor ves adstor, vel de Theodotione sumtos antiquae transtitioni infervit, probans defuisse, quod additum est. 4 In alio lo eo satis illustri simul de depravatione των LXX. testimonium perhibens in praeo tione ad lib. Parali Om. Orer. Tom. III pag. 14. seribit: 'istam pro varietate re gionum diversa ferantur exemplaria, et gernuina illa antiquaque tramitatio corru- ipta sit atque violata - Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e reximis singula verba descri iis, ut unus disentiens satim caeteris inter se e lentientibus inter se arguatur; sed, quod majoris avidatiae es, in editione τῶν LXX. Theodotionis editionem miscuit, aseriseis videlicet designans, quae minus su rant, virgulis, quae ex seversus videbantur appota. ,, Idem in praefatione in
Danielem Oper. pag. I9. Tom. III..de versione Danielis. Theodotioni quae tribui tur. Obseruat, eandem multum a veritate discordare, inde eadem recto iudicio resudiata sit. Alia eiusdem loea silentio praetermitto, eum ex adductis satis constet, quid Hieromymtu de versionum graecarum antiquarum indole et studiis Origenis Hexaplaribus iudicauerit. Cum vero, quod omnino dolendum est, vastum opus Origenis, in quo
permulta simul ad emendandam versionem Alexandrinam congesserat, iniuria temporis quoque perierit, tantum fragmenta versionum Aquilae et reliquorum gra eorum interprerum ad ii ostra usque peruenerunt tempora , quae prius multo st dio ex Patrum euelesiasticorum, qui tempore Origemu et post eum scripta consigna- κrunt et opere Hexaptari uti potuerunt, monumentis literariis impressis fuerunt eonquirenda et in ordinem redigenda. Desudarunt imprimis in hoc labore satis molesto et operam maxime laudandam collocauerunt, qui primo loco hie nomin
xi merentur, Flamitatus Nobilius et Ioharines Drusus. Prioris notas in varias itactiones Dj0jligod by Coos e
122쪽
niones versionis graecae septuagvita interprerum astotarus In bibliis pol elotus
Anglicanis Tom. UI. nlim. 9. suis notis auxit, quae etiam postea editioni Romanae Alexandrinae versionis adiectae sunt. Posterior longe auctiora edidit veterum interpretum graecorum in totum U. T. fragmenta versione et notis illustrata Α-
hemiae i622. 4. His subsidiis instruitiis Berntardus novie Iconius vestigia anteeestariam suorum sedulo presili, eademque, quod ab eius doctrina in literis grameis sicile exspectari poterat, longe superavit, in opere egregio, quod sub titulo: Hexaptorum Origenis quae superfunt, multis rariobur auctiora, quam a Flaminio Nobilio et Io. Drusio erita fuerunt. Parisiis I i 3. i I . duobus Tomissi l. edidit, de qua editione uberius legantur Auctores Mortim eruditorum Lipsiens germanis. Volum. II. Pari. XXIV. pag. ror 3. io28. Mufei librorum novorum Totu. I u. Fart. XXXIlI. pag. s 89. 6oo. 66s. 68 3. et b. Γ mgartentus inoon ei nee Dibliothee. Hom. VII. Fart. XLII. pag. 40 I. iequ. Qiam editionem Montefastonii reeentissimo tempore celeb. Carolus Frideritis Bahiatius s. t. Hexaptorum Origenis quae superfunes auctiora et emendatiora , quam a Flaminio Nobilio, A. Druio et tandem Berniari de Moti a ton concinnata fuerunt, adiectis suis notis. Lipstiae et Lubetae duobus Tomis, i 768.
77O. 8. imai. denuo in lucem publicam prodire eurauit, in qua editione loco omissae versionis latinae graeeorum fragmentorum a Monticalcamo suae timiriorum Origenis editioni adieme aeresserunt variae lectiones codicis Ueci paribcularum U. T. manuscriptarum ex codice bibliothecae Madenticae Lipsiensis, de quo supra ad pag. 4 4. IV, quaedam obseruata sunt. Spem quoque iacit celeb. Autor huius editionis suae duabus partibus addendi Partem tertiam, in qua edere promisit Lexicon duplex in usum versionum graecarum earumque fragmentorum conserinum, cuius editionem mecum optabunt omnes, quibus res eritica Veteris Testamenti eurae cordique est. Ceterum uberius haec ipsa Bahristiana editio re..eensetur ab Emesio in Bibliotheca theologica nova Tom. IX. Pan. VI. pag. 483. 9 . et in Bibliotheca theolor novissima Tom. I. Part. III. p. E. I9S. I99. et ab
Tom. H. Part. XII. pag. IO62. Io79. Memorari quoque hoc in loco merentur , Curae Hexaptarer varii generis ad emendanda et restituenda versionum graecarum
fragmenta potissimum spectantes, in quibus habita simul ratione ad versonem Λυ- xanthinam multa cum laude versati sunt D. August. Gessus passim in Libliothe ea th ologica, D. Eridericus Ufcherus, A. Salomo Semlerus, Io. tarisoph. Do derim i , Io. Era sus Grabius, M. Gothostedus Scharsinbergius, Paulus Iacobus Brunsvj, Friderisus Andreas Striumus et alii permulti doctissimi viri, quorum iuripta lute pertinentia in Appendiee statim adii elanda memorabo. His omnibus, quae a me huc usque ad supplendas Wolfi mei curas deversione graeea V. T. prolata su3r, adiungo laudem appendi eis loco Indicem scriptorum de versionum graecarum V. T. ratione vi indole , auctoritate, usu es emen. O a datio-
123쪽
dationibur, qui quidem, lieet ob multitudinem scriptorum huIus at ment; absi late perseuus a mea notitia limitibus suis cireumscripta haud exspectari possit, ita
tamen est compositus, ut omni qua fieri posset, accuratione secundum ordinem alphabeticum dispositus appareret, nullumque scriptum memorarii dignum, sive maius sive minus, in eodem omitteretur. Sequentia vero huc pertinent scripta:
Donymi scriptum Anglicum sub titulo: Λ Vindication of the Hisory of the Septuagini stom the More refretations of the stanta Scaliger , Dupin, Doct.
Hodi , I rideaux and other modern Criticis. Londini I736. 8. Pluribus hune lis brum reeensest Bau artessius in Gachrichten Don meremtire isen Ducher n. Tom. XL Pan. LXIV. pag. 33 . - - onymi, qui sub literis I. S. S. latere voluit, Notae ad obseruata Humphreae 'dii Lib. lI. de Versonibus una cum eiusdem animadversionibus in ve sionem LXX. Interpretum, quae leguntur inserta Amissis litterariis Aremensebus a Conrad. Denis editis Tom. Il. Para. I. pag. I a. I 8. Bahiatii, D. Carol. Frideris. Amrotatioties editioni suae Hexaptorum Osensis adiectae. Vid. quae obseruata sunt tu his Analectis ad pag. 447. Ei d. Apparatus criticus ad sorinodum interpretem Veteris Testamenti congestus. Volumen I. Lipsiae, I 77s. 8. mai. Bernardi, David. disteri. de locis quibusdam LXX. Interpretum ex sen tentia Lamb. Bos emendandis. Witteb. l72l. Io. Henric. Boisil differt. de restituendo eodice hebraeo. Ienae I 7 . Amolai Lootii et Francisci Taylori Examen praefationis Io. Morini in B, Hia graeca de textus ebraici currup ione et graeci autoritate. Lugd. Batav.
Eiusd. Uindiciae seu apodixis apologetica pro hebraica varitate contra -- D. norinum et Lu uicum Capyntam. Paris I 6M. 4 mai. Pauli Iacobi Brunsi Curae Hexaptaru in librum IU. Regum, quae inseditae legitiitur in Repertorio fur bibli te und morgeniundisiae Utteratur. Part. VII Lnum. IV. pag. 8 . II 2. IX. 'ium. IV. μου. IS . I96. X. min. II. pag. 8. 9 . Quo etiam spectant eiusdem Aristamenta ad Montes Onsi moria, quae continent variantes lectiones codicis graeci antiquissimi malinorum, quhasseeuatur in bibliotheca Bodleiana Oxoniensi, et legularur in Repertorio luerasurae biblicae et orientia. Part. XIll. num. VI. pag. I 77. 199. Vid. quoque , quo infra
obtervabo de versione iUeteris Testamanti. ' - - .
Antonii Dan men disseriatio super Arseam de s maginta inreu retibus. Amstelodami i7o e. q. qui liber uberius recensetur in Adtis erudit. Lipsiens laim; ad annum I To . pag. Fl9. et a Mimas ο in Catalogo bibliothecae theologici
. . D. Augus. Dathii disseri. de Aquilae reliquiis interpretationis Hosae. Lipsiae I 737. v--dust uiuum Bb praesidio a celeb. Moro
124쪽
' Io9 depensam pluribus reeensent Auctores det voti tuis xen ueademisim Schri mn ad annum 37s8. Pari. IV. pag. 373. 384. Eiusd. progr. de dissicultate rei eriticae in veteri Testamento caute diiudi-- eanda. Lips 3762. g. III. IV. V. D. D. Ckrsom. Doederant specimen eollationis textus hel, raei hodierni
eum versione graeca Alexandrina variantiumque lectionum ex iis eoilectarum, quod reperitur in eiusdem Viri summe Uenerabilis specimine curarum exegetica rum et criti earum in quaedam Veieris Testamenti oracula. Aliors. IIIo. 8.)num, IV. pag. Ia2. I 36. Eiusd. Specimen emendationum . in versionem graecam Alexandrinora inc Interpretum, quod ibidem legitur num. U. pag. I 3T. seqv. Eiusd. Supplementa et emendationes ad Origenis Hexapta in liuos Iud eum et vaticinia Ieremiae, quae inserta sunt Repertorio fur biblistis uis mor-Iandyche Literatur. Part. L num. VII. pag. 2 7. 2s6. qui et eandem operam Threnis Ieremiae consecravit. Vid. Repertori memores. Pan. VI. num. VIII. pag. I9s. zo7. D. Friden Min M. Dresdii Programma, quo examinatur Beniamin. Termnimui sententia de locis tredeuim a Iudaeis in codice hebraeo I tolomaeo regilante praetermittis. Wii Ieberg. 3773. quod insertum etiam is tur eiusdem Trigae commeritationum academisarum criticam textus hodi mi Graei concernentium. Lips- 3773. 8. Pluribus recensetur hoc scriptum a. b. Hirtio Bibliottici or tui. Part. Ill. pag. qS. 2 2. D. Gotthiae si Mores observationes ad texmm prophetae Ieremiae, quas inseruit iste Vir celeb. suo Repertorio Etterat. Orientia. Pari. I. reum. IV. pag. I M. 168. Eiusd. Commenti de sontibus, ex quibus derivandae sunt variae narratimnes' de ortu et historia versionis graeeae Auxandrinae, quae legitur in Repertorio
eluito, num. IX. paL. 266. 28 .
Ei d. Introdua. in V. T. Pari. I. pag. 286. 38s. D. Emes. Fabri dissertationes s. t. Descriptio commentarii in LXX. late intes. Dissere. i. II. Goetting. 3758. I 69. quas pluribus recensiit Emesius in Abliothec. theosiogici usu rim. X. Pan. VI. pv. s74. seq.D. Frideris. Frscheri Exodi partieula atque Leviticus, graὲee edita ex manuscripto eo dice hi bliothecae collagii Haunii L*fenses. Lips i 767. 8, i
Eius i. et Deu fronomii particula ex eodem eodice edit. Lips I 768. 8. Vid. stipra ol, seruata ad pag. - 4. man . IV. Husae Ciavis reliquiarum versiosium graecarum V. Test. Aquilae, Sym mathi Tlaeodotionis specimen, Lips. 17 8. 8. quod recensetur ab Alictoribus tur
125쪽
Εἰugdo prolusiones de versionibus praeeis librora in V. T. litetarum hebrai- . earum magistris, quibus accessit prolusio, qua nonnulli loci versionum graecarum oraculorum Malachiae illustrantur et emendantur. Lipstae I Ta. 8. mai. Qirem librum doctissimum pluribus reeensent Perillustr. D. Dauid IJichaelis in Bibliotiae. orinisac et exegetis. Part. U. pag. M 3. se l. Emesius in Bibliotluc. theolog. reiscentiss. Tom. II. Part. VI pag. 493. so8. Hirtius Bibliothec. Oriental. et ex -getis. Part. R pv. 16s. ιδ s. et Aunores der Eubestisthen Machrupten uoistbeologisten Schristen. Tom. III. Part. UI. pag. Io. Georgii Geret Di II. hishorieo- eriti ea de causis discrepantiarum Versionis LXXviralis a textu originali. Witteberg. I 742. D. Ernes. Grabii Tract. de variis vitiis LXX. Interpretum versoni ante Origenis aevum illatis et remediis ab ipso in Hexaptari eiusdem versionis editione. adhibitis, deque huius editionis reliquiis tam in anuseriptis quam prelo excusis. Oxonii IIIo. . . Perrarus liber est teste D. Vogiis in Catalogo librorum rariorum pag. m. 3i s. qui pluribus recensetur ab Auctoribus erudit. G infgermanie. TOm. I. Para. II. pag. 9 I. seq.Susae Epistola ad Io. Misitum , qua ostenditur, libri Iudicivm genuinam LXX. Interpretum Versionem eam esse, quam bis codex Alexandrinus exhibet, Romanam autem editionem huius libri ab illa prorsus diversam, atque eandem cum Hesychiam esse. Oxonu 17os. sol. quod opusculum doctivinium recensetur a Baumgartemo in oon einer Gallischen Dibliothee. Tom. VII., Part. XLV. PRg- 489 . Eiusi Nutae manuscriptae, in apparatu eodieum bibliothee e Boiadaetiae latitantes ad Geueseos caput XLlX. in publieam lueem editae a Paulo Iacobo Erunsio et exhibitae in Repertorio litteraturae orientac Part. I L num. I. pag. I. 4o. D. Grauemarini dissert. exhibens hypomnemata eritiea ad illustrationem hypotheseos de codicibus hebraeo - graecis Veteris Tcsummae. Halae Magdeburg.
D. D. Iacob. Grinisuli Excerpta ex Codice Coisfiniano reliquiarum versonis graecae V. T. quae inserta sunt Repertoris litterae. Oriental. Part. I. ntam. III. pag. 83. I I. Pari. II. num. IX. pag. I94. I o. .Vid. obseruata mea supra ad pag. 444. num. IV. .
Michaec Gronere differt. de versione LXX. Interpretum, a quibus sit ador
M. D. God reae Hasse Speelmen libri IU. Regum Syro - Heptoplaris, e
Manuscripto Parsensi Syriace editum , eum textu versionis Alexaridrinae hexapi xis restituto et notis. Ienae I 782. 8. Vid. quae infra observabo de versione V. Testam. Syriaca. . D. Matthiae Hassmea si differt. de Pentateucho LXX. Interpretum graeeo, non ex hebraeo, sed Samaritano textu conuerso. Marpurgi 176 . quae r
126쪽
III eensetur ab Emessio in Bibliothec. theolog. nov. Iom. VI. Pari. IV. pag. 379. 33εν UML Tractatus germaniens inseriptus: der mal)re ur*runs det alienabibellibet senuit geri. Mindae t 77 φ. 8. Claudii Frres Homemamv Specimen I. exercitationum criticarum in versi nem LXX. Interpretum ex f'lulone Hlexandrino. Goerting. I 73. 8. mai. Dorii sime receiisetur hie liber a Perili. D. David. Michaelis in Bibliotheca oriental es exegetis. Pari. IV. num. sy. pag. I 6 o. I 69. et Emesis in Bibliothec. theolog. no-wsim. Tom. III. Pan. V. p.rg. 46ι. 469. Specimen Il. harum exercitationum prodiit Haseiae I 776. 8. cui praemissae sunt obseruationes ad illus rationem doctrinae de canone V. T. ex Philone, et adiecta est in fine sylloge variarum lectionum textus versionis Alexandrinae ex editionibus Comylutens, sina, Romana et Gratiana, quod pluribus reeensuerunt Mnesius Bibliotvec. theolog. nouiFim. Tom. IU. Pari. IV. pag. 243. 2so. Autores Bibliothaeae mmlinevis uniuersa Tom XXXI. Para. II. pag. s63. seqv. et Autores biblioti M. Mutauiens uniuersa theolog. Puri. IX. yag. a . 29. Antonii Hulpi Authentia codicis ebram sacri contra criminationes Isaac. Hossi vindicata. Roterod. I 662. 4. Georg. Christian. Kna si dissert. I. et II. de versione Alexandrina in ememdsnda lectione textus hebraei caute adhibenda. Halae Magdeburg. I77s. 3776. Ploribus argumentum harum doctissimarum diis riationum recensent Perili. Micha Iis in Bibliot re. Orientes et exegetis. Pari. IX num. pag. l7. se l. et vir ω nos Anonymus in Bibliotheca Mistaviens uniuersat. theolog. Part. VIlI. pag. 3 s.
Christian. Frider. Matthata Animaduersiones ad Origenis Hexapti ex eo-diee Bibliothecae Synodi Molquensis eicerptae ad Genesia et partem Exodi, inseditae Repertorio litterat. Orientes. Part. lV. num. Ul. ν v. 2 7. 278. Chrisian. Em s. Meerheimii Historia eritica de septuaginta Interpretum graeca versione. Lipsiae II 4. 8. de qua conserenda est b. Mastu Bibliottica theologica Volum. IX. pag. 6O .fequ. Ger ard. Mamri Historia de versione quam vocant LXX. virali. Witt.berg. IIC8. 8.Io. Henrie. Michaelis dissert. de usu LXX. Interpretum in Novo Testamen. to. Halae Migdehurg. O9. D. David. Micii tu Programma germanicum, quo suas . LXX. Iutem Fre.
127쪽
presum versonem praelemones indixit. Goetting. I 768. 8. et in motheca oriem tali et exegetica variis in locis, imprimis Fari. IX. num. I seq.D. Morini stxercitationes biblieae de hebraei praecique textus sinceritate, germana LXXII. Interpretum translatione dignoscenda, illiusque cum Uulgata eo ciliatione. Paris I 63 3. 4. quae postea altera Parte auctae ibidem s. t. Exercitationes biblicae i669. DL prodierunt. Henrisi Osceni seriptum Angliee exaratum l. t. Enquio istho the presenis
1 69. 8. Auctor huius: libri in ea versatur sententia, versionem Alexamdrinomuna eum textu hebram Veteris Testamenti a Iudaeis studiose corruptam esse, unde . maximopere desiderat, ux omnes, quotquot conquiri possint, Versionis huius grataeae eodices manuscripti studiose et accurate inter se conferantur. Caeterum prodiit quoque germanica huius libri translatio , quae retaehsetur in Britti schen logilthen 24 Iagauein. m. III. Part. I. pag. 72. seqv.
Iohamis Pearsonii Commendatio et defensio Septuaginta Interpretum veris. sonis, cui subiuncta est Philipp. Melanchloniis Epistola sere eiusdem argumenti. Hetastad. I 694. 4. ν 'Io. Gottsi id. Scharsensergit Programma de Iosephi et versionis Alexandrinae eonsensu. Lips Izgo. Eiusd. Specimen animaduersionum, quibus loci nonnulli Damelis et inte pretum eius veterum Praesertim graecorum illustrantur et emendantur. Lipsiae 17 4. 8. quod recensetur a b. Hirtio in Bibliothica Orientes. et exegetis. Hvet. VII.
Ei d. Animaduersiones, quibus fragmenta versionum graecarum V. T. a Bernhard. Monte falconio eollecta illustrantur. Specimen I. Lips a 76. II. I 783. 8.mai. Primum specimen domitiine recensuit Umesius in Bibliottica theologie. recentisi. Jom. IV. Part. VI. FQ. T. 4 6. Schlevineri, Io. Friden collationis Proverbiorum Salomonis eum Bibliis polygloitis Londinensibus et Hexaptis Origenianis Specimen. Lips. I 782. Sthmidii, D. Chrisian. Frigorici dissere. I. et II. de versione Alexandriua optimo interpretationis librorum sacrorum praesidio. Lips. II 63. I 64. Chrisian. Scholani Diatribe de Auctoritate versionis graecae LXX. Iuter Grum, Uaac. Vossum. Franecker. Is92. q. Io. Luctuis. Schulati disserti qua mutationes in textu Alexandrino a Gra-
fio Actae ex coniectura, ad examen reuocantur. Halae Magdeburg. I 768.
128쪽
Ludov. mon. Ssitum Programma de usu versionis rixat inme imue Ioseph um. Goetting. I 'Π9. de qua prolusione plura in medium adduxit S. V. I, derimus in Bibliothecajesecta theologici 2 om. l. Part. I pag. 68. 73.
D. August. Manlii' disseri. de usu versionum antiquarum inte retationis . seripturae s. subsidio. Regiom. IT 3. Fridet. Ans. SDothii Programma, quod lectiones nonnullas eo dicis grae ei V. Testamenti exhibet, qui Vmetiis in bibliotheca S. Marci asseruatur. Que triburg. 377s. HusL symbolae erilitae ad illustrandam et emendandam Alexcandrin rum InterFretum versionem ex Iustino martyre aliisque patribus ecclesiasticis eo, leme, quae leguntur in Repertorio litteraturae orientia. et biblicae Pan. N. num. IV. pag. 66. I 24. Par III. num. VI. pag. 2I3. 263. ra Pan. H. num. In pag. 124. I 63. Part. XIlI. num. IV. yag. I 168. Eiusd. Index eritieus omnium eodieum versionis Alexandrinae manufer in Ptorum, qui insertus est Repertorio citato Tom. V. num. II. Fog. 94. ε 36. Paret. I. ut . VI. V. I77. 2os. Pan. XI. pag. 4s. 72. μααθe. 1 lor. Vid. supra sub me. Amos. Bootius. 'Caroli Theophili Tetzesi Comment. de versionis graecae fluxandrinae ingratiam Hesienisarum consectae auctoritate et genuin.o eharactere. Liptae I 766. Caroli August. Ira me disseri. pro puritare Symmachi. Lipsiae II s. Α gumentum doctissimae huius commentationis aeademicae exhibetur ab Auctoribus
I aci V ii Trail. de LXX. Interpretibus, eorumquetranslatione et chro nologia. Hagae-Comituta I 66 I. 4. Eiusd. Appendix ad librum de LXX. Intem Pretibus , eontinens responsiones ad obiectiones variorum Theologorum. Plura de hoe libro memorant Loescherus in Trat . de causis linguae hebraeae. pag. I gr.
et Multatur in Bibliother. theologis selecta. Tom. IV. pag. I a. Vid. quoque supra Iom. II. Bibliotheci Mn pag. 3o. Iacob. VPerii Syntagma de graeea LXX. Interpretum versione. Londini 166 p. Lips. I 69s. 4 Quem librum uberius recensent Mimannus in Catalogo bibliothee. tiarahoc par et 66. et in Accessionibus ad eundem pag. I 68. et Iamb. Wiruta. Blaufusius in de tragen 3ur inmeiteruns der Senninis me remissdiser und seltener Pari. II. pag. 2 4. 2 3. Clarisian. Samuel. IVel si Epistola, qua veteres Interpretes graecos liter '
rum hebraicarum magilbros, linguarum quoque cognatarum in hebratia usis in deratores esse, exemplo verbi a a Meuit. Lipsae I 763.
129쪽
Neque desuerunt literatissimi viri, qui Concordantias et Lextra versionum graecarum, spectatun Alexandrinae in lueem publieam ederent. Quo spectant sequentes libri itidem ordine alphabetico dispositi: D. Christi . Bielii Lexi eon in LXX. quod omnibus reliqμis huius gene xis libris palmam praeripuit. Prodierant iam anu, i lo. eiusdem Auctoris θι-
rimina novi Thesauri philologici, sue Lexici in LAX. et alios IV. T. Interpretes, ut es in scriptores apocryphos Viteris Testamenti, quae Tractatui eius doctispino de
lignis ex Libano ad templum Hieiosolymitanum aedificandum petitis appendicis Ioeo fuerunt adiecta. Quae eum partim propter insignem copiam et ubertatem obseruationum criticarum , partim propter eximiam graeel idiomatis et glossarum antiquaruiti graecarum notitiam, quae in istis reperiebantur coniunctae , vehementer se commendarent dotiis viris, inde natum est desiderium, ut totum pocopus tandem in lucem publicam prodiret. Cum vero varia impedimenta fuerint,
quae Mitionem huius Ine auri philologici remorareotur, tandem celeb. E. B. JUateteia echer, verbi divini Minister ecclesiae Lutheranae Haganae meritissimusteditionem huius operis a multis diu satis expetiti in se suscepit. Constat haec editio, quae nondum finita est, quatuor partibus. Prodiit autem sub titulo: Iohannis chrisiani Hiel. Pastoris quondam ad D. Virie. et Ioann. Brunovieens. Novus nefa rus phi
lologicius, De Lexicon in I XX. Interpretes et scriptores apocryphos Veteris Iesamenti. Ex b. Auctoris Manuscripto edidit et pra aius es A. V Mutaenb
Her. - Pars I. et II. Bagae- Gmit. ι779. 8. mai. Para. Ill. ibid. 378O. 8. Inai. et Pars. IV. adhuc est in promissis. ' Plura de conditione praestantissimi fidius operis in medium adduxit S. V. Dosdrelinus in reeensione eiusdem, quae legitur in eiusdem Bibliotheca theologica selecta. Tom. I. Part. I. pag. I. as. IOm. II. Part. V, pag. iV9. seqv. Partem primam et secundam eiusdem quoque doctissime recentuit Perili. Missaesis in Bibliothee. orientes. et exeget. Part. XVI. num. A. Friseris. Figueri Clavis reliquiarum versionum graeearum V. T.
Aquilire, Symmathi, Thiodotionis Lipsi in i s 8. 8. . Vid. supra in Indice scriptoriim de versionibus graecis U. T. Idem auctor celeb. in hoc libello spe in secit edendi ttim clavem Alexandriiure versionis in te tum clavem sex caetera- .rMn versionum graec. 6 agmentorum, quae scripta ut mox Pruili relli, valde optandum est. - Conrad. Kircheri Concordantiae Veteris Testamenti graecae . hebraeis vc- cibus respondeiitcs. Franc urti ico7 4. duobus voluminibuS. Lit,rum thunc, quem Vintius in Catalogo suo librorum rariorum me. ἰ82- raritate sua eximia se commendare agirmat, pluribus recensent Bav arteritus in
130쪽
Eothariae RUrebatiui Lexieon breve in LXX. Interpretes et libros apo- eryphos V. Testamenti. Herborn. Nasseu. -I634 8. Abraham. Trommii Coneordamiae graecae Ueteris Testamenti LXX. Interpretum. Volum. II. Amstelodami et Traiessi ad Rhenum I7i 8. sol. de quo libro 'sura memorat .daumruriemus in Relationibus de Bibliotheca Halense Τοm. VII.
Plura, quae ad historiam versionum graeearum Veteris Testamenti spectant, dabunt D. Henrie. Hottingerus in Thesiauro philologico Lib. I. Cap. III. EM. III. . pag. 278. 376. et D. Gottiob. Carpetouius in Critica saera Heteris Testamentia Pari. II. CV. H. et III. ψ8 I. F8s. i
- Pag. 4ψ8. De auctore eius Iosepho Tauras, cuius hoe in loco feeit menti nem IVobius, idem nonnulla memorat in Bibliotheca hebr. 2Dm. I. pag. 9 .
num. Ioset. ad quem Ioeum varia in Analestis his obseruata sunt, quae versi nem Perscam Veteris Testamenti ab hoc auctore compositam concernunt.
Pag. 449. Addatur in fine sequens editio particulae biblieae: Quatuor priarm . Genesos capita Iurcise et latine, ex gemino Pentateuchi manuferipto codiee eruta, notulis instructa, auctore Nicoc Guillelm. Schroedero. Lips. I 39. 4.
Pag. 4s 2. segment. 2. Eadem charactere Romano - γε Eoae in domo Ioseph Athiae9 Pluta de hae editiona memorant Clement. Bibliothee. cunistis et erit. Tom. III pag. 4s 2. Hagemam r in Matrichten Don den ueber simuli. sen det Stri'. pag. 64., et Baumgarterius in t Iachristiten Donnieriti sirdigen Uticherri. Tom. II. Part. X. pag. 283. 287. Integris editionibus translationis Eispanicae Bibliorum saerorum a Wol memoratis addenda est omnino alia, quae inscribitur: La Biblia, qua re los D. oros Libros dei vijoy mouo Testamento . Secunda Edition reuisag conferida e 'Ios textos Hebreor ν Grecos y con Gemos tram1laciones, par Cypriam de Valera. Ams Dd. Wris Grentii Iacobi. 1662. DL quam editionem in oris Germaniae omnino rarissimam pluribus deseripserunt in ' ortholtus in Tract. de s eiis Stripe. f. editionibus. Cap. XXIV. pag. 3a 7. Fabricius in Hisoria Biblioth cne Fabr. M om. I. m. I 3. I . et neophilus Sincerus in Collectione noua librorum .mΗ-orum et rariorum. Tom. II. Part. III. yag. 2 7. 2F9. Ibid. Iin. penult. Psalmi Hispanite Iet. Ferrariae 3 13. C. iss3.9 Procul
dubio haee editio prodiit ex ossicina Ferrariens Abrahami inqui seu V De ty-- trepiti elarissimi, qui reliquos libros quoque Ferrariae typis Hispanieis impressit, P E ' quod Di iligod by GOoste