Iu. Iuuenalis Aquinatis Satyrographi Opus. Interprete Ioanne Britannico viro eruditissimo. Una cum Iodoci Badii Ascensii familiaribus explanationibus. Cum figuris apte appositis. Index praetera omnium rerum in margine existentium cum ordinem alphabet

발행: 1539년

분량: 347페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

IVNII IUVENALIS

latu galeru hetes . Galero post crepuscuiu arrepto Mutus eliinero popinas mire,circum vicos vaῖari.auetor

Romulus ex Marte se immξ. Sergiolus coepisset videri Veiento. . intς digni V Ore MO - oratis Sc honoris,quatae erat V eleto senator α maritus eius. Traquillus. A galero fit pdiminutione galericulus p paruo accepta rude. postq accepisset rude. et donabant emeriti mi pileo.sed accipii et P coma ex alieni capillis cSpacta instar lites. Est enim rudisquςaam paleri: a nodulli utunt ad

virga toga sine ferro,qua dis Quid priuata domus quid fecerit Hippia curare rimunt gladiatores ab his, a Re e riuales diuorum,Claudius audi, vel lal ,' Quae tuleii tormire virum cum senserat uxor,

a raM,5-- Ausa Palatino tegetem praescire cubili,

Sumere nocturnos meretrix Augusta cucullas, Linquebat coinite ancilla non amplius una, Et nigrum flauo crinem abscondente galero Intrauit calidum veteri centone lupanar,

Et cellam vacuam atin siuam, tunc nuda papillis Constitit auratis titulum mentita Lycissae, Ostendito tuum generose Britannice ventrem. Excepit blanda intrantes ait m poposcit, Mox lenone suas iam dimittente puellas Ttistis abi sed quod potirit, tamen ultima caeIIam Clausit adlluc ardens rigidς renugine vulvae. Et lassata vitis nondum satiata recessit, Obscurist genis turpis,fumol lucem Foeda lupanaris tulit ad pulvinar odorem. Hippomanes carment loqua coctumi venenum, Priuigiacus datimn faciunt grauiora coacts

Impetio sexus, minimuini libidine peccant.

qTapropter amplius exerce/re no piat : via ementi dicuLIOAN. CRelbice riuales: vult poe Briti ta ostedere non modo priuatas mulierest sed N prima/rus principii P uxores inte/perates, i ris δε eehocin Prat excplo Messallinae uxoris Claudia Caesaris. de quasta scribit Pli.lib.vis. aris

societas in coitu.homiruppe

nulla.Messallina Claudii cisatis e lux regalem existi mans palmam, certam elegit nobilissimam ex pctitutis an ollam mercenaris uspIs,eau die, ac nocte silperauit anto de vicesinro coctibitu. Et oraulam Messalina facilita/te adulteriorum i fastidium

tu θ' secit Olbo. p quo ita

Tra rL Uulso corri galericulo Gniti π raritate capillo

ra adaptato M anexo, ut nemo dignosceret. Eude et ca

pillametu appellauit Tranallas i Caligula his verbis: Ganeas atque adesteria capilla meto caelatus, Sc veste longa

noctibus obiret. licet capillamentsi alias pro eapillo acci/ f. ut illud apud Apuleiuinali.de Asino aureo: Tanta est denim capilla meti dignistas ut quis auro veste, gemmas, omes p cxtero mundoremnata mulier incedat, tatis capit id distinxerit orna/ta non possit videri. Et per similitudine pii. reliquist auctores an saniculo, anetho, re ferula capillamenta appellatim ipsa solia, Q instar capiti

uersa ad incognitas libidines profluebati Mualcidivom turatus galerita galbeo vocabulo. etiam legioni nomen de Canares intelligit, a re domini aemuli quodamodo Deos ditalaudaevi scribit Pli. libaci 1 cxxvii. Varro eum appelhebant. unde extat illud: Diuisum impium es Ioue visae ut galericum,m in ea te it pice. Lupanari fornice mere habet. Potest esse alius sensus ae melior. ut hoc dicat. Res o triciunis lupis diis .meretrices enim dicts sunt lum nuci riuales imperatorumhoc est amatores augusta*.qui mira minus quaestum ad sunt avidae et lupi ad cibum. Calid ;

ores imperato amant riuales sunt. imperatores dies no nimias equentia celebratum. Veteri centoncis dea cum centi inani. Diu enim dicimus ex horbus saetos quasi qui die in . oblitant.'nde diuos imperatores vocamus. Deos vero per

per eundem riuum aqua ducuntanter ioritur cote M. via metaphoricos no . .

riae les,quasi in unum amore derivantes, ta de amotis usiantendentes: sed et m oi arte aemulos N eius de rei tacto. illos dacinius rivales,qui pari ai affectu ad aliqd habedum sitidium suum coserunt.via Hora an poetiea: uin sine riuali.tem & tua solus amares. Claudius intus fuit a Iulio Caesare imperator: Britant cum re Metalina suscepinabra opprobria passiis in ex adulteriis Messalinae uxoris lux impudicisti . Dormire viriuordo est: Meretrix Augustali uetati virum cum senserat eu dormire. Meretruc Ampullac Caesarea. nam Caesarum uxores dicebantur Augustc. Linquebat: subaudimantum domi, Nin cubili. Tege tem stragulsi lupanaris. de testete aut diximus i primo limi, ne ut Satyrici Cubili Paulinorimpatorio. impatonsedes 8e domicil u erat i palatio. Cucullos: cucullus genus est vestis villo e. de quo abunde diximus urari. Satyra illicet Veneto.duroq; e ullo a de et cucullio eicebes. Comite ancillaeca ad semice meretriciu descederet. na una tru sera ha/hebat ancilla: ut vulgaris viderei semina. Crine mini: namatronis capillus salius no dabas sed nigre t contra flauae a meretricibus ideo Virg. Volo inciere Didone laudiea EnNoda illi stauu Proserpina vertice crine Abstuleratar

ne veteremo caeliam stemeret. Nam centones ex pannis laneis diuersorum colorumaut lanis in unum condensatis at consutas conficiebant in usum etiam castrorum erant siem re cilicia. N Centonarii dicebantur, qui centones confi/eerent. de Nin Fastu legimus eoilegium centonariorum. Strabo lib.vi de centonibus sic facit mentione Nomades etenim tentoriis utuntur,centonum instar pilo contextis in palustris vitam degentes. Gesar in comemtiis ubi de expugnatione Massiliae loquitur sicaaetant eu iniecerur, ne aut tela tormentis missa tabulationem periringerent, aut se xa recitapultis lateritium discuteret.Decentonibus sic me/minat Cato in re rusti. uotiescuno; tunicam mi sagam da in mus veterem accipi .vndecentones fiunt. Centrones dicimur carmina,quyre diuersis locis, sensibus p concin/mmunquales sunt centrones probae Falconiae, quos ex variis versibus Virgilucomposuit. Et Ausonius epigramaton

non in celebris seraptor deversibus Uirpilii Centronem nuptialem composuit, dissimulta; quid sit usmodi Centro

carminis structura solidatur in unum uersu ut coeant aut si duo, aut unus M sequenscum medio. Nam duos ium n locare ineptum est. Atm suamquam sibi elegit ubi μflaret. papillauinatas.nam circunus papillas,tanias, ara, Ia ubera pro eodem. Ruratispulchris, vel auro exoremus. Mentita titulummam caestu meretriciis adhibentur inscriptaones,V nomina si Martia. Intrasti quoties inscri

po Messalina ue agnosceret galero vitia terat. Galero: pa/ ptae limina canistaenera in secunda controuersia: Deduba galeras, genus est pilei. Virgili. Et temperat aura in lupanar cepistillata, d est esstitutu,tatulus isori pes palero. Ide Nec Arradii beneptegit umbra galetu opera est. iacis aenome appria meretricis Mart. Facere i Lyci uariter utebantur pontifices. unde Apuleius in prima Ap sca Paule me iubes versus. Britanicema ut diximus Brita

Galeri

culus

Galeri

Alauda

aura

Centro

Lycis

152쪽

SATYRA SEXTA

BritInicum eognominanitieum vicesimo Verii die, inq; stieundo essulatu nata lita partati tu et tu V militibus P concione manibus tuis gestis. N plebi pspectacula gremio aut ante retines assidue comedabat. hune postea Nero ab Agrip/pina matre edoctus veneno p locusta te to sustulit i cerna e Trmitillus. Uῆtre tuit: ubi cocent' suistiae edisti. Aera: stipe Seruius rex primus suit q aes sigmultare antea rudi Romae uterens. Signa tu est est nota pecudis. vii direr pecunia. Haec ex Pli. Tristis abit: non expleta libidine sua. f Od

Buc. rigidas motare cacumina qrcus. Nodu satiata ira

libido nuq stilat Sc extincta reacendis. v si i crescit. 8c it diximus ex auctoritate Pli. teris satietas in coitu.hoi nulla. Genis: malis hoc loco. na genae sprie dnr palpebrae supiores Ac in serio es.q ocillos tegsit 5 tutant. Extremsi ambitu Supi genae supioris antia cilium vocavere,unde M supcilia.instalium oculos mala: hoi tm .i: quas prisci genas vocabant. Haec ex plinio. N Ocer. de natu. Deo c. Obsciit MN sumo lucernae M crebris osculis. Ad puluinar:adlectu mariti. Puta, Pulular na in orie sunt lectuli, qui ut scribit Seruius n tiplis sterni eo sueuerunt in honore De . unde lectili erranuncupan/tur.in illis simulachra Deoue retabella collorabant. dicta auraeib te puluinaria quasi pluminaria. plumis enim aut tometorenia ple,ns abusue ergo hoc in loco puluinar posuit p lecto: sternia Iut sta impatores tanq Dii habeban . Odore lupinamino Pulvina reponas pstibuli sed fornicis meretricii.Na olbula no proria loco accipiemus, sedP ipso scorto. Hippomanes. rmeq; lo Osti annarrabo, mat: nssc veneficia. q ab ipsis mulieribus Piradidum Ain ε quae Et ipsis adulteriis int grauiora,legeraq; sunt pnssciatiue. Hi pomanes: carsicula est . quae magnitudine ca/mae nascit in fronte pulli eani colore nigro, qa ilatim edito Hippo/ partu Gra deuorat, alimn parta ad ubera no admitti sim

manea prerepta heat.hoeasit νst amoris Ueneficid. Hippomanes iteost edit V irg in.ui. Georg. esse virus U' abiguine eque dosuit re amoris agitat furore. Hic detrici Hippomanes vero O note dicut pallores lenta distillat ab inguine virus. Hippomanes.υ' saepe malae legere noriae . Ex hoc aute para/hans multa veneficia.dictum v ab hipos Nest equus: Nmania suria M insania quaeda.na tunc legis eum eque furo/re agitans, M amores appetunt. ex quo uocabuluin est eare, sicuti subare dicunt sues .m libidine incidunt. De hippam ne multa Aristo.litavi. de natu.aiahil. 8c Columella inaci Ueneno inditum est nomen hippomanes quod mutnae cupidi/ni similem mortalibus amorem accendebat. Carmen:incam rationes M uerba malefica, quae veneficiis addi solent unde Virg. Hippomanes ql saepe malae lepere nouerex: Miscue runt herbas, ta non innoxia verba. Coestum ve*enu:coutur enim cu paratur ad nece hois. unde Nero coegit cui sathit Tranquillus locastam cora se in cubiculo venenum, quo sustulit Britam cum, quere: qi ites ac saepius recoetu porcello obiecit. Priuigno:dimis est priuignus Pante. Q no

uerra nubat. M in noua familia eat, pgenatus sit. pri enim an/tic auctor Festo ponebat prete. Faciut grauiora q istadulteria. Impio sexus: hoe eli infirmitate sexus inmines: quo ad omne flagitium facile impellunt. f Minimunuptibi

cine peccantet si reliqu a, inquἰ t. scelera volueris cossiderare minimum est,quod peccant libidine, Sc re venerea.

A e G si Quid priuata domus N progredis ut dixi p gradus di 'gnitis ad gradus scelegavi Q dignitate maxima utpote imperatoria polleat:sceleris danet foedissimi loqtur em de Mesalina Saudii Cesaris uxore:de qua o Macinellum dime; ordo Ccuras i. riose scrutaris o Posthume: vel o lectoro domus mirata .i. senatoris qui se magistratu abdicavitvd qui priuatus magistratu respectu imperatoris dici pose

pris

mus sen&qui Hippia seceritia.d. non debeas hoc curare. unde

sequitur: espice riuales . i. qui ad eundem torum coniuga lenit ut tauri ad eundem riuum tendunt hoc est adulteros. Diuorum. .lmperatorii:qui se Diuos inscribunt: hoc est vide quales x quod adulteros acceperit domus imperatoria.

N audi qυς L qualia opprobria: N quas columelias Claudius imperator ille tuirrit. i. perpessias sit. uxor eius. s. 3 Iessalina .cum . . qtrado .senserati v m. i. maritum suum Claudium Imperatore clomi relausa praeserre cubili. 3.thalamo palati nolim patoriocin palatio impatoris existeti. teget e. t gurium: lupanar. Nam lupanaria rhoc est douauculae meretr ciς sere tegetes ist: hoc est sine tabulatis: solummo a pluuia tegetes talpa meretrix. i. p mercede corpus expones libidini Augusta. r. imperatoris Augusti coniux. ausa sumere. r. suas te capere cucullosito perimet a capilli. noetii nos. i.a bus utebantur cognosci nescies tempore nocturno. Ii itebat .i. deliquebat. aut liquebat. i. peccabat rin Minci. uel piri GeotaVal linquebat sup. maritu. x hoc una ancilla non amplius comite. i. comitate eam. & galero.ccooperimeto caput in morem galeς circu dante. flauo. l. laici coloris: qu iles simicapilli sere meretret .abscodente. r. ccultante. gru crinem

ipsius imperatricis: mis more matronas nigros pillos habebat: p quos ne agnosceret matrona non meretrix esse, hinstodit eos galero pauo. ipa sntrauit sup csi citone. .pano laneo & villoso. veteri: idest ne aspeue et Iit iam detrito: supinquem turpitudine suam saceret. lupanar. crstabula: ubi lupeidest meretrices prostant:calidum ex frequentia eoFI quos Lycisca meretrix ante aduentum mus susceperat . vel carissi ex sementas Licis . vel ordo est: intrauit lupanar calidum veteri centone. i. qcreento calidu temterat: sed no placet. Se/sus enim est:9, secerat Lyesicam me tetrici nobilissimam. Ac a multas petita exire . quae lora calidii secerat. Vnde sequi .ct

intrauat ollam vacuam. l. euacuatarn a Lycis .at' sua

Vipsa ad suu usum coduxerata sed interdiu Lyciscae costesat. 5 tuca. postditrauerat.costitit. .ipstibulo stetit.nuda papillis auratis .3. habens nudas papillas auro In car itu redimitasia entita. I.per mendacium praefigens exllae sus titulum Liciscae . illius famosae mulieris.&o Britanice peneroscii. a vi generosum a imperato' domo natus: a pie Clau/dio ostitari populo solebas.ossedit.i. detexit rem esi ea habere voletibus.vctremisi. .unde tu p natiuitate Fressus eras ec ipsa excepit blanda .i blandiens intrantes ad se. s. sa stupri ne crederer non esse meretrix. Et ipsa arit. i. recidit.mOxa. paulo post tristis.&hoe lenone. i. magistro meretricum radimittente via. dormitum eant. suas puellas: idest quarum

ipse, aut dominus aut gubernator erat .sed O poturi supaecit quia ipsa clausit caeliam existens ultima: c ipse recessit ardens: idest effervens. tentigine: idest prurigine vulve. i. cun

es.figici scilicet per litudinem inflati. Sc lassata:)dest latigata.vitifridest suditoribus.sed non satiatandest exsaturata. Mipsa turpua. immunda. genas obscuris.t.denigraris. fuligine

idest contactu:& halitu frequenti amplexantist. & laeda sumo lucern dest lampadis: ad quam recipiebat pecunia tuli dest portauit odorῆ lupanaris. Lpstibuli.ad puluinae

.l .imperatoris I cum rediret ad tristum esus. Hippomanes reci tangit alia scelera mulierum quae graviora dicuntur,qquae perlibri mem Gmittunt ordo est: quar. . describa, vel debea ne describere mo .hippomanes r.veneficia amatona inubes quae facisit phippomanes iaca cula qua ab in/Ruine eque praeripidi.& carmῆ. i. incaratoria, ec sm V irmuu no innoxia verba.α venensi coctu idest temperat si 5 admixto dulcibus. Sc datum a nouercis. Priuigno. . fillo nim ita alla uxore cius natoapsae mulieres eoachaei duo fraxus. i. naturae muliebris. νς i patrem,sup .5c vinduste a petes est. vii alibi dicit poeta: Vindici a nemo magis gaudeti famina. faciunt grauiora sup. peccata ia dictis.torte ordo Ie Posset Ipsae mulieres eoacie per malitiam. s. faciunt gra/uiora imperio sexus a. st sexus eaue fragilis: N ad libidi mpronii s imperet' quia peccant minimum ridest pro mi*im parte libiduli: idest per libidinem.

153쪽

Vidua

in utra

, .s Optina a sed quare Cesenniae Krmas inquit Vrsidius o

Iuvenalis omnes mulieres esse impud Cis. At ergo audio Cesenniam ut bonam 5 honestam laudari a marito. Sed eam,

inquit, laudatanon quia sit bona,sed Q grande attulerit dotem. Sicq; ostendit poeta notans auaritiam sui temporis mulieres censeri non ex moribus. sedcxdcte dc dimitus. Bis

quingenta: mille v l sestertia vel talenta . Tanti vocatalle pudicam: ob illam inquit

dotem, uxorem sua probat, 5 honestam, ptulicani P vO eat . seem retris Ucneris macer est: si Uxi reni, inquit, suam dilapit: amor ille no F uetat ex aliquo libidinis ar/dore: sed a dote quam tulit. pharetris: id est sagitt:s cupidinis: qui filius Veneris est, ec phcretratus pingit. eidem etiam dantur faces, quibus

amantes incenduntur. In/de : ab mille sestertiis . Lbbertas emis: iuxta illud plautinum in Asinaria: Argentuaccepi. dote imperium vendidi dotem accepi, libertate ven/didi Nam maritus qui gr nilem accepit dote, est veluti inoris semus. Cora potest, inquit, uxor diues prcc*nte marito amatoribus sim.& innuere Sc scribere. deq; eni is quic jaudet mutire. Vidua eli locuples: mulier, inquit, quae grandem tulit dote ex arbit omnia in domo mariti agi Nac limaritu no haberet V idua dicta is , a viro sit diuisa re sis

Optima sed quare Cesennia teste marito Bis quingenta dedit, tanti vocat ille pudicam,

Nec pharetris Veneris macer est aut lampade seruet. Inde faces ardent, ventuta dote sagittae. Liberos emitur. coram licet innuat, ait Rei cribat vidua est locuples ,γ.ae nupsit auaro. Cur desiderio Bibulae Sertorius ardet

Si verum excutias, facies,non uxor amatur.

Tres rugae subeant,&se cutis arida laxet, Fiant obs curi dentes, ulli minores, Collige sarcinulas dicet libertus,& ex Iam grauis ci nobis,& saepe emungeris exiocyus,& propera, sicco venit altera naso.

uxore pudica. nec pro dc D. M non est macer. exhausus Mem. ceratus pharama. iaculis, x in pharetras sunt Uene/

nitis habet eni Cupido Deus amoris in altera manu iacula: quibus vulnerat nondu captos. 8c in altera fiamas: quibus incensos infamatis respexit Uirg. licens in pricipio quarti Aene. Uulnus at ivcnis:5 caeco carpit igni. Talis ergo maritus in ullo Veneris et sed

dotis amore c plus est. Falces. l. fiamς amoi sardent inde.1.a dote. N 'gittae .l. iucula amoris veni ut inde I a dote. Libertas sup . peccandi Adno obediendi viro emitura muliere per dote: 8c vendit a viro. Sequentia Calderantis no exponit. Man. M Ualla intelligunt sic. licet . i. licitii est.

vi amator sup. innuatinu tu adulteri u comittat coram

sup. marito: 8c rescribat ad coniuge adulter se ventui si .

lita saepe ut dicit Horati. anon sine conscio surgit marito. locuples supple mulier quae nupsit auaro est viduandest ta libera ac si es et vidua. 8c ita essent haec dicta contra superbiam, Ac licet iam, re libidinem mulieri ego vero credo posse intelligi dicta esse in auaritia

viroru. Utiit. licet. i.quamuis maritus innuat . . se consentire

significet proprio nutu.coram: idest in pra sentia constitu tus coram tabellarii scriptore seu notario. 8c rescribatndea parata. Na iduare hetrusc. a ligua a diore Macrobio est di propria manu, Nproprio scripto attestetur contraxisse uidere. unde vadu a quasi uride idua . i. valde divisa. aut vi trimonium.tat

dua quasi viro a dici: idest diuis Cur desiderio: os edit et mulieres diligi no ppter pudicitia ed nter se a. Si

verit excutias: si veru perscruteris. Facies s. sorma ipsa, de pulchritudo. Tres rugari libeat. l. li in senemate de linet, Mia rugosa fiat. Cutis arida:q exbausto succa laxior fit Meamua. Et se si risinso et ec molestu. Catullus de amica Formiani sicas Nec longis digiti re ore sicco Coptima sed qtiare Cesennia, vel Caesonia Ne Quia ostes est in omni genere mulierum; difficillimum reperire dicam. Da secure ames:posset quis obiicere Sc cessenniam de Bibula,quae ambae etia a maritis ut pudicar: Meviae laudantur. Respondet poeta Paltera Φ pter dote rasta esse perhibeturialtera oler formam N ita innuit nulla propter pudicitiae virtutem amari . utriusq; aute mariti miserrima este ditio. quia alter libertate castigandae uxoris rpter dote qua illa imperio sibi velli Clint, amisit: alter meretricio amore pro maritali Uxori cogi utinatus: eiusq; forma captus submittit colla iugo. De his qua dote libertate vendet est illud Plautina:V xorem cepudote imperiu vendidi. Et illud Menandri, quod Aulus Gellius lib.uxapatam sic latinum secat: In aurem utracpquando quidem dotata est cubet Re consecta magnificia: 'c negocio inclyto: Et paul post: Me misera, qui Oeobulam duxi: N talenta decem: Nana mulierculam: cinus superbia adeo intolerabilis est 5ce. Si quas nescit quid fit in utram p aurem cubare; sciat muliere pauperem, Sc ob id morigera viro faciem semper aduersam non auersam hasbere: dc ita in unam aure cubat. superbam ec diuitem tamnuersam q aduersam pro libato: 8c in utraq; aurem cubat. De pulclaritudine raptis sexcenta sunt Unicitur ad manum

exempla .Quis enim non aut dicit Adam, Sansonem. th, Datud. Sc Salamone semina decepit: P modo tutus erite Sed ne in re manifesta te lector morer. tardo ἐ.Sed sup. forte M as quare Cesennia vel Cesonatasit sup. optima.I. opti

otii iudicata morum.marito telle. .attestante. Respondet

poeta: quasi dicat ideo dicta est optimaequia dedit bis quingenta supple sestertia. l. bis censum eques ire. ec ille videlicet

maritus. vocat tanti; quasi dicat o tanto seu pro tanta dote

tamen supple kκuples. i. pra diues mulier, quxnumit auaro. est vidua: idest Grens marito. ex quo enim non muliere sed dotem amatmon solii t debitum ei Scita est quasit vidua: idest a viro divisa. Item posses quan ere: cur Sertorius ardetridest inflamatur. desiderio: idest conci pi/scentia Bibul milest illius mulieris sorinosa itu excutia 5: Id est excutiendo inquiras. Uerumtidest veritatem. N est me taphora a vasis, aut a vestibus, quorum Ualor excutiendo eognoscitur. Dclea: dest sormositas, aut species uxoris amatur a Sertorio: non ipsa uxor. Probat:quia ponamus sup/ple quod tres rugae: ideli corruscationes, ec reuolutiones, seu pellice pellis saxae. subeamidest subsequanti r. aut sub/sequenter veniant in faciem Bibulis. Sc cutis arida: idest aresarei iam succo deficiente. laxet: idest laxam faciat, Δί exten/dat scide dente, fiant obscuri. ec oculi contem deformipis te, aut consumpti senio. fiant minore : idescentra mores. Libertus supple Sertorii dicet iussu eius ad Bibulam. Ces hysarcinulas: idest mundu seu muliebrem, ornamenta tua. non enim alluisti dotem: hoc est migra, α quaere allum, maritum, Neri, quia tu esiam grauis: idest molista nobis. e tuemungeris: idest naso distissante dum mungeris, era hauriris, ec consumere . exi igitur Myus: idest cel criter. Po/ratur enim comparativum hoc adverbium saepe pro absol to. Nam absolutum apud latinos non est, graece auteui diu/tur olchis velox. M propera: Llest properanter sacesse hinc: ne sorte cum detrimento tuo hic offendaris: quia altera sup/pla coniux patroni mei. sicco naso: idest habens nasum lici eum. α non distillanterra. venit: id. si iam aduenit ad nos. est enim prictentis temporis . ex hoc autem loco mam se ste conficinatur id quod diximus ibi: coram licet innuat de extera. videlicet illud dictum esse in auarum: qui dote con tentus mulierem quasi viduam facit. Nam sicut hic malitus raptus pulchritudine faciem: non uxorem amasse pro hatur ex eo: et, extincta forma mulierem ipsam exigit: itasia petiori loco dotem non uxorem amasse, quia eam quasi

viduam secubare permittat. licet matrimonium loled mite contraxerat. debemus ergo totum textum inspicere. Vt re che interpretemur.

154쪽

SATYRA

IORA CIMerct: dum apud marita est. Cala.no si iget. D'uir, mDrit. domo.sed prompta eccillans ad ora tractanda. unde sequii: edtrat. . ex arbitrio ola aditurustrat M in perat. Ouem eanus linura: appula . nam Lana appuli pcipua: suille nobilitatis indicat Plinius his verbis: Lana aut laudatissima aepulat Acquae in Italia graeci pecoris appellat alibi Italici. nusium aute oppidum est Daunlocli

sium aute oppidum est Daunior si Lana ra in Appulia.de lana adteanus nusina sim ita Plinius: Hispama ni gri velleris popuas hel: Polletia iuxta alpes: Canusium ru/tuli. quas erythras uocant. Canus, a ruites .n. rubrum significat: Datus hinc est canusinatus canusina indutus vestem.Mari Canusinatus nostro syriis assere su det. Et Tranquillus in Nero n Canusinatos muliones a Interea caler,& regnat posciti maritum Pastores,& ouem canusinam,vlmosep falcinas Quintulum in hoc pueros Onme5.ergastula tota,

auodi domi non est δε habet vicitam, ei natur. Mente quidem branae,cuia iam mercator Iason Clausu ,α armatis obstiat casa candida nautis, Grandia tolluntiar crystallina,maxima rursus Myrrhina deinde Adamas notissimus.& Berenices In digito factus pretiosior, hunc dedit olim

bitat. Mart. Si calidsi potas strdehimurrha sarino:Cor evitre melior sit spor idemere. Ories ut tradit pliJMyrrhina

inittit:humorem subterra putat calore dens ira Adamas Aci. notissimu,: Ad mas maximu in rebus hi mares hcipitii ater maspimas. diu no nisi regibris iis admodu paucis comitus, Nimo carior teneat adamati. Magi putat nome spolita ab eo in impetus horuna x iraculi

dias domet. H e Pin s multa de Adamate scribit li.xxxviir in digito Berenices.i. qcifetus est notus gestata oe Ibereri uices sororis Agripta. Amrpa rex lud πο :a regnu post mortem berii adeptus esumonens filiu relictuit Agriph Agripi pa note se ed.cim annoris P dc filias tres: Drusira: Mari ae Berenicem : si Herodi parimio iacta fuit matrimodicia Haec post mortem Nerodis

Arratiuad natust indu paratis Nina inmite ulciscedi: M sim trim aduei sus Inferiorem.

aliubi certe certa est.vn

iam ito inde suma. let. . succidi boni sanguinis plen formara a sorvo.i.calido secudum Donatu dicta est. fouet

155쪽

huiusnrodi petit insitimum est resperet aliarum perimni temn ora pater s.seruos samiliares mariti.α tota et assula. settios vinctos.N in ergastulis . i. Oiscinis, seu od uatoriis seritorii operantes.&poscit ut sup id quod ro est domi mariti: Mori no est inariti: M quod vicinuς habet ematio libra

IVVENALIS

mimias, i his ornata sit bonis. Cygno nigro: mcD C Qgm, qaues sunt marinae,cadidissinu sunt. Qui, strat uxo '

re,cui eos tantola .Sea re tantas bonis insolete,super tacitnen. Quis sint: asposset serre M sustinere mores eius: Smitra ita superbiat . Cuic stant. cui suppetui. N adsunt. ζ.Pol id curer videt caelo collare sereno inlin

brum . . qinest Stuma: hoe hy ΜΠ nos , con,diu ,farcianda vetustosissima tedi ditie idiis disponat auos, intactior omisi Crinibus estiis is bellum dimito te Sabina Rara aliis in terris,nivol si nullinia cygno. ciuis sciet uxorem,cui constant omniarmalo, Malo Vetrusinam, si te Cornelia mater Gracchoium,si cum magnis virtutibus affers mitra ita superbiat uic stant:cui suppet sit: N adsunt. Virg.Posta cucta videt cano costare sereno. Oia: qualia diximus. Malo Venusina:

n.obstat i per terrorem obdicula praebet nautis armatis. s. ' ut sim. i. instrume ilix indum ire nauticis mimmxtuePlP. pra dia .i. indigna sit p.msa crystallina.Lex crystallo facta. tollimitur. . extorquens viro p muliere. vri afferetur ad mu/

Grande superci lium Sc numeras cii dote triumphos. Tolle tuum precor Hannibalem, victim Syphacem In castris S cum tota Carthagine migra.

cris mulsetis plersteti esse faciliores, a potentis α nobilismati onς. Malo enimat uxore muliere appula, q mma

penerosam: qtu fuit Corne/Iia Africani superioris filia: ex Tyberio Graccho dii suscepit Gracch C.M TM

rias reipu. praciosas promulgaret hanc aut poeta tu αe QT i. ' plia superbiae niatronarunci, .stssumter cri scribit Putarchu gauderet fare oc innas piis comemorare M iactare. Eam in tantii dilexit. Gracchi marit uvis,uterius suarptulerat ex ipsa det uti l to eo Ptoleman regis nuptias spretiit. Ex Graccho duoden aberoused ea foreuna ad duos redegitime Se ore. bi di s su/.men a pilas in tantis virtutabus tabo ,, t Qhoi grauit coisistit,α sedc habet. mn cisi v simpliavi: arcet a se lector

156쪽

SATYRA SEXTA LXV

marores suos. Vetustos. i.longa generatione a ducto .in porticinus sup. luishoc e sit

nobilis sma:nee diada nobilitata: d ab antiqllimis nobilitatem trahens. it intestior si . a viro. castior re inuiolatior Oi Sabina stip. mulie/re. dirimere. i.4 dirimit.& interrupit bellu inter Romu/lum M Tatid.De quo ex libParce precor Paean,& tu depones sagittas. Nil pueri faciunt. ipsam configite matrein Amphion clamat, sed Paean wntrairit arci m. Extulit ergo gregem natorum, ipsami parentem, Dum sibi nobilior Latonae gente Videtur, At Q eadem stropha Niobe foecundior alba. u. T rti grauita, qu ae forina, ut se tibi semper Imputet huius enim rarisuinini voluptas I Nulla boni quoties animo coirupta superbo primo primς Drcados livi' Plus aloes. mellis habet,quis deditus autem chillides ec Piuarus bis denos:ada alii tres solos fuisse tradiderutiquos olum diuersu seias ne uni magis,st aliis sese ad diceret pppellati gregis plexus est iuueriacet: Niobes sabula comemorat: ut mulies

populis Romulus idicisset:

cor. P. Eam aute Paeana Pmapppelliuit . Nacu Solis duo maximi effect inta alter quo calore teperato mortaliu vita iuvat: alter quo iactura/dios nonnuna pessis N imittit vir ' duo eadeq; cognoia circa singulos efferi' r priis

iados esumere:tum ad spectacula intris aduenis rapis vir .n.ferirect ianet deus sagittarius:qd io fictu e:M ut lesidit sines : M in matrimoniu a paret Bus pus Romanis negatu, Macro. Iactu radios nonunq pestiseue imittit viro .lo aut abdue sunt:qum parentes vindicta sumpturi Roma pe simulactra Apollinis arcu,&sagittis decorant .vipsagittrarunt: se caeteris sustulande Sabini duceratio instructiores itelliga vis mill a radieae. Nil pueris. Viui: prsca imitatio grediunt.Veτα aliquadra acerrime ut M. pugnatu eo ne pueros p filus posuit.Horatius: Dica Δ alcide, pueros fetire' Romana superior videret:Sabinae milieres,quaue Ledς.Na queadmodu apud graecos πεισο puero. ut ad clare iniuria bella ortum erat: crinibus sparsis, scissam viste:vi te rei cras ponit. N p seruo Sc fili tareud latinos puer Pacto malis muliebri pavore: ausae se iter tela volam inferre si mo ponis. Tales grceos imitatiora ondi Horatius no ececitasverso impetu sacto dirimere infestas acies: dirimere Urobandas si raro 3c parce fiatast n. scribit:Et noua.ncia Oupatres hinc:hine viros orates: ne sanguine nefando soce mam habe t verba Fides graecos te radat Parce detor/ri. generim respgerent: effecer sit' ut pacatis animis in una ta. Qua de re t eometariis Horatii copiosius dicemus. 7 civitate eoirentivii Q Tatitaesdicti Nomani a Tatio icut trahit. tedit. Arcus.n.cornua commui. sagitta extela ner

ilites a romulo,vel eius hasta. Diremerunt ergo talium uo minis. Extulit: occidit. Na efferri pme dnr mortui Sabine. M ut Pli. in epsis docet iudane Sabinae a castita ad busta serunt. Ipsemeti parcte: Amphione. Huc tradet ira . MD sicut Patauinx a frugalitate. Sed qres forsan quu intra bube Iouis ex Anthiopa filia sui istique pichb.vii.isi . tu a b, Vctat dicat, a raptae iam matres est evis erat. Ad hoc scies e ra tuetus se 'mmdut cithara ta voce cecinisse.vii fictu eli d alta innuere intacta dici. q tagi noluit licet violetia sit passa. cedatie citus ad muros Thebanos extruendos saxa traxit α statis asst certissima indiciu est amor in maritosque ille Horatius:Di s N Amphion Thebane coditor urbis o a vehemente ostederunt.Si igis sit mulier formosa: Scena: di xa mouere sono testudinis.α e blanda, Pucere quovς in ta buti: sarta unobilis Uudica:q sup. est rara aris i terris sicut Dasibilaordo est: Du Niobev sibi nobilior. Gcte Lato hi centim sit at repiri anx simillima cygno. i. olori nae: Apolline & Diana a filii mersit Iouis N Lator . vel Le

malo inqua Venias a. inuirere ex Venusio iter Appuliam LM I. . lare Lucania. qualis licet ignobilis N pauper sit. optanda ab cut scribit Varrob triginta edidit γε - Horatio perhibet.q te o Cornelia mater Graco oue:q GD debat sum*:ut Lauineses post triginta annos oppida Alba nobilis: M Decii aperhiberis a simile tui. si affers cum eoderarq ab Afranio ςdificata Alba latina ligua:Πxea Leu

nas virtutibus tui Srade supcilium. i.superbaa.5c numeras ea.discretiois aut ea distinxit ea abribe aliga eius de noIsai in dote triuitimos malos tuo*: indelicet Scipionss. Ego p/ sura urbis not adiuges. Sc est vestit copoli tu i a nome exam r.1. porri similis Rcor esses: dc nobilitate tuam obiiceres. bobus Alba l5M.LLeura mina. Hse Hionylias.Hunis suis

tolle Hanibalem ducem Carthaginensium tuum .ad don/ ee porcoue simulactra ab Aenea in publico polita si ruta MDeneris tui deuustum. N Syphace regem illum etia victum eorpus inisa sacerdotibus:qd i salsura fuerat demoltrabat. ς Scipione maiore IV. mina: idest recede a me cu tora Car/ Quae tanti gravitas e monet poeta holem bulla mulierisma me: idest cum tota gloria Scipionum: quocio alter grauitate, aut forma adduo debere: ut durat uxore a qua Carthastinem tributariam fecit: ter deleuita quotidie uirgus.cotum lusui oneradus fit.sica inadit nurato , CParee precor Paean Niobe Tatali silia uxor Amphionis muliere iuxta dim retonuiueturuq vitio reat. Q urit. Thebani quatuordecim filius Decura mulieres coepit Thra grauitas est cita rati. i. tati ne facies grauitatem,aut forma mbanas increpare sacrificates Latone. sibi. non Latonae lacte muliere: ut velis quotidianis iurgiis columeliis melleo qda re sacrificiariam ei labolis numero taclaritate ee antepo xius Imputet se tibii ut se tibi insultet. Huiiu.naarinenda. Mollo ta Diam materna columina indignati filios horruistet,inat, muliere luentas graue se s mola: Oi bonu Niobrsante porta urbis ludetriad uncti sagittis cofixerunt. ra' est 5 magnumuit indelibi nulla erit volup qa plina

De ea sic re Oceanesu stu. Niobesnsit lapidea ἔ pter parethesim legul.visiit ordo α sensus: Quae grauitas N DrDe du/ aeternil credo in luctu stilentium phtoa asit pater motus maest tibi tari: ut iputet se tibi quoties corrupta aio tur mero fi/ nietatesca filios cerneret sagittis cofigi clara voce clamauit: habet plus aloes,q mesisti Huius boni;* sit grauas , vorum Parce pere Pean Musa nihil iura Gomeriti sunta am est ea. ae formosa. ricari: Uraro luenias ut i muliere iit fora

Niobes matri quos uuinaaffecit occidite. Denuero filioue Niobea mapanter ecpetrat malin rae adeo M

157쪽

IVNI IUVENALIS

re u ut forma plainc ira Nhonestate ueniistet. Xulla mulieuolu/ptas: iit audie 3 Coa aptan argens. Plus alo. s. plus ama Aze ritudinis Xa aloe iamia amara et graui odore est. Ex India laudatissima isti Liud nascit Min Alia. Est. n. frutex ada.puerbialis est sermo quo utimur cu uolumus significare plasin. est.' boni esse. 'li l cxxv secutus Aeneae clara muris laudauerat urberii: Et sese dimSulmon celebrata colonis Mox italis: paulatim attrito nole

Quis ta dedituum tam audimis est uxori fias Vino

horreat: ut no habeat odios Sipienti horis: phasemactica:Aeolica:coia:et Attica:qru ori; Attica elegatissima habet: io mera Athreiensem satyrice appellauit: deridens ct mane mulse' studio: q ct ioibiegociis assectet sermo/

turia est α arula mulier tem/per viro aduersatrix.

CParce mor Paean. Hoc loco mintolerabilis sit sui iamus en rbat, qa ne Dii qde iusta di trusersit.vtondit exeplo Niobes: q Latonae matri

Apollinis N Dians pp saecuditate pserri voluit: sed filii Quaedain parua quidem, sed non toleranda maritis. Nam quid rancidius A quod se non putat ulla Formolam nisi qua de Thusca graecula facta est

DeSulmonens mera Cecropis Omnia graece, Cum sit turpe nugis nostris nescire latine. Hoc serinone pavent, hoc iram, paudia, uras, Hoc cuncta effundunt animi secreta quid vItra Concumbunt graece,dones tamen illa pueIlis, Tune etiam,quam sextus dc octogesimis annus Pulsat adhuc graece.non est hic sermo pudicus In vetula.quoties lasciuum interuetiit illud Ἀκ,nda modo sub lodice relictis eius ab Apolline:filiae a Dia, diciis: Π mma,quod ei una non excitat inguemna in ultione matris iter ii Vox blanda,& nesi digitos habet.ut tamen omnes sunt. vFaetio iserre hoc exe Subii dant pennaeidicas haec mollius Aemo plu dsi inust ambos Grac/ O uanaa ct Carpophor facita tua computat annos.chos filios Cornelis a p seditione sublati sunt Pp matris sumia occulto Dei iudicio sublatos. Facit asit hie Amphion exclanianone coli a vindicta in liberos lacta: cu in matre fieri debeat.Ordo est: Amphion piliberoue clamat. O Paran.i. o Apollo.ego onparce sup.pueris:quos Homerus sex ma graece loquetisnee te pudet ordo est: Tune et adhuc grores: N sex scemellas dixit. Eurypides aut.xliv.Sappho.xviii ce subaudi loqueri uno exponas cocubis. na deser one x x

Pindarus. xx. N ita laeuus innuerus.cu alii tres solu ponat r iare tuo Diana depone sagittas. l. n. pueri faciunt.configite

ipsam matre. s. Niobest: a. sed Paean cotrahit i. utra manu stimul. i.in diuersum trahitaria.& extulit.i. efferri ad se pulchra secit grege.cinultitudine nato t. N ipssi parente. s. cis verbis uteram Venere : Zω..xci οχ. lasciuum cogeris Amphione. dia. l.*n. Nube vr sibi nobilior. Rcte. .Renerat oe usq . Modo relimis sub lodice::ndignat poeta m anus non Latons in is Apollinis N Dianae: at da eade ut tibi Decii modo in concubitu domi: sed etia soris astante multitudinedior Scropha. i. sue alba:q ct i Italia Aeneas veniret trigila viai verbis graecis lasesuis. Reium, modo sub lodice: hoc capitu sextus enixa iacitat. Alba solo recubas etles tirtavia est veteres in spatulo psente turba verbis relictis modo subra nati: ut dicit Usr.in. ia Quc strauitas m '. mulieris fili Iodice i. Gus patrioantevsiis suisti in cubili. Nam lodices di amatur ne tali. Nn sor .i. Dulcnritudo. aut sermositaseat toria ostedit esse lem.Martialis i Distichis: si idos stragula ne toro pateret: Iunctae nos tibi venimus sorores, iunctaeriti videntur tota lem operiri Muod. n. no excitat ingue Vox blada,& nequa: haec ota colunctim legatur.olidit poeta hmoi verbis obscaenis Pruritu maxie excitari.vnest illud V Persiu: carmina lubu i iitrat, M tremulo scalptrntur intima versu Et nequa: lasciua . Anequa auctore Gelut no horreat. M oderit i dies. i. p sinsulos dies.septetusise Iio ne tia fit. Antiq. n.ne a dippellatait homine nihilinein rei Nestnem frugis bonaetvt i , libidinossi inutile,lprobst,scelesta. M. n. neatia ut scribit Donatus pnne libidiosa inertia Nealiane graeci3.VOi a proce: subaudi loquunξ. Ironicos pol licednr:onditq; turpe ct tat pelinqua peregrinam affectare.

Hoc sermoe. fgr xc . Pe uet: affectus oes exprimunt.

eo sermone: sed & turpi Icu ritu aemulantur. Dones in

ista puellis: sensus e: Pot sidehoc tolerari si puellae laciduVerum in vetula muliere turpissimum est. hinc autem estoispoetae indignatio: die enim eam anum intra pudicitiae terminos non continera quae sermone νς co obsesno utar ae domi ae soris . Na oro uniuscurus' iterieris sensus idicisi est ne et facti rephesione fi xedrara poeta Est. n sensus: Tune etia octogenaria praece loquetis nee te pudet ordo est : Tune et adhuc groce subaudi loqueris: no exponas cMess.na de sermone grazco Gqueri f.seaturar. N5 est hic sermo pudicus. I llud lasci ff. Zαέ. xia ἀφυχῆ: idest vita M aia.sunt enim verba blanda ta meretriciisqbus impudicae mulieres utunt coiturun re Martia.lib. x.rcprehedit Laeliam.πp Πς matur ne tall. Nd sor .i. pulchritudo, aut sermositaselli matur tanti.ut ipsa i pute .extollat in exprobratione tui se tibi.q.d. merito nulla. i psta,nulla sup.e volutas eius sum & rari boni:P est hete muliere prudentem M sormosam quoues n.ipsa est corrupta su Goaio. ipsa hct plus aloesa. amaritudinis. mellis.1.dulcediti Laut delectatiois: Pau/te e vs p adeo. i.intatu deditus.caratims N idulges uxori ut no horreat. M oderit idiesa. plingulos dies.septentiise me hori illa qua affert.i.extollit laudibus pp prudelia. cicadia aut so a.q. d.nullus. Bii Pliratastor septenis:ilata distributi 5e.q. mgulis diebus septehoris. sed n5 ta venulle posuit si Ualis. credim in dies: υ sine argumeto sim ea poni no vult Posuit ergo hie I talibi saepe p quotidie. I Om. Nusda pira, en .s memorabo: reserae vel ad tale.

Sulmo

ictione taptat, cuilicae se rem pati eisse dictu*.rSed non tolerada marit iuremendi tmores mulierum sui t uq ut viderent blade aemulatioe vilis meretricis verba Π a Usurpabauabus et turpia inserebat. No toleranda maritas: qua:

rei est: etesi ad nemia abducere. Digitos het hoc aut disiu na minoribus te dil est. Est autῆ cofirmatio diisti poetatis.q.d. l l o e verbis: vox ipsa lasciua het digitos.i.n5 mi: Nugatam at ta iactatalia veluti digitis pira stata erigumariti ut turpia pati no debent. Quid rancidi p is taphora sumpta ab auibus, q copolitis alis N pennis sedetidius. De uso: de romana muliere M lacina. contermini rDIcas laxemolliri Aemo: sensus est: tacet, iquit, tu vetu

euis sunt Romani M Thusci. Graecula: ironicos per diminucionem dixit. Desulmonensiude Italica. Nam bulmo oppidum est in Pelignis: patria Ouidua Solemos Aeneae socio dictum.Ouidius in.ui1. Fast. Serus ab Iliacis N post Antra us Aemoemimi in seriti lasciua,ta mollia pleru in pnuciat: nota fimis Attulit Aeneasin Ioea nostra De . Huius erat Oussae te spectatores moueni. Uri Massilictes auctore is Solemus Phrygia comes unus abida: A quo Sulmonis mcc letio ulld aditum i segna sabulis,q minudiar,dederut meo ma nomen habent. Et Silius Italicus: Nomine rheteo Mira margumeta maiore ex parte stuprora tinent actu etiamo ia dardana origo: Et PhrygioUza; a Pado, sta instra baspectan cui uetialis .et lautandi licentiam si latio verba dicas lasciustis et,q Aemus, Scorpophor No comaedim semis res lasciuas pnunciatim nunqua iuuenili mor videberis edite Nasta uua te vetulam esse Medit: Molli

158쪽

SATYRA SEXTA

LXVI

q latiniis habet.Principiu aut huius textus a Geor.Valla re istus cotineandi Legit iura matrimonium est non modo Legiti Mancinello sic intriligit. Ego sue. resera aut narrabo mo p lmes diuisaused ad humanas costitutum. legitimus enim mu quaeda parcMagnobiliam Ualla vel Osdam modica ta deducit a lege M tueonsicut finitimus a fine:aediremus siue exilia' vitia respectu aliorss. sed in non tolerada.L ea quς Si tibi legitimis pactam ,lammmcn tabellis non debeant tolerari a mari Non es amaturus,ducendi nulla videturi lege M tueorrsicut finitimas alaedituus ab aede & tueor, LeGellium. Coena: nuptia m. squae non sine magno plerum sumptu parat. Et musticia:Iuuenalis in genere Mustr/neutro appcllauit mustacea: quae Cato in re rustis in genere protulit masculino his verbis: Mustaceos sic facitor sarinae siliginat modu vnim 'mino conspergito, Anisum, cyminsi,adipis pondo duo, casei libra, re de virga lauri deradito: eodem addito: Mubi desiixeris,hauri solia sub

tus addito.dum concoqueri

Et Pli. libro xv.scribit genus esse lauru quam Leneus gra maticus mustacem appellat: quod mustaceis subiiceretur

ad quam alludens dixit Cicero ad Atticum de Bibulo: In

eodem Amano coepit haureolam in mustaceo quWere. υladius stem ostendit genus edpanis es est,panes ex eo bre iussimos ad modu facies mu/steon. per gramaticus ait mustacea ta mustaceos dici,

ptuosa, aut supra. sed n5 est inuod pruna pro nocte datur,cum lance beata tolerada maritis: qa est inser Dacicus,& scripto radiat Gennanicus auro. mone lasciua re morosa. nam Si tibi simplicitas uxoria,deditus unim indit rancidius a. corru Est animus,submitte caput ceruice paratam'. in ulla sup. mulier no iugum. nullam inuentes,quae parcat amanti. Ardeat ipsa lice tormentis gaudet amantis,

mustaliis Ex igiturionge mimis utilis illi

ora ri ipsi vernacula est laa: Vm quisquis em bonus,optandust maritus. nune graera loquatur.&nisi Nil unquam multa donabis coniuge, vendes ρος facta e Cecropis.s. Athe Hac obstante nihil,nihil haec si nolit, eluti ruta siue Atti .Nam sermo Haec dabit asse hille excludentur amicus ameus rei caeteris. de Sul Iam senior, ius barbam tua ianua vidit. monensia.de Italica ora sum Testandi cum sit lenonibus atm lanistis

genusq; esse panis. Donan/uuare stomachum:ideo ait dosia exprimimth Θmppri Aoc uolo sc iube it pro ratione voluntas.

eas idest omnem affectionem animi M.scilicet grseo sermone. V essii sit euncta secreta da crudinvidentur mustacta iuuare holdest omnes coceptiones animi hoc sermone. quid ultra sup- nanda crudis: hoe est qui non stes Oncoquunt. Ordo est: progrediar singula recitando ipsae concumbunt Icccndri Donanda crudis labente ossici Labente ossicio s. nuptivdum concumbunt greco sermone utuntur.vel concumbunt rum. nam in sine nuptiarum N eoenae nuptialis donabaturtistiue more praeco.sed π sequentia prior expositio placeti minacea coricis adhuc distabentibus. Nam ad officium ille dones.i.escedas ista. i. graeco sermone ad ola. uti puellis i tu dices venire:qui venit ad nnptiare celebratione. Vnde Davenculis ut ne et o vetula sup.qua annus serim N Octogei quillus i Caligula: L iussi Borestilla CPisoni nubentctae ad honestus in vetula. quoties isti lasciuu mea. a. at aut mihi peragendd in Q igraece zoi:quia scribitur peritaliteram:quae apud n ine ris nubit amicus. Nec illud.c nec est merdas illud. ad mutatur.KM.M.psertur asit sequia ai diphthongon Pse daturr prima nocte .c munera quae dabatur sponsae a ma/runt ut nosae psyche. .anima. Psertur et a νωs psychi ila rator prima nocte nuptialuveluti depositae vi rginitatis p μει ita habet in me. M tu uteris modo. ab . verbis minis mia. Cum lance beata: cum hoc loco adverbia est teporis..cq resimi debeatisicut Diues inaccessos ei clunaccessibiles visaequod datur eum Dacicus N Cermanicus radiat in lanuel cuiusmodi.relisi sub lodicea. straguloseu coopertorio re beata,& auro scripto:hoc est in lanceditate, ampla,& aulem.in turbaa.vulgo. Quod pniciosum est 'denim aestue rea,&Gelata.Nam poculis imago imperatore essistebatur Mnes,rum libidinis non excitet stip. huiusmodissierim. Nam rDacicus:aut Traianus, quo impante poeta scribit, quem vox est suDilli blanda.& habet digitos nequa.iauxuriosos iamicavistore Diony. deus, Decebato Dacore duce Daincitatores ad Uenere.Nisi diras vox blanda N het digitos cita appellaricepisse. aut reuera Domitianus a Dacis quos

ierma

I li 4 ς dabitcelebrare recites.Et alibi: Deposita Dacis perestibus oti huiusmodi verba. molli .i. effracti or α effeminariore urbe Pandere. Daci populi sunt, qui supra Istrum habitant Dacivore Aemo re Carpophoro: illis mollissimis mimis tabi/ Germaniae oppositi. Germani uende Domitianus a Gerstrionibusnamen sup. o uetula facies tua copulat a. enume manos deuicitiauctor anullus.Fron tinus in primo Strarat nobis annos sup.tuos l. licet vox tua te iuuenculam Iuda tegematoruImpator Caesar Domitianus Augustus Geret:sacies tamen rugosa te vetulam censet, niciis eo bello, quo victis hestibuscognome Gec Si tibi leti iussissuasurus poeta Vrsidio ne ducat uxore argumeto utitur bipartito:quo eum ita vincat,ae ligata -- ut facile possit intelligere uxore non esse ducenda. Ait enim senum uxorium est tibia.si tam simplex es. ut velis in colaut uxorε amaturus emut non . Si non amaturus es,quare bus obsea uxorit usubmitte caput . ut sit ordo:Submitte

uis frustra edsumere nuptias M sumpta sacere eum tuo ma/ caput si est tibi illa simplicitas uxoria: idest si tibi illa muliori dispendio talamaturus esimulta patietu sacomoda, ruinasia si cupiditas latami voluptatis.quam graeci ut Iuuenari I ii

159쪽

ati rea cereo in Tusculam. appellant.

Deditus uni Est animus: id si sit animus tui, est deditus uni: idest soli uxori. 7 Submitte Opunt ina caput : idest

seruienda tibi e t sumpta translationeis armentis, quae iu/Rtim certilcibus excipiunt. Ferre iugum: sei reseruitutem. Amanti: scilicet viro: hoc est qui eam vehementer amet: quasi dicat quanto magis a marito amatur : tanto mapis einduersaturae molesta est. schoe dicit, quia praecessit:Si tibi simplicitas uxoria: idest si voles esse uxorem. Ardeafip/.sa liccnhre eum inferioribus rectius coniungitur. Ut fit or/do: Uxor gaudet tormetis Sc spoliis amatis mariti: licet ipsa ardeat i.licet Sc ipsa impaticter amet maritu:tia gaudet eius tormetis.nam ei in Oibus estnio la re graivis N inimicar tionibus:nea: eni .n parcit spoliis. Tormetis amantis: ac si dicat cibus mariti incommodis. igitur longe minus utilis: sensus est: Vxorquato humaniorῆ habebit maritum: tam es vinosior erit, M magos importuna. ordo est: Vxor erit minus Utilis illi .c marito: quini erit bonus M optandus mari/tus Haec dabit affectus: ciet , inui, Ut maritus sit affectius

.cita dispositus ut ipse volet:hoe est ut prae se serat laetitia,

aliquando tristitiam interdum metum.nonnunquam spem. Nam oportet maritum imperio eius obtemperare. Affectus enim sunt ipsae animi commotiones. Cuius barba idest quem domus tua vidit toptaoultui a tenera usua aetate:quo tempore coepit barbam emittere. Testandi cum sit: aliud incomodum proponit Ursidio:Ut deterreat eum ne ducat

Uxorem.Lenonibus, nquit, ae lanistis gladiatoribusququasi dicat viris criminosis re sordidissimis libertas Blicetuire arbitrio suo testamentum condere: uod tibi non licebit:qavxor vola eos tantum rastamento scribi quos voluerit,&praecipue riuales tuos: hoc est . amatores suos. Lenonibus: lenones dicuntur non solum. qui quaestuaria mancipia hahuerant:sed Ngitin liberis questum hunc exercent. in ea/dem causa sunt. Accipimus N illu Lenonem.qui alterius nomine hoc vitae genus exercet. si Gycauponati exercens in ea corpora quaestuaria heata ut multi assolet subplextu instrumenta cauponiipstitutas mulieres habere. dicendu est hune quo lenonis appellatione contineri .Haec V uiplamis. Las ani ad ni stillanistae ii dicebatur.qui familias habebant gladiat

quos optime ad diglad adu institutos priuati publici' sonis verulebat.dicti Q viris laniandis p essent : Aren

idest ipsi gladiator buxa in arena digladiabantur. Unde Marenarii dicti sunt. No unus: sed multi hcredes dicta tur

I ia re ab uxore.Xa dictaret est cum unus dicit, M alter scribit. Vni t.:ta sunt dictata numero tib plurali omnia quae in quacunq; ar te alicui mostraturivi ditat. Mualis: amatori ut diximus pauloante. pone crucem servo:Qῆdit poeta superba voris importunitate:q in odiosum imperet occidi seruum,vel innocctem. Sunt enim verba uxoris ad maritum. Meruit quo crimine servus: verba mariti: ld,iquit, seruus comeruit ut cruci affigatur Musa detulit quis accusauit'Vnd

Dgator delatores accusatores dicimus occultos. Audi nulla vii nunqua.itat, maritus mors hominis acceleranda est. Nul la eun stati nulla mora: nulla dilatio est longa de morte hominis.s.ento enim gradu ad honnnis necem gradiendu est. Est auti sentitia catholica. demens verba uxoris appellantis invita fatuum, qui putet seruum esse homine. inter/rogatio est cum reprehensio ac si dicat: putas ne tu serua homine FIta: hoc modo ritu reris. illum appellauii . rranei est dixit de morte hominis. mi I secerinattendesuphiam mulieris quxetiam immerentem postulet occidi.

ASG. C Si tibi legitu i materii probat noesse ducendam ore utitur autem huiusmodi argumentatione aut amabis. uxorem nabis si nM amabi mulla est ratio duci,cli:a amabis torqueberis, quia nulla est quae parcat amanti. ordo si Sinones amaturus eoiugem pactam N iunctam time consectisavilla videtur cau ducendi supple eam ire est quare perdas caetramridest epulum nuptiale: quod exposumanta datur.nec est supPle ratio quare Perdas mustac

idea digesti iaseretila.d naiida: idest quae donari de n . . Hiam officio supple nuptialustii celebritate labente: idest de/esinante ad exitum. crudi, i ipsi quae dones stomachum oneratum cibis habentibus post coenam ut laxetur x exopere tur. Nec est sensius quem Georgius Ualla affert ut sit: tacte eam non sis amaturus: non est tamῆ causa quare quae in nu/ptiis eueniunt iucunda amittrs: immo sensus est quem dixismus. si non amabis: nulla est ratio quare tales expensas fa/cisae perdas mustacea: ecur mas id id supple dona quod

datur a marito nouae n ptae pro prima nocte:idest virginitatis floreprimet nocte violand .cumridest quando. Daci ut sicut Mancinellus in 'ntiquis eodicibus repertam di/cit analogiae magis congruit Acconsuetior est lectio Dacic idest imago Dominam Dacorum victoris. Sc Germanicia uidest imago eiusdem Germanon: victoris radiatndestradios emittat.auro: idest signo aureo scripto: idest inscul/Pto.lance beata: idest beatam facient aequia argentea rim stignis ornata . Vel melius beata dest bene: hoc est multum pecuni. x habente, scii continente. Sensita ergo e Loit tantum expendas ut tune moriserat pro nuptiis re pruna no/cterius qua non e amarum s. Sed suppleti simplicitas uxoria est tibi: idest si simplicitas unam vis: quam ames. N anismus est dedit'sum scilicet eoniugi submitte caput tutanu Mhocceruice existente tua parata ferre: idest portare N pati iugum lest subiectionem, illam enim inuenies quae paracat amanti supple marito et idest quae sinat se ab eo amaractiocet ipsa ardeat adest redamet. M vehementiissimo amore illi resipodeat. quia quaelibet mulier naturaliter gaudet de tor/mentis 'macis: dest se iactat de gloriatur in hoc quod uidet mantum amore sui torqueri. N gaudet spolita: idest virum amatorem spoliari. Igitur qui 'iserinidest esse volet. νnus: idest, erus Sc legitimus, hoc est syncero amore coniliatus: Sc proptera optandus maritus: uxor erit longe mi/vus utilis illi. q s ippi non no:quia durior erit illius co ditio, d non amantia Iunquam inuita re extera. Ostem dit quale imperium exerceat mulier, quae sentit amari . in

amatorem,ordo est: nil donabis et coniuge inuita idest

nolente Sc repugnante. idest non audebis aliquid cuiquam donare si coniux noluerit. 8c tu nihil unquam vendes hactscilicet coniuge obstant dest contra stante: e est dum obstat. Ac si ipsa nolit nihil emetur a te: hoc est si ipsa renua ilial audebis aut donare. aut vendere aut emere. Quinetiam

haec scilicet uxor dabit assectus: idest affectiones animi tui: idest nullumaudebis amare. aut odisse nisi quem ipsa volet.

siclidest notissimus amicus.iam senior: cuius barbam vidit tuas uanilest qui in amicitia tecum consueuit.excludetur supplea te:imperate uxore ne sorte hvres inscribatur: cum uelit lenonem potius clanistam cum quo rem habeat limredeminscribi, e curri libertas testandi: idest recipiendi

testamentum: sit lenonibus . vel cum nunc cuil bet sitiaber. tax idest libera potestas testanditidest legandi per testamem tum bona sua lenonibus: atque lanillis: idest magistris glodiatorum S cum idem iurisadest eadem libertas contingat arenesidest gladiatoribus in arena versantibus: non unus: immo plurimus rivalis: idest eiusdem tori videlicet tui peritor:hoc est adulter: dictabitur scilicet ab uxore haeresndestquem tu scribas haeredem. praeterea si libuerit coniux tua cice one servo: scilicet huic, aut illi crucem. ec si respon/ u : qtiommiue meruit seruus supplicium: quis testis ea

eius minis. quas detulit: idest indicauit crimen eius. aut quas accusauit eum audi nulla cunctatio:idest mora aut deliberatio longa est de morte hominis apud mulierem. Di minimo demenuiden o male sane: qui rationem exigis de morte serui. Est ne supple seruus ira: idea intantumalom: idest reputandus homo: α no potius pecus: ut ego de uri . tolrano massignare: quare ipse mora debeat. esto; idest per/ .:ti invitamus verum esse quod non meruerit cruce quid tum poste ego volo hoc: ut scilicet crucifigatur. α ego iubeo

sic voluntas meast proratione: lina satis sit quia sic volo.

160쪽

SATYRA SEXTA

IOM. CSed mox hue regna relinquies illa trecitat mulieris viri amici aptum est ad dissuadeda ne dumi uxorem.Nihil, inquit. pensi hibet relicto primo marito aliis multis nubere.Scribit

sene. t illerem lix multis nubit,multis displicere. Relinqui regna:domicilia mariti ubi veluti dii a regnauit. Flam mea mea cote Nerebro nubit. Nam niseum genus erat velico loris lutei: quo nouae nuptaee ut cooperiebas . De quo Imperat ergo viro ed mox haec regna relinquit,

Plinius is libro. iae p. i. Permutati doenos.&flammea conterit inde Lutei video honorem anti/qmTima in nuptialibus f. ammeis totum sceminis conces

cuntur a Plauto in Aulularia q u ita area conficiunt.i inde aduolat.i .a nouo marito disest diuM ad priorem reuertitur. Ornatas. s lauro. ut su/ria: nentur polles sc gra/chianua lauro. Vela:a ea. Peristro nata: r Adhuc viii

des. i. qui adhue no aruerat: adeo cito ab eo marito au lauat. Sis crebris matrimo/niis. Crescit numerus. maritorum. Sic fiunt cera mariti: sic peruenitur ad mune rum octo maritorsi Messum

Permut p domos,& flammea conteri inde Aduol it,le spreti repetit vestigia lecti. Ornatas paulo ante fores, pendentia linquit Vela domus & adhuc virides in limine ramos.

Sic crescit numerus sic fiunt octo mariti,

Quint per autumnos, titulo res digna sepulchri. Desperanda tibi salua concordia socii IIa docet spoliis nudi gaudere mariti, Illa docet iratisis a corruptore tabellis Nil rude,nil simplex rescribere decipit illa

Custodes aut aere domat tunc corpore sano Advocat Archigenen onerosas pallia iactat. Abditus interea latet S secretus adulter,

Impatiensis morae pauet S pr putia ducit. Scilicet expectas, ut tradat mater honesti s. Aut alios mores,si quos habet titile porro Filiolam turpi vetulae producere tur 'cin.

Nam ad octaua usu maritulicebat nubet supra aut adulterium putabatur. Unde Mar/tialis tanquam adulteram notat blavi. The inam: inue decies nupserat: Aut minus aut certe n5 plus incessima lux est Et nubit decimo iam Thelesina viro. Quae nubit toties nonubit,adu tera lege est manet; per auisinos perquilam andem re cdtinetioedo igitur est: nugo ipsa unperata..dominatur viro imperans quicquid factum voluerit. sed ipsa rolinquat mox. .paul post in regna.i. domum huius mariticum quo regnauit. M utat domos. i. ad alium maritu acicedit. M conterit frequeti usu flammeae vestes nuptialea' carpe ducitur.Vel conteriti talis secat flammea,abus duci e d illum maritum: tanquam

aspernata matrimoniu eius.

Et aduolat.l. celeriterq4 vo/las abit. 5 repetat vestigia le/cti sipreti sprioris marita que spernens ad hunc venerat. Nilinat.l. deserit fores istius se/eundi mariti ornatas.s. Don dibus pauloante. N imat ve/la pendentia. i. aulaea suspen/sa in die nuptiarii. dc linquiein linune domus ranos ad/

huc virides .i. nondum ares

ctos. Et sic. i. hoc modo. ora scit numerus maritorum. Scsic fiunt octo mariti p quinu

singulis annis semel pututus est. aeres est digna titulo sepulatio. i.ut inscribatur sepulchro talis mulieris. Quia enigloriosum erat mulieri multu viris bonis nupsisse. phoeenim si in batur multis per virtutem, aut quavis dotem placuis deo nonnullae eandem rem sarcophago inscribi secerant. Ea ergo hic amara irrisio: m non per iustas nuptias tot maritos habuitised per superbiam contemnens hos pro pter pulchritudinem amata V abaliis. Si non diceret: spreti repetit vesta graiecti. ego dicerem talem tot maritos aut veneno,aut alio modo sustulisse: quia non erat tam libera potestas mulieri possidendi sicut viro repudianda. Desperandi tibi Ne. Aliud malum matrimonii piocrus: idest mater uxo riseam corvumpi N ad malum eruditi do lt : Cocordia eum uxore tua est desperanda tibi. salua : idest supii stite se crinidest matre uxoris tuae . ilhi videlicet socrus docet filiam suam coniugem tuam gaudere spoliis mariti nudi: ides nodati. vel male vestiti. illa docet tiliam rescribere ad moechoatu rud Nnil simplex. Dirtificiose. illa decipit custodes ama 'rito ad custodiam uxorisconstitutos. aut si non potest deo pire. lonrat: idest corrumpit eos. me: idest pecunia. iunci. quando sallere vult. aduocat: idest ad filiam. corpore sano; nos fTitulo res digna sepulchri:ironicos V pronuntiatio/ne adiunandum. Gitulo sepultari.i. inscriptione. Mam insepulchris inscribi solebat quot maritos uxor habuisset. Martialis: I nscrip sit tumulo septein celebrata virorum Se secisse ooe: quid pote simplicius Desperanda tibi: alia dis

solio: nullam fore cocordiam in ea domo: ubi sit socrum sed sempetites V iurgia. Salua lacrita alua matre uxoris: Os docet eam spoliare maritum. Nudi mariti: Q ad paupertatem redigitur neatia uxoris edoctae a socru. xii rude: nil rustiscin sed politum M limatum. Mil simplex. nil stolidum, sed callidum de artis plenum. Decipit illa: ambiguum virum Daustan uxor decipit custodes. Nam mariti saepe Uxoribus

rationedecipieban aut pecunia corrumpebant. Videtur03 Idea sanum corpus habentem tanquam ad aegrotantem vo magis omnia rectius socrui conuenire:quasi quae per easgri cat. Archigenem idest medicum illum aut simis . ec iactat: tudinem filiam ad se rationabili cause possit accire: in inte idest abiicit pallia onerosa: quasi ea filia sustinere non rosorea ibi adulter lateat expectans filiam. Aere domat: pmio sit.interea autem dum semotis custodibus visitatur a medi/corrumpit.rCorpore sano: ii sit sana. simulata aegritudine G.ipse adulter, qui expectat abitum medici Latet abditus Sc is vocat Ar Mnen. i. edicum.Archigenen posuit pro omni secretus.oc ipse impatiensmotae: idest non potens seire mo/να a medico.Nam Archigenes medicus fuit graecus celeberrimus: ram,quam medicusaut custodes faciunt. pauet ne videatur. contra quem Galenus siquissime in libris sius inuectus est. Le a diam dea tractat praeputia: idest virgam suam: ut posigenda nil est Archigencio sit accusativus atticus: ut stet ra abitum rem veneream expediteperpetra Hic autem versistio carminis. uerosa. pallia iactat cinduitur. inat. crus culm secundum Probi in multi, non est Scilicet expectes vestes en rosas quales itiduunt a roti: ea p vestiuin o leta/ Ironicos; quasi dicat non debes expectare ut mater tradaetione aegritudinem simulat: ut Gaad se spe officii traducta filiae bonelios mores,aut alioud quos habet Porro: idest sa/adulter ibi abditus ineat lactatem i. ostendit dum induat

M. Hora. Illis da se ni v qrenti Iactat ultorem. Interea: dum medica aduocat. Praeputia: pputium appellatur ipsa Pellis,que glandem tegit in mebro genitali: l udaei circacidunt. Unae appellisit Apellae ab Horatio: Credat Iudariis pella.i.sine pelle.idem etiam recutiti dicunt a cute restituta pol si ancisione. Scilicet expecta5:monet poeta illiam vone. utilendest in usu est : vel commodum est. lndeenim vestis tur de vivit. Vetulis tu uidest insata producere: .st edocare filiolam turpem. Est enim plebitus versiculus de meretricesPuta messit lilia puta. ut enim Satyra decimaquaria: per totam ferre docebitur. liberi maximopere imitantur mores parentu Sc ideo constat iisdem dicens:Si quid turpe pMhemeter errare.o speret ex impudica matre nasci posse filiam bruem rati. Vtile porro: matri,inat, monestς utile eo ASC semis alere filiam moribus. Inde enim quaesturn facit.

Limperat ergo viro, sed mox haec regna relinquit tae. Ea

turpibus matris siue motibus imbuta honestior sit: praeser/tim cum nee mater quidem ad honestatem eam cohortetura

sed potius ab ea dehortetur. Iuvenalis. I iii

SEARCH

MENU NAVIGATION