Iu. Iuuenalis Aquinatis Satyrographi Opus. Interprete Ioanne Britannico viro eruditissimo. Una cum Iodoci Badii Ascensii familiaribus explanationibus. Cum figuris apte appositis. Index praetera omnium rerum in margine existentium cum ordinem alphabet

발행: 1539년

분량: 347페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

IVNII IUVENALIS

CVicit MMemonstrumhamnus de sacerdoti unde vero de nobilitate polluta ludis gladiatoriis N opera sc ica. Nam iobus poetae cu Domitianiis edidit pugnas viroru Nmulierci multi nobiles illicostiterunt opera: vn poeta in Satyra o a in eo de O uati sua iuncta vendat Quid reser ridunt mallo e pete Nerone . a Xero ut scribui Traquabius 8d Eus Nue exhibuit ad ferru quadringetos enato/-ni stium nicati succina Gracchi, claruit altero qnta coisse, altero q Hannibale vicit.de o vas Plutarchoa Catulis: na re Catuloae samilia suit antra Iuno: principium nobilitatisaccepit a Ou. Catulo Lumtio: qui primo bello punico treceris natab' aduersus Carthi pines spin hinter Sicilia dc Africa ad Esates iselas sex ceras eois naues meatibus Sc sua oneribus iriditas, duce Himilcone deuicit fineq; bello si o/Lumauiti fuga mediam gladiator arenam,

nutiam uero tre nobiles no Q c. -- es

Et Capitolinis generosior Marcellis, ne educati iter ludos se χυ Et Catulis Pauli si minoribus,& Fabiis,&Omnibus ad podium spectantibus his licet ipsum

Admoneas, cuius tunc munere retia misit. nicos spotera theatrfi uenie/bant. Iuuenalis coquerit et alibi .rotharoedo prinope natus Nobilis haec ultra V erit nisii ludus' per Gracesia aute,ut supra diximus: Quadringenta dedit Gracictus sestertia dete: nobilem ubim Sc potete intelligit.alibi: Cum Graccho iussus prugnare secutor. Xa Graccho/rii domus nobilitate hae ist5 potitia populari seditioero rata.Dicedo aut poeta: Vicit sc hoc mostrum: fidit turpius e esse uim pd arte eiuram descedere,ae digladiari r nuberene T .D.quicqvossim bat flagitiosius et tu,

Ulus in Tiberio: Ex iuuetim e utriusqi ordinis ps satis simus aso quo minus in opa

Esth aliquos manes,le subterranea regna, Et contum.& Stygio ranas in gurgite nigras, Atl una transire vadum tot millia cymba, Nec pueri credunt nisi qui nondum aere lauantur. Sed tu vera puta. Curius quid sentit,& ambo

Scipiadi quid Fabricius, nancto Camissis

Quid Cremerae legio,& Cannis cosumpta iuuentus, Tot bellorum animat quoties hinc talis ad illos Vmbra Venit cuperent lustrari, siqua darentur Sul fiam cum tedis,& si mret humida Laurus. Illuc heli miseri traducimum a quid ultra Livor i Iuuernae pmmouimus & modo capvas Orcadas ac murima contentos nocte Britannos Sed quae nunc populi fiunt victoris in urbe, Non faciunt illi quos vicinius in tu iun unus Armenius Zalato cunctis narratur,eplictas Mollior ardenti sese indulsisse tribuno. . Aspice quid faciam commercia. nerat obses. Hic fiunt homines.nam si mora longior urbem Iudulsit pueris,nomaun vim deerit amator, i Mittentur braccae,cultelli fresaa flagellum. Sic praetextatos referunt Artaxata moreri

tat. Fuit ite Q.Catillus Lu/mmis temporibus Sullae NMariuquit iuphnnte Mario ex Teutonis: ex Cimbris i in se triumphu grist.de quo in ua Satria pleraq; dicramus hic ille suit a quo culte mi ocero in oratrone de sis pnis capitoliu no solii dedi/.catu .se set magnificetius rostitutu et antea fuit: cu iccio absumptu fuisset quadrinpem Sc qndecim annis post dedicationceius lam ab Ho/ratio puluillo consule. vn est illud Martialis in quanto: laudat Catuli Iulia templa senes .De quo et sile Tranallus in Caesare:Primo murae die

uocauit ruatione 4unulga/tas Paulis p man tib):pa li nobilitate acceperiit ab eo Paulo' Aemiliorque Pytha gorae cauetore Plutar. Misitapulti suisse et rbitrant. Ille eniprimus dim Aemiliu σπινακι Πυλα .ca coli o S. coiuersatione: cuius lepore gra

Euscina

Retia

Dissimus erat. Duoaut suere o u Pauli. a maxime ilia illii/ V strarunt: quoRalter insto / u .lio apud Canaas duce Vatrone, maluat mori ex Ulnere om recum liceret. Alter uero eras filiuI Persem tegenam emcnη deuicit:duxtim i triumu ce uxore dchberis: iurus filius a Scipide filio Africam tu pieris adoptatus Orthagi/ne deleuit.Hos git postera res minores itelligimuszzo Iam tuscrinitillo tenerent famosem iudicii nata sponte subibat. Unde Cornelius Tacitus: Cavist seuerene eqtutes Romani ludo M arena polluerent. Vicit: superauit rei turpitudine Hoc monstrum*: vir nuberet viro LMSstrum appellato is quidest prernatii rara monstrando, alim futurum stret terrificum. Fuscinarteiu erat retiarii.Na g adlatorum uirtute Ged tre: Deadmodsi dicin Scipione maiore: N. Scialter diemes retiarimester mirmillo siue secutor. Retiarius pione minore. Fabiis:samilia sabioue nobilissima surt.ex eam cina Sc rete gestabat quo mirnurionem melicitum peti treceti re sex duce Fabio costile Otra Veietes pugnatat: κFuscinula Tunica Capito' iuri

peto.no te peto. Fuscina ite in m est serreu ictas tridetis ad bus.i, omnibus nobilibus a in podio sedebat: dc ordies Mopi edos piscera suscitia pilunanimone fit suscinula . Um Na ut scribit Vim Intheatris. Odiu orchestra.Npido ueteri tecto numeras inter receptacula ignisi sic iFuscinulas. tu extruebatura epodio Traquillus in Nerone:Spe isti tridetes, v sns. 5c barylla. Et in lib. pri. regii sic in Habebat primit ex paruis foraminibus deinde toto podio adaperto istasei nuta tridente in manu: Ac mittebat ea in lebete:&ω De podio leae Victitauio lib.v.ca.vii. His limit m Admoleuabet suscinula sibi tollebat. 7Tuui tir tunica uestis erat neas:uerba sui poeta admonitore itrodum. Sesus eam est, uia mav Domitianii polluere nobiles uiros ludissexra , eo x gladiatoriis S turpiter uiuere.No n. credit re inferos ubi manes e meritis puniunt.potes ita o monitor referre impatori orno iseros te Ac supplicia iis statumq turpiterra occidi iuberentnim resumpta suscina oes tastores itere Terint.ut sic Domitianu terreat inus impio ta multa fiaginmiti Generosor Capitolinis: na Capitolinos semesia no/ trosa fieb4t. nullo legi mi Admoveas. sensusin. potabilimina suit dum rigine ab M.illo Manilio, a Capitolia deret.uult.n. Domitianu admoneri esse aliquos manesta a Gallis obsessumseruauit.Na quada nocte ri uigore anse/ Vbi poeta cosutaἰopinione eo ,ssiseros esten auertit. Iam excitatae Gallo ascedentes deiecit: patronua a ciuibus qua fuit Lucretius re Pythagorai et ut scribit Ont.bb.ult appellatuti a postea est ars re imperii reua factus sieta Meta. negabat iser Ogenus arionitu gelidae sotinidine de saxo Tarpeio pcipitatus estri cautu neas ex ea familia mortis:Quid styga ad tenebras ed nota uana timetis Ma

caunore Marcello Une manicis.ea metatur stadiatores retiarii:iit sortassead dimitata essent expeditiores.Tranni has in Caligi Retiam tunicati sinu numero gregatim cli/micalesline eertamine ullo totide secutoribus succubuerat

. ia

82쪽

Pros sa It terribiles, sabula M.Luleret ista poetae Ac vanis nos aditauere terroribus. Hi s.f. Uerbas sequentibus: videlim CD aliquos tmnta. Ipsum: Domitiant , illud aute attendenda Domitianu non aliter admoneri et si viveret.Na mota mortuos in toto ope ut diximus notat: O vivati ut siedociat ad ab is edii,sugiendulae lit. Cuius munere.s gladiatorioriam munus te ludo gladiatorio ponsi: ut munera nune edunt. Retramisit:Giciemus.n.sularetiarius,ai marmilone suscina,M rete tedebat. Manesi feroxantia manes siue lemures appellauersit at sta ex torpe humano m raselent.ex Ous ut Apuleius scribit ' posterioisilaon cura sollitus:pacato ac aeto numine domu possidet, lar dhsamilia rix ut veriso aduersa vitς merita nullis bonis sedibus ititerra vastata SNceu quod a exilio punit: inane terriculametsi bonis hoibauectetu noxiu malisaruc pleri* laruam phibet. ψ- Sed dii in corpore Mo sunt,Genii x Demones nuncupans. Damo/ rSubterranea regM:inferos, q be publiea est opinio sub ues terra sunt,ta in cereo terrae ad qd respexit Ze V irg.Sed n5 ante dat tithiris operta subir .i. inferna. Diuus Augustinus affirmat esse iseros sed in qua n diptellat: nemine scire mmatus latrat. Contu:lignsi cuspidato,quo utunt nautae ad ictanda aluei landa re ducedit naue. te p hoc significat Charota

XXV ill

s. Veretes dimicarcuasus insidiis itercepit iuxta Creme: ram filiuiu Thusci ae sunt triacidati. Cossi impia Canninva

s collegae. Talis umbra qlIs erat Vmbra Deir i tiam pCuperet latrari: purgari ut maculati cotari de illi γus. Siqua sulphura:purificabant.n .antra, si quo piaculo es/sent polluti sui iure, qua, ou .ium,S lauro. Aptii illat bro xl .mue summus sacerdos tedabucida. uq 5 iulsure. leti

nissinus pces de easto platuscre' pii risime purificata Deae nucupauit. De purgatioe ignis sulfurisA aquae Ocid. Qia

uaderi. Aere lauani. .u sunt ipubereia ab iis.n. quadrans nums te totidem noctiu cursumuero irra. Ab rcadibus

n5 existi in Ther summo neelaual in publicis Thermis. vis Trion qnm die a Ni de noctiu est nauigatio. Mosoci lauabant quadrate soluebat.poetasibi: Cedere Silus do captas: ex historia est Na ut scribit Hieronymus in Cro no porcii, quadrate iuuari.Hora. Dd tu quadrante lauatum nicis Eusebii laudius Impator de Britanis tris phtuit: N

strat: Et serruginea subuectat corpa cymba. Ranas nigras: fictio poeticaeqli ibi in palude sint ranae. Una cymba: unolebo. una scaph .sunt. n.nauiculae fluuiales. Nec pueri cre dat: nsus eluita oeshoc tri ipsi, steterati in sunt,ut ne pueri e credat inferos re,pter e .a nodum lauan aere. . aq/bus in Thermis no exigis cs: ibus lacile est vanissima quim

--jί--s Thermis. Qui lauabant quadrate soluebat.poeta alibi: Cedere Silus no porcu,quadrate lauari.Hora. Dd tu quadrante lauatum Rex ibis. Sed tu vera puta:o Domitiane no sabulosa. s. iis rosee. Curius sid sentit eu interrogatide legunt ut sit sens ues illi . sesar credis et hos illustres virosapud inferos: ea vident manes Ac aias scelerat illuc descendere' q.d.huius sunt sesae ut credat eouec5ta Messe sordidatos α macula Curiua toxae pinde vclint lustrari ae purgari. Curius: hos notat, ut viros bonos Na M. Curius exactissimae fiat abstinetiae: utpote et legatis Samnitu auru offereti sta ipse in soco rapa torreret: Malo inat haec in fictilibus metiee,5 auru hii citius impare. . iteruersae pecuniae argueret eadu ligned. quo uti ad lacnficia cosueuerat,in medio litaturauium se nihil amplius de Na hostili in domu sua Quertisse. De babinis tria phauit.De Lucanis ouans urbe introivit. Pyrrhum Epirotaia rege Italia repulit. Ambo Scipia utra supior Uiserior,qum alter Carthagine fecit tributaria alter vero deleuit. Cn.& P.Scipiones fratres: Rin Hispania ingetibus phis Hanone N Asdrubale fratre Hambalis ecciderunt: raptaui erat i petu Hispania mili sortissimi viri in ipsa vi

arbor est resinam seres qsacile ardet. HulnIdalaum v lin. . lib.xv.scribit:Honore lauri, habitu in tritimis,aa suasimen. tu iit cedis helltsi Sc minatio:ut tradit Massarius. i. Nuda fit hinc laurus lauro sparguntur abunde Oia.Pxdnos sunt habstura nouos. Illuc heu misera et hoc pendet ex illo uersistae aliquos mane ude subtri radea restne ut sit sensus: Domitians, ην nobiles, qui tam obse ne vivunt memiis nisse debere inferos cino esse, M oes illuc traduci, ubi r de/licti, puniunLSicta Ouid.x.Metamor.Tcdimus huc oes,lixe est domus ultima. Arma ad ultra: ex stomacho nobi/litatis polluit ludis scin isse Stadiatoribuni mi aut molaesessu s. id inquit Paestarmis uirtute n a extremas /bis pies else subiectaueu in urbem iam ne moi honostate ea conrimini uitia. rq in ipsi ruinciis P as ulcimus: noeomitisit unquis in udam externus flagitiose uiuat:sed hoc inmae exc5mercionto. iuuernar: Iuuerna insul aestinea suile Inani Nitinis. de q)ia PSponius Mella. Orcadauer orcades in t Q terissius Oceani britanici numerant.dies ut scribit Soli ces

m neces state metri queadmos ora. Fabrici Fabrici ia

C mil. cinius honoribus M auctoritate omni cive ipibus suis fuit tua maioracensu par vescui panperrimo.Bello Taretino s/sus ad prima legatus de redimis captiuis, frustra ut pria

latet.m ei duu esset moisi albis strium/phasset de Vehi Sc si da inieti diuisii et diruire absens dictae collectis reliquiis ognones Capitolia obsi dies 2 svolente retinuit.Sie M oppidi civibus, de ciues oppido reddidit. Quid Cremeret et rerecentos die sex hos Nesris paulo aure dixi inicitiai caseivita ciet . aduer

Orcadas insulas impio R. omano adiecit. 13rin nos:Brita/ Britan nia istaea ultra oras gallici littoris octingetis N amplius miti oralibus passusi longa porrigiti ut nome pene alterius orbis mereretur a qua Oceanus notatur britanicus.Virg. Et penitus toto divisos orbe Britanos. Cotentos mima nodie:Cυ : ἰμsar iniamentariis ostiait Britanos breuiores here noctes. Illud. prorsus salsum estis alii sensere nulla illic esse nocte aestiuo solstitio. Sed q nuncisensus eae Ea vitia q nos committimus i urbe resa: ipsi populi quos vicimus no conuitili domi sumticu; mores scit notat. Populi victoris.LRomani. Quos vidunus q. dapsi Puinciales. Nam pilancia tdiximus dicta est quasi emi victa. 7Et tri unus Armenius Zalates: astute poeta Medit mira no te si N in Muinctis alia mittatur flagitiosa. Da ex seminario ina: Romano scele/ru radices ad reliquosppagatae sunt populos. p Yal. at J adtArmeniu intelligit,& reliquas petes externas Sc logmus ιtagione Romanos essecorruptas. Armenius Zalates: cruses mentus. Est.n.nome orium obdis.Na obsides ex Ar/menia traditos fuisse Romanis scribit Cor Tacitus radebatur et aliunde M pcipue ex nationibus logina Tranquillus in Augustoequodam aut muneris die Partho si obsides tunc primu missos p arenam media ac spectaculum induxit.

dein Caligulatrix se serens Dareu puerit ex parthoru ob sidibus Quosda obgula ut seribitide Tranullus indes

dilexisse satur comercio mutui stupri. Mollior: esstaminutior. Ephebis: na ι λεον puber dr: εῖ pubest': ipi/ ut areas est pruna ades scen; Indulsisse: exhibuisse in turpe obsequium Ardeti tribuno: ipatienter amanti. Aspice. saciat: veluti exclameso poeta tagentis mores sui saecu/u. sesnfesta a patria principibus dari solet es honore Obseseustodiendus de fide serumda via Festus P5peius ne si se dicta quasi ob fide.i.ps fideila obside patrix pstanda clat. Hic fiunt holasntome .idie fiunt holes scesserati. Nam si mora logi sensus si sorte pueri externi

83쪽

satiat comerca Ordo est: Fuscin'. .u cnisi retistitur e strere quo secinorEcarit.Gracchi i. nobilis sum tunicati .umttunistur. i. queste sine manica idutus ut expeditiorepsit.usus e.vicit M . .et.hoc monstrii viroν nubet m. N adas .gladiator. i. gladio dimicas publice. generosior. i. dariotris generis pitolinis i. nobilibus illisa tapitolio defenso notatis' Marcellinis:& paulis minoribus. i. Pauli Aemilii nepotibuu& Frabriciis & oibus spectatibus ad.L pmd Podiu.Ullu loes astiore in theatro. vn nobilissimi ludos deor/sum spe labat.lustrauit. i. circuivit suga. .si gied . mediam arena.i. locu publicsi arena stratu. Licet tu admoneas i .c Nerone olim vel nunc Domitian . cuius munere mi sit tunc

retia verbis sequelm'. Nee pueri.i.no solii viri prudeles nocte sunsed ne pueri ademisi a non id lauant me. i ptio trocest uisi q ta parui sunt m cuminiae balnea intrat, no exigiturab eis pecunia trediit esse alitios manes. Inseros M re/pna subterranea. Liserna:q sub terris esse dicunt .re contP.Lhasia lonsiore.qua natat ae utunt: sc nigras ranas in gurgite a. ragandistygiovilius paludis isernalis a tristitia di te. eui tot millia quot a Uirg. m.vi.innunt trasire vadut SNgie

Scipio

tudo occis Cremere.i. pud Cremera fiuuru Tnusci pubi treceti Fabii cubuere.& ita uetus.i. multitudo iuuenu Roma V. Istipta. l. cisa ab Ham te. Canis.i. Canas Appulis vita. Et τ tot bellox esset. i i tot bellis corpib migrauerunt puta ina ola esse vera. Het Hieronymus ni cos milesniam a prat ea q de poenis iis , cde difficultate. salutisnfar a sanctis dicta sunt:no ee friuolamecad terrore ratummo di ista: i i ii ipsi sensissent .cr, p delitias ad aeterna vita in/gredi potuissentinunq tam aspere ae ta easte uncissent:nec pfidei veritatemori voluissent.Sic ergo dicat. Iuue. licet nune

stulti dicat nullos ee manes: V q de iseris dfir,ee fictitia. Ure Macrobius re multa alii plii .sicut Epicurus,q docuit alas

cum corpori sinterire:senserunt dicentes no esse altum lo/eum inser . dubi nunc sumus.in veritimile est ora illos Romanos nobilili mos Nesarissimos vir τῆ vltro P pria mermistini: sensissede statu post morte:in quo p actu mmia: N p peccatis supplicia reposita credi bant. Et ideo quoris suas Artaxata aute dies talis umbraefata taliter umentium di credentium venae

numero ratum plurali urbs est maioris Armeniantita imita hinc Lex hacvita ad illos. 1.defuncto ipsi oes cuperet lustra Araxem fluuium caput gentis,eo imperate Nerone Coctu H. i.expiari vel purgari. si quasialiqua sulfura darent. . ecce uersus Tiridat regem Armenie gereret derent ad purgarione.cii redis. lignis pinguabus. vn facilemae maser ni statis aderunt, et eos ament mittant P munera abus soleant delectati et domi sti . libus.n. rebus facilius q pecunia videt eapi posse. Alia ita exponunt: Mittenξisac . mitelli, pmittentur & relinquent vestimenta quali/bus in patria utebatur x studia exercend uox. Ac virilis disciplina dediscest reportabunt* i patria n res Romanos pilitissimos. acet magis intelligas ab amatore adolescetulis obsidibra mitti talis munera, abus in patria sua dele

istatur: sicqi muneribus corruptot oem turpitudinem Romanam tibi: domum N in patria tales mores Romanos reportare. Bracmbrectas scribst Diodo.esse vestes, quas Galli ad terrore intonsat ae varii coloris serui. Easdeq; Vscos maxiridas vocare. r. ite Tacit 'a Diodoro no dis entiens ait sici At Cecinna velut relicta post alp s fruitia ac licetia modesta agmine p Italia incessit.Ornatu ipsius municipia,& coloniae in sumiam trahebant, et Uersicolori sagulo

Bracras barbax tegmen idutus togatos alloquereξί Brac/ens ite docet Suetoniusin Caesare vestes esse, cu ait: Gallos

sar in tristphss ducit. Ide incuria Galli braccas deposuerunt latu clauu sum seriit. Flauius Vospiciis in Aurelianor Inter hare suit Tetrieux braccis sapitis ornatus . Flag lsi: quo Nexcitatur ad cursum. diminntiuii est a fiagroy,ino

mertia romanon 8c longa mora manedi in urbe. Mo/res prextatouaut mores omanos. i. gialibus istructi sunt

nobiles Romani est pleria habitus suerit Romanis, fit ut testaε Asconius troesto*:M topa vili .vnde Sene.ad Luci.Parem asit Deopecunia non seciet: Deus nihil h1bet Ne xta no latici. Deus nudus est. pCetexta diximus veste sui sese, qua puerilis etas uteret usq; ad quartsi sectau anss.Erat λ magistratust: sed non tribun . de apparet tribunu notasse ma strat E. Aut mores plextatos 1. sordidos Nobs nos vii Suetonius i Vespasian Erat.n dicacitatis plurim resiliscit lis: e sordida Ut ne plextatis udem verbis abstineret. a plextatum sermone veteres dixerunt obse si: abeo d tu Q ptextortis nefas sit obst o ver uti. Alii dici exi - irant, τ cu in nuptus a Sposo Sc sponsa pi xta' depone tenim multitudine pueroia obsona clamarens. Macrobius ite in secundo Saturnaliu Nextata verba obst a re ostedit his verbis. Haec nobis sit literata istam. Ndocta ciuiliatio.

Vice sanipedis N Subulonis impudica M ptextata verbam xv iactentis. Artaxataridest in prouinc a n

io cum bellum aduersus Tiridatem regem Armeniς gereret deleuit.aequariatq; solo.quia teneri non poterant sine valis . e - do praesidio ob maῖnitudinem moenium. vicit & hoem5strum S c Remedit ardeta sitae nobiles Romanos a sicut olim coacti erant a Nerone: ita mΤespote

adiatorio munere se polluebant vii dicit Gilderi Tob Iuuenalis Domitianus edidit pugna viron N mulim: multivi nobile illic pstiterat opera. ipse aliti in eosdemoti sua sunera vendat O uid resertavedui nullo cogete Nerone Scribit in intellio motus: Cautu seuereme eates Romani luto ae arena polluerent. Et DanailusNerone scribit exhi illa ad sem rigetos senatores, M sexcitos emes Romanos Domitian vero no coegit: sed illi educati siub Nerone iter ludos semicos spote in ureatru veniebat d Iuue. alibi e ueriξ sie Citharoedo pricipe n tu Nobilis. lam vitra Oerit nisi had per praccha atoem nobile &πασε itest igits at dicit:* sustina Gracchi,st i arena usus e,vicit molim: vir t nubetiit sane intellisti debet. Uri scies vitii grauitate duob' modispctitari poste 'aut leo: a id het, aut i alii . Ma nifesta at vitiu sedomaticu loge graui recomittetib eses nicae iocularia vitia: Sc historionica i nobilibusversim, qa illi secrete Desebat: licet dicat eos publice nupturos:vεmin pnidiosum Scrrauciores scidalizrre: victa illa nobiliu,q i pu/Nico spectaculo fiebat. ob qua cam dicit poeta οῦς licet dicarimo psuadeat tis v nullae, iit istini:tn deberent honestiua vivere ea de ca. Q maiores eost honeste vixerat, cu non laciat multos trahat in errore. Vn camini dicci :Aspice edi purgatione. ii redis.i.lignis pinguibus. fit ignis.& si laut' humidu. humoris Sc viriditatis plena soret. .esset eis. edebat enitet iles sicut ac nos quasdaaias traducimur illucii.ad inferos.Credebant.n. LIVIi scapos.'. locu beatoru esse apud isero ad taut O no s. R omnium

mouimus. i. extendimus. aut porro mouimus arma. bella

pessimus. vltra littora Iuvernae. i. 8ionis iter Britannia re Hispania. N Orcadas paruas.1.illas 1sulasi Oceano iacetes.

te Britanos: quos Anglicos vocant maxime circa Hibernia. coictos minima nocte Sed illiquos Vicimus no faciunt sui .

ea scelera, fiunt mine i urbe populi victoris. Sc in unus Armenius Zalatcs note existes mollior citctis ephebis.i. adolo stetibus adhuc iberbib .di se idullis scii ad bdidine exposuisse tribuno ardeti sup.bdidine. Aspice ad comercia. .couersationes laciat. alates venerat Roma obses. i. vasati c. i. Ro/m fisit hese hoc dicit p ironia. d. veneratust et rediit mulier.Nasi logior.i.plixior mora. adullit.l. affectuose cocessit

pueris urbe LRoma amatorii corruptor de cocissilior ma/sculoru no deerit unq. l. aderit statim.Bracss.1. talia indumeta talib' pueris P more pilae grata. Sc cultelli M Dena x tagella ad ipelledu equo P pleriq3 oras ut adolescete ut

equos ales dcciri ipsi fic corrupti P donar utar. reportat. Artaxata .i.ad illa urbe maioris Armenia .mores plextatos

.i ptextat ab ea nobilia Roman apue adolescendii Satyra

84쪽

Brito

XXIV

Satyra Tertia.Quamvis digressit. Baiae Lucrinus V Auernus quaeda maris hosa: hsenni s vitibus montes. Ego vel Proch a ppono Subur vib Vamuli digressu. R eprehesii rus pocta Mesa popliora est. qii aliquis dixerit mau si essed sentimael tyra varia urbis vitia illud in primi, eoqueris Irar equentpto,ae ipse respodeat. Ego et a Prochvt S. .d. nulla esse in urbe tota viri bonis: sed tib mee vilissims que δ' locu ppono Suburrae regi niviis, Ro. regrinu.maxime. gr ei ervilibus assenia eri queracissi uir. Xa Proeti via insula est in littere no. diis. 1 ntroducitui Vmbricisi horuspicem sui tris amicum suu parantem ob prauitatemtriora ab urbe discedere: cui ad notanda villa dat partessius. Ait ergo poeta: Quam uir no possim non comoueri P amicus metis Umbricius

tb urbe discedat itii habita diis sis ratione laudo eius iasilium: τ relicta urbe Ro,

res statuat migrare Cumas. Cosasius: subaudi intonse tus sim. ut sit: quis sim totus plumatus M Omotus. Nam eonfundi est contritari N eo moueri.Valerius libit Alci hiades interroMuit Periclemaininctatu ad ita tanta in vultu eonfusione gereret. A mi ei: V mbri ci haruspicem sui sese docti Plini. lib.x. capi. iiii. estnet: stituat, paret. Alias mittere significativi sibi: Destinat hoc mons num

cym .linil magister potissei summo. Destitiare ite attribiere: ut marmora delimata sunt templo Dianae.i. auri/buta. Cumis: mxin Gm

prata ciuitas esu quae antiquitate eun his V Itialis M Siciliae urbs antecessit: qua Hip/pocles Cumaeus, re Meni uenes Calcidensis eo ido

iit, q terrae motii passos ab

tera fudit nisi anu π ων hvm zb effusione dicta AfNa procheo effindo signis; γ prco secat Ouid. Inarim .pro vis tacti legit. tr .in. vi. sic scrint: Procnuta di Pitheculae anullae de terra partes sunt, eodemodo re Capreae. VSibur tae: ac si dicat amaensori etiali eo urbi . N a regio erat ut diximust celebratissima in urbe. Nil tam misera: ratio ure pluris faciat hic loci tam deserta a Roma. Na quid inquit ta solitariu vidimu u veus sit longe melius illic esse qRomae: ubi quotidie multrivarii genetisperitula re incomoda oibus imi M. pcipve soluman Iunii Iuuealalis Aquinatis.Satyra Tenia.

Vamuis digressu veteris tofi, solitarium re desertii VHora fit sesamici, rere tediaxj crebra in urbe

nare Sibyllae. io A. ut scrib. Seneca arsere. Iamia Baiaruna est,&gratum UL sus assiduos: assiduas Iinus, cimi t. Secessus, ego vel Prochytam prirpono Suburrae.

Nam quid tam miser mi,& tam soluna vidimus, vina

Deutius credas horrere incendia, Iapsus Tectoriina assidu ac mille pericula siduae Vibisae Augusto recitantes naense porias

duxi Te memorat. littus.n. imsi frequentibus abundat tergoribus,qbis illi sesterrist vn .HNStrias div.Ibi Sacellu auctore Solino suit Sibyll quae Cumaea est cognominata. amiunonia plenis holam dea Romae ut sit honesta ratio illic habitaui. Si s a illic ut dixi cellu habebat Sibulla.Nomen est asse ossicii no pinu. Na antiqui Sibyllas appellauere oes puellas.ci numine amatς Demicosilia enun

s. Ianua Baiara b. maecinitIs est iantra Baiara trieuntibus Baias ab urbe Roma necesse sit transire Cumis Mita est eand quaeda ianua q excipiat: sc emittat cisceres adsedisicionam riun m. Saeum urbium na . aut iniue ubi quotidie saeua multa accide/tetit. Et Augusto recalantes mense poetausubaudi extrinsecus audire.ixa re hce ander alia sum incomoda eo nu/merat.refersn.ad fastidium diadi poetas passim recitates ut dicat:Nihilq le ta solitaritim est ta*desertum quo non putes esse deterius ppeti urbis in m arula horremus imcedia: deni cogimur audire poetas recidates ct mese Augusto. a nobis occurretes velint audiri. lese aute Augiindixit ex stomacho.q. d.eo tre quo R o migrant.visit sensus:Ciuitas nunq est adeo ciuibus exhausta.qn spheat poetasam e Augusto eum oesseremigrarunt recitationes tua te vexent. Naseu Hi mus nitro opis no si hemolestia audiebantur.

V auis digressis. In hae tertia Satura poeta ut ASCe.

cet mc H.Baiasse e Seneca ad Lucillum, sapies vir neqeliget q diuersoria vition esse coeperui.illic libi plurima limGria mittit. Bais attiu se patriaea

fossic sepult 3d notat T. Sillius Italisti: Primores adsunt eruilibus assentatoribus: Vir cium me statis virum optimum & haruspice migranti introducinerit suas dat mes ad urbi ς icomoda exponeda.Dkit erῖo pruno P

moestus me Sc π digressione amici sui Vmbricii: sed in inlaudare N consilium eius,* pponat habitare Cumis notam populosis, nec talis in modi sui ciuitas Romana est,preolix.Q uia i multis locis sunt iucundi rea ensiacinus quos ditioralis,a e iter Baias. nus amoenissimus e.Nade Cumeo littore itelligit: eu dicat

stat olum siet te no modo Italici sed pene toto orbe terra' rum pullaterrinia CapanK Dio esse:nihil hos Cilius mari. Hic illi nobiles pinus, e .inse si tepeatea iamdiu pserat vico Romano gopulo:ilsimo: imo poeta dicit se malle habitare in i sula desertissima, sicut erat Prochyta a in Smbure a nulla solitudo. aut vastitas seu desertio loci eta misera, ita molesta tuta ut i moda ciuitatis N picula q ex parte enarrat,nde ordo Coti uis ego se um cos usi plumariis animo:digressu. l. ter digressu an mea Vm/bricitharuspicis, tame ego laudo everitaedianteda figere

85쪽

IV NII IV VENALI,

. . firmare. sede. mansione. Cumi in m ciuitate antiquissi quae est i Campania Itali. atq; demet. .animo Proponat. addere 1.adiungere Sibyllae. s. umanae: qus Cumistissidebat. vn metue. l.ciuitatis eius habitatorem: videlicet inses. .lanua.Lintroitiis Baiarsi est litus gratum.1. Utile Ac co modum.N secessus amoeni.l. receptacula a populo stposita

longe amoenis militi dicatro se opus Ut qai o. aes ina cum tota domus eaeda componitur una,Mat. cura amoeni sint seces Substitit ad ueteres arcus madidam Capenam, fas i Carn nia:vt Cumis e trile ubi indictumae Nutria constituebat amicae.

Baiis. Et si coessent si iii iesutic sicii fontisneinus, & delubra locantur

tam amornutame inquit ego sponoa .antepono Subur'rpi .regioi Illi romant: vel vi eo ciuitatis romanae sub muro terreo longe celeberrimo.

Prochyta insulam parua re

Iud is, quorum cophinus,scenum p supellex omnis enim populo mercedem pendere iussa est Arbor & eiectis mendicat silua camoenis. In vallem Aegetie descendimus,& speluncas Dissimiles veris. quanto praestantilis esset

Numen aquae, viridi si margine cluderet undas Helba,nec ingenuum violarent marmora tophum

sella

desertam ante Misenu iacentem na quid vidimus tam miserum, Sc tam solum .i. desertum:quasi dicat nihil est tam miserui ut no credas sup.esse deterius i. peristae orti minus bonu horrere incedia :5c assiduos lapsus tectorumille picula saevae urbis&Poetas recitates mense Augusto:

quo tamen caeteris gymnauis spier intensum cauara vaca

tio conceditur. Innuit iram quod in pricipio prime Satyrς diximusmihil molestius esse si raucos N ineptos poetas a dire quorum tanta erat impudentiae ut etiam sub aestiuo calore unumquem P solicitarent ad audiendum.

IOAN. C. ta domus: tota supellex domestica Vmbricis. Rhe/uiit. da: gemis est vehiculi. Vocabulum est ctore min.in pripertate ostendit Iuctorsi,quieuersis Hierosolymis a Vespasiano per orbe psugi mendicare cogimux edicto D mistrant putas urbe necesse fuit colore siluas. Amtonoest nrina noctu cogressumes ea sentilabat. Quorii eo lini: n γου subaudi est adeo,inat pauperes sui Iudaei, ut nihil aliud ha pus aut.et cophinum dic foenumna lacua fasciculum gestabant A eo init. Unde in Satyrasexta: Cophino lacnoui relicto. Cominus aute vocari ιlu est pr visi. apud nos suetore Prisci. corbem si dificati Sydonius de eo ita meminit ordinis res eu ut Argvpsius Pharao incedat cit diadema/te, Israhelita cum eo in Sacri sontis nemus: nam fons ex opaco specu mediunt

ut dixi in Iuta rigabat porem au. Salau alit sente ampellat, ut quia oes pariter fontes sacri habetur. vii Horatius:Vunc ad aquae lene eaput sacrae: aut quia Numi . lictore Plutarcho on solum camoenis lucum N prata . quae

circum erant, sacrauerat: sed di sontem ipsum, qui sacris ver ricii, stalibus virginibus erat constitutus. Delubra: camoenis antea a Numa consecrata.Delii um.Var.libro od auo rerum diuinaru, Ut recitat Macrobius libro primo Satur. ait alios erastimare in quo praeter ardem sit area assuirpta Deum cuisa: ut est in Oreo flaminio Iouis statoris. Alios in quo ireo ovi Dei simulachrsi dedicatum siti madiecit: Sicut locii in quo figerent candela eandelabriu appellativita in quo Desi ponerent nominatu delubri de quo ita accepit Vir.io.n. At ν mini lapsu delubra ad summa dracones Effundi. Sc ut mox

nm Mallicum sicut Ad petoritum. Foru altem .hoe est Rhei da. usus est Cicero, tiro Horat in SatyriuAt et caballipa

scendi durenda petonta. Est alitera Se petoritum genus o simulachrsi nominaret,subtexuat Saeus in pelut Tritonidishiculi:quod vulgo carra dicitur Auctor Porphirio. Suru ar Sub pedibusui Des,clypei sub orbe tegiuntur. F.stus stitit:restitit ex pecvns Rhedam. Ad veterea arcus:aliquid vero sic ait; Delubru dicebant sustem delibratum:hoe videstitat: restitit expectans Rhedam. Ad veteres arcus:aliquid

inteligunt arcus quos Romulus construxerat latericios: quos pollea Romam florentes opibus in marmoreos mu/tauerum conditoris sui memoria periret possemus etiam intelligere arcus tergeminorum Horatiorii: qad porta Ca/petiam erra ubi Sc capus eorta erat. Mart. Capena grandi

porta. a pluit gutta, Phrygia: ν matris Almo Q lauant serta, Horatiorsi qua nitet sacer capus.hoc melius. nam ait Vmbricissi substitisti ad porta Capenariuxta qua erat capra tergeminora cum arcubus. Locu etiam suisse Romaxqui direres sub veteris , docet Pli.b.xxxv.M. Hine Marci Crassi oratoris ille leposagetis sub veteribus, cum testis copellatas instaret. Eiusde meminit Ac Plauta Curculione:Si ueteri

sibi sunt, qui stant, qui accipiunt. Madidamm Cape/ pena nai Capena porta erat:quς etia Appia ovi auctor est Fron porta tanum de aquae ducti Udictam: per quam itur Capua.

Propertius: Armamcii tulero portae uotiua Capenae. Madidam: ideo quia cut scribit Probus super ea erat aqua ductus. ω Sc Marcia. eomprobare videtur carmine ante uoNCapena prandi porta qua pluit gutta. Hic: pro illic suestitie. Ubi nominae Numa constituebat amicae: Nu/ma Pompilius secundus post Romulum rex Romanorum quo inicacissimum Deorum metum rudi ta imperitae multitudini incuteret simulauit se congressas nocturnos,ian hi unam habere eum Ameria Dea : eius monitu non modo

Delubru dicebant sustem delibratum:hoe est de corticatum:que venerabantur pro Deo. Asconiux item paedianus sic scribit:Sunt etia qui delubra ligna delibrata.L.Meotiata pro simulachris Deoru more veterum positaexactis merassed male. lud tamen constat Delubra poni peneralis ter pro teptis.vnde pli.lib. xxxvi. Durat Cyzici delubrum quo filu auresi eomissuris omnibus politi lapidis subiecit artifex. Omnis amor iussa est pedere merced& hinc exit s urima indignatio poetae,in etiam obauaritiam loca sacra Romani prosanarent locando ea ludaeis. Pendere mercedem

soluere. Nam penso aere Sc no numerato debitum soluebat. Populo scilicet Romano. Omnis siluani est omnes Iu daei habitates in silua. Eiectis camoenis quibus lucuser tsacratus. moenae autem dicuntur museae quasi canenae a canendo. In vallem Aegerisndest in lucum . de quo immus ramoenis consecratum: Sc in quo simulabat colloquasi habere. um cum Aegia. Et in speluncas: in specum e

quo dictum est Dissimiles veris: naturalibus non simator. Nam quae ex topho antea era aucti Romanorum lux: /ria Nambitioe marmoribus sunt adornata. Nume aqua sontis. Quanto praestantius esset ridest excellentius ec proinde praesentius: i in natura sua mansisset.& non marmose incrustatum ess et.Ut ostendat Deos rebus humanis no capi: sed bona,synceram hominu voluntate pudere, unde ait Selici Lucilium: cogit Ο 4

rem ad distrare: sed etiam quae acceptilbma Diis essent se. auderet undas vestiret. Violaret tophum nam via sacra instituere, sacerdotesin suos euir Deorum praeficere. interri rides topho:a ex hoc loco suo detrudit apositis marriat autem lucus extra portam Capenam, quem mediu ex moribus: Gophutrutophus lapis est levis 5 Guernosiis. Tom opaco specus sperenni rigabat aqua:v nympha babita pingenuu:ibi natum. unde se Lucretius : Ingenuos appel/ inge reserebatur: eo Numa se persaepe sine arbitris Velut adson lat fontes ibi natosnec abside ductos. Unde mare . inrania uuaa gressum Deae inserebata moenis eum lucum sacrauit; ea fontes. .extremam longe Flumina suppeditat. transsatio elirusti sibi concilia ciun comme sua Ameria essent,& soli FD ab iisu librii nati sunt.Nam ingenuus' dicitur,qui ut statim dei solemni instituis 3toue poeta lucum illum Ac delubra natus est, liber est,sive ex duobus Ingenuis matrimonio imuli, sacrata ludi in diciti locari. Et licauaritiam sui te stant editus est,sive ex libertinis duobus, si ex altero b

86쪽

SATYRA TERTIA

ASCe.. Sed dum tota hora Describit locum quo conuenerat umbricium M id non sine acerbit. ue si rica in auaritia Romanorum:qui sanctissima loca ta nitisis olim consecrata Iudavi locabant Legendum puto: Sed dam: qasa cum sub iunctivum est agitat in sensu quo hic poneretur: cuin au tem non tam coit in LNam omo es:Sed interea dum tota domus: idest omnis supellex Vmbratii per liod significat Hic tunc Vmbricius qitando artibus iliquit honesti

hietruo humati . ipse umbri, Deieret exiguis 'migropoliunias IIIlic cius substitit: id est parum ste, Ire,fatigatas iDaedalus Ocuit alas,

rit expectansi rum suarum: eus, quos Romulus lateri/ Porro meis nullodotraim. ULM 1 L U

Nos seeerat. Fiebant autem redamus pania.vivant Arturius istic, uad intonam in phi' ii aneant Pii nig m in candida vertunt. - utia. at lcis facile est aedem conducere,flumina, portus. Siccandam eluvieni portandum ad busta cadatier. Et praebere caput domina vaenale sub hasta. Quodam hic cornicines,&municipalis arenae Perpetui comites,no Q per oppida bucca , Munera nunc edunt, x verio pollice vulgi Q uemlibet occidunt populariter, inde reuersi Conducunt mri ciar non omnia cunissim P

aut ui storiae egregiae. ut hos factos dicit GHerinus ob memoriam Horatiorum tergeminorum: de quibus est. Liuius libro primo i Et ad id iuxta Capenam suppleportam madidam propicrsontex dc aquaeductus illie existentes :& sontinalia fes

tam quae illic celebrati essu γ Hili magna ad lastigia rerum

uerunt puteis eo natis. Q Extollit, quoties voluit Fortuita iocari marsis soribus in sontes. eo nitit inquam histilest i eo loco: Gi: idest in quo loco. Numa Pompilius scilicet secun

dus Romanorum rex. N vir resistiosissimus: qui cum uxo re sun Aegeria numpha dicebat se habere nocturna collo/quia super sacris ab se institutis: ut reuerendia maior habe/retur eis pro numinis auctoritate . constituebat supple eoi 1 loquendi tempus amicae nocturnat: idest cum qua tempo re nocturno amicorum more locutus est: idest familiariter: αh e tempore suo.Nam nuncinquit. nemus:ideli secessus ille re locus a nemine propter religionem omnium habita/rux Dcri sonta scin quo erat sacer sons.fc delubra: idest tem/pta Deat illic constructa locantur Iudaeis: quorum post de fructionem Hierosol mae: Nusquam certa domuurequies re nulla I ;bori. Unde dicitiquomui supellex: Idest tota utensilium eo lectio:est supple eophanuvin quo insantes N pausca supellex ad uictum necessaria reponebatur: ae scentun in alimentum iumenti. omnis enim arbor: idest qmlibet locus dicit inde genitum. vel non adulteratum, nec suco aut arte simul Itum.quod insenuorum est.

ΓHic ro illic. Tunc Umbricius:subaudi dicit. Quas IOAN.

do artibus: sensus est: Ex quo nullus seni loci sist viris bo/ Britanis in urbe: nec iam ullus fructus sequitur labores:& om/nia iam in deterius labuntur: statui m*rare Cumas. Sic MMartialia libro tertio ostedit viro bono nullum esse locula uria: Quid faciam suade,

nam certii est vivere Rom. Si bonus es, casu viuere Seoxie potes. Viris honestis: viris honestas artes exercenti bus. Nulla emolumenta i , nulla utilitasmullus fructus laborum nostrorum est . ,r Res hodie manor est iudentur enim omnia per processum temporum in dete /rius labi unde Horatius: Danoso quid non iminuit dies Hocile: dicitur hodie qua/si hoc die: Ut inquit Asco/nitis libro secundo Verrina/rum. Here:pro heri. Quintilianus ostendit magis dicta dum here et heri Inquit enim

Here nunc e litera termina/mus. At veterum comiceruadhue libris inuenio : Heri ad me venit. quod idem in epistolis Augusti, quas sua

mania scripsst, atque emendatur, deprehendetur. Dete recidiminuet. ex consequenti: quia quae deteruntur eom/mimetur. Daedalus exuit alas: mas intelligit,ubi Dae datus sugiens Minoem,condidit templum Apollini.Uu gblius et Daedalus ut fama est fugiens Minoia regna praepetis spennis ausus se credere caelo. Insuetum per iter gelidas enauit ad aristos: Calcidi eam leuis tadem superastitat arce. Redditus his primum terras, tibi Phoebe sacratui Remuria alarum,posuitqi immania tem a Daedalos autem ingenio , sus interpretatur.Daedalo tamen orno. v. rio. De Daedalo vero latius Diodorus libro quinto. Dum noua canicies subaudi est. Can cies homini tantumcu N eγα Auctor Plinius . Ordon:Cedamus patria dum noua canicies. Dum prima,ta recta senectustanno quadragesimosexto initium

us a

senectutismaiores nostri esse voluerunt: ut inquit Cicero. Gellius item libro nono Capite vigesimo octauo ait:*Tummimis: in quo ad arborem alliUti potest equus aut mu/ -ν- U U-ς νς. est mira nunc a senatu pendere: idest adpensum dare hoc ros esse existimais qui minores estient annss septemdecm. ea persoluere populo Romano mercedem ridestimationis M siqua a silerulo . vel 'lua ab hyle: ideli pretiumst conge rie materin primat dicta. mendicat .i. turpe stipe a miseris ιu is emantata aut siluando habitans insidua Iudaeoru populus mendicat. α hoc camimur idest musitata exteris nymphis eiectis: idest violenter exclusis aut expulsis. Nos ergo ut poss emus et scilicet habere prolixius colloquium: lonis Menim est Satura: descendimus in valle Aeg rι.e Ubi erat sons Aeginae lacerita ad supple speluncas: idest antra Devrum dilumales vetis:idest lonν distata natura exhaustis: cum iam iuit imitetur naturam non praestet. unde dicit quanto : quasi dicat multo prae lancius esset numen aqu dest sanctitas propter praesentiam num, is nullu s enim sons credebatur line mine. si herba illic nascetis clauderet: idest circondaret: vel potius sepiret undaridest aquas sontales. viriduidest vis renitam mineridest extremitate. M armoraquc nune sunt per artem polita: Millic constructa.non violarent: idest cor' rumpereor, taminux re giosum redderent tophum idea lapidem sta umillie nascentem unde dicit ingenuum: e Gahero scripssit Seruium Tullum redem populi Romni: pueros esse existimasse,qui minores essent annIs septemdecim. M. inde ab anno septimodecimo: quos idoneos iam esse reipublice arbitraretur milites scriptili. : eo'; ad annu quadrage imuni sextum luctoreia supiaqi eum annum seniores appellasse. Recta : non curua . Dum superest: dum ad/hue aliquid vitae mihi superest. Odiem Lachesis una est sat xx tribus partis : quae vitam humanam summa disponere iis . concordia dicuntur. Una enim earu dicitur nere vitam hoenim est Satura: descendimus in valle Aegeriae ubi erat manis. Altera filum ipsum vi colligere. Tertia abrum peluncas: idest antra Deu rere. de bene poeta dixit quod torqueat: idest neat : litates ab illis naturalibus chesis etiam interpretatur protractio liecundum quosdam manu exhaustae : cum ars ab aliquibus sortiens: quia ce nobis solliatur.Lamos enim lors dicitur: lachano autem sortior Cur vero tria sata sunt

latius vide Apulesum in fine libri de Mundo . De Lachesita Martialis Nil adiicit penso Lachesis.sasoni sororum' scat,& semper de tribus una necat. Bacillo: paruo bacolo. Est autem diminutivum α generis neutri . Cicero definibus bonorum M malorum : Ut bacillum aliud est i flexum Mincuruatum.aliud ita natum. Apuleius in primo limine primi libri metamo ilio . Oua bacillum inversi trii ad occipitium per uiguem subit. 7 Cedamus patria: mira

87쪽

IVVNII IVVENALIS

nonina sunt vitiis morum hominum:qui ex humili fortuna tialis, Artes vult discere e mos 'Eaedis teitri rcci xta sumans peruenerant opes. Umbricius nunc eoqueritur aut chor uias. Hic cornicanes: legendum est hic N I O m, in urbe tales hom ines Diiorabilioreses sed honestos. Memi visitaQui hic eom: cines quondam fuerunt.i.Romae: Neotvit nusebius de temporibui cuiusdam Artii ii medici Aru nutes perpetui arenae munic palis, hoc est Ad in municipiis. mihiquem ait naufragio petitisse post victoriam acciaeam. Mun ra nnue edunt ridest ludos gladiatoriouut potentii Maneant qui nigrum in c1ndida vertunt i scribile di. U. simi viri. perpetuuassidua. Comites arene municipalis: improbos autem de versutos homines designat qui virtu/ nam tubicines non solum theatris romani ed etiam munirem in vitium: M vitium in virtutem vertunt. Nam per nis cipalibus cras suas locabant.ludis.n. canetestuba terrae grum malit accipere debemu Israti uia Π ens et elissilide' bant Municipia vi Gillii diffinit dicta simi*cu omni λno suis iuribus, Λ legibus viverent.munera re populo S o. habe,ntii tanqua re omam habebatur. Nimi idem sui flavigrum malit accipere debemuinoratiuia Aic nUer tormina necaueto. Album vero pro bono. Persius: per me

, rq udem sint omnia protinus alba . unde est illud Ovidii de Autolyco in undecimo Metamor. Candida de nigris se de Eluuies

cacreandentibus atra. Sic ri poeta ostendit tale genus hominum gratius esse.vnde 3c Terentius in phormione: Hier

ili est qui recta praua sati et uis facile est aedem eo/luc et selignas cum portitores, tum alios vilissimarsi reraredemptores: uhibentur infames ob vile lucra quod sesctantur. Non enim eos pudet conducere aedes reficiendas,stumana purganda, V vectigalia portus. uis: prosus. Eluuiem: sordes quae per cloacas.aut flumina labuntur Mresidere solent.ab etando direm Nam resideries eluuntur aqua dilabente. Conducere portus: idest portoria redimere:qu. x in pomi exiguntur. unde N portitores sunt nomist qua re omata nabebatur.M cdentur eum scedere in ciuitatem accepta .Vnde Cicero i cratione pro Aulo Ouuentio sic dici: Equitem Rominu in municipio suo nobilem Festus Pompeius sic scribit, Municipes

erant qui ex aliis ciuitatibus Romam venissentaq)ibus nolicebat mrgistratum capere: sed tantum mimeris p item:ve fuerunt Cumani, Acerrani: Arcellam,qui re cives R omanserant, legione merebant, sed dignitates no estpiebant. Vulpianus iurisconsultus proprie inquit, mi inicipales appellantur muneris participes recepti in ciuitatem Ut m ne i no/biscum facerent. Sed nunc et siue municipes dicimii, siue cuiusui ciuitatis tu .ut si Brixi nussis, alios ciues Brixia/nos municipes tuos appelles. Arenam ergo municipalem nati; qui vectigalia Aseunt ad portuulua significatioe ita intellogisquae in municipiis esset, quae munera cum po loaccipitur illud vigilianθ:portitor ille Charon. de hoe e Ro. perent. No buccae.l. ipsi tubicines:qui et 'an bue rius dicemus insta: Q uem porrigat cre trientem. Portan/icinatores dicuntur a buccis, quascanentes inflant est enim dum ad busta dauerilibidinarios desgnat, qui eadauera se hucca ea pars oris iusta malam quae inflatur.Unde Horati. pelienda conduceb nr.Nam in templo s ibi area velli M. O uin Iuppiter ambas aratiis G s inflet. Munera:li dos lebant,quae ad sepeliedum mortuum filissent necessaria. Fu gladiatori .na multi ex infima codarone ad summ se s

prouecti munera gladiatoria aedebant. Martiali, libro ter

tie: Das gladiatores sutorum regulς cerdo: O tiodui dies tri, quae ad sepeli Eonera enim locabantur. unde plinius vigesimoptimo libro inquent de Scipione suario: Asses ergo contulit populus.zes mus, locauitii tui lii vendebant libitinarii dicebantur,polin tores vero qui sepeliebat. de Uulpianus de Institoria aettene: Si libit naritis seruum polin torem habuerit,is p mortuum spoliauerit, sandam in eum quasi institoria amonem. Oimq; ex pcre lucrum sectarentur. mortem multo/rum optabant.und Seneca de Beneficiis: An tu Aruntium, α Ateium S exteros qui captandorum testamentora arefitie: Das gladiatores lutorum regulς cerno: U Uoc Urair

buit subura,sicca rapit. Idem albi: Succensus ad talibus edemunera clamat Sutor cerdo dedit tibi culta Bonenia mu/nus: Fullo dedit Mutinae, nunc tibi copo clarit'. Et verso pollice vulgi: de eisdem tubicinibus intestigit. qui cum triere quatilus suo locupletati sint: no modo munera edant gladiatoria suis impentis: sed etiam conciliato sibi fauore populi occidant quem vesint:quales multi in seditionIb s intere

Bustum

professi sunt.non putes eadem habere,quae designatores V pti fuerunt a potentioribus. Populariter: populo seu ter libitinarii veta r Ad bust bustum proprie dicebantur lo/ quasi dicat omnibus applaudettibus. Nam popularis is pr 1n quo mortuus erat combustus . ta bustu dicitur quas Pellatur. ut gratus cit populorpularis etra ciuis . hoc est dire vitiam. Nunc vero bulla dicuntur sepulchra. Felliis. qui ex eodem est puto. unde Terentianus ille Samierob

n stati ne vitum. Nunc vero busta dicuntur sepulchra. Fi Et praebere caput : multi enim patiebatur sevendi, quod Martianus in digestu de statu hommum sic ostendit: serui in dominium ti ruredigunt aut iure eri . autture gentium. Iure ciuili si quis maior viginti annis se ad pretium parricipandum venire passas est. lure gentium serui nostri sunt:qui ab hostibas capuJlunatat qui ex ancillis nostris na/scuntur.Plautus in Curculione:In usto vico ibi sunt homines,qui ipsi sese veditant.Apud Germanos ut scribit citus in libro de situ Germaniae haec consuetudo seruatur

Ut cum in alea omnia amiserint.extremo ac nouissimo iamide libertate Ac corpore contendant,victus voluntariam seruitutem adeat.' Sub hasta: nam publica artistione in sorop Inebras hasta: quae praecipuum erat lignum auctionis eis subiiciebantur Omma quς publice uenderentur. de Valerius librio secudo. terum anctore Plinio Scipione Nassica omnem zpparatum operis sonicorum sutaectum ha/stae venire placuit. anquillus in Caesare: Et bello ciuili su . per alias donationes amplisima praedia ex aucti ovibus ha/ deiicimur. Foria enim auelare Noni et dixerat stetnae minimo ad dixti. Domina:quasi cuius potestati Se im/ coraliquidiora.vnde Diomedes Laberius a Pataceas: Forispato omnia essedi subiem in uenditione. Quondam hie ius esse videris, a coleos cas . De non omnia e subaucornicines: conqueritur Iuuenalis eos qui cornicines, tali di faciunt sordidit sinu. Cum sim Quales extimulaequaubicines non modo Romae,sed etiam in municipias fuerunt, doquidem sunt ex numero eorum, quos fortuna solet peteo diasthara perirenisse temporibus suiuuetanil magnifi/ ludem ex humili loco ad altiora prouehere. ei Ac potetes viri ludos gladiatonos edant in urbe,caedant CHictae V mbricius. In hac parte icipit Umbrictus narram quos velint. Nam satae erat eiusmodi homines principsi recam cur mgret reti interrogatus fuerit a Iuue. euthesie liberalitate locupletari. unde Menecratem citharoedum, M amplius Rotns residere, Massignado eam oportune recitae Spestilum mira ullotim scribit Tranquillus a Nerone uia varia vitia uatu Noms usu ad fine Saty. fere. Ordo est

secro populares ferte misero at innocentes auxilizm.p vularis etiam qui nobilis non est sed ex plebe.Plautias: piaestae diuitem et Ieacpopularem,q nobilem Ac mendicum. Cicero in secundo Officiorum: Pc pularibus enim urbis est. peti λdum, de usitatis eu loquamur de opinione populari. Uευ so pollice vulgi: id st verso ad seM conciliato sat ore vulp . sequitur enim populariter.l.sau te ut laxi popillo: hem ex proue biotractum ostendit plinius libro vigesimodist

uo in magicis: Pollaces,inquit, a lauemus premere etiam prouerbio iubemur.vnde etiam illud est Horatii in epist via ad Lolium: Fautor utroq; tuum laudabit pollice ludum. Ubi Porphyrio est per ut nil pollicem intelligi utrans

manum a parte totum: aut quia qui laudat Uin cntius manus iungens ivvstit poliuemcum primo. Inde reueralium licita ludis gladiatoriIs N dirus hominum V mducunt soric ad res viles descenduntridest soricos purgetn

das. ratae enim sunt latrinae, in quas ventris examenta

Muna a

nator

Populatis Forica Foria

88쪽

SATYRA TERTIA

XXXI

Vmbrinus itur hici. in valle Aegerint ea. postssi lac peruenera H. Pado. quandoquidem. llus locus est sup.in urbe honestis artibus. α nulla emolumenta.1. nulli fructus

hi illae mercedes supple sunt laborum 'quos sumunt. s. honosti.& quandoquidem res: idest possessio diuitianim viri boni: nihil lucrantis Romae.est hodie mitior . quain suit here: idest heri. Neadem res dete reret: idest diminuet commendo sese eras aliquid exiguis supple rebus. Non dices sie. Meras t idest crassinum temptri deteret aliquid eragula rebus: quia tunc vae rei eadem: υheti nauid Romae lacinii inoithi nescio, librum

Si malus est,nequeo laudare δἰ poscere,motus Amorum ignoro funus promittere patris Nec volo,nec possum rana in Viscera nunqInspexi,ferre ad nuptam quae natuit adulter, geri non potesti quia ergo res, Quae manda rotim alti,me nemo ministio laquit. mea in dies Romae de/ Fur m at 'faeo nulli comes exeo Iausi Tereior fit. nos proponimus ire Mancus,& extinctae corpus non utile dextrae. Cusubi Daedalus faber Athe ausis nunc diligitur nisi conscius SP cui feruens niensis submissi mra q ua MD Aestuat occulti sani mus,lemperi taceiacis

Nil tibi se dcbere Eutat nil conferet Vir qParticipem qui te secreti secit honesti.

Carus ait Uem,qui Verrem tempore,quo vult, Accusare potest,tanti tibi non sit opaci Omnis arena Tagi,quodi in mare Voluitur aura, Vt somno careas,ponendat praemia sitimas Tristis,& a magno semper timearis amico.

uae nunc diuitibus gens acceptissima nostiis, Et quos praecipue fugiatri,properabo fateri, Nec pudor obitabit. Nota positam ferre Q uirites

Graecam urbena,quio quota portio fecis achaeae. here caput visale sub hasta domina. s. cultas aeristoritate preco vendit:& quae dominos emptores facit. Porci autem dupliciter intelligi aut sicut Mancinelius: ut sit: Q tubus est 1 Cle praebere suum caput Detrale sub domnam cui non tomeni,cum non sint soluendo.aut soluere non possint pretia conductionis pubdearum rerum vendi sub halla publica locitatione; aut qui tam auis noe rege capti

Iraro filio alisus: Det a sila Mis auolauit: unde dixit:Exit alas satigatas: lon/st pro

go volatu: scilicet: hoc est inimus ire Cumas. Unde pomi Vimilius in Sexto: Daedalus ut fama est θ fugiens Minoia

regna. Praepetibus pennis au sisse credere exto Insuetum periter gelidas enauit ad Ar

mu Galcidisque tetritamdem superastitit arce. Hoc est Cumis a Gralcidensibus eon ditis. Videtur autem hic non sime eausam periphrasi idest circumlocutione et habet enim suum pondus in sententia. Nam si Daedalus volans ta longe terras despicie elegita hi sedem, de tesedit Cumis facile creditu est tale optimum amoenissimum esse locum. Proponimus, inquit, ire cumas. cum quamdiu supple nobis est canicies noua: idest prima: idest non pridem eo ra. N dum senem est prima: idest in principio sui. N reclandest sinens rectum incedere. Sc dum superestridest reliquum est: vel restat Lactesiae illi parcae seu Deae fatallaquae vitam hominum, quali e eolo filum trahens paulatim deducit ad morte supple aliquid roboris. quod

torqueat:Ides carpat,aut attererre: seu fuso inuoluat. redii ego poreo me meis: idest naturalibus pedibus. Id hoc nullo inciu dest partio Sc leui baculo subeunte. subingrediente Ud sustentante dextrirm Cedam id est abeamus patriam5 dicit patriae:q ti patriae ceditaqui Meam infestam M ini/micam habet: statria autem qui ultro abit. Arturius Sc Crutulus perditi adulatores olim eornicines nunc potentissimi vivat isticii ista nostra patria. Sc maneant illi qui vertunt nigrum copera sua mala in randida: est in bonorum appa/ratu.& ita recipiunt pro malis operibus mercedem bonoae. vel o vertunt nigrum.l fortunam aduersam nigro lapillo designatam in candidasan bonam vel o opera imperato/ris mala laudant ut bona. Quisa. quibus facile est e duce

di sunt lucri, ut se vaenales exhibeant: aut certe quibus sacci est praebere caput seruorum vaenale si b hasta domu .i. quietia Uendicioni

bus publicis praesunt. Hi de qbus loquor Arturius x catulus qua sup.suerunt quisn

nu more nilli ionico. dii gladiatores, aut cosimilest arena exercebantur:non quide Romae ubi petitiores eras: sed in municipiis. Unde di/cit: Et qui stip.suetat quom vim comites perpetula.co tinui arenae municipalis. i. gymnasii: ubi lanissae,aut teri ludii sese exercebant. Nbuccae notae.1. habetes buc/cas: quibus eortitia iustabat notas p oppida s. loca clara

unimine munera supplagladiatoria. i. qui erat manistri gladiatorum: nune eos

prcsem sunt, Moccidunt populariter: idest per populum tapassim.&hoeramen pollice vulgi verso.1. fauore subtracto de in odium verso Quam sentetiam Politiantis.cxlv. ponit. Videtur tamen maior vis esse in sententia Calderim,qui mtelligit veris pollice vulgi.1.eonciliato vulgo Sc populi fauo re: quasi dicat nuc tantum sublimati sunt: ut populus etiam . dum male populo faciunt, eis faueat : quia populus quisti petin titubs N imaginibus, ut Hora.dicit fortuna 1 equitur. Ac si reuersi indecidest ex populi C e. conducunt forinuidia Iamnas purgandas. cur no omnia supple faciant . M vilia, V sublimia.cumlint sirp. tales quales fortuna, quoties voluit ioculari .cioculariter x sine ratione agere,extollit ex humili ridest ex re humillima: hoe est infima α humi liciard u magna fastigia: idest ad summitatem M mTnam altitudonem rerumdest diuitiarum Sc honorum. Et quia ipse talis non e re esse velit:ideo innuit sibi Roms non esse locinii.

Vnde subdit quod sequitur. gQuid Romae faciam verba sunt VmbrictiF Mentiti ne IOAN.

scio: amnophora: idest nec simulare, nec dissimulare noui: Brit. si comitionem sarculi sui taxat: quali aliter agi vita non

orati r Librum si malus est: assentara se it nescire: quod multi in gratiam diuitum Sc nobilium faciebant: qui laudυbus alienis delectati laudatores ducebant de coenas Ac muria maia lauaant Ut Dona. Quam quibus facile est e duce bus alienis deles lati laudatores ducebant &ccenis Ninure aedem Romanucet magno eonstet: de flumina N portus neribu unde Persius: Calidum scis ponere sume: Et comitem malore pretio locent unde diuites facts sunt. Item abus est lacla conducere elum .c voraginem, dc cloacarum im/municiam si titima. emundandam: quasi dist quorum raritana vecors. Idῆ in poeti. Ut preco ad merces turba a tanta est auaritia ut vesint: M tantae apud imperatorem au/ cogit emendas: Assentatores iubet ad lucru ire poeta Diues

oritatu ut possint emin honestu notum ministeriorum - - - -

habere gubernationem Ut Uidelicet fine eorum consensu ne/mo aut et eas seu latrinas audeat mundare: aut radauera

comburere.vade subditi Et quibus facile supple est eonducere indauer portandum ad busta.1.ad ustrina ubi defunctorum eo ora comburebantur: M postea cineres in vaseulum Quod ab urendo rima dicitur ilecti eodebantur in loco quem bustum quasi bene ustum cicebant qui autem tale mu

nra habebant.dicebantur libitiam. Et quibus sinet ea prs

horridulu trita donare lacerna. Et verum inqlas amo, Bd verum mihi dicito De me quis populi sermo Hora. Laudato agris,dives positis in scenore numis. Et poscere: per adulationem transcribendu tana qui mirabaliter pl

tus astrorum ignoro: ut pollini sutura praedicere aiocasit dicit ut Medae magnos Sc Chaldaeos:a futuri eognitioni tetani de id genu, holes Romς gratia. N auctoritate apud omnes valere:ae per hoc dites fieri. vulgo.n. consulebant in unde Poeta in sim Satyra: aldras, sed maior erit fidu/ cia. ulcad dixerit astrologus credet a fronte relatiun Amaina Horatius in odiuNec Bais palos tentan muro

89쪽

Funias promittire patriis vitatim ossedit filiorum sui in t Ginulas es riens uamuis quota putio: qu maestempore qui mortem parentum multis fersio optabant sit minima pars gentis Graecanae si dicat: Grimorum vitia votam inquirebantoe a diuinatoribus. vlide Ouidius:filius adeo simi magna.Ut vel pauca multitudo eorum possit etia te diem patrio ς Inquirit in annos Ranarum vastera urbem eorrumpere. Quoiatminima planius in temo ubi nunqua inspexi:ut ex iis aliquod pararem veneficium. sic de Italia N Roma mentione facit: Ipsi de ea iudicauere GK ostendit tale hominum genus in urbe esse, M gratum M sa/ eugenus in gloriam sui effusissimum: quotam partem ex ea uorabile. Nam ex visceribus ranar oe est liene.iecinore,eor appellando Graeciam magnam. Alibi I uuenaliuHaec quotade, lingua. M ossiculo multa veneficia fieri posse tradit Plis pars scelerum. Martialis libro octauor Pars quota Parrhunius librio triste osmindo. Nam inter alia docet ex ossim sis labor est mareoticus aulae. Quotus item nomer, est. QAN Io, quod sic in sinistro latere amorem e citari x iurgia ad quod numera refert sicut quot. Horatius: Tu quotus essedito in potionem, Uenerem alligatum stimulare. Ferre ad velis rescribe. Plinius libro undecimo capitulo trigesimo/nuptam allis, inquit, internuntii sint ad concilianda adultra septimo: Murium iecusculis fibrae ad numerum Luna die/ria: ego vero Irocno secero.Nemo enim erit adulter me mi riim in mense congruere dicuntur, totidei ae inuenire quo nistro:idest sequestro re medio. Mittit: munera intellige tum eius lumen sit. Martialis libro nonor Scis quota de his ec literax. Mandat: hoe est verba ae mandata. meminis eo littore puppis eat:idest quot naves eant: mectu in cen/ rrume auctore conciliatore, internuntio. Ocero in in temptum est graecorsi:quali dicat sordidae N vilissimae genti Ut aut libidini, ministri,aut adiutores essetad iniurias. tis sic & Plinius libro vigesim ono. Medicos p eos fece Furerit: idest adulter . Nam ω surtum adulterium apb appelut: Ne secem quidem aut inscitiam eius turbae argua pellatur.Propemus: Nolim furta pudica tori. mi* ideo mas, ipsorumm intemperantiam in moribus. Advra :sec nulli comes exeo: sensus est: Et quia tales inquit artes mis dum prccam declinationem dixit.Yam N Achum dicimus. hi non placent: discedo ab urbe nulli comes: idest fine comis ae dipnithogo inh productam conuersa,&u dirama Inter . . , te: ac per hoc solus qii qui a cunctis repudier : tana mancus. posita. Est autem dictio: deducta ab Achaia, quae pars est 'in re tanquam corpus inutile extincta dextra : idest tanquam Peloponnesi incipiens ab Isthmo. antea Aegialos vocabu moine runullii is pretii nullius ingenii, utpote no/ tur propter vi sin littore per ordinem dispositas: Mὶ tinins vivendi artes, Ut teri non eadeam : Nita quod animi λος enim littus signifiGt. . i ii transtulit ad corpus. Extincta ergo dextra : idest extis. ouid Romae satiam quasi dicat nihil in nihil fiam, aut is ingenii viribus.letendum* est extincta dextra non ex/ scire velim eorum.quat nunc R oris in pretio sunt.ego ne rinina dextra: Mancus: dicitur quasi manu earens . mi/ scio mentiri sicut faciunt adulatores re bonorum delatores. Dconscius: nisi qui secreta diuitis scelera nouit. Femina re nequeo laudare librum,ut est scripta diuitum. sithesi malus coniunges seruens occultis V tacendis. 7Aessuat: agitatur idest si sunt inepta. N nequeo laudando librum malum p taceatue an proserat uspiam. Nil tibi se debere putatmon stere ipsum abeo, qui eum secit . ego ignoro motus astrora eris inquit gratus,nel acceptus illis: quorum secreta hone/ ut sutura canam.& nec volo nec possum promittere liberis sta noueras . sed tantummodo iis quorum scelera tibi nota supple funus: idest mortem patri, diuitis c& rigidi.ego naersit assicieris eni munetibus ne secreta eoru reveles. Ver quam inspexi viscera ranarum quae rubetae dicuntur: ut in insensius . ille erit carus viro scelarato N sui Os fuit Ver cle venenum extraham. Alii norunt idest nouerunt:quas dires, qui potest surdi eum accusare. Nam Verre, ut dictum eat ego non noui ferreae portare ad nuptam, quar adulterest superiore Satyra quavior Siobam per trient tenuit: mimi, adnemo erit fur meministror idest memivbi libidinem, auaritiam crudelitatem exrcuit. lacteden/ nistrante vel existente ministr .atm ideo ego nulli exeo co/ra tandem Metello repetundarum postulatus est a Siculis. mes. i. non egredior eum aliquo ad malum facinus perpetrarimcausam egit Cicero pro Siculis. Adhue extant amo. dum. N quia nemo Romae iam bonu facit.ego sum tantranes quae Virrinae appellantur. Tanta tibi non istopare supplevie rancus. idest cui membriam deest.&tanqua corem, inquit, conscia scelerum diuitis arseruntur muneribus pus non Utilmilest inutilederiem extuum dest emortuae ut taceant: tamen tu noli qtariere ut diuitis secreta stias :de .Lcinus dextera est mortua.Quis ne diligitur nisi cola I per solicitus sis; Nnequeas dormire: ventus ne aliquan α qui scit secreta Dcinora ala cui animus serueti dest incendo tibi coiciat : P ea patefeceris: quorum eras conscius. si aestua idest ardet. cultista semper tacendis: quasi dis Tagus Tam, Tagus Hiimae est fiuvius auriferas habens are/ eat nemo est aute sententiose diistum, animus conscii aranas. Opacuvmbrosi propter arborum densitatem in ripis. derivel quia difficile est tacere: vel Pra nota mala incitata Martialis τ Aestus serenos aureo frangens Tago Obscuris adsimilia as qui fecit te participendia conscium secreti h Umbrta arborum. In mare voluitur:desertur ex fiuminum nem MI: idest non aliquid : non putat se debere siquid Ille prostituto .r Vt somno reas: nam dormire ne ut solii supple erit carus Verti: idest sim dium sicut Verreserat: q stealiquo afficiatur incommodo adsulte. Praemia po/ potest accusare Verrem tempore quo vult. rus are Tanenda: quis postea cogaris ei reddere. Timearis: neeius guidest fluvii Lusitaniae seu Hispani: qui aureas habet arescelera Palesinas. Amico magno:diuite V potente. Alibi nas opaci: idest densi M turbulenta propter tales arenas: Mante Magni delator amici. Q nune diuitibus: ostendit aurum quod voluitur in mare per Tagu M similes fluuios. poeta in Urbe viros bonos non esse gratost sed tantummo/ non siescibiadest non reputetur a te tanti supple pretii esse. do versutos assentatores,sedera ministros. re id genus ho/ ut careas somno: uaconisus tanti sceleres re vittistis sa/minexsed si quari as qui maxime grati sint, sunt inquit Gu mas praemia ponenda: idest quae merito deponi debeant. Mci. Ii enim acceptissimi sunt diuitibus,ta tota ciuita, Gricis Ut cimearis se a magno amictaidest unde ra ptarem sum reserta est. Quos sugiam : deustem, habeam odio. mee psisti.tam arm inquam ne eius stetera reveles. ego properas Pudor pudor obstabit: pudor inquit non me impediet quominus bo rac lateri, quae gens supple sit xceptissima nostris: idest aperte dicam,quae sentiam de Graecis. Est enim ita dictum Romanis diuitibus.& quos supplehomines ego fugia supquali aliquis monuentinon te pudebit tam insolenter Grae in si essemdiues ut illi prispuendia praeter alios.lateboreos insectari. Pudor autem est metus iustae reprehensionis. inquam nec pudor obstatin amauis sit credecus ciuitati quae Pru Quirites: Romam. Nam qui orationem habebant ad po est patria mea o Qistiteridest o Romani. ego non pos Iunites pulum.Romanos Quirites appellabant a Curibus ciuitate sem: idest aequo animo toriareum meca deliro Quiri/ Sabinorum sunt dipii Quirites: ex qua acciti Titus Tatius camini tot Grais. α sere omnes graeco more vivunt tare α Numa Pompilius Romae quando' regnantes.A Quiri/ quamuis ora portio: quasidicat minima portio secisustibus fit quiritare quod idem est quod damare. quo usus vi est turpissime gentis Acmmidest Graecesit Romauhoe QApuleias α Plautus. Gratram urbem mores Graxorum pauci quidem Gram res tu aborum' obscaenorum sunt Oratoricii traiecitet mea. dentia serius rarano Romae.α tamen tota urba Ga lati

90쪽

Lupa Mitra

SATYRA TERTIA XXXII

Iam pridem in berimc non sola inquit Graeci in urbe vener ut diuitibus sunt receptissimi: sed etiam aliae geres herbarae ex Syria in Urbe nouos gentis suae mores inuexe/rat: leo Vmbritius indignat peregrinos gratiores esse qui rastis loquitur.Plutarchus item mentionem facit in sympo no virtute,sed nouis delitus Sc artibus placeat: simuleti osse messan quoda codice est Trechedipna. Quiritie: Romu/dit Romanos: ex quo ad summum diuitiata culmen peruti l de quo supra: In valle Quirini. 7 Et ceromatico.i. uncto Cero/ceromatis, quibus exercendo iuuentus nostra corpora. vire'; animorum perd:dit. Rech dipna: vest;s cst de qua Recho metionem sacri Atheneus l. tavi.dipnosophiston, cum de pa dipnanerem omne ita luxum pro/i rupisse: ut ex pelagrinis om/rua etiam voluptatem blan/dimenta perdiscerent. Unde in sequentibus: Prima per Ggrinos obscaena pecitania mo/res Intulit: α turpi fregersittacula luxu. Orontes: hoe est imi Syrii, qui ad Oron/tem habitant. Est enim fitiinus, qui Syriam ab Antio chia diui sit. dieris ab Oronte qai primus eum ponte iunxit. Legendumili est Syrius non Syrus.pinna enim corii pitur. Tibullus: Alba pale itino sani eolumba Syro. Et ante I uuenaliuQuod nee in Alsitio pharetrata Semi/ramis orbe. Sirius vero mn sidere ponitur primam ha/Deilongam. Uirgi. Tum strantes exurere Sirius agros. yberim: Romam scilicet.

Iam pridem Synis in Tyberim defluxit Orontes,

Et litiguaiia,Sc mores,& cum tibicine chordas Obliquas necnon gentilia tympana secum Verinde ad Circum iussas pmstare puellas. Ite,quibus grata est picta lupa barbara mitra. Rusticus ille tuus si iniit rechedipna Quirine, 'Et ceromatico fert nicet a collo. Hic alta Sicyone,ast hic Amidone relicta, Hic Andro ille Sam hic Trallibus aut Alabandis Aesquilias,dictum p petunt a vimine collem, Viscera magnarum domuum dominio fututi Ingenium velox adacia perdita, senno PMmptus,& Isaeo torrentior.ede quid illum Esse putes quemvis hominem secum attulit ad nos Grai lamaticus,rhetor,g mcires, pistorialiptes, Augur, schoenobates, medicus, maguS,onMua nouit Graeculus esuriens,in c. aeluin iusseris, ibit. Ad summa non Maurus erauarin Sannata, nec Thrax Q ut uia ipsi pennas, mediis sed natus Athenis.

rLinguam. sermonem Syriuq aem discant Romani. Et mores:ὶlscrepatrios. Eleum tibicine chordas Obliquas: dc instrumenta musica, quibus Placea Nam per chordas obliquas intelligimus citharam: Ceseaordae intenduntur obliquar: idest obtortae: aut obli/quae pro forma citharae: ut ostendat non solum tibis sed Sccitharae eantu a barbaris introductum.Othircaedi. n. apud Ronranos excitere.qtii lyras septimordes eburneas, S quae ceromate.est enim unguentu maathletam. fit ex oleo Ac terra

in specie luti: quod ostendit Sen ca ad Lucilium Ioqueus de via lutosa: Tantu luti ista via suit, ut possum videri

nihilominus nauigassy. tum athletarum fatum iniblo die perpetiendum suit. Aceromate nos haphe accipit in crypta neapolitana. A coromate igitur a luto per similitudinein. Mama.lib. v. Et castigatu librex ceroma Pa laestrae.i. ipse palaesti ita Ammus ceromate punctus custigatus est ab Hercule. Dece 'romate intellexit. Plinio isti. loquens de ebrietate Vitan

da: Ad hcc pertinent periurinae exercitationes, ta volutatio in coeno, ac pectorosa ceruicis repandae ostetatio. quibus verbis athletarum certa

men designauit.nam athleta: i 1 cut diximus luto: idest terra oleo mista ungebantur . quo rum mos erat cervicem dilatare, pectus exporrigere. Vnde illud est quod sequitur: Et longum inuatim collum ceruici bus aequat Hereulis Antaeum procul a tellure tenentis. r Niceteri arensignia victoriae pugilum: qui in Gymnasio Niceto alios vicissent. vocis enim victoriam significat. Hic alta: ro ria diit ad Graecos, quos ait ex diuersiis Graeciae locis murabarbidadseuns,intendebat. Dionysitis. Tympana getilia: bem venire, inserentes se domibus diuitum: ubi assentatio qubus domi sus utunt. Nec gentilis dicii eiusde gentis : ut ne.abhu artibus segratos reddunt. Sicyone:Sicvon urbs Sicyon hoc in loco.gentiles item dicuntur auctore Cicero. in topi est Achaiae.item urbs in Laconiarunde Laconia dicta est Sicyonia. insula ell etiam in mari Aegaeo contra Epidaurum metitam esse eminentem decet Plinius. Amidone: amydocis qui inter se eodem sunt nomine ab ingentis orti quoru masorum nemo sei uitutem serulint: Ad qui capite di minuti non sunt. iussas prostare puellas: praeter alba inquit turpia in urbem etiam inuexerunt puellas quaestuarias,quae prostant ad Circii maximum: ubi aedificium erat ad id accomodatum. Propertius in. u.lab. Et quas Euphrates, ta quas mihi misse Orontes Me capiatanolim surta pudica tori. proslareautem icitur mulier.quae turpitudine corporis quae/stum facit. Irata indignationetegendu n: Ite vos ad libidinandu inquibus gratae sunt meretrices istae barbarae. vel ite

Amulon insula est inter Sporadas, S ciuitas Peoniae. An andros dro: Andros insula est ex Cycladibus eum oppido eiusdem nominis.dicta postea tauros,deinde Antandros. Samo: Samos Samos insulam mari Icario. ubi Iuno maxime colebatur. Trallis Trallibus: Trallis oppidum Phrygiae,a quibus fit possessi nam Trallianus. Cicero in orationi pro Flacco: Vidi ego in quodam iudicio nuper Philodotum testem Trallianum. Ex autem terrae motu eosederunt eo anno: quo Cornet ius

Navi eorum

Illic est copia.homines sunt molles,& psaltric multae: ut scribit Strabo.ab Alabandis poliassivuon fit subandensis. Ci/cero in epistola ad Thermum.Quare peto a te,& eos N alabandenses iubeas redicos Romam mittere. fit etiam alabandicus: ut est apud Plinium libro. xvii. p. septimo de carbunculta: alabandicos in orthosia caute nascentes. Victr uius uero libro septimo alabados vocitat. Aesquiliauidest olles. deqrMitra pieta:ornamentum erat opitis non modo Lydio/rum 8e Phrygum,sed N Assyrioruin . Herodotus loquens dὸ AssvriωAssyrii capita crinita habentes mittis redimul. Virg.de Phrugibus: Et nunc ille Paris cum semiuiro comitatu Meonia mentum mitra,crinet madentem Subnixus ra/pto potis, Ait Seruius pileum fuisse cur Q. te quo penderet bucearu tegmen. Rusticus ille tuus. s. omanus qui supe/rioribus saeculis simina fruges tate vivebat, se agraeolacioi intentus erat.ducta origmEvt diximus pastoribus. Suniit rechidipna.i.in gymnasiis versatur N paliura, ubi sivi herbas. Aesquihaemc Iunile naum V arronem, aut mitrechidipna.i. vestes peregrinas post exercitationem ea excubiis re is, aut v excul sint a rege Tullo.vnde Ouod udauit. S lcet indignatur contagione Grscorum, Syrio datis in Fastis: Adde et excubias ubi rex Romanus agebat: ruma Romana iuuentutecorrumpi, in Symaasi in exeo Qui nunc Aesquilias nomina collis habet. f Collamavi cerinobs auctore Pli. lib.xxx ap xij. nimisi viro Perde mine. Idest Uiminalem den utatum a Ioue Vimineo: Q , - , t entlir. ita eninscribit de mollicie palestrae. Plura de hac par ibi arae sivit,& ibi nata Vimina fuerint. Festus Pompeius

te nodisu dictatu non Hercules magis,et de tarae usum ait Portam Uimitialem N eollem appellari: cv ibi vini.

SEARCH

MENU NAVIGATION