Iu. Iuuenalis Aquinatis Satyrographi Opus. Interprete Ioanne Britannico viro eruditissimo. Una cum Iodoci Badii Ascensii familiaribus explanationibus. Cum figuris apte appositis. Index praetera omnium rerum in margine existentium cum ordinem alphabet

발행: 1539년

분량: 347페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

IVNII IUVENALIS

I se num fuisse situs videatur. Viscera magnarum domuu zap politio est:hoe est quiartibus suis in diuitum familiaritatem se insinuant. eorumai secreta condiscunt. Dominiqi sum rutam callidi inquit sunt,ut a diuite in amicitiam Sc lamiliaritatem recepti: quasi domini omnia in domo moderentur. Ingenium velox.rad omnia solers N promptum. orrentior i ino. uberior: copiosior. sumptum a torrente, qui ma gna sertur aquarum ubertate.Na linus orator suat. de quo

Plinius in epistolis ad nepotem secundo libro: Magna II

fama praeceiserat maior inuentus est,summa est facultas, co/. pia, ubertas, dicit semper ex tempore Sc caetera. suit item

lsaeuus alter praeceptor Demosthenis. Ede ad illum ' hoe in sano commemorandi causaraim inter se alloquendi. Nee auisquam rex persarum potest esk: qui non ante maiorumcisciplinam, scientiam perceperit.More vero vulgari is Pprie magus existimatur, qui comunione loquendi cum Diu immortalibus ad omnia, quae velit incredibilia qi: quasi dicat :tamq; vafer inulla sit prorsus .irs, quam ipse non profiteatur. secum enim linei idest attulit omnem hominen idest omnia profitetur:quae homo possit facere & scire. t enim grammaticus, rhetor. unde est illud apud Senecam in secundo controuersiarum: Hoc autem vitium aiebat Scaurus a graecis declamatoribus tractum: qui nihil Sc non promiserint stibi Sc penetrauerint. Grama r Grammaticus : subaudi est . grammaticus autem circa cupticus ram sermonis ut scribit Seneca versatur. Sc si latius euaga ri vult circa historias: iam ut longissime fines suos proserat Rhetor circa carnaina. Rhetor:qui rhetoricam docet, Sc qui pro Orator cepta artis tradit orator vero qui secundum prςcepta agit. Geome Geometres: primae est declinationis. Estili is qui nume/tres ros,mensurasq; persequitur,ta supputat, qua ratione con/stent caelestia,qus illis lit vis quaeue natura.vnde Horatius de Archyta Tarentino geometrix perito: Te maris Sc ter/rae.numeroq; carentis arenae Mensorem cohibent Archyta.

Aliptes Aliplexis erat qui descendentes in balnea, qui palest m

las in Gymnasio vngrbat.a λειρο :quod eli ungo, velle/hat* alas. unde Seneca ad Lucilitan: Aliptum cogita tenuere stridulam vocem:quo sit notabilior subinde exprimente: nec unquam tacentem: nisi dum vellit alas: de alium pro se clamare cogit. Cicero ad Lentulum ostendit unctiones illas solitas fieri ab Aliptis ad corroboranda corpora, cum ait: Sed vellem non solum salutis meae quemadmodum medici: sed ut Aliptae est, victum dc coloris rationem habere voluissent. Augurς qui sutura praenoscit ex auium obseruatione. de aliqui ab auium garritu duinum putant z alii vero ab augendo. Ouidius; bancta vocant augusta patres augusta vocantur Templa sacerdotum rite dicata manu . Huius Scaugurium dependet origine verbi: Et quodcunq; sua tu γSince/ ter auget ope. Schoenobatevisse dicitur,qui per funes amnobates bulat.σχοιvos enim finem significat:& Evivω ascedo.ec vado.Latini vero funabulum dixere.qua dietione usus est Terentius in Hecyra. Funambuli expectatio accessit. Et populus in funambulo animum occuparat. primus Messala usus,

re iam pro latina recepta pro funambulo dixit Apuleius sunerepum.Unde ubi p apud ipsum pro si eri siue sunerosas,correximus lanerepus. ut dictio sit deducta a fune se repo.quod ita scribendum sit innuit Apuleius in primo Floridorum ubi scriptum est Funereptus pro funerepum omquadam vi cantaminii polleat. Haec ex prima Apuleii Apologia FGraeculus esuriens: Graeculus, inquit, premente rerum egestate omnium rerum scientiam profitebitur. In caelum stisseris, ibit: affirmabit etiam si iubeas se in caelum volaturun hoc

si dicit respiciens ad D sdatu Atheniensen qui ut daximus prima Satv volavit per aerea, sibi Sc filo Icaro sabricatis alis. 7 Ad summa ad collectionem: ad conclusionem. Sie Cicero in epistolis:Summa huius epistolae haec est. plinc ad

Septicium clarunt:Potes coenare apparatius apud multos, nutquam hilarius,simplicius, incautius . in summa experire.

Xon Maurus erat: vult rbare exemplo Daedali sicile esse Graeco volare in caelum. Maurus:Mauritania posita est in extrema parte Africae occidente versus, Vbi mons est Atlas. Sarmata:Latmi Sarmatas appellant,quos Graeci Sauro/matas. populi sunt Scythiae, loca iuxta Tanaim Sc Meoti/dem paludem incolentes. de quibus ante. Thrax: Thraces populi sunt septentrionales: quorum pleri P trans amnem Strymonem usq; ad ponticum hostium,atq; Aemum mon/tem habitant.Quidam etiam in propontide situ plerius uraro ad Helleiontum . de quibus abunde Strabo libro. vii. Qui sumput pennas:ideli Daedalus.de quo supra: Et ma reperculsum puero, fabrumq; volantem. Iam pridem in Tyberim: continuat eundem sermonem. Orontes:fiuustis ille Syruuidest fiuves in Syria.defluxi vberim fluuium romanum rhoc est mores syrorum traducti sunt Romam per seruos. Nam Syrus vexit secum linguam syrorum Sc mores Sc chordas obliquas cithararum cum im

Funere pusnino lanerepos adpellemus Sc non sunepeos: cum a lane oc. repo deducatur.Iicut dicimus lanam luctum amne Mamb lo, Ac pinniraptim a pinna Sc rapio: busti pum a busto gerapio.quo usus Plautus in Pseudulo.Foedi fragum a scedore Sc frango.Legirupam a lege de rumpo.quo idem Plautusi usus est in Pseudulo. Mama ingua Persarum magus est, eos ac venerandi pergnaram piam, scilicet Sc diuini seselytem, iam inde a Zoroastre M ornuce auctoribus suis nobis i ,Caelitum Antistitam, quippe inter prima regalia doceγtur: nec ulli temere inter Persas concessum est magum esse haud magis q regnare. Et Cicero in primo de diuitiatione: Et in Periis augurant Δ diuinam malli; qui congregantur

eadmeretricium suum quaestum fornicibus,sItendest discedite a me, ec ab omnibus honestis manu.quibus grata: idest accepta est lupas.meretrix. barbara Gest peregrina Sc barbarismoribus.picta mitra: idest habens mixtam in capite pallam more gentis patriae suae o Quirine:ille tuus rusticus,qiu colit rura populi tui sumit nunc rechedipna; idest peregrinas vestes,quibus in gymna siis utebantur. Ac seri: idest gestat. collo ceromatico a. v

guento tali persu .niciteria. . premia relata ex storia.hier. aliquis vilium hominu suppla petit Aesquiliamdest collem illum Romae. 8c collem dictum a vimine:idest V iminale. Schoe Sicyone:idiaciuitate illa Achaic relista hic idest alius. Amidone ciuitate Pecmae reludiaucidest alius: Andro illa insula rebetata ille.calius.Samo illla insula relicta hic: idest alius.Trallibus illa urbe Canae: aut Alabadis illa urbe monoris Asiae suppleretiistis. petunt inqua Aesquilias. M viminalem collem ubi multi diuites habitabant. existentes suti i viscera.i. intesti quatas viscera sint quors caro intra cutem ae suturi domini magnarum domuum. Gadest eloquemdie expresse quid putes supple esse illum: cui supplevi ingenium vellox:α audacia' perdita:idest per quam ipse

perditus dicitur.5c sermo promptus: idest paratus Sc expoditus. M torrentior:ldest abundantior in fluxviIsaeo oratore illo clarissimo de proptissimo.talis supple attulit ad nos quelibet hominemaneu se ipsum: qui est omnis homo: grasmaticus:rhetori geometres: pictorealiptesidest unguenta/rius:augur qui garritum auium obseruat: schoenotates s per cordas ambulans:qvideo aliquando alataras funambulus dicit medicus: magus: omnia enim nominat secandumta stan tiam suam. Grsculus. I.homo G raecus. esuriens seri In

caelum ui sup. iusseris. Ad summa:idest ut summatim dicam re uno verbo explicemion erat Maurus,ne P Sarmatame in is qui sumpsit pennas erat Mauru rut Sarmata .i. Da dat us vel f carus filius eius non erat Maurus: nem Sara

nec qui sumpsit pennaaddest volavit. sed natus est in media

Acherus vis dosophi plurimi. motum

92쪽

SATYRA TERTIA XXXIII

Brit,

lium purpu/

Murex CAonim est a non fugiam conchylia: inter alias causas sui mani Quaretes sunt appellati.de quibus supra. Muid: sub/ab urbe discessus una hancpcipuam esse ostendit:* necit ser audi dices si aliud de Gricis grauius addidero: .mlicet arrei Graeculos.q nuper ex Graecia aduecti ita suis artibus lo/ tificio'adulationis,quo nihil est turpius,omnes excipiunt Meupletati sunt: vi nunc inter primores urbis habeanξ. Nam fallaces sentide quibus ita Cicero ad Quin. fratrem in secu/purpurati incedunt:priores et testamenta signant: honora/ do volumine ad Atticum: Atq; etiam e Griccis ipsis diligentiore loco diseumbunt. Conchylia: hoc est vestesconctylia ter cauendae sunt quaedam semiliaritates praeter hominum tanquibus induti in publicuproeedunt tana nobiles No/ Horum ego troia fugiam conchyli me prior ilIemam.Nam conchylium pii i5 Signabit fultust toro meliore recumbet est ex genere coctarum,)i x Adueetiis Romam,quo pruna,& coci ma Vento

litibMε liquor 'd nihil est,quod nostia infantia casum

ille tam pretiosus ad tingen/ Hausit Auentini baca nutrita Sabina

das vestes. Iulius Gesar bt auid quod adulandi gens prudentissima, laudat scribit Tranallus 5chyliais Sermonem indocti, faciem desermis amici,

vel tis usum ademit, nisiicere Et longum inualidi collum,cemicibus aequattis psonis S aetatibu&Plmi/ Herculis, Antaeum procul a tellure tenentis. Miratur vocem angustam, qua deterius nec Ille sonat, quo mordetur gallina marito.

Hqc eadem licet & nobis laudare,sed illis Creditur, an melior cum Thaida sustinet, aut cum Uxorem comoedus agit,vel Dorida nullo Cultam palliolo,mulier nempe ipsa videtur, Non persona loqui, cua,& plana omnia dicasInfra Ventriculum, & tenui distantia rima. us lib.ix.Cochylia Sc purpu/ras omnis ora atterit: quibus

eade mater luxu ia paria pe/ne etiam margaritis pretia se est 5c infra: Concharum ad purpuras, Sc conchylia eadequidem est materia. Alibi in

quinto: metionem faciens de Tyro: Nunc omnis eius no

bilitas conchulio atq; purpura constat. Conchylium etiaperpaucorum: si qui sunt ve/tere Graecia digna. Sic vero sallaces sunt permulti, Sc le/ues, re diuturna seruitute ad nimiam assentationem eruditi S c. Et longum inualidi

collum: hoc sumptum est ex Athletis: quibus mos erat in Gqiunasiis collum dilatare. Unde Seneca libro secundo

epistolarum ad Lucilio:Stulbia est enim mi Lucili 8c mini

ni me conueniens literato vi ro occupatio exercendit acetitos: 3 dilatandi ceruicem:

latera firmandi.plinius libro iiiiii. capi. Ultimo loquens de ebrietate vitanda sic scribite ut ante diximus: Ad haec pertinetit peregrius exercitationes,re volutatio in coeno, ne pectorosa ceruicis repandar

CariC Coacta

Auenti

capimus pro omni pisce concha coiecto. Seneca libro. xiiii. ostenta . Aequat:Graecus,inquit,adulando: collum etiaepistola prima:Ouantulum ex tot conchyliis tam longe a1 inualidi amici aequat. At comparat Herculi. i collum dila uectis per istum stomachum inexplebilem labitur. Ergo per tabat, cum Antaeum Iacertis apprehensum sublimem tene conchylia vestes intellige conchfliatas Sc purpureas. Me ret:ut dicat per adulationem virum et imbecillum per omprior illaesumma indignationernuneiandum. Signabit. s. nia Herculi sortissimo simillimum. Antaeum: nam Herci Adippi testamenta. Fultu'usustentatus. Meliore toro: meliore les secundum laborem consumans, Antaeum filium terrae in sab Neo honoratiore parte triclinii. Nam posita mensa conuiuae Libya hospites palaestra superantem occidit. Nam is cum ab duobus aut tribus lectis discumbentes epulabant. V nde no Hercule in palaestra superaretur, simulato casu terram ma/solum lectos ipsos sed Sc locum Sc Biclinium Ac tticlinium trem suam manibus estingebat:aqua vires ei suggerebanti appellauere ubi comedebat a numero lectulorum.AMvὴ . n. Hoc cognito Hercules amplexibus hominem ita reuantita lectum significat. Adueetus Roma causasvndiq; colligit ut nec manibus: necpedibus terram contingeret: sic coas indignationis*.LRoma non venerint honesto aliquo ne/ istus est animam reddere. Miratur: plus est q si dixisset lau/gocio aut nauigio:sed ut rerum vilium mercatores, Ac illibe dat.sic enim aliena lactastitassentantur,mirantur tanq praeralis lucri sectatores.venerunt.n.inquit Roma eo veto.i.ea clara quaedam Ac noua bic Terentianus ille Gnato: Et eo naue,qua'pruna re coctana aduerta sunt:ac si dicat onerata ingenia admiror. Vocem angustam:exilem non claram,vυα plena vilium mercium,quales ex Syria vehuntur: via pru luti suiforatam. Qua deterius:nam talis vox maxime damna Damascena Sc coetana venturinsi aute Romae nati sunt. nabatur. de qua ita scribit Quinti. lib.xi. Vox autem ultra Sic Papinius in Siluis lib.i de GDaucia puero loquitur;Nee vires urgenda non est na ct suffocatur tapezS maiore nixumistus phariis venalis mercibus infans. pruna: intellige da minus clara est. Minterim elisa in illum sonum erumpit: cui scena:quae ex Damasco urbe Syriar sicca vehebatur. De Graeci nomen ab immaturo gallorum cantu dederunt. Fiquibus sic Pliniuslibro tertiodecimo: Syria peculiares ha/ autem nomen dederint Graeci adhuc quaerendum est: licet bet arbores.In ficorum autem genere caricas ae minoreses' non desuerint qui interptati fuerint αγ hov. i.raucitata generis,quae eo una vocat. Ite pruna in Damasco Glena quod eum auictoritate careat,satiso insipidum sit, nullo mota.Martialis de coctum: Haec tibi quae torta venerunt con do probandum ducimus. I liciscilicet Gallus. Quo maris dita menta: Si maiora foret comna,ficus erat. Usq; adeo toenam gallinarum est maritus. Haec dem: antipophora. nihil est. antipophora:quasi alias dixerinnonne prodest vos possumus,inquit, re nos haec facere quae laciunt ca ram peresse natos Roma eae ipse resp5deat:usq; adeo nihil est.c mi assentationem:sed nobis non tam creditura illisae per noenime quidem prodesta. in tantum nihil est. Hausit caelum inquit:non tam apti sumus ad assentandum. An melioricu Aventini:nutrita sit Romae ubi collis est Auetinus. partem interrogatione legedum:qua ostedat ad ola es. aptissimum posuit pro toto est autem Aventinus dictus secundum Var Mimum siue meretricis persona siue matronae. sive Deae sit neniat ab auibris.oe eo se a Tyberi ferrent:aut a rege Aue iustinenda in aetioe labularum. Thaida:personam meretritino Albano,qui ibi sepultus suit:aut ab aduentu hominum, cis, qualis est apud Terentium . Agilmam agi proprie dis Agere quod commune ibi Latinorum templum fuerit: aut ab adue cuntur sabulae:* cum in scamis representantur: non sine tactu. Nam olim paludibus mons erat ab reliquis disclusus. mentis ae corporis agitatu pronunciantur.vnde actor,qui Baca sabina: cibis italiciuat p hoc Romanis. ut sit species gestum vultus S corporis agit: unde tum ipsa pronuncia/liro genere.Sie Horatius: Quod mare Dauniae non deco/ eso,tum oratio quae habetur, tum oratio scripta actio ain Aetio oravere caedes. i.eaedes italicaeetac per hoc Romanae. per ba pellatur.Cicero actionem alias quasi sermonem,alias eloque eam autem intellige omnem fructum, omneq; esculentum. tiam quandam corporis dicit. loena tamen duas eius partes Nam appellatione bacae intelligimus fructus: qui in arbori laticiqus sunt eaedem pronuntiationis vocem atq3 motumhus dispersius Se rarius nascuntur:vi sunt fructus lauri,sem Quintillanus lib.xLPronuciatio a plerant actio dicituristactus oleae eorni,loci,myrti,tentisci,similium . Sabina: na prsusnomen avoce,sequens a pestu videtur accipere. s Co

Sabini Se Romani comitate habuere imperium . Unde Ro/ moedusis est qui fabulas agit.Comicus qui scribit, sic Iuuenalis. E

93쪽

IVNII IUVENALIS

Dorisgoedus M pictis. Dorida: personari Doridis Dearmar nuam Doris Oceani M Tethyos fuit filia, uxor autem Nerei.ex quo peperit Thetidem Achillis matrem. omnium Palliola em nympharum mater dicitur. Mi illo palliol cultam: Ornata nullo velamento. am De marinae nudae finRebantur Statius in v. lib. siluau: Mudam per undas Dorida montani cupii rit prend re Panes.

palliolum autem comunis ε Nec cimen Antiochus nec esit mirabilis illic

Uellis, tam vir qmuliersi. Aut Stratoctes Rit cum iratasi Demeta US Noe in

Martialis: Hanc volo q faci/ matio comoedi eis fides: maiore cachinno

, i, concutitur pet si Iainfimas aspexit amici, i a quineti petit. Su-foniri m desit, Et tum bnimae si tempore poscas,

in Claudio: Palliolat' nouo Accipit endromydem, si dixeris aestuosudat. more praesedit . unde pallio/ Non senaus ergo pares,melior qui semper & omni latium adverbium quo ustis Nocte,diel potest alienum sumere vultum, est Plautus: Palliolatim ami A facie iactare manus,laudare paratus, ctus sie incessi ludibundus. bene ructauit si lectum minxit amicus, per grammaticus osten trulla inuerso Gepitum dedit aurea fundo,V--Praeterea lanctum nihil est,ta ab inguine tutum,

pallio obnubit caput suum stra insantia nutrita baca.i. fructu minute arborsi non dem

secrescenti: vistinibo oliti runa ct corn M. bina Lesa/bina Roma vara li allata.hausit c luna. i. concepit aerem Nspirametu Auetani sa .colli .i .m nos nati & nutrita sumus

in ciuitate Ro quia illi aduentitu serui &histriones pseruntur nobis antias ciuibus x iustentiis, ingentae' in ciuitate Romana educat s. qa sup. dica: in gens prudelit sima. . peritissima adulandi laudat scamonem indocti amici 2 laudat faciem amici deformis. M aequat.i. eaparat N προ aliter laudat. longum colli immici inualidi .i. qur plixa. sed laxa M iualida habet me . nati inqlia e nimbis erculis tene is procul a tes

Non matrona laris,non filia virgo net ipse Sponsus leuis adhuc, non filius ante pudicus. pena'i Lampridius f ribit:

Matronas regias contentas Horum si nihil exstillam resupinatee debere unico pallio auro circioliunt secreta domus,ati inde timeri Et quoniam coepit graecorum mentio, transi Gymnasia, ali audi facinus maioris abollar. Stoicus occidit Baream delator amicum,

Discipulum s sene ripa nutritus in illa, Ad quam Gorgonei delapsa est penna Caballi.

sparso . Flauius vopiscus in Aureliano:His accedit in expalliolo purpureo: quod so/ii sui tris iperator obtulerat sacerdo mulier crepudia fi lio fecisse phibetur . Multier nempe ipsi videstadeo biimqn mulieres reddit Grees: Vt putes muliere ipsam eE quae loquas n5 psonatum missi.

Na mimi quo liberius omnia perageret psonas induebant. Tranallus in Nerone:Tragoedias quoqi eatauit Psonatus Heroum,Deoru*,item Heroidum ac Deas personis effe/ctis ad similitudine oris sui. Est aute psona vel amentu oris ditia a personado:* sacit voce clarescere re resonare. Vox enim n5 vaga.nem diffusa in unum tant simodo exitii colle

Vtri opς lium.Aeschylus eam primu ς inuenit. Horatius:Posthac Psonae palla reptor honestae Aeschylus: M modicis instra/uit pulpita dignis. aclia N plana:tam inquit psonam mulieris sustinetivi n5 sotu voce: sed etia toto corporis ha/bitu videaξ mulieri a veretrum ita habet d)pressum N planum: ut viri forma habere no eenseas. Rudet aute iis, qui

pollent dicere quomodo potest psona Doridis nudς sustinere:cu secum masculum occultare nequeat . immo inat e.

Nam ita plana Sc vacua habet omnia iter semina: ut mulier indubitater censeri possctit, nisi tenuis desit rima. Insta votriculumiusta ipsum ventre ubi pubes est. Distantia: ρος talummodo distanta sexu saetaneo parmula rima: quasi dieat genitalia viri per omnia similia sunt genitalibus muli bribus: cum sint admodum depressa:& inter semina abscon dita: nisi m in mulieri s tenuis est rima. ASG. CHorum rem M. Pergit Vmbricius recitado ineptias Muitia intolerabilia vilissimo ς hominu:qui p adulationem Mnesas ad diuitias M ignitate menervi: Sc dicit. no sumam. 1. de a n5 sustere.q.ci maxime. conchylia a. Uiyliatam vestem.hox videlicet uililsimorum hominum: qui ila mollibus Herculi

iure. i. a terra matre eius. Antaeum gigante, q quoties de uinus ab Hercule defatiga/rmir: terra matrem 'contin

pedo vires resumpsit. Quodiadem animaduerten s Heralculesia subleuauit. A ita me bra eius confregit. subleuando aute cum frontem ei ap/plicare ceruices extendit bene dico ceruices: quia ut auctor est Quintilianus Hor

tensius primus cerulae sin/ιmilariter dixit.Miratur.i.es admiratione laudat voce priptistam .i. stridulam N exilex ptiosis induuntur, volunt bonis viris pserri. de subdit. ille. notissimus comice N histrio:lignabit sup. testametum prior mea. pilum ego ubim testimonium vocati fuerimus. α ipse fultus .i. sustentatus & molliter sedens recubet in meliore toto .i. hebit honestiorem recubitu in conuiuius il mo ille ina aduectus. .qui aduectus est rinalis ex Syria Roma: amici.qua voce nee sonat deterauuidest peius dissonatius ille stip. maritus.i. gallus.quo marito allina mordet. i. qua/lem habet passus du gallinam mordetdicet. licitum est e hoe est non est aliquat e vetitum nobis laudare haec eadaqua: illi haudant sed creditur .1. fides adhibetur illis . s. praeculis.

an melior supple sit comoedus. actor comoediarum cuma. quado sustinet t.repraesentat. aldaei. persona mere nos. vel cu gli Uxore. . matrona honestam. vel cum agit Doriis da i. numma cultam.nullopalliolo.i nudam sicut sunt num/phae maris nempe .i. qa ipsa mulier viva. qua reprςsentare videtur l .non ipsa pertina.i.no comoedus personat Us. i. Dcie muliebri adulterina ted iis . M tu Q audias eum sic loq- diras omnia esse insta Minculum .i. in loco membri virilis. ωαi. sine membro virili.&planaridest non extatia . cum

non sit ibi mentula re distatiandea separata.aut fisssa tenuari mari dest modica fissura: qualem habent membra mullobria: hoc est: diis eum cunnum: non mentulam habere. Mita plane mulierem non virum esse Et ita dicit ', comoedindem ita agunt personam cuiuslibet mulieri: ciim ipsi viri.siue nudae ut nymphae. Haemolliter vestitae ut meretrici siue honestici ut uxoris. ut quilibet credat iplatare mulieres loqunfc tame optimi comoedi non tam bene Fepersonas suas repraesentadoq 1alibet mulierem, sicut Grae/culi illi adulatores suos agunt adulando. ut in sequeri dicta Hare Doris hui' Doridis vel Doridos est filia Oceani: N aecipitur interdum pro mari sicut ibi: Doris amara suam nota inter sceat unda.Diximus prius comoedu esse, qui commdiam agit. Accom1cu,qui eam scribit. ιν aute dicit nullo pallatio ad hoc respexit Q coincedissere ex graeco sunt argumeto. & tales palliatae diaeturaquia more graeco in pallis ago batur. Est enim vestis utrius* sexus apud Graecos.sicut to/ν apud Romanos: sed pro muliebri laepe palla legitur. invectamen Antiochus licet.mqu t,hi omneu fabularum actores feliciter omnia repres nient: tame illic non sunt mis

eo sup veto quo eo lana, fici minores tapruna q in Dama rabilas:adeo omnibus nota est eos esse agendi peritissimos.

Dcitisco monte sup.aduehunt vel aduecta sunt. tu sunt eo dota de Demetrio oc Stratocle Quirit radius

libata.

94쪽

SATYRA TERTIA XXXIIII

ID.xi sic Maximos actores comoediata Demetriit M Stra/ eum crepitus fit sordibus alui decidentibus in trutham,quae

Natiotocle pluere diuersis virtutibus uidimus. Sed illud minusminostr alter deos Sc iuuenes,& bonos patres,seruos p.5 matronas, re graues anus optime alter acres senes,callidos seruos,parasitos,lenones, Ac omnia Vitatoria melius.sunt enim natura diuersa. Nam vox quoq; Demetrii iucundior illius acrior erat: De Hcem alibi IuuenaliuMollEHomo inverso sundo excipere .Aliqui laudare csi crepitus fit bibedo inuerso iundo trullae. Ego vero neutra secutus sentata ita interpretor, ut ex consuetudine vetere, de quasi prouer/hio dicatur: Graecus paratus est laudare, siue recte mireat, suae pedat.Na metaphoricos omnia sunt a picda. i.si trul/la auremdest veter diuitis dedit crepitum: hoc est inpedit.

iam a M tarpophoro. Natio:ista graca. Natio autem rinuerso si domam tunc uas dicitur habere landu inuer/diciti r praecusan barbarus: patria Atheniensis an Laceda / sum: cum os ima spectat de fundum sublinua. V enicis re Cogna/ momus.Cognatio. bus maioribus.quibusconsanguineis. go ovides an ima specit,sundum vero superiora.Nam

Do RHodiri vet w VComoeda est: ita meridi ieerenitum vitris appellamus sonitum illum, qua ex/rio

Cicero auctor est Itb pr Rheto.vet t. s Comoeda est: ita proprie crepituin veteri appellamus sonitum illum, qua ex/lant ad sabulas agedas in apitavi id a natura habere uidea auditur non millis tame sordibus.vhi

modis Est resto sensus: barides ipse stati tibi appi audendo dies Dicitur ecia meditatus edictum:quo veniam daret. Nimia ridet. Gad inno: lutiore risu.est.n.cachinnus risus immo flatum crepitumq; ventris in coululo emittondi:cum Peri Dyri deratum duo Hrachinno verta: quo vin Tranquillus in clitatum quedam pre pudore ex contInentia reperillet. ec min Uespasiano:Nee illam quicq aliud a caesunnasse serunt.Oce mirum quid est Trullam vas poni provenire quado ran . ros iii. sculana.obedit cachinnum esse rephensibilem, libus metamotis crebro utantur poeta r ex cuuiit: Ut si ridere concessiim sit, vituperetur tame cachinna tat ex Apollina s oraculo apud Phautarchu in vita elai m. tio Et rachinno nome tertiae declinationis. Nec dolet qua primo limine: in quo pedem p membro genitali, Nutrimm Q usi imi fleatm5 tame dolet.sunt. n. omnia in eo ficta. En/ pro ventre posuilla: Neve prius uar magne pedem. qui D dromydem vestis est gallicae quis nomen sortita sit graecur minet viti Soluas,cecropiduq sacra accesterim,rbem. qa ad arcendu frigus sumebatur martialis: Hanc tibi sequani/ sane carmen libenter in medium a simul: atl etllam

zm uimidia Iuma: Quilacedaemoniam ma/ sumitu in Aus sensus ut obscurus multorum saepe inrauiara nome habet. Aspera sed gelido non aspernenda Deccbri: defatigauit.

ra λῶ habet. Aspera sed gelido non a perirenda Uecedri: defatigauit. Praeterea sanctum: nulla a quit Illic tuta elici Domi perina mittimus Endromyda.Ea utebatur in Gym stilavvla Graecus veriatur. Sanctu dicitur auctore Mar, Sanct o Trheatro post ludost exercitatione: ne Iasores le/ tiano de re diuin quod ab iniuria homnulam refrigesceret,n MartialisNe madidos intret penetra munitum est: hoc loco. i. militast quod fit m tum di de

hii estim in artus: Neve grauis subitate prematuris aqua. senstimabiniuria Graecorum. Macrobius etiam misen Ridebita ventos hoc munere temas. N imbres. Nolamus dici sacrum & religiosum,&omni obseruatione inuiolatu. aa J V - ia. --inelibidine Graxorum.Inguen pro parte genita ipῖςς 3 in Demina acipitur. le quo diximus in pria virgocilla proprie dicitur virgo,quae nu

sed ille inquit,pruna in adulatione obtinet locum qua vul/ quam nupsit. Ante pudicu : qua pudicias ante erat Q larae tu suo stit alienos exprimere ammis.Waliquario in gratia cus in eius domo versaretur. Sposus leuisadhuc .i. adhuc

sus est: Graecus ad omnia versutus, si amicus ructauerit Aetius in antigona vi tradit Marcii. Qiud agis, perturbas aut lestia minxerata crepitum ventris emiserit, Paratrae rem omnem,ac resupinas sorori.Stariusitem in nono Inυ hcc omnia tana salutaria laudare. Si lecta minxit amicus: ba e quoq; iublimi transnantem flumina curru:Dirm so/locus hie corrigedus est. nam legendum est lectim no re M. cios Pharsale petis resupinat ademptis Dori cuspis esui sestm imitatio Horatiana a sic scribit in sermone tertio: / .i.euertit.Propertius: ec mora eum totas resupinat Cymmi recit lectum n tus.lectu aut discubitorium intellige. Si inia valvas ridest peruertit Sc Psumit. R eripitrare item ae/trullaetrua vas est secunda Varronem: quo aqua e culina in opitur D erigere oceleuare. Senectaqui per pronum eunt, trullaetrua vas est secunda Varronem: quo aqua e lauacrina sundebadndicta atrali do et pom aqua traii/T R IJ Elatia qua Trulla per diminutionem citcta a similitudine Trullea et magna Ad haec pusilla. inde et Truleum aliud DGrub vas aquarium. a quo vocabulo deflexit Apicius verbum de ιμη trullare.quod est de trulla in trullam diffundere. Trulla iterari pro vase potorio ita docet Scevola iurisconsultus de

opitur peragere oceleuare . senectaqui per pronum e resupinant corpora:qui in arduum incumbunt. Plinius lo/quens de grui uast eas resupinato collo taber eluti per fistulam infundentes aquam . Et alibi de columbis M turtim ribus ita scribi&Proprium generis eius re turturum cum bibant colla non resupinare .urge labere tumetorum modo. Inde timeri: a dominis ne secreta revelent. ac per hocconsequi eorum gratiam Sc munera.tales enim dubitatur. arm Uis fieri diues Bithynice, conscius esto. Et quando opinquandoquidem,inquit de Graxis saeta Elmetio:uolo Gumnasia: idest certamina gymnica praetereamus quasi Gumtus rata pocula dicuntur poete eam Cc lis eligere. ininius quaeleuiora Ac tolerabiliora sint prae aliis. quae ab iis fiunt. naisi

binvii.ca i Titus Petronius consularis moriturus in cccr poeta per transitum ostendit exercitationes gymni Didia Neronis principis,ut mensam elux exhaeredaret trul/ damnandas effer quarum usus a Griccis in urbem inuectus lam murrina cccisestertiis emptam fregit.Horatius in Saty iuuentutem Romanam eneruauit.Nami ut scribit Plinius9

oratore iustituta an

instrumentss illud quo sabis parietarii utuntur m extructi τμη do, siletes tectoriam leviganda M coplananda. de ver

Γ-5-Y- rham.vnde Sc Gumassicaappellatur disciplina exercitathum trullisse adud V ixuuium. Cum ergo trulla prodat naequam laudat plato. ndem quinto de re P . - . . . olici generevasisac latur: hinctari diuersis etiam sensis quod iubet exerceri omnastica. Maioris abollae . abolla Adin bus mus e matur. Aliqui enim diceat graecum laudare vestis sust: quata philosophi uterentur.de qua Martialis lo

95쪽

siis

IVNII IUVENALIS

quens de Cynico philosophortarea quem nudi tegit uxor alienum. volsitatis N atastionis suae iudiciu lacere in viis abolla grabati Servius expones illud Virgilianuni: Dupli tu ad affectionem alterius eui assentatur.& quipotest Bristacem ex humeris reiecit amictum. ait duplicem amictum re remanus a facie insignum admirationis N doloris interdua lixqua philosophi re milites uteretiir. De qua etia Ho/ summi.& paratus laudare si amicus diues bene clibere ru/

ratius intellexisse videtur,eum ait loquem de Die 'et in P ' - γ

ι tituit.dicit enim id salubre esse re sanitatis indicium: si amicus minxit rectum:idest directum'd signum fortis Ac non impeditae calculo naturae est. &si aures trulla dedit crepitii dum ebibit amicus.& hoc stando inuersintdest sursum vera .dum enim ebibimus standu poculi sursum vertimus. Uulequens ae Diogene: Gera quem duplici panno patientia velat.Nonius Mai . ait vestem esiae militarem. Iuue alibi ostendit esse senatoriam: Ra/pta properabat aboli a Pegasus. ergo maioris abollae: idest Do militaris.sed philosoplas .& ideo maioris & grauioris auctoritatis: ut sit:Audi quae secerit Graecus philosophus Mancinellus ructationem &mixtionem in eontinuisia diurvir magnae auctoritatis. Stoicus occidit Baream: excade tibias fieri. Mira trullam accipi pro pocillo aureo: non proscit poeta in perfidiam Graecorum:ostendens re eos qui stu vasculo quo excrementa excipiunt. iderinus tamen de uadia sapientis profitentur pecunia corrumpi adpniciem vel sculo tali intelligitneo m Martialisintes igit in Bassam: Venamicorum Sc familiarium: notat* P. Agnatium, qui falso tris onus misero,nec te pudet, excipis auro. Nec me mouet testiminio pecunia corruptus Baream Soranum amicum V trulla sere pro vase vinario accipiatu a luxuriosustio circumuenit Mam cum Torius Seninus eques Romanus mo, qui auro excipit excrementa ventris: etiam poculo ad Baream Soranum accusassit per columnias Neroni. dete hoc utiposset.plus aure mouet dicit fundo inuerso qualicta coniuratione Pisoniana,nihil proconsul in Asia minore sursum verso: ut dixi. quia tameno est verisimile mad me/ex communi utilitate secisset: immo seditiones inprouincia sam tangannem potius ae liberius dicam tales adulat aluisset.Nero in eum commotus emtam cognitie senatui res sequantur di tes: etiam quando secedunt ad opus ege/

' resultat au

emptus ad opprimendum amicum Baream Soranum salso rum enim flexibile est M sine duabio tenuis bractea undet testimonio oppugnauit.Sorano igitur ae Seruiliae filix da lis trulla conficitur. Praeter mi est praeter perditam adul tum est mortis arbitrium.fuerat autem P.Aegnatius cliens tionem qua patremmilias decipiunt nihil est ubi tale unt. Sorani.Lege Cornelium Tacitum in Merone. Stoicust sanestum. is nuiolatum.& nihil est tutum ab inguine: idesta P. Aegnatius Stoicς philosophiae prosessor.Nam ut scribit pudendis illorum: quibus omnia conantur polluere.Matro Cornelius auctoritatem stoicae secte prsserebat habitu N na larisndest domus: hoc est mater sam ira non est tuta.filia ore ad exprimendam imaginem honesti exercitu.Stoicido adhuc virgo non est tutamem ipse sponsus. i videlicet varnominati σποτus adest porticu:iqua ut diximus an go desponsata est.adhuc lenis: idest imberbis. 5 filius pudi/te commorantes disputabant. Coccidit Baream: salso te/ cusante.cpriusquam tales venerint in domum.Et si nihil si ia

: ubi equus Valla sic:resupinatii.subuertit.R esu

Resupi

nare

seo reseret procreatus ad Heliconem montem deuola/ ac resupimas sorori.Est autem resupinare caput postqua douit: ubi ungula saxum seriens aperuit sontem:qui Caballi clinaueris sursum elevare:quomodo gallinc bibunt. Qui ern us latine, grece vero Hippocrene est dictus. pena Cabal/ go rem perturbat iam eleuando,iam deprimedo is ophieli: idest Pegasus equus alatus. hic autem est quem Bellere / resupinatili igitur loco resupinat. s. inuertit di redo sitiphon Oauctore Strabone deprehendit potantem ad Pire/ gula: unde fit acquisitum M ad quem usum: vi cognoscat vinem sontem in Acrocorintho: quoque usus est ad interi tam amici. Aulla praeterea est quae graece ledicitur: idest ciendam Chymaeram in Lycia. Plinius ait equor pennatos regia :qa vero pater ilias rex in familia sua diciturix dore comibus armatos Pegasos vocari. de quabus etiam vide/ rninus conuiui i conuiuiorideo potest hae capi pro tota dotur itellexisse Cicero in oratione proQuintio:O holem sor mo,cuius ipse rex est, sicut Sc rusticus in Bucolicis virgilia/tunatu qui eiusmodi nuntios,seu pegasos habeat. nis tugurium regna vocat dicens: Post aliquot mea regna C Nec tamen Antrochus. Septetiam superius diximus cita videns mirabor aristas. Et id quide mihi hoc loco plus plapendet eni eum superiore, vult enim dicere . ipsi grarculi cet,et ut accipiam aulam pro ea parte domus: quam vulgus sunt eesses comoedorum: fc sunt coincedi optimuqua op salam vocati usam autem quare aulam resupinat est: quia time psonas suas adulando agunt ita:licet *comoedus agat omnes tales nosse volunt secreta domus: atq; inde timeri. mulierem:vt ipsemet loqui credatur: tamen Antiochus op/ Primum enim non cessant indagare,donec norunt: S pomtimus ille comoedus non erit mira, idest admiratione di quam nouerintsi exigantur, aut non tam bene accipiantur: gnus illis. vel illici est apud illosaut Stratocles:aut Deme ut prius minantur se ea reuelaturos. Et quando: idest quo/m eum Haemo molli: idest effeminata voce, quae etiam tuam mentio graecorum ccepit supple fieri. transi Gymnas comoedi Ninimi sunt.no sunt supple mirabiles illis:quia na Gadest exercitimpalaestras: scilicet re gladiaturas , ludosintio eorum est comorda: est natura sunt adonei ad parasitos re certamina gymmca hoc est praeteri uuiusmodi mimos, MN adulatores agendos:cum non solum veri videantur: sed cornicines atq; gladiatores:& audi satini maioris abollae. eri sint. Si supple tu rides. talis concutitur maiore cachim vel sicit si supple ad Gymnasia literaria. N audi lacinus mano.si cospexit lada mas amici: ipse set etiam eum eiulatim totisa limi. vestis philosophicae inlatis scilicet Stoicus. i. necitdestre non tamen non dolet.situ poscas tempore u Aegnatius professas stoicam se mimoccidit per salsum testi/manidest quo dies sui breuissimi re frigus vigere solera i monium re delationem Baream re ipse existens delator oraculum. . modicum ignem accipit endromyde: idest vestem odit ama cum Baream. ipse senex nutritus in illa ripa ad villosam ω densam recrassam, quam maximo si ore ute/ quam delapsa est pena Gorgones Caballii idest equus alatus tantur in GViunasiis. Si tu dixeris aestuo caestu Solis pici ex Gorgonis stilicet Medusae a Perseo intersectae sanguineor vel coleo satirare sudatvdest dicit se sudare.ergo cu nos nati idest iuxta Helicone nutritus occidat distipulum: in/talia sacere non possumus. non sumus pares: idest buffcien/ licet rium Seninum. Nita de eodem Aegnatio mallem stationi mollium Tomauoru vel aequales illis adu/ antelligere cum Calde ino,q ut delator sit Aegnatius,&sυ .melior. magis idoneus ad hac rem sup.est qui po nex Heliodorus:vt probum sensisse volant . Fabulae expla/

96쪽

SATYR A TERTIA

XXXV

Conuersatur Graeciis: nullus Romanus habitare potest.Na lisandi haberet lictor sit appellatus. Ochro in oratione proinde salsis Grici criminationibus eliminatur. Protogentu s Rabirio: Lies .inat colliga manus. F stus vero ait a liis aliquis Graecus species progenere notans a re conuenio gando in falces virgant ligatos .imperatibus magistratibus rea graecis. Protogenes aut iterpretat quasi primum genitus. gerit.Trioni vero Ciceronis liberto a lino vii licio deni Protrigenis pictoris meminit pliauvii. Dimitus intri pre/ ri placuit. Urbis:orbus dicii proprie, i imminus tamen

Pamicitiatatur amicus Iovis: τού 'ο3LIoue. N P λbs amore.

Erimanthus dici potest,qui

lites digeminando diuinat. ερ re enim Iisdicti aetas vetis diuinus vates: hoc est a suis

diuinationabus lites diis i/nat. Facile stillauit in aure: imitatio Horatiana :Pcrce pium auriculis hoe instillare

memento. V samine summo/ueor: a familiamate & anticitia diuitis reiicior. Na a poe/tis lime pro amicitia poni doeet Seruius illae apud Viim. de Turno: Se limine pelli. Seruitiustruitutis me , qui tanquam seruus in obsequiis&negociis suadimim. Nus quam minor est iactura clim, tis:adeo, inquit, parua habes amissio Esem Ronim,ut nus tem

Lictor de

Non est Romano cuiqvi in locus hic, ubi regnat Protogenes aliquis vel Diphilus,aut Elimanthus, ut genus vitio nunquam partitur amicum. Solus habet nam cum facilem stili ruit in autem Exiguum de naturae,patriae,s vencia Limine sumn Quem, perierunt tempor a longi Servitii. nusquani minor est iactura clientis. Quod porro officium , ne nobis blandi a aut quod Pauperis hic meritum risi currit nocte,t Nautia Currere, cum praetor lictorem impellat,& ire Praecipitem iubeat dudum vigilautibus cubis Ne prior Albiiram,aut Modiam collega salutet. Diuitis hic serui claudit latus ingenuonini Filius,alter enim quantum in legione tribuni Accipitini,donat Caluin ae,Vci Catietur,

Ut semel rip iterum super illam palpitet at tu Cum tibi vestiti facies scorii placet, haeres, Et dubitas alta Chionem deducere sella.

ans conditionis. audit Iatus: comitem se pri t. Nam illi dicunt claudere siue tegere latu a exterius aliquem comitetnt,ut sit honora/tior. Horatiu in sermonibus:Ne tegam spurco dams latus:

ordo asit est: Filius ingenuox claudit latus diuitis seruilibqua sit minor. Quod porro offici dised ne sorte.inat, nobis videar nimis blandiri aerutiones nostras nimium tueri.τ nihil nobis sit, quod agamus in gratiam diuit si M potetd. id in nobis pauperibus relictu est negocii: ut diuitibus officium salutandi occupatas: simus comites no sine multo labore M animi anxietate.Sicili ostendit pauperis clientis in urbe difficile esse vitarronem: qn essia res maximi sint inanes.estq; legendu cum interrogatio Quod meritum pauperis qst beneficiti est, quod possit pauper diuitipstare:vt inde si id utilitatis sequatur. Si currit noete. bubaudi diues ut salutet: Alila ligitur: si curet Atmaeo Iuvenalis.pquem nocte. Togatus curreressi hoc officiu pauperis currere to/ perti Scorti vestire: vestibus ornati ut pulchrius appareat.

se habebit ut diximus clientes togatos:qui appellabant an,qui & oculis N libo Orbiurispriuatus est, Et filius etiaqui par. ntibus sit priuatus. Teren . Orbae qui proxima sunt Iis nubat. Persius:Quis potior iudex', puerisue quis aptior orbasande est orbitas Orbi, α orbare verbii:N eli aliqua rasre cara priuare.Oi dis autem, Olbare aut viris. aut viduis vigilatibus iam luce appropinquate.

s Ne prior Albirram imitatio est Horatii in Sermonibus: Ne prior officio qui Q rndeat urge: Sive Aqui o radit teraras eu bruma nimie Interiore do em puro trahit, ire necesse est. Albinam re inodiam

anus diuites ta cibas. D: ubiis hic serui: conquiritur poeta iniquam temporum eondstione n incidisse: ut ingemit sint togati: V comites holum

divitii ibertin Claudit Iamucomnem se pri t. Nam illi dicunt claudere

a spurco dams latus

nis,inat.sunt alia adeo diuit euri donent Caluinae vel Cayremae moechis quatil tribuni militares accipiut ex si pedio.

- r- ocm intelligit Romanum pau

t ornati ut pulchrius appareat. ut sic ostendat vix licere pauperi conducere turpem meretricem. Chlone nome meretricis. Chron autem praece niuem Chion

his operi sine fine togata:Xo eo libertii, sed tibimitto meli. Et alibi: Mane vel a media nocte togatus ero. Obseruanda

est aute genus locutionis, ut dicat currere togatus.non autetogatum. Sic et apud Virg.in. xi.de camilla: Et Aeneadum Pmitto occurrere turmae, Solam tyrrhenos equites ire ob

uia contra. Hoc* est ex ratione verae Doritatis,quae in his verbis absolutis a parte posteriore sibi nominatiua abscidit:

Ut ego euro vivere iustus. Et ossicium tuum est ire obvius NMartia. Di da es, & nigra uone:Vnde datur quadrans, Unde vires Chiones

nest Romano cui locus. Eandem rem prosequin Um ASC e.

bricius ostendens nullum esse quaestum Romae bonis elu: M postquam recepti sunt tot graeculi. ordo est: Locus. gra/tia ut recipiaris et quouis ciuite in familiarem: non est euid Romano.hic. . Romae:vla regnat aliquas Protogenesi pistior egregius N adultor: vel qui ex seruili domo natus principium est generis re nobilitatis sua . vel Diphilus.3. aliquisi: hoc est adulator graecus impatori carus aut E mre Vnde Tereon Andra Quae sese inhoneste optavit pa/ Ioui rus. lrare diuitiaupotiusq in patria honeste pauper vivere attin. manthus. i.litas ta controueBue vates:& nuncius. eerum Pauper no paupere.Quare audiendi non sunt um lestiant to intemretan

Pauper no paupere. are audiendi non sunt qui legunt tioratum, quasi verbo absoluto nominatiuus adiungi no eoo se a parte posteriore. 7 Cum praetor timore impellatam Minagistratiis no pudebat ut haereditates captarent, salutare potissimu viduas diuites, M orbos.Sex aut lictores plorem: duodecim consulem edebant in fascibus virgas: ta secuti colligata Plutarchus ronem qrens quare fasces virgaue eum securibus ligatae Eserrentur ait:signsi fuisse no oportere magistratus irMundiam propiam ac ditatuta et se,aut savirgarum di lutio mora ae tarditate ira frangit, N impetu mo/deratur.Sed malitiam partim medicabilis est. partim curari nomi virRar quod mutarimi,corrigunt:secures autem interpretantur hare graecorum propria: quae Interpretamota posui:quia consona sunt rebu5.qui. Protogenes: Diphis iuuaut Erimanthusmunil impartitur. . partem facit amicorae ideo habet. pqssidet quae per adulatione acquirit solus. hoc vitio gentis usecundum * gentes in Etria illius sunt vitiosita vel φ virium est patriae. Talesaute Maro apud in/seros in tormentis N plurimos esse dicit in.vi. sic: Nec parte posuere suis quae plutima turba est. Nam pro quia est. . post q. stillaui .insudit in aurEprincipi cilicet facilencilicet aduere.i per delationem expellor limine.

quod emedari no pol.abscindui. Lictore: scribit Ualgius diu senseram re tempora longi seruitii petierunt quia nubrius apprilat ligando,*cum magi lamis populi Ro. tum emolumentum mihintularuntur raci danum. cremquepiana verberati iustare,crura eius α manus ligari. vinci m Mamici familiaris in client iam addicti nul*i. no usqua.

Iuvenalis E i ii

97쪽

non est. i. non reputatur usqua minor sup.st Romae rhoe est oino parui sit Romς danum clientulo', qui exigunt sine M cui legitima: nulla mere de reposita.Porro Nam certe qaossietum nut ne blandiar nobis i. vi dicam veritate licet nobis danosa sit ni meritum i mium. aut merces pauperis est hicl. Romae. q. s. nullum, si ipse liens pauper curret nocte

.i .ante lucem. togatu . in toga salutatum:cum ita sit et, p/tor impellat lictorem i. minostrum publicum: qui fasces ipsius semcurrere. Ac iubeat sp/sum ire praecipitem. Ac hoe orbis. l. liberos non habenti s. vigilantibus duduma. paulo prius. Nec collega. copetitor sportulae ad id e mu/nus missis salutet prior Albinam, aut Modiam ditissimas illas matronas M orbrs filiis ingenuorum claudit.i. eoni primit e5tinuado se illi.claudit inquam hie. . in hyc eon cursu latus seriis diuitis. idest eius.q seruit diuiti. Sed qua/re diustes sportulam petunt. Nam a tersit p. diuitii in tune donat Caluinae vel Catienae moechis illis. tatu sui'. qu nium tribuni militu accipiunt in legione. i. dii stipendia facisit ut palpitet.i.palpitationes ve/nereas Ac luxuriosas faciat super illam. semel. atq; iterum. 3. semel aut bis. At tu: idest cunui eunon enim ad iuuena/lem loquitur. AE.i.quado. facies scortl. .meretrici, vestiti.t. optimis vestibus eulit pi cet tibi. haeres V dubitas Chione meretricem optime cultam deducere .i. de iuria duceres ta sella. excipere eam cum descendit de sella: quasi dicat nodebes dubitare Sc hoc ironice mordet autem eos.qui meretricibui in Nuplico obsequuntur.

IOM. CDe testem R oma : emieritur Romae fidem non haberi Brita pauperibus licet viri boni sint:sed diuitibus tantu licet sic leratis. Est ergo sensus:Si teste produxeris tam sanctu .lammiustu q suit Scipio Nasica Numa popiluu, ec Metellus,milla ei fides habebis nisi diues sit. nam statim pem tantur quoeensu sit. de moribus aut qiod ptim esset in Fredii ulla fit ment FHospes numinis Idaei.i.Scipio Naiam hos , belis tio bele excepitalia Ac Rheam,ta Matrem Deo uet.&Uenomina sta n Sc Deam pnoegia magnam a locis aut Idaea Sc Dindymena Sc Philenam V Pessinuntiam nominauerunt. Graeci Curetes ministros eiusnsi pant ovocabulo Curetes:eosdem MCory/ Corybantes vorant.lege Strabone. De cuius historia ita Libantes uius li.xxvii Oratores ico. Pergamii ad regem venersit. Is

ctore Plinio populus Ro.qθ ntidi i ulli alii ab codito aeus.

ut quoties in senatu iret curru velleretur ad curia, magni ata sublime, sed prooeulis datu . Ex arde fiagrami. . vest. n. Minerua:palladium l. ipsius Deae lia illachru. Nam palla dem N Minerva eande esse dixere veteres. ipsiuna aut palla dissimulachrii Somani occultu: nemini Uidendii colunt. immotum qi us p ad eam die

Da testent Romae tam sanctum ei fuit hospes Numinis Idaei procedat vel Numa,vel qui Seruauit trepidam flagranti ex aede Mineruam. Protinus ad censum, te moribus vltima fiet uestro,qitot pascit seruos,quot possidet agri Iugera si multa, irrignat paropside coenat. auantum quisl sua nummorum seruat in arca, Tantum habet & fidei iures licet & Samothracum, Et nostrorum ara Dcontemnere fulmina pauper Creditur,at s Deos Diis ignoscciatibus ipsis. Quid quod materiam prebet civilis p iocorum Omnibus hic idem, si isda, cisia lacerna, Si toga sordidula est,& rupta, calceus alter Pelle patet,vel si constito vulnere crassiani. xii eaenet.Paropsita enim hoc Paro Atl receiis linum ostendit, non una cicatrix. loco pro vase escario politu Psi

est: ut apud auctores tam rascos q latinos saepe usurpatur. εφον:idest adem M.Licet proprie raropsis genus sit iuris: rumoribus tabluce N Eustachio.Vnde plata.in Pseudulo: Terres bes pectodes, aut ceciniandro condio, aut paropside. vis liquido ostedit plau. genus esse iuris N cAdi: inctis Iures licet ec Samothracu:licet,iquit,paliperpDe sturet peregrinos de romanos: existimatur omnino uti me lacio, ac per hoc esse periuι s. p Deos Samothraces Deos penatos intelligit, quos ex Samothracia isela maris Aegea in Phry8iam Dardanus, Mex phrygia Aeneas iis Italiam peruexit. Dionytius Halicara Deos penates duos suilla adole illa tenetes veteris artis ora mulconflagrationis , ex quo ab Ilio audistum fuit. Protinus ad censum: subaudi deuenis tur, ut interrogent quantas possideat opes. r Quot pus est seruos: hoc aute est ex luvixu Romanorum, qua ut scribit pli. antam seruom mulatitudinem habebat: ut iusta

exercitus numerum diceres.

pudentilla uxor Apulei futipe docet in.ii. Apologia see uos haud minus quadringentis donauit filiis suis. Qui multa: a magno ciborum li

nastus scribit m primo lib. Deos penates duos fuisse adoles scentes ligneos sedetes,ac pila tenetes veteris artis opi',itaui subdit de Samothracia ex fetetia Callistrati Sc Satyri. De Diisipsis intellexit. Uirg. iii secudo: Hos cape satoru comites,hri moenia quaere.plerat etia de ipsis tradit Macro. Et nostrorum araxper Iouem, Iunonem,& Pallade. Nam D praecipi ab Romanis colebant, Diio magni sunt appeblata, Contehanere sui mana:creditur inquit, pauper non mmere Deos,acp hoe securus esse ad periurias Quid *mυtetiam ἰ proponit poeta aliam pauperum miseriam ili Omnibus lint cleridiculos Hic idem. pauper. Da teste Roma: Sce. Ostedit virtute Romς no esse in intro,sed solas datis traum et Horatius i epistolis lie dicit: Hos solos aiunt iapere Se bene inuere u i conspicitur nitidis

cipio Nasi , nu

a comiter acceptos Pess nuntem in Phrugia deduxit, fundata pecunia villis. Ordo est: Da Romς isacrumili us lapide quem matrem Dea esse incolae dicebant sanctu.q. . qtum sum anetiis fuit hospes.s.Si hiradidit, Se deportare Roma iussit que Tyberi aduectu Sci minis Idano in Ida silua troiana colitur.L Cybelexpcedaepio Nasica optimus uir a senatu iudicatus p portam Cape/ .c riurat in spectu Romanos. vela. tia Numa secundus

habebatur viretur p.recu Nasica te umgustus psit. Unde Oaid. Illa sedetis plaustro porta est inuecta Capena: Sparguntur tune is florae reccieboues. Nasica excepit. tepli non extititainst Augustus nunc est .ante Metellus erat. De simulachro Cybeles quod caelitus demissum ess lat multa scribit Herodianus lib.prisVelbetia quasiNuma lora suerit sanctior Scipione. Nutria n.Pompillus ob inclutam eius religione ex Curibus ciuitate Sabinon accitus est Roma. Sc creatus rex secundus post Romulii sacra plus rima institu aedem Vestaecosectu irgines vestales elegit: Flamines tres, Dialem. Martialem, Quirinale Salios Martis sacerdotes,mtifice maximu creauit. 7 Seruauit trepidarta Metellum intelligit, et orbam luminibus exegit senectam amissis incedio:m n ex ςde Ueslς ardeti pontifex palladium rueret memorabili Gusa: sed euentu mucio. Tribuit ei ad Metellaca Palladiu.i. Palladis simulachra ab Troia auritu ignibus subripuit. ptinus i. statim supraspicies ademiama ad redditus Sc vectig a aut diuitias.quas possiderer latebatur a censoribus. vltima quanti ianitio siet de muribus Juxretur enim sup. prenu quot seruos pascitaquatiu/peraagri possidet,& q musta.& q. i. quantu magna in aiarii. vase cibos coqndos coenati vulῖodicat paradis sed sia dicitur a para de opsoruae copolitione solet 'de AUMalas elidi rideo periti scribunt paropsis Quiri habet

fidei .l.tanta cui fides adhibetur: quantu nummos ter a in sua arca.licet tu iures i. Iurado i testimonia accipias aras .l.Deos Q colunt in aris Samothracu.l.populox Samoclaraciae.&atasnostrorum: adest Ronianorumhoe est : licet tit

98쪽

SATYRA TERTIA

XXXVI

Deos quos Romanipotissim5 eelebrantaen nihil separabo Foeda lupanaris tulit ad pulvinar odorem, Surgat. 'Mart.bitur tibi fidestquia paupereditur eotemnere fulmina:qbus Quadraginta tibi non sunt Gerest .ate. surge Lectius ecce Iupiter malos terret:atu; P α Deos. bc hoc imis Diis igito velutim Lectius Oceanus tpibas Domitiam psecti suta

stentibuς.i.nolentibuscire. ut factum pauperum dillimis runt seruando ordini. Cuius res i. ille surgat Ius centus.

lantibus qriasia non attendit ad lacinora pauperum. Quid CNon sufficit legunon tantus est quantaeu iub. t lex Roscii suo.dicendum de hoc audem videlicet pauper m et hic. i. Othonis. Et sedeant hic: hoc dictu exl umma indiguatiae Romaeoibus materii A cau

fas iocorum.i.irrisioniani per Nihil habet infelix paupenas durius in se, iocos.si lacerna.i.vestis oblo Q uam quod ridiculos homines facit. exe at inquit, ga Ad vitilis quam sorte a pJ sdi pudor & de puluino surgat equestri,

exterior te teges. sit sor L O 'Vm pusii quocunt in inmice nati. didula.i. modicum sordida. H ic plaudat nitidi Pra conis lilius iij cx . tolerabilior enim est immun/ Pinnirapi cultos iuuenes, iuuenciis laniit m idicia in veste iteriori: in qua Sic libitum vano,qui nos distinxi Othoni. pauperes laborant,q in extra' uis genere hie placuit censu minorrati puellae . iriore: in qua in populo ver saracinulis impar quis pauper scribitin herest itur. M ideo dicit ii Od 'o ualido in consilio est aedilibus agmine facto

poets.sedeat vat, hic in quatuordecim gradibus turpissi. I usquis a modo flues lita . Lenona pueri: vilis ii quio vel cinia di, qui lenonibus

seruiuerunt et aut pueri leno num.i. filii lenonuin na puer

non solum ad aetatem refer. sed M pro filio acti pitur. vi illu&Tiil pueri; tuus. 693 seruo Teren. in Andria: Co uerti puerit Chremetis. Multi enim ex ignobili conditio ne 5 ad opes summas ecdi/gnitatem equestrem peruene

dit linum. l.l ineum filium crat Iuma. densu vel quod tame qui idem secerat.Lenones dicuntur. auctore, uiplano qui Leno nus place pice inuiol atu.tim recens. i.receter adhibitu. quaestuaria mancipia habent : ed Be qui in liberis qua uiam ec vulnere ecnssit i. fissura ta ruptura consuta:dixi minus hunc exercentin eadem causa sunt.siae an em hoc principa/ptacere . ideo crassiam filum dicat:quia pice inuoluatur:qa liter negocium gerunt,siue alterius negociationis .iccellione quanto minus diligentiaradhibuerit: tanto maior est causa utuntur. Hi ut a si caupo fuerit vel l 'bul imis od mancip: irrisionis:raeterea ideo dicit filum recen quia adhue alta: talia habuit ministrantia:&o sioni irimasterii qutatum fa ' ecita plus eminens,3 si detritum colorem picis,aut cottiaci cient Lenocinium facere non minus est,.q corpore quaestψ Lenoci ceperito ita paupertatem, non vitia deridebant. exercere. Forniceolupanari, M loco fornicatoequalia domi mum fa/IOAN. et Exeat inquitan infelix siepauper ab ex lo etiam theatri cilia talent inbabarare sic ria. Alibi Nud in olido flans sor/ cere . Diit. Medit. nqueritur enim curateamineatro onities p/ nice mancipum. Mandiu ita splendidi opibus. 'iam miscue sedere nutheatrale nuncillam spectandi promiscuam dat:namspectatores in theatro plausu victoribus sauebant licentiam in cotemptum paupem esse sublatam. Lucius enim excipiebantq3 in theatrum principe dς quibus bene sentie Rosirim Roscius Otho tribunus plebis legetulicivi in theatro qua/ banade qui dias ' utem male,ssibilo. Vt de Horatius loquens QmO tuordecim ordines specudi gratia equitibus uti Roma is de Avaro: Populas me sibilat, at mihi plaudo Ipse cloiiii, ii darentiu est in ordinem equ rem transibant:quon census mulac nummos contemplor in arm P conus: praeco a p/ Uraeco quadringeton suffersestertium ulti ergo viri boni ac no cinctio est dictus. Ut enim is qui clara voce edicta magiura bile I aut ad integra illum censum non puenissent:aut sorh tuum:quil pretia rerum in publicis vendicioni spronunte aliquo casu decidissent, iubebant magno dedecore Oibus ciari interpinniradi: ordo duplex esse potest i sit Unim sere spemculis surgere ab iis quiverat.Tota indignatio in Filius nitidi pr. Nonas plaudat inter Iuuenes cultos pinnira in Domitianum. leg Uthonis tempora vetustate pe/ pi:N iuuenes lanistaecidest inter eos O3 ex ne abolita restituit:qst Trancillus ostedit his verbisLicetia magnas opes prouecti sunt,& niuac sedet ut nobiles'n qua Pulvis theatralem Omiscua iniquitate speetandi inhibuit. Deput tuordecim:Vt exponas iuuenes P filus. Alter vero sicivilius Puluis uino equestra.i ex quatuordecim gradibustheatra: q 5c eque praeconis hic plaudat, M iuuenes pinnisapi, iuuenes lant sar stria luebanξ.Senera inivi de ficiis: uestria olim N/ uae plaudant anter cultos:idest inter comptos dimitidos, aetum romanox sunt.Et ide:Sedrii in theatrii veni si plana: per hoc diuites Romanos dc equestris ordinis . pinnirapus pinnis sunt equestriare iure habeo locu illie , quia niihi sedere licet. autem dimo est composita ex duobus corruptas: pinna rapus Traalus in Caligulla: Vt equestria ab infimo quoq; occu/ aerapio icut pud Plautuam in Pseudulo Bustirapuanigna, Bullia parent popularia dicebantur ubi plebs sedebat. Trana lus P ret sarium affertura ex gladiatoribus. qm pinnam luna, rapus in Domitiano:Etila pars maior intra popularia deciderat. miratam eximi illonis amisso retec.ipiebat:cu cantaret Pulmnum aut equestre appellat sedilia ipsa theatri ad se, piscem peto.no tepeto:ad me iugis galles na mi mullonio Mirmil/tudine fortasse puluini plumei: m no aliter in sedilibus reae geni armaturi gailscu et psi Mirmillones ante galli vo Iones

sitio diminutione dicim puluillum. puluinu etiam appella aduersus sinone dimicaturus oler controueritas talummus in hortis partem erranetiore. Ut Lin.xii. Sei alii quae erat inter Atticosae Mitylenaeos reteoccultato impe litatun seri debennui in puluini spolitae minus infestentur: clivit mriuone. Lamstmgemitu uest casus. lanilis, lam , Laniux defit puluinatus. Pli. libxu Praeterea esum adorso pes laniones denotati sunt alamado: sed ita inter se differet:vt Lanuuinato emi netiore.dio a nautis puluinu ite . Ser.Dora lanusiue lanion is dicantia carnes veduet populo,eais co/ Lamo sum huc est arena duriore 4 euntibus S remeantibus num/ cidant Sc laniet. in Apuleius lamma formavit vocabulum ineshus densai in moda saxi. A puluino videns deducipuluina/ quod pro cruciatu ta veluti quadam laniatioe sepe posuit. σnasio,atq; in foro per myropolia,

99쪽

IVNII IUVENALIS

bant males. . 'id gladiaridorebant. unde anquillus in Creare: rones neui in ludo.neui per lanistas, sesin domibus per equites Romanos. ae etiam senatores armorum

. peritos erudii bat. dicti emolanistae in preess ni hominis Nut P laniandis. Sic libitum: subaudi est. cu indignatione dictu: vintueu quasi dicat nulla fuit huius distinctioni, honesta ratio: sed

sic libiti t. Sicili poeta ostendit contum liosam diuitum ad/uersus pauperes superbiam. Est autem libet unum ex ver/bis quod apud veteres geminauit praeteritum: Ut libuit libo tum est: licuit licitum est placuit placitum ist: puduit pudotum e upsit Ac nupta est: prandit x pransus est: ecenauit de ea natus est. Et dicimus litui Ac libent in forma tanta terrer personae in singulari de plurali,sic etiam licet Sc licent. Vanomulto& modicae prudeliae: cum id per nimiam ambitionem secerit. V irgilius: Vane ligur, straui animis cla/te superbis. Quis geneNalia est querela paupertatem istu contemni. Nam si ducenda.inquit, uxor est : repudiatur ge/ner nisi opibus par sit puellae: sicque ostendit homanum sor/tuna:n non virtutem quaeri. Censu minor: qui diuitiis nosit par puellae. Quando in consilio est a dilibus: conqueri/tur poeta pauperem ab omni reipub. administratione,&cumra tanquam nulli rei aptum arceri a magistratibiis. Quam do, inquit,est in consilio aedilibus quasi dicatiaediles qui minimi sunt magistratus, civi* res minimas in urbe curant si/quid consilio publico lacturi sunt, pauperem in consiliu noadmittunt.Nam aediles praeerant mensuris. ut in sequento hac Et demensura ius dicere vasa minora Frangere. Et misnimi erant magistratus: adolescentes prima eommendatim ne creabalitur.Cicero legum secsido: Suntosti trilites curato. res urbis annonae.ludorumq; solentuum. Olli 'a ad bono/Wr amplioris gradum primus accessus esto. Erit ergo argvi metum a minore ad maius. ut sit sensus: si a minore magistratu pauper contemnitunmulto magis a maiore. Per ql MIta saeculum suum inscitiae damnat: quod homines tatum ex censu considerandos putet. Hinc est illud Plinii in procram cucli .postquam senator cela legi coeptus, iudex fieri censu, magistratum ducem nil magis exornare scensus pessum iere vitae pretia, omnes p a momo bono liberales dicte artes in contrarium cecidere. Agmine sector dam /nat ex nimia indignatione eonsilium priscorum pauperum cum per seditionem in molem sacrum secessissent : in urbem tamen hortatu Agrippae redierat: cum debuissent omnino migrare . plebs enim cum tributum Sc malitiam tolerare non posset . a patribus secessit in montem : qui postea ob id sacer est dictus. Et cum inde reuocari nequiret Medeuous Agrippa legatus recitata sabula Aesopi : qua osteduntur artus numana a Uentre discordasse: mox ca omnia obdiis scordiam deficerent, in gratiam rediisse: sic populum et senatu reconciliauit:creatu tamen tribunis plebis, qui libertatem suansaduersus superbiam nobilitatis defenderet . Migrassenta abluisse ut nunquam redirent in urbem ubi tam sunt contemptui. Oli superioribus temporibus . FMAgmen Magmine:omni collecta multitudine: vel Dctoi tu . Naagme sermo est polysemussignificit enim impetii. ve illud Ungilianum: Illi agmine certo Laocoonta petunt. Et multitudine ut Uocat agmina saeua sororu etiam exercitum

incedentem agmen vocamus. Haud facile emergunt: sententia est generalis atra ostendit ca vlam,tum maxime Romae difficile esse pauperi emergere e nube iis . est autem tra natio a naufragis: Ous dissicile est ex plando emergere in aquarum superilaiena .rRes arrausta domi r tenuis claustra a rei domesticae. Virtutibus obstat: inpedimeto est: licet optimis artibus sint instructis. Illi sucilicet pauperibus. DuWl ri difficilior. Magno hospitium: ratio est quare ad Mici

tatem durior sit conatus Romae. Magno: subaudicostatidicimus enim Mo paruo, plurimo.ω minimo absolute: cum verbis signinicantibus pretium sunt adiuncta: sed non

tanto se quanto: verum tanti Ac quati, pluris M minoris Lainus libro secundo primae cicadis: Muno illi ea inario stetit. v lini Magno inicii virtus Eumatur. Hostatio ij domus coducticia. Miserabile: quod te etiam possit ad mi Misera/sericordiam inouere Na n is ratulis ille est : qui sua iriseria talis

nos ut sui miserea Irmouet.Unde Oui. monet amante visen inserabilem puella: ostentet . . itaplenum erum K: ut puella eius miserescat:Vt uoto potiare tuo miserab: lis esto.

habet infelix. Ostendit iterum paupertatem Romae ASG. haberi summo ludibrio: sc esse sere itolerabilem: quia quos misereri deberet R omani irrident sed It dici solet Est misero peius densi a dolor esu cordo est: Paupertas infelix: idest quae secundum opinionem Romanorii infelices Dcitreum tamen Lucanus e.am dicat:Munera nondum intellecta

Deum mi: idest non aliquid habet durius in se q et, laciti, mines rediculosi est derisibiles.Thristissimu aute es in publico irrideri: Ad a sede occupata explodi:* etiam in euangelio Lura.xm Saluator ita docet: inuitatus fueris ad nuptias non discumbas in primo loco: ne sorte honorata temetit imatatus abillo: N Ueniens i . te 2d illum vomit dicat tibi:da huic locum: c tunc incipias cum rubore notus simum locum tenere. hic autem non reprehenduntur pati peres,cri in theatro in. xiiii.primis gradibus aliquet ndo sedebant: quia is locus potuit eis congruere: cum sint id genurata ob virtutem longe honorabiliores, libertinae conditamnis: aut turpi questus homines: Ac sorte parentes eum locltenuerant: Napsi priusquam lex esset reuocata: ne quis non habenscensum equestrem sederet illic census autem eque /stris Otinebat.ccc sestertitaqu aequia sordiuissimaevit homines posidebant is qui praeerat theatro rei lcubat paupe/res de honesta domo. α dedit locum diuitibus etia insan κωxquod res hendit Vmbricius. Ordo est: Theatriussu inquit. is supplecuius res. possesso non suffcit: idest no

satis est.legi. t. qui no habet censum eques rem exeat Ac extir/gat de puluin .sedili pulliinoanstrato equestri:idest deinto habenti seensum equestrem.si pudonidest verecundia est supple aliqua in eo.& pueri lenonum, qui ex turpi quata meretricularum diuites facti sunt.nari in quocunq; sor .rnace: idim prostibulo sedeant hie. c filius nitidi .i pene culta I ita praeconis: adest rerum urialium laudatoris N nuntiatoris. plaudati est plausum det hic inter custos tiruenes pinnira/Pi. .retiatii pudiatoris:& inter iuuenes lana stans dest esus si Lil adiatores doce Meos es quando ad spectaculum extubtecum periculo capitueorum: hoc est sedeant hic filii eorum, qui ad censum equestrem peruenerunt turpibus artibus αinsam quaestu.5c exeat boni ciues:quia pauperes.Sic enit

libitum supple est.Othoni vino: idest stulto secundum Sequiuii et leui iudicio: a distinxit nos sic. vcscilicet sedes diuitiis non virtuti seoncederentur. Sed non solum bin d diuitias respexit. nam quas gener: idest volens esse gener idest maritus His impar.Limnore uodest dote.&sarcinu/ at tu lisadest ornametis seu mundo muliebri puellae placuit hic Qtii idest Rom q. daaullus. quis pauper scribitur sin tabulis teilla utorum.h Cres.q. d.nullus. Quando est pauper suppleaedili mitis cum a uilibi an cocilio.q.d. nunqua. tenuesides pauperessiuntes populi fidest Romani. debuerant olim: idea a multo tempore. migrare. discedere mutaturii habitatione: N hoc facto agmine: sicut olim in molem tacrum secesserant d. viso P nulla spes lucri aut honoris est

nune pauperibus Romanis, ipsi debuerant olim eum adhuc fuerant potentes, ta cum primum inceperant opprimi a diuitibus.migrare.i.discedere a Roma: M alio se transferre. sed nunc serum est:quia non auderent colligere manum contra

potentes ita subacta sunt.1lli quorum virtutibns obsta .detruuetum aut impedimenta facit res angustas. arcta 5c modi , qua habent domi iud.i. non emergunt. i. ex obscurota ignobili stataequasi ex aquis put extollunt ad alora sublimat sed durior eonatus. Lmolitio ad victum quacrita dum est illis Romidalibi: hoc est miserabiliores Nai licuo res sunt pauperes Romae et alibi:aa hospitium miserabilei qualescit Codrussistip.vel constat magno pretio Sc v etres

seruora constant magno. coenula . . parua coena ipsius Patris ilia uia. frugalia gno supple constat

si Flatilibut

100쪽

IOAN.

Brita

Color

venetus

SATYRA

C Fictili cenare pudet 'coquerssita auctu essep dicitias

caum revi uri paupere etia pudeat eomareti fictilibus: ne sint ludibrio. ut sit tensus:Paupere,inquit.pudet errare fietilibi Rome quod negabit esse turpe si ad Marsos, mo

XXXVII

teacta senatoru. Eaecia suit lamin labella se tulerit: ubi crassioribus etia contetus erit vestibus: ut Medat Urbe Incolentibus magna ambitio ma mom luxu oino vivendum. alibi uberius. Theatro.herboso : na in municipus theatra Thea

riam reseraulegendumqς est:

Ubi α no negavit. CNeuro: genus est vestis villosa: ad arcendas pluuias& frigora. lumella lib.pricca.viii. Cultam, vestitam. samiliam magis utiliter, et delicate hubeat . munitam diligenter a

euncta prohibentur pellibus

mani tis,centonibus conse/ctu, vel sagis cucullis. Sido

Dius eius ita meminit: Per

quos nocturnalem cucullum quo membra cosecta ieiunus inter oranduAubadumeti di/gniter tegare transtrati.quaqnon opportune species villo lamittat hyeme finita: iam peribus a statis appropinqua/ri s. Iulius Capitolinus ivita Verit Uagabat nocte per tabernas ta lupanaria obtricto capite cucullione vulga/ri viatorio. Diuus Hierony/mus ostendit eueulla tesse eapitis scribens iarietilibus coenare pudet,quod turpe negauit Translatus subito ad Marso mens anal Sabellatia, Comentus illic veneto,dum s cucullo. Pari magna Italiae est in verum admittimus in qua Nemo togam iuuiit nisi morulus ipsa dierum Festorum lici lo colitur si quando theatro Maiestas. tandem l redit ad pulpita notum Odiuria, cuna persolve pallentis hiatum In gremio matris formidat rusticus tulans.

Aequales habitus illic, similemo videbis

Orchestiam,& populum clari velanacia honosis. Suffciunt tunicae siumniis aedilibus albar. Hic ultra vires habitus nitor,hic aliquid plus,

Quam satis est, interdum aliena sumitur arca. Commune id vitium est mic vivimus ambitiosa Paupertate omnes. quid se momi omnia Romae

Cum pretio,quid das Si Cossum aliquando salutes ut te respiciat clauso Veiento labello Ille metit barbam, crinem hic deponit amati, Plena domus libis vaenalibus.accipe.& illud Fermetum tibi habe,praestare tributa clieutesCogimur.& cultis augere peculia semis.

in pratis excespite pleidux extructuntur.Vnde propertius trum Curia praetexto quae nunc nitet alta senatu: Pellitos habuit rustica corda patres. Buccina cogebat priscos ad verba Quirites: Centum illi in prato scpe senatus erat. Nec sinuosa

cauo pendebat vela theatror Pulpita solennas non oluere

crocos. eatrum autem pre

cum est a ei ορα avi: quod est inspicio: latine spectaculum dicitur.y Ad pulpit..: na e re pione theatri extruebantur caenae N pulpita ad commodum spectantium. lege Vi

pius recatatum . arvcvt scri/ FH,Dhit Livius libro. vii. ab urbe dium condita exodia ridicula me/re intexta venibus: quae tu

uentus inter se more antiquora re coepit: eam conserta

sunt sabulis potissimum attellanicis. quod genus ludorum ab Oscis acceptum tenuit tu uentus. Alibi poeta: Vrbicus exodio risum mouet Altello' nar. Tranquillus in Tiberio: Vnde nota in Attellanico α'is: Edentes autem et ulli optra sua velint, ne alter alterum aspiciat manducantem,

me loqui uamliceat dum manducant. Cucullus iretu nus est aut de qua Horati in Satyris: Maena compilliti, vore Cucullum. Veneto: coloris veneti . Est enim myreni, fluctibus si lis.Vegetitu in re militaritae tame reploratoriae naues candore prodanturr colore veneto qta maris

es, fluctibus est similis vela tinguntur: utaeo vesper no m sed etiam p die facilius lateant exploratores. Ed colo/rem aliqui putant illum esse PE baluum dicimus,mis vestes viliores tinguntur. Martia. Si veneto prasino ciues, iodio proximis ludis assensu

maximo excepta PcrebruIt.

dictum Godium ab εἱω M. quasi extra rimi Vcantilenam institutam, ta nume/rum aliorum versuum. Cum rusticus infans pueri enim qua a cum matribus spectabant ludiones personatos repave/scebant. pueros autem solitos serti spectatum docet Plautius in penulo: Nutricis pueros insantis anniculos domi, ut procurent, tam spectatum afferant. Meae ipsae liciant, Npueti pereant fame . Neve estirientes hic quasi haedi o M ant .rHiatum: ipsum. Personae: periona indumen/ Personatum est oris. dictum a perionando: m vocem in unum coa cta collectamq emittens sonitus clariores magisque sonoros laciat.Eam histriones stimebant in agendis fabulis. Asschylus primus tragoedis cothurnoes, Syrma, ae personam Oecit, a simu Duro: erassiore lana. Pars mrena Italim schylusprimus tragoedis cothurnos, ciyrma, dc perlonam

ostendit poeta longe minoriimpesa alibi viui3 Rot . me dedit. De quibus sic Horatius in poetica: post hunc perso/mo intrat toga ista non viiii ambitione: utclientestogare nae pallae ν repertor honestae Aeschylus, V modicis instra/adsint diuitibus silutantibus ut fit Romae.Na cut diximus supra mactat torsi: quaesumebatur a clientibus cu ibae ad salutanda supra: Si curret nocte, togatus Currere. missi mortuus: nam toga ornabantur mortui. Maresa. Aut pal/lms toga mortu tribulis. Ipse dierum Fest x: ordo estu sus: Da videbis inquit, habitas aequales M orchestra simile M populumae sinu emin municipiis: si quando maiestas dictu sessorum colitur theatro herboso m. . nullam videbis disserentia inter senatores N plebei uvi est Romae. Vt omnia restras ad pare habitu vestium: ut nulla inter eos sit per vestes distinctio: sed nobiles M plebei sint similes. Per oreae stram aut Edesignat senatores Mnobiles. Nam orchestra imos erat in is , ubi senatoresse debat.De qua Victruuius his verbis: In orchestra aut senatotu sunt sedibus loca deis gnata Metire pulpiti altitudo sit neyliaspedum quin , uti cui orchestra Lederant.spectare possint omnium agentia ge/ Mam ωenio artifices suasper orchestram praestat actiones: sicuti scribit Victruvius in valearehItectura. ορνεο LM apud graecos idem est quod salto. Aequalesitae tiabitus: aedia olbut vestimeta ita ut senatores a plebeis habitus ve/

ticae: senio cottiur/nsus est: In municipus non omnes vivunt ea ambitione qua in urbe: ut omnes habeant in Theatro tunicas albas: sed tantum aedi/

les: qua ludis praesunt .n omae autem omnes spectantes lucernas habent albaeas. Mart alis:Et plebs 5c minor ordo, Maximusq; sancto cum duce Cadidus sederet.Idem in distachis de lacernis Amphiteatrales non commendamur ad usus. Gari vclamen honorimi positio est : scilicet albar tum liquae sunt velamen clari honoris: hoe est que hacernar dan tur aedilibus,qui luditi praesunt. Nam aediles fuisse in munis optismuloante ostenclimus. Hic ultra vires: tanta, inqua l. in urbe vivitur ambitione, ut rus iis etiam supra vis

res studeat ornatui.&itonsplendor subaudi est. H:bitus vestitiis. r Hic: scilicet Roniae. Aliquid est phos aes Est tantus est rerum luxus, visus etiam faciant , q opora erat. interdum aliena sumitur area: sibi: Vt spectet lu/d conducit oculina vestem Conducit mites,selip ceruical, a cas. Ambitiosa paupertate: ut cum simus pau/ Arrbit operes velimus videri diuites ae iaculus pretii . Est enim an

latio honoris cupiditas. Omnia cum pretio : dem fis di. rouid das: eo uetita tantam esse dicitum seperbialia

SEARCH

MENU NAVIGATION